1
00:00:01,601 --> 00:00:07,107
Certas imagens podem ferir
a suscetibilidade do espectador.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,276 --> 00:00:14,647
Partilhar o oceano com a natureza
não é isento de riscos.
5
00:00:19,319 --> 00:00:22,689
Um dos mais temíveis
é um ataque de tubarão.
6
00:00:22,856 --> 00:00:24,591
Metade da coxa dela
tinha desaparecido!
7
00:00:24,724 --> 00:00:28,361
Na linha da frente, surfistas
e quem usa pranchas
8
00:00:28,495 --> 00:00:30,764
representam 50 por cento
dos ataques.
9
00:00:31,097 --> 00:00:33,166
"Temos de sair da água.
Estou a perder sangue!"
10
00:00:34,434 --> 00:00:37,237
Era irreal.
Sangue por todo o lado.
11
00:00:37,737 --> 00:00:39,439
Tubarão!
12
00:00:40,807 --> 00:00:43,810
TUBARÃO CONTRA SURFISTA
13
00:00:47,213 --> 00:00:49,516
Primavera de 2017.
14
00:00:51,785 --> 00:00:55,288
O surfista Dusty Phillips e a sua
companheira, Leeanne Ericson,
15
00:00:55,422 --> 00:00:58,191
estão juntos há três anos e meio.
16
00:00:58,324 --> 00:01:02,095
Para uma pausa de fim de semana,
escolheram a San Onofre Beach.
17
00:01:02,695 --> 00:01:05,832
Um imã para banhistas, surfistas...
18
00:01:07,801 --> 00:01:09,169
... e tubarões.
19
00:01:09,302 --> 00:01:11,438
TUBARÃO AVISTADO
20
00:01:15,108 --> 00:01:19,279
Cerca de 60 espécies
habitam as costas da Califórnia,
21
00:01:19,646 --> 00:01:21,614
a maioria inofensiva para humanos.
22
00:01:23,716 --> 00:01:25,718
Mas à espreita nas profundezas,
23
00:01:26,152 --> 00:01:29,089
o tubarão-tigre
e o tubarão-branco.
24
00:01:31,658 --> 00:01:36,096
Estava um fim de semana lindo.
A água estava azul e cristalina.
25
00:01:36,329 --> 00:01:39,265
Eles tinham todos pranchas.
Só eu é que nadava.
26
00:01:39,399 --> 00:01:41,568
Eu e a Leeanne
estávamos a uns 90 m da praia,
27
00:01:41,701 --> 00:01:43,870
a boiar na água, na brincadeira.
28
00:01:44,604 --> 00:01:49,409
Reparámos num leão-marinho à minha
esquerda, que olhou para nós.
29
00:01:49,709 --> 00:01:54,781
Eu olhei para o Dusty e disse:
"O leão-marinho parece assustado".
30
00:01:55,081 --> 00:01:58,251
De imediato, ele mergulhou
e desapareceu.
31
00:01:59,686 --> 00:02:04,190
Puxei a prancha
para a virar e apanhar a onda.
32
00:02:10,130 --> 00:02:13,266
Eu dei a volta e nadei para a praia.
33
00:02:15,635 --> 00:02:18,271
Assim que me virei
para começar a remar...
34
00:02:19,506 --> 00:02:22,842
... um tubarão tinha-me agarrado
pela coxa direita.
35
00:02:24,444 --> 00:02:27,447
Senti uma lâmina
a cortar-me a perna.
36
00:02:28,481 --> 00:02:31,117
Gritei o mais alto que consegui.
37
00:02:33,586 --> 00:02:36,723
E o grito foi engolido pela água.
38
00:02:39,559 --> 00:02:43,496
Um grito tão aterrador
sobe-nos pela espinha.
39
00:02:44,697 --> 00:02:47,634
Lembro-me de pensar no Dusty.
40
00:02:47,834 --> 00:02:51,404
Ele não sabia onde eu estava
nem o que me tinha acontecido.
41
00:02:53,773 --> 00:02:56,442
Eu olhei à volta
e esperei, esperei. esperei...
42
00:02:56,609 --> 00:02:59,145
Ela não emergia.
Não sabia onde ela estava.
43
00:03:00,780 --> 00:03:02,382
Tinha desaparecido.
44
00:03:04,350 --> 00:03:08,721
Tentei afastar o tubarão
da minha perna.
45
00:03:10,523 --> 00:03:13,126
Afundei-me uns 8 ou 9 metros,
46
00:03:13,259 --> 00:03:17,096
o suficiente para não haver luz.
47
00:03:17,597 --> 00:03:20,833
Quanto mais me afundava,
mais escuro ficava.
48
00:03:24,704 --> 00:03:28,508
Eu saltei da prancha
e procurei-a debaixo de água.
49
00:03:30,476 --> 00:03:32,545
Mas ela não estava lá.
50
00:03:33,546 --> 00:03:37,617
Debaixo de água havia uma enorme
tranquilidade, calma e paz.
51
00:03:41,321 --> 00:03:44,357
A única coisa que consegui ver
foi o olho dele.
52
00:03:46,226 --> 00:03:49,128
E enfiei a minha mão no olho dele.
53
00:03:51,331 --> 00:03:53,866
E empurrei-o
o mais fundo que consegui.
54
00:03:55,134 --> 00:03:58,638
Era muito mole. Parecia gelatina.
55
00:04:00,573 --> 00:04:03,176
Foi quando ele afastou
o focinho de mim.
56
00:04:04,477 --> 00:04:06,613
E eu nadei para a superfície.
57
00:04:09,215 --> 00:04:12,352
Eu recolhi-a da água
e sentei-a na prancha.
58
00:04:13,219 --> 00:04:15,488
Metade da coxa dela
tinha desaparecido!
59
00:04:16,422 --> 00:04:17,857
Foi aí que me apercebi.
60
00:04:19,459 --> 00:04:22,695
Eu estava numa mancha de sangue
61
00:04:22,862 --> 00:04:27,367
e havia pedaços da minha gordura
a boiar na água.
62
00:04:29,102 --> 00:04:32,071
Gritei algumas vezes:
"Tubarão! Ajudem!"
63
00:04:32,639 --> 00:04:36,476
Mas na praia continuava a jogar
futebol, as crianças brincavam,
64
00:04:37,076 --> 00:04:38,678
ninguém deu por nada.
65
00:04:39,212 --> 00:04:43,216
Quando já tínhamos água
pela cintura,
66
00:04:43,383 --> 00:04:46,119
algumas pessoas vieram ajudar-nos.
67
00:04:46,352 --> 00:04:50,156
- Paramédicos! Qual é a urgência?
- Um ataque de tubarão.
68
00:04:50,657 --> 00:04:54,093
Felizmente para Leeanne,
havia uma base naval por perto
69
00:04:55,561 --> 00:04:58,798
com uma equipa médica a postos.
70
00:04:59,098 --> 00:05:03,336
Quando chegámos à praia,
chegaram os paramédicos.
71
00:05:03,703 --> 00:05:07,273
Sentámo-la numa nuvem de pó.
72
00:05:10,576 --> 00:05:13,680
Ela já nem sangrava.
Já tinha perdido o sangue todo.
73
00:05:14,514 --> 00:05:16,282
Estava completamente branca.
74
00:05:16,749 --> 00:05:19,185
Eu cheguei a levantar-lhe a perna
75
00:05:19,619 --> 00:05:23,890
e a primeira coisa que me ocorreu
foi: "Pode ficar sem ela".
76
00:05:24,857 --> 00:05:26,859
Aquela perna não tinha salvação.
77
00:05:29,829 --> 00:05:32,565
O que me passou pela cabeça foi:
"Acabou-se".
78
00:05:33,633 --> 00:05:37,070
Eu nunca lhe tinha dito que a amava.
Até esse momento.
79
00:05:37,503 --> 00:05:40,873
Foi a primeira vez que ele mo disse
e eu pensei:
80
00:05:41,741 --> 00:05:46,312
"Agora é que te ocorre
dizer que me amas!
81
00:05:47,280 --> 00:05:49,816
"Com tantas oportunidades
que tiveste."
82
00:05:50,149 --> 00:05:53,152
Mas, se tivesse morrido,
ao menos saberia.
83
00:05:53,853 --> 00:05:57,256
Leeanne é levada de helicóptero
para um hospital da zona,
84
00:05:57,423 --> 00:05:59,192
com a vida por um fio.
85
00:06:00,760 --> 00:06:04,864
O paramédico disse-me
que ela estava em coma induzido
86
00:06:05,131 --> 00:06:06,432
e que tínhamos de ir de imediato.
87
00:06:08,401 --> 00:06:13,406
Estava no helicóptero a olhar para a
minha família e amigos lá em baixo.
88
00:06:14,273 --> 00:06:16,709
Nenhum deles sabia
para onde íamos,
89
00:06:17,810 --> 00:06:19,846
em que estado ela estava,
90
00:06:20,480 --> 00:06:22,281
em que estado eu estava.
91
00:06:22,582 --> 00:06:24,350
Custou-me muito.
92
00:06:29,155 --> 00:06:32,091
O atacante de Leeanne era
provavelmente um tubarão-branco,
93
00:06:32,225 --> 00:06:35,161
juvenil, de 3 a 4 metros.
94
00:06:35,495 --> 00:06:39,198
Um adulto chega a atingir
os seis metros.
95
00:06:40,099 --> 00:06:42,869
O tubarão-branco
é um caçador destrutivo.
96
00:06:45,171 --> 00:06:48,808
Chega a atingir velocidades
de ataque de 40 km/h.
97
00:06:49,509 --> 00:06:53,780
A sua dentada
possui a força de duas toneladas.
98
00:06:54,847 --> 00:06:57,517
Se tivéssemos de imaginar
o predador perfeito
99
00:06:57,650 --> 00:07:01,254
em desempenho, tamanho,
velocidade, dentes,
100
00:07:01,387 --> 00:07:04,891
inteligência, esse predador
seria o tubarão-branco.
101
00:07:05,725 --> 00:07:09,562
Quando querem caçar focas,
adotam uma estratégia
102
00:07:09,829 --> 00:07:11,230
e, a seguir, emergem.
103
00:07:20,239 --> 00:07:24,243
Mesmo os juvenis mais pequenos,
de 2,5 a 3 metros,
104
00:07:24,377 --> 00:07:28,748
se tiverem oportunidade disso,
lançam-se a presas maiores.
105
00:07:29,282 --> 00:07:32,218
Como os surfistas usam
sobretudo fatos pretos,
106
00:07:32,418 --> 00:07:34,887
podem ser confundidos por focas.
107
00:07:35,188 --> 00:07:37,223
O desfecho pode ser mortal.
108
00:07:37,557 --> 00:07:42,261
O tubarão-branco possui uma
dentição que corta como serras
109
00:07:42,528 --> 00:07:45,431
e arranca grandes nacos de carne
da presa.
110
00:07:45,598 --> 00:07:49,235
É muito fácil atingirem uma artéria
111
00:07:49,402 --> 00:07:53,339
e as pessoas acabam por morrer
da hemorragia.
112
00:07:55,708 --> 00:07:57,610
Desde 2001,
113
00:07:57,777 --> 00:08:02,448
houve 55 ataques de tubarões
a pessoas na costa da Califórnia.
114
00:08:03,716 --> 00:08:07,420
No caso de Leeanne,
pode haver uma explicação lógica.
115
00:08:13,125 --> 00:08:15,828
Na Califórnia, o leão-marinho
é espécie protegida
116
00:08:16,128 --> 00:08:17,763
e a população está a crescer.
117
00:08:18,564 --> 00:08:20,900
O tubarão-branco
também é espécie protegida
118
00:08:21,200 --> 00:08:25,838
e a probabilidade de as espécies
se cruzarem cresce todos os anos.
119
00:08:28,441 --> 00:08:32,512
Decidirmos nadar
entre os leões-marinhos
120
00:08:32,745 --> 00:08:34,480
onde sabemos
que há tubarões-brancos,
121
00:08:34,614 --> 00:08:36,382
não é uma decisão inteligente.
122
00:08:38,184 --> 00:08:40,419
O tubarão-branco faz patrulhas
123
00:08:40,786 --> 00:08:44,357
em busca da silhueta
de um leão-marinho.
124
00:08:44,557 --> 00:08:48,895
Se procurarmos uma explicação
para o ataque de Leeanne,
125
00:08:49,428 --> 00:08:53,599
e juntarmos o facto de ela nadar
numa zona de leões-marinhos,
126
00:08:55,368 --> 00:08:58,571
a resposta provável é:
foi uma troca de identidades.
127
00:09:03,609 --> 00:09:06,345
Leeanne passou nove semanas
no hospital.
128
00:09:06,612 --> 00:09:10,349
Foi sujeita a inúmeras cirurgias,
transfusões de sangue
129
00:09:10,483 --> 00:09:12,151
e enxertos de pele.
130
00:09:17,857 --> 00:09:21,794
Perdi quase todo o tendão, o glúteo
131
00:09:22,094 --> 00:09:24,397
e o músculo do quadríceps.
132
00:09:24,530 --> 00:09:28,100
Mas podia ter sido pior,
se tivesse atingido o osso.
133
00:09:28,401 --> 00:09:29,869
Perdi quase tudo.
134
00:09:31,304 --> 00:09:35,741
Só passadas umas sete semanas
fui capaz de olhar para a perna
135
00:09:36,075 --> 00:09:37,243
para ver como estava.
136
00:09:37,643 --> 00:09:41,547
- É visível aqui.
- Isso é do enxerto sobre o nervo.
137
00:09:42,248 --> 00:09:46,652
Retiraram-me pele da perna esquerda
para fechar a ferida da direita.
138
00:09:46,786 --> 00:09:48,321
Boa! Muito bem!
139
00:09:48,487 --> 00:09:52,124
E eu pensei: "Graças a Deus
não me amputaram a perna".
140
00:09:52,758 --> 00:09:57,797
Já não tenho carne na anca.
Custa-me deitar-me de lado.
141
00:09:58,331 --> 00:10:01,567
Custa-me estar sentada,
custa-me estar de pé.
142
00:10:05,204 --> 00:10:07,406
Além da troca de identidades,
143
00:10:07,540 --> 00:10:10,810
há outro fator correlacionado
com os ataques a surfistas,
144
00:10:11,510 --> 00:10:13,479
a hora do dia.
145
00:10:16,349 --> 00:10:19,285
Considerado o berço
do surf em ondas gigantes,
146
00:10:19,685 --> 00:10:23,522
o Havai é conhecido por ter
das melhores ondas do planeta.
147
00:10:29,495 --> 00:10:32,698
Mas também aqui
há perigo nas profundezas.
148
00:10:33,366 --> 00:10:37,737
Houve 120 ataques
nos últimos 25 anos.
149
00:10:38,304 --> 00:10:39,505
Meu Deus!
150
00:10:40,373 --> 00:10:41,841
Está a nadar na direção dele.
151
00:10:42,141 --> 00:10:45,077
Muitos pela considerada a segunda
espécie mais mortífera
152
00:10:45,211 --> 00:10:46,412
para os humanos,
153
00:10:48,180 --> 00:10:49,682
o tubarão-tigre.
154
00:11:02,094 --> 00:11:04,597
Marjorie Mariano, brasileira,
155
00:11:04,730 --> 00:11:08,501
há mais de 20 anos
que faz surf na ilha de O'ahu.
156
00:11:09,135 --> 00:11:12,538
A minha vida centra-se no surf.
157
00:11:13,572 --> 00:11:17,376
Considero-me viciada em surf.
158
00:11:17,610 --> 00:11:20,079
O surf é a minha vida.
159
00:11:25,551 --> 00:11:29,855
Em dezembro de 2017,
o mundo de Marjorie desabou.
160
00:11:30,156 --> 00:11:31,691
A comunidade está de luto
161
00:11:31,824 --> 00:11:34,827
após uma conhecida mãe ter sido
violentamente assassinada
162
00:11:35,127 --> 00:11:36,896
numa casa da costa norte.
163
00:11:37,196 --> 00:11:40,399
Eu recebi a notícia
de que a minha melhor amiga, Thelma,
164
00:11:40,533 --> 00:11:41,734
tinha sido morta.
165
00:11:42,601 --> 00:11:44,670
Era a minha companheira de surf,
166
00:11:45,304 --> 00:11:46,639
minha amiga.
167
00:11:47,306 --> 00:11:49,575
A pessoa mais importante
da minha vida aqui no Havai.
168
00:11:51,343 --> 00:11:54,647
Destroçada, Marjorie homenageia
a amiga perdida
169
00:11:54,780 --> 00:11:59,251
fazendo surf ao pôr do sol,
no último dia de 2017.
170
00:12:03,789 --> 00:12:06,592
O meu plano era ir fazer surf,
para espairecer,
171
00:12:06,726 --> 00:12:10,563
esquecer toda a tristeza do
incidente com a minha melhor amiga.
172
00:12:12,465 --> 00:12:16,335
Fui fazer surf
para me sentir mais forte.
173
00:12:17,269 --> 00:12:21,807
Decidi ir apenas uns 30 minutos,
para dar o ano por terminado
174
00:12:22,241 --> 00:12:24,543
e em homenagem à Thelma.
175
00:12:31,183 --> 00:12:33,152
Virei-me para apanhar uma onda
176
00:12:33,319 --> 00:12:36,288
quando, subitamente,
a minha vida deu uma volta.
177
00:12:38,357 --> 00:12:41,861
Fui abalroada. Nunca me ocorreu
que fosse um tubarão.
178
00:13:00,412 --> 00:13:02,782
Véspera de Ano Novo, 2017.
179
00:13:04,150 --> 00:13:08,320
Marjorie Mariano perdeu uma
amiga, brutalmente assassinada.
180
00:13:09,655 --> 00:13:12,858
Espera que fazer surf ao entardecer
lhe traga alguma paz.
181
00:13:14,760 --> 00:13:16,862
Mas a tragédia volta a atacar.
182
00:13:17,496 --> 00:13:20,833
Subitamente, a minha vida mudou
numa questão de segundos.
183
00:13:21,133 --> 00:13:23,636
Não vi uma barbatana,
não vi uma sombra.
184
00:13:24,170 --> 00:13:26,639
Só senti uma coisa dura
na minha perna.
185
00:13:27,373 --> 00:13:29,308
Foi súbito.
186
00:13:29,575 --> 00:13:31,777
Foi apanhada
pelos dentes de um tubarão.
187
00:13:33,179 --> 00:13:35,214
Ouvimos o grito da Marjorie.
188
00:13:36,182 --> 00:13:41,487
Viramo-nos de imediato
e vimos o tubarão a tentar virá-la.
189
00:13:41,720 --> 00:13:43,289
De um lado para o outro.
190
00:13:43,622 --> 00:13:46,525
A minha reação imediata
foi afastá-lo.
191
00:13:47,593 --> 00:13:50,196
Mas quando me virei,
estava em frente dele.
192
00:13:50,796 --> 00:13:52,298
Ficámos frente a frente.
193
00:13:54,533 --> 00:13:56,802
Senti-me a olhar para a alma dele.
194
00:13:58,771 --> 00:14:01,307
Estava aterrorizada
a pensar que estava sozinha.
195
00:14:04,410 --> 00:14:07,680
Tão subitamente como apareceu,
foi-se embora.
196
00:14:09,715 --> 00:14:14,353
Os surfistas Gray Spainhour
e James Tongg estão a 50 metros.
197
00:14:14,587 --> 00:14:16,088
Quando chegámos à Marjorie,
198
00:14:16,222 --> 00:14:20,359
percebi que tinha sido mordida
abaixo da coxa esquerda.
199
00:14:20,659 --> 00:14:23,529
Estava histérica, gritava,
estava apavorada.
200
00:14:23,662 --> 00:14:26,498
Sabíamos que tínhamos
de a levar depressa para a praia.
201
00:14:27,233 --> 00:14:29,668
Só pensava: "O tubarão vai voltar.
202
00:14:30,402 --> 00:14:32,771
"Temos de sair da água.
Estou a perder sangue!"
203
00:14:32,905 --> 00:14:34,673
O James gritou-me:
"Passa-me o leash".
204
00:14:34,807 --> 00:14:36,742
E eu entrei na água,
retirei o "leash"
205
00:14:36,842 --> 00:14:40,312
e passei-o ao James
que fez um torniquete.
206
00:14:41,280 --> 00:14:44,783
A seguir, senti uma dor
terrivelmente forte.
207
00:14:44,917 --> 00:14:47,519
Mais forte do que a dentada
do tubarão.
208
00:14:50,489 --> 00:14:53,425
Ali perto, um "paddleboarder"
ouviu a confusão.
209
00:14:54,093 --> 00:14:57,897
Ele tinha a única coisa que podia
salvar a vida de Marjorie.
210
00:14:58,731 --> 00:15:02,434
Agarrada à prancha, Marjorie
chega rapidamente à costa.
211
00:15:02,735 --> 00:15:06,772
Minutos depois, uma ambulância
leva-a para o hospital de Honolulu.
212
00:15:07,806 --> 00:15:10,376
Os cirurgiões
controlam a hemorragia,
213
00:15:11,243 --> 00:15:14,246
poucas horas antes
de começar o Novo Ano.
214
00:15:15,314 --> 00:15:19,385
Feliz 2018 para todos.
215
00:15:21,487 --> 00:15:24,623
Eu estou bem. Estou viva.
216
00:15:26,392 --> 00:15:31,330
Consigo ouvir o fogo de artifício
junto ao hospital.
217
00:15:31,897 --> 00:15:34,099
Foi bom olhar para o relógio
218
00:15:35,100 --> 00:15:39,505
e perceber que afinal estava viva.
219
00:15:39,638 --> 00:15:40,773
Tinha sobrevivido.
220
00:15:47,479 --> 00:15:50,215
Cheguei a 2018!
221
00:15:58,857 --> 00:16:02,261
Marjorie foi provavelmente mordida
por um tubarão-tigre,
222
00:16:02,461 --> 00:16:05,564
um dos principais culpados pelos
ataques de tubarões a surfistas
223
00:16:05,698 --> 00:16:06,699
no Havai.
224
00:16:12,438 --> 00:16:15,207
O tubarão-tigre é, por tradição,
um caçador solitário.
225
00:16:15,741 --> 00:16:18,177
Alimentam-se de presas grandes
226
00:16:18,310 --> 00:16:20,846
e têm uma mandíbula e o equipamento
227
00:16:21,146 --> 00:16:24,149
que lhes permite agarrar
predadores grandes.
228
00:16:24,383 --> 00:16:27,486
Além do mais, não são esquisitos.
Comem tudo o que puderem.
229
00:16:29,621 --> 00:16:32,224
Conhecido como o caixote do lixo
do oceano,
230
00:16:32,358 --> 00:16:34,493
o tubarão-tigre
possui o equipamento
231
00:16:34,626 --> 00:16:36,729
para mastigar tudo o que encontrar.
232
00:16:38,397 --> 00:16:41,133
Até matrículas de carros
e pneus velhos.
233
00:16:44,203 --> 00:16:48,574
Temos aqui as mandíbulas
de um tubarão-tigre de 3,5 m.
234
00:16:48,707 --> 00:16:53,312
Podem ver aqui a quantidade
de dentes e o tamanho deles.
235
00:16:53,445 --> 00:16:57,783
Grandes e totalmente serrilhados.
As serrilhas têm serrilhas.
236
00:16:58,117 --> 00:17:00,753
Quando o cerra, corta.
237
00:17:00,886 --> 00:17:03,822
Os dentes tornam-se lâminas,
como numa serra.
238
00:17:04,523 --> 00:17:07,793
Não só têm muitos dentes,
como têm atrás dentes substitutos.
239
00:17:08,093 --> 00:17:11,230
Não há um espaço sem dentes.
240
00:17:12,164 --> 00:17:14,767
Quando encontram humanos
tenros e macios,
241
00:17:14,900 --> 00:17:18,804
estas mandíbulas provocam
graves ferimentos.
242
00:17:23,142 --> 00:17:25,244
Ao ir fazer surf ao pôr do sol,
243
00:17:25,377 --> 00:17:28,347
Marjorie tinha a hora e o local
contra ela.
244
00:17:29,348 --> 00:17:31,683
O tubarão-tigre
é um caçador notívago.
245
00:17:34,386 --> 00:17:38,824
E ela estava a fazer surf numa zona
de tartarugas-marinhas.
246
00:17:41,126 --> 00:17:44,463
Os tubarões nadam
durante o crepúsculo e à noite.
247
00:17:44,596 --> 00:17:48,200
Se virem alguma coisa à superfície,
vão investigar.
248
00:17:50,436 --> 00:17:54,640
Sentados numa prancha com os
braços na água, como barbatanas,
249
00:17:55,541 --> 00:18:00,879
se um tubarão emergir,
pode tomar-nos por uma tartaruga
250
00:18:01,180 --> 00:18:03,482
e apanhamos a dentada do teste.
251
00:18:07,619 --> 00:18:12,558
Embora a maioria dos ataques
a surfistas pareça ser por engano,
252
00:18:13,158 --> 00:18:15,394
outros podem ser deliberados.
253
00:18:16,895 --> 00:18:20,466
Com mais de 2800 quilómetros
de costas escarpadas,
254
00:18:20,599 --> 00:18:23,669
a África do Sul
é o paraíso dos surfistas.
255
00:18:26,138 --> 00:18:27,840
Mas tem os seus perigos.
256
00:18:29,842 --> 00:18:30,843
Todos os anos,
257
00:18:31,143 --> 00:18:34,346
os tubarões são atraídos para um
dramático acontecimento marinho,
258
00:18:41,253 --> 00:18:43,288
a corrida das sardinhas.
259
00:18:45,791 --> 00:18:48,460
Bandos de aves marinhas,
focas e golfinhos
260
00:18:48,594 --> 00:18:51,864
penetram e dispersam
as cerradas bolas.
261
00:18:54,533 --> 00:18:57,803
E para os tubarões, vale tudo.
262
00:19:04,343 --> 00:19:08,213
E, entre eles, a terceira espécie
que mais surfistas mata,
263
00:19:09,248 --> 00:19:10,749
o tubarão-buldogue.
264
00:19:11,817 --> 00:19:14,253
Conhecido pela sua agressividade,
265
00:19:14,419 --> 00:19:18,524
é responsável pela maioria dos
ataques mortais na África do Sul.
266
00:19:19,825 --> 00:19:22,694
Em julho,
a corrida das sardinhas termina.
267
00:19:23,362 --> 00:19:26,498
De barriga cheia,
muitos dos tubarões vão-se embora,
268
00:19:26,632 --> 00:19:29,201
para grande alívio
dos surfistas locais.
269
00:19:32,271 --> 00:19:36,275
Denver e Kristy Struwig
chegaram agora da lua de mel.
270
00:19:37,209 --> 00:19:40,579
É a altura perfeita para festejar,
na prancha.
271
00:19:49,288 --> 00:19:52,257
Ainda estávamos a festejar
o casamento.
272
00:19:52,824 --> 00:19:56,161
O nosso objetivo naquela sexta-feira
era irmos juntos ao mar.
273
00:19:57,529 --> 00:20:00,199
Éramos jovens
e era uma época feliz.
274
00:20:04,102 --> 00:20:06,538
E surfámos muito.
275
00:20:09,208 --> 00:20:13,445
Por norma, avaliamos a atividade dos
tubarões e a corrida das sardinhas
276
00:20:13,612 --> 00:20:16,682
pela quantidade de albatrozes
que mergulham.
277
00:20:17,282 --> 00:20:19,685
Mas hoje estava tudo muito parado.
278
00:20:19,818 --> 00:20:22,621
Nem acreditávamos na sorte
que tínhamos tido com o mar.
279
00:20:22,754 --> 00:20:26,592
Estava calmo e azul.
Estava lindo.
280
00:20:31,663 --> 00:20:35,200
Algumas horas depois,
Kristy regressa à praia.
281
00:20:36,535 --> 00:20:40,439
Denver aguarda uma última onda,
com o seu amigo, Eric.
282
00:20:41,707 --> 00:20:43,408
Estava na prancha, quando...
283
00:20:45,644 --> 00:20:49,648
... um tubarão investiu contra mim.
284
00:20:52,884 --> 00:20:55,320
E eu pensei:
"Isto não está a acontecer".
285
00:20:55,687 --> 00:20:59,224
E o tubarão deu uma volta
pelo lado
286
00:21:01,660 --> 00:21:02,828
e desapareceu.
287
00:21:03,128 --> 00:21:05,764
Quando mergulhei as pernas,
o tubarão atingiu-me.
288
00:21:06,732 --> 00:21:09,134
E arrastou-me para o fundo.
289
00:21:15,173 --> 00:21:16,541
Na última década,
290
00:21:16,675 --> 00:21:19,745
houve mais ataques de tubarões
do que nas anteriores.
291
00:21:24,916 --> 00:21:27,319
Os recém-casados Denver
e Kristy Struwig
292
00:21:27,452 --> 00:21:29,821
surfam as ondas da África do Sul.
293
00:21:30,789 --> 00:21:32,924
Mas a tragédia ataca
294
00:21:34,660 --> 00:21:37,429
deixando Denver
a lutar pela vida.
295
00:21:37,896 --> 00:21:42,501
Lembro-me de ver o focinho e a
cabeça do tubarão na minha perna.
296
00:21:44,603 --> 00:21:46,138
Foi surreal
297
00:21:47,306 --> 00:21:50,242
e só me lembro de gritar:
"Fui mordido! Fui mordido!"
298
00:21:51,209 --> 00:21:55,547
Subitamente,
vimos a prancha a voar.
299
00:21:58,383 --> 00:22:02,354
Não percebemos de imediato
quem tinha sido atacado.
300
00:22:03,488 --> 00:22:06,725
Egoisticamente, de imediato pensei:
"Espero que não seja o Denver".
301
00:22:09,127 --> 00:22:12,698
Quando me virei para a prancha,
vi que estava a dez metros de mim.
302
00:22:13,498 --> 00:22:15,167
Ele tinha-me mordido o "leash"
303
00:22:17,669 --> 00:22:18,637
e a seguir....
304
00:22:19,438 --> 00:22:22,741
... o tubarão regressou,
mas pelas costas
305
00:22:23,542 --> 00:22:25,677
e tinha a cabeça dele junto à minha.
306
00:22:27,245 --> 00:22:28,647
Voltou a morder-me
307
00:22:29,715 --> 00:22:32,651
e arrastou-me para o fundo.
308
00:22:36,455 --> 00:22:41,493
Não me lembro de ele me ter largado,
mas lembro-me de vir à tona.
309
00:22:47,432 --> 00:22:50,602
Quando percebi que era ele,
fiquei devastada.
310
00:22:52,571 --> 00:22:56,508
Foi um sentimento terrível
de total impotência.
311
00:23:00,379 --> 00:23:02,347
Denver consegue chegar à praia.
312
00:23:03,281 --> 00:23:07,652
Por sorte, estavam por perto
um paramédico e um médico.
313
00:23:09,187 --> 00:23:12,491
Denver sofre uma laceração
profunda no interior da coxa.
314
00:23:12,657 --> 00:23:15,327
Por pouco, não apanhava
a artéria femoral.
315
00:23:19,464 --> 00:23:22,934
A minha esperança era
de que não fosse grave.
316
00:23:23,368 --> 00:23:25,670
Tínhamos acabado de casar.
317
00:23:25,804 --> 00:23:31,209
Era impensável acontecer aquilo ao
fim de três semanas de casamento.
318
00:23:34,646 --> 00:23:37,849
Denver suspeita que o culpado
tenha sido um tubarão-buldogue.
319
00:23:41,253 --> 00:23:44,356
Um dos principais sentidos
do tubarão-buldogue
320
00:23:44,556 --> 00:23:48,627
é a capacidade de detetar
movimento na água.
321
00:23:51,329 --> 00:23:53,331
Para atrair um tubarão-buldogue,
322
00:23:53,465 --> 00:23:58,270
basta apertar uma garrafa
de plástico dentro de água.
323
00:23:58,403 --> 00:24:01,173
Isso vai provocar vibrações na água
324
00:24:01,339 --> 00:24:06,411
idênticas aos movimentos
de um surfista à superfície.
325
00:24:09,214 --> 00:24:12,717
Mas o verdadeiro culpado
pode ser outra espécie.
326
00:24:13,618 --> 00:24:16,621
Considerando o habitat
e a época do ano,
327
00:24:16,788 --> 00:24:19,825
existe a probabilidade
de ter sido um tubarão-branco.
328
00:24:20,926 --> 00:24:25,197
O tubarão-branco
está sempre a patrulhar esta costa
329
00:24:27,899 --> 00:24:32,904
que, infelizmente, é também
a zona preferida dos surfistas.
330
00:24:38,910 --> 00:24:40,846
Examinar as marcas da dentada
331
00:24:41,146 --> 00:24:43,849
pode revelar pistas
sobre o atacante.
332
00:24:44,282 --> 00:24:48,286
É bem visível. Isto era o lado
esquerdo da mandíbula.
333
00:24:49,120 --> 00:24:50,121
E isto...
334
00:24:50,489 --> 00:24:53,258
... foi o resto da mandibula,
que vem até aqui atrás.
335
00:24:53,391 --> 00:24:57,863
Esta foi a pior. A artéria femoral
passa mesmo aqui.
336
00:24:58,196 --> 00:24:59,598
Tive muita sorte.
337
00:24:59,831 --> 00:25:01,399
Esta foi a primeira.
338
00:25:01,533 --> 00:25:04,269
A segunda foi... vou mostrar-lhe.
339
00:25:04,436 --> 00:25:06,538
Vê aqui este espaço?
340
00:25:06,938 --> 00:25:10,275
Uma, duas, e, com esta, três.
341
00:25:10,408 --> 00:25:12,377
Mas estas são as mais intrigantes.
342
00:25:12,477 --> 00:25:15,680
Sabemos que o tubarão-buldogue
343
00:25:15,814 --> 00:25:18,783
tem uma mandibula inferior
muito fina e perfurante.
344
00:25:18,917 --> 00:25:24,422
Mas estas cicatrizes são... como vê,
mais espaçadas e longas,
345
00:25:24,856 --> 00:25:26,424
muito incisivas
346
00:25:26,591 --> 00:25:29,594
e o tubarão-branco tem os dentes
de baixo mais serrilhados
347
00:25:29,761 --> 00:25:32,364
que imitam o movimento de uma serra.
348
00:25:32,497 --> 00:25:34,633
Se isto foi a mandíbula inferior,
349
00:25:34,766 --> 00:25:37,869
para mim foi um tubarão-branco
e não um tubarão-buldogue.
350
00:25:43,475 --> 00:25:47,512
Assim que vi aquelas dentadas
no ombro dele,
351
00:25:48,346 --> 00:25:50,515
tive a certeza de que fora
um tubarão-branco.
352
00:25:50,649 --> 00:25:55,287
Porque um tubarão-branco
o morderia? Há inúmeras razões.
353
00:25:55,420 --> 00:25:59,758
Podia ter sido fome, podia estar
há muito longe de colónias de focas.
354
00:26:00,425 --> 00:26:05,764
Estava disposto a investigar
um objeto grande dentro de água
355
00:26:05,897 --> 00:26:07,799
para perceber se era alimento.
356
00:26:09,501 --> 00:26:14,839
Denver estava no local errado à hora
errada com o tubarão errado.
357
00:26:16,741 --> 00:26:19,844
Mas é um risco que se corre
sempre que entramos ao mar.
358
00:26:24,816 --> 00:26:26,518
A partir da África do Sul,
359
00:26:26,651 --> 00:26:29,421
o tubarão-branco pode percorrer
grandes distâncias.
360
00:26:29,654 --> 00:26:34,159
Faz uma viagem de 11000 km
até à Austrália Ocidental
361
00:26:35,427 --> 00:26:38,330
outro local de eleição
para ataques de tubarões.
362
00:26:39,564 --> 00:26:43,535
13 casos fatais em cem anos.
363
00:26:46,271 --> 00:26:48,773
A razão para esta viagem épica?
364
00:26:49,207 --> 00:26:51,910
A mais rica fonte de alimento
imaginável.
365
00:26:52,844 --> 00:26:56,314
Muitas vezes
mesmo na linha de rebentação.
366
00:27:01,219 --> 00:27:04,389
15 de abril de 2018.
367
00:27:04,589 --> 00:27:08,259
O surfista Alex Travaglini
vai para o seu local preferido,
368
00:27:08,393 --> 00:27:09,594
em Gracetown.
369
00:27:09,928 --> 00:27:12,831
Tinha trabalhado 20 dias seguidos.
370
00:27:13,331 --> 00:27:16,501
Estava ansioso
para apanhar umas ondas.
371
00:27:16,601 --> 00:27:21,206
Mas, quando Alex chega,
os colegas têm más notícias.
372
00:27:21,439 --> 00:27:24,876
Ao que parece, alguém tinha visto
uma barbatana muito próxima.
373
00:27:26,945 --> 00:27:29,881
O mais provável era o tubarão
já se ter ido embora.
374
00:27:30,782 --> 00:27:33,251
Subitamente,
as ondas ficaram perfeitas.
375
00:27:34,285 --> 00:27:38,590
E eu pensei que já devia ser seguro.
Estava ansioso.
376
00:27:42,127 --> 00:27:43,895
Consegui apanhar uma onda.
377
00:27:44,362 --> 00:27:47,799
Isso deixou-me muito satisfeito,
por isso deixei-me ficar.
378
00:27:49,834 --> 00:27:53,138
Enquanto esperava,
estava a falar com o meu amigo
379
00:27:53,571 --> 00:27:55,940
quando o vi ficar muito assustado.
380
00:27:57,142 --> 00:28:00,779
Não o vi antes de ele morder.
A dor irradiou por todo o corpo.
381
00:28:05,450 --> 00:28:08,386
A Austrália Ocidental foi palco
de mais ataques de tubarões
382
00:28:08,520 --> 00:28:11,222
na última década
do que em anos anteriores.
383
00:28:13,825 --> 00:28:18,396
Mas o surfista Alex Travaglini não
resistiu àquelas ondas perfeitas.
384
00:28:18,797 --> 00:28:22,634
Até que, do nada, foi atacado.
385
00:28:27,539 --> 00:28:30,241
Não estava nada à espera.
Fui apanhado desprevenido.
386
00:28:30,442 --> 00:28:33,945
Só víamos água pelo ar
e ele a lutar com o tubarão.
387
00:28:34,546 --> 00:28:37,248
O tubarão estava debaixo da prancha
388
00:28:37,682 --> 00:28:40,452
e eu tentei puxar a prancha
389
00:28:41,186 --> 00:28:43,621
para manter o tubarão longe de mim.
390
00:28:43,755 --> 00:28:46,558
Ele estava centrado no Alex.
Queria-o à força toda.
391
00:28:47,792 --> 00:28:51,362
A cabeça dele emergiu,
ele olhou-me
392
00:28:53,164 --> 00:28:55,233
e começou a cercar-me.
393
00:28:55,567 --> 00:28:59,637
Passei de chocado a irritado
394
00:28:59,771 --> 00:29:01,439
e chamei-lhe uns quantos nomes.
395
00:29:02,807 --> 00:29:04,843
Ele voltou a atacar-me.
396
00:29:05,443 --> 00:29:08,813
Agarrei na prancha
e atirei-a contra o focinho dele.
397
00:29:10,582 --> 00:29:12,717
Não vou deixar que me comas.
398
00:29:16,688 --> 00:29:19,424
Deve ter decidido
que estava satisfeito.
399
00:29:20,425 --> 00:29:24,829
A última coisa de que me lembro
é de o ver seguir para alto-mar,
400
00:29:25,363 --> 00:29:27,766
com o "leash" na boca.
401
00:29:30,702 --> 00:29:34,806
Por sorte, um fotografo local
consegue captar o momento.
402
00:29:35,540 --> 00:29:38,209
Gravemente ferido e sem prancha,
403
00:29:38,409 --> 00:29:42,447
Alex está agora indefeso
a 50 m da costa.
404
00:29:43,748 --> 00:29:45,917
Por perto, um colega surfista,
405
00:29:46,217 --> 00:29:49,254
em vez de fugir
vem em seu auxilio.
406
00:29:49,921 --> 00:29:55,193
Juntos, apanham uma onda
e Alex consegue boiar até à praia.
407
00:29:55,860 --> 00:29:59,497
Todos corremos para ajudar,
incrédulos com o que acontecera.
408
00:29:59,731 --> 00:30:01,733
Era irreal.
Sangue por todo o lado.
409
00:30:05,503 --> 00:30:08,339
Com Alex inanimado
a sangrar na área,
410
00:30:08,640 --> 00:30:12,744
os surfistas usam os "leashes"
como torniquetes nas pernas dele.
411
00:30:13,411 --> 00:30:16,214
O Alex estava muito calmo.
Sem pânicos, sem pestanejava.
412
00:30:16,347 --> 00:30:18,449
Eu gritava mais do que ele.
413
00:30:20,385 --> 00:30:22,554
O helicóptero vinha a caminho,
414
00:30:22,687 --> 00:30:26,157
mas os surfistas tinham de levar
Alex para o estacionamento,
415
00:30:26,291 --> 00:30:28,526
a quase 800 metros dali.
416
00:30:28,660 --> 00:30:31,729
Improvisam,
usando a prancha como maca.
417
00:30:32,197 --> 00:30:35,800
O caminho é feito de pedregulhos
e dunas ingremes.
418
00:30:35,934 --> 00:30:39,437
Não foi fácil.
As rochas cortavam-nos os pés.
419
00:30:40,338 --> 00:30:41,673
Foi decididamente uma missão.
420
00:30:42,607 --> 00:30:45,877
Não sei como não me deixaram cair.
421
00:30:46,611 --> 00:30:48,580
Felicito-os.
Fizeram um trabalho excelente.
422
00:30:49,347 --> 00:30:51,883
Quanto à motivação
que levou ao ataque,
423
00:30:52,383 --> 00:30:54,719
a resposta pode não estar longe.
424
00:30:57,155 --> 00:31:00,491
As autoridades têm em mãos
uma baleia morta na praia.
425
00:31:03,328 --> 00:31:05,363
Qualquer tubarão-branco na zona
426
00:31:06,497 --> 00:31:09,234
pode ser atraído pelo odor.
427
00:31:09,467 --> 00:31:14,239
Este animal deteta sangue na água
a mais de 5 km de distância.
428
00:31:16,908 --> 00:31:19,477
Esta carcaça é não só
429
00:31:19,611 --> 00:31:23,248
a maior fonte de energia
para um tubarão-branco
430
00:31:23,381 --> 00:31:25,483
como é muito fácil aceder-lhe.
431
00:31:25,650 --> 00:31:30,855
Basta-lhe abrir a boca
para conseguir aquela gordura.
432
00:31:32,290 --> 00:31:35,159
Cada instante que aquela baleia
passa na praia,
433
00:31:35,293 --> 00:31:38,563
mais gordura derrama,
mais odor lança à água.
434
00:31:38,696 --> 00:31:41,432
Está a atrair tubarões
para aquela praia.
435
00:31:44,636 --> 00:31:46,237
Se estiverem surfistas à volta
436
00:31:46,471 --> 00:31:50,174
e houver tubarões
em busca da fonte daquele odor,
437
00:31:50,441 --> 00:31:54,646
se algum estiver no meio deles,
o mais provável é ser mordido.
438
00:31:57,282 --> 00:32:00,151
Provavelmente,
foi o que aconteceu no caso do Alex.
439
00:32:03,187 --> 00:32:07,792
Desde 1979 que a baleia é animal
protegido na Austrália Ocidental.
440
00:32:08,493 --> 00:32:10,762
A sua população está a crescer.
441
00:32:11,396 --> 00:32:14,432
Infelizmente,
como consequência disso
442
00:32:14,666 --> 00:32:17,335
pode haver um aumento
de ataques de tubarões.
443
00:32:17,702 --> 00:32:21,205
A população de baleias
cresce todos os anos.
444
00:32:24,475 --> 00:32:27,378
A maioria vai acabar por morrer
de causas naturais
445
00:32:27,512 --> 00:32:29,314
e vai parar às praias.
446
00:32:29,614 --> 00:32:32,884
A resposta é manter-se fora da água
quando estiver lá a carcaça,
447
00:32:33,184 --> 00:32:34,385
mesmo que seja na areia.
448
00:32:36,754 --> 00:32:38,156
PRAIA INTERDITADA
449
00:32:38,323 --> 00:32:41,726
Após o ataque a Alex,
foram colocados avisos na praia.
450
00:32:43,261 --> 00:32:47,799
Poucas horas depois, foi visto junto
à rebentação um tubarão-branco.
451
00:32:48,933 --> 00:32:51,869
As autoridades retiraram
os banhistas da água,
452
00:32:53,371 --> 00:32:57,642
mas um surfista decidiu
não resistir às ondas.
453
00:32:58,343 --> 00:33:00,478
Meu Deus! Caramba!
454
00:33:04,148 --> 00:33:05,383
Tubarão!
455
00:33:08,419 --> 00:33:09,420
Meu Deus!
456
00:33:09,554 --> 00:33:10,755
Austrália Ocidental.
457
00:33:10,888 --> 00:33:13,391
Horas após um ataque
a um surfista,
458
00:33:14,158 --> 00:33:16,527
volta a haver sangue nas águas.
459
00:33:16,928 --> 00:33:18,229
Caramba!
460
00:33:21,399 --> 00:33:22,667
Tubarão!
461
00:33:25,436 --> 00:33:28,506
Um barco pesqueiro
aproximou-se de uns surfistas
462
00:33:28,639 --> 00:33:31,542
para lhes dizer que havia
outro tubarão por perto.
463
00:33:31,676 --> 00:33:34,379
Todos saíram da água,
menos um surfista,
464
00:33:34,512 --> 00:33:36,748
que defendia que não havia perigo.
465
00:33:37,782 --> 00:33:40,418
Em poucos minutos,
também ele foi atacado.
466
00:33:40,685 --> 00:33:42,787
Meu Deus! Caramba!
467
00:33:45,523 --> 00:33:46,791
Tubarão!
468
00:33:47,925 --> 00:33:50,294
- Desapareceu!
- Não. Está a nadar.
469
00:33:50,428 --> 00:33:52,563
Está a nadar! Venha!
470
00:33:53,564 --> 00:33:56,934
- O tubarão está a voltar!
- Caramba!
471
00:33:57,568 --> 00:33:58,936
Retire o "leash".
472
00:34:00,171 --> 00:34:05,309
Incrivelmente, o surfista mordido
consegue regressar sozinho.
473
00:34:06,577 --> 00:34:07,812
- Está bem?
- Sim.
474
00:34:07,945 --> 00:34:10,448
Temos de o levar
o mais depressa possível.
475
00:34:10,581 --> 00:34:13,484
- É melhor ir ao hospital.
- Podia estar pior.
476
00:34:13,718 --> 00:34:16,154
- Vai doer, mas...
- Está feio.
477
00:34:16,287 --> 00:34:19,290
- Conseguiu safar-se.
- A prancha foi presente.
478
00:34:19,724 --> 00:34:21,359
Tive tanta sorte.
479
00:34:21,492 --> 00:34:24,729
O meu primeiro pensamento foi:
"Quem iria surfar para ali?"
480
00:34:25,930 --> 00:34:27,565
Os surfistas são gente estranha.
481
00:34:27,698 --> 00:34:30,568
Se as ondas estiverem boas
e não houver ninguém por perto,
482
00:34:30,701 --> 00:34:33,771
acredito que as pessoas
vão arriscar de novo.
483
00:34:34,372 --> 00:34:36,541
Mas todos aprendemos algo
naquele dia.
484
00:34:39,477 --> 00:34:44,348
A 18 mil quilómetros dali,
nos Estados Unidos da América,
485
00:34:45,149 --> 00:34:47,885
fica a capital de ataques
de tubarões do mundo.
486
00:34:49,720 --> 00:34:54,692
É na Florida que se registam 33 por
cento dos ataques não provocados.
487
00:34:55,726 --> 00:34:57,295
Saiam da água!
488
00:34:59,664 --> 00:35:04,135
Um dos principais culpados pelos
ataques, o tubarão-de-pontas-negras.
489
00:35:04,735 --> 00:35:09,841
Chega a atingir 2,5 m
e caça junto à costa da Florida.
490
00:35:10,641 --> 00:35:14,145
Para estudar os hábitos
do tubarão-de-pontas-negras,
491
00:35:14,278 --> 00:35:16,948
o professor Stephen Kajura
caça-os em redes com isco.
492
00:35:17,248 --> 00:35:18,649
Vamos baixar outra.
493
00:35:20,451 --> 00:35:25,356
Ao identificá-los, descobriu que os
tubarões cercam a linha costeira
494
00:35:25,590 --> 00:35:27,525
para caçar peixe nas redes.
495
00:35:28,326 --> 00:35:30,761
Onde se mantêm longe de perigo.
496
00:35:38,202 --> 00:35:41,205
O tubarão-de-pontas-negras consegue
nadar em águas muito rasas,
497
00:35:41,339 --> 00:35:43,341
onde os maiores
não conseguem nadar.
498
00:35:43,474 --> 00:35:46,210
E assim também se afastam
de predadores maiores.
499
00:35:46,344 --> 00:35:48,279
Aqui também há tubarões-martelo.
500
00:35:51,349 --> 00:35:52,850
A partir de investigação aérea,
501
00:35:53,151 --> 00:35:56,354
o professor Kajura fez
uma surpreendente descoberta.
502
00:35:56,654 --> 00:36:00,958
A partir de cima, vemos pessoas
a nadar muito felizes na água
503
00:36:01,259 --> 00:36:02,693
com tubarões mesmo ao lado.
504
00:36:04,462 --> 00:36:05,897
As pessoas nem dão por nada.
505
00:36:06,197 --> 00:36:09,734
Nem se apercebem de que estão
cercadas por centenas de tubarões.
506
00:36:15,139 --> 00:36:18,142
22 de março de 2019.
507
00:36:19,377 --> 00:36:22,914
O professor de matemática,
Chris Bryan, termina a aula.
508
00:36:23,814 --> 00:36:25,883
A sua ideia perfeita
para descontrair,
509
00:36:26,784 --> 00:36:29,153
um final de tarde a fazer surf.
510
00:36:30,621 --> 00:36:34,792
Temos praias aqui na Florida
com fósseis de dentes de tubarão.
511
00:36:35,493 --> 00:36:37,895
Tenho aqui de tubarão-buldogue,
de tubarão-touro.
512
00:36:38,329 --> 00:36:41,232
São afiados como agulhas.
513
00:36:41,465 --> 00:36:43,568
Parecem lâminas.
514
00:36:44,936 --> 00:36:49,507
Eu nunca penso em tubarões.
Nem me passaria pela cabeça.
515
00:36:55,680 --> 00:36:57,582
Foi numa tarde de sexta-feira.
516
00:36:59,450 --> 00:37:01,419
Apanhei várias ondas seguidas.
517
00:37:04,488 --> 00:37:06,157
Nada de especial.
518
00:37:07,692 --> 00:37:10,361
Por isso, avancei para a última.
519
00:37:11,495 --> 00:37:15,766
Quando cheguei ao banco de areia
e saltei da prancha,
520
00:37:15,900 --> 00:37:19,503
assim que entrei na água,
senti um golpe no pé
521
00:37:19,870 --> 00:37:21,639
e uma dor dilacerante.
522
00:37:22,306 --> 00:37:23,608
E rapidamente desapareceu.
523
00:37:28,846 --> 00:37:33,784
Pensei: "Fui mordido
por um tubarão". E doía-me o pé".
524
00:37:34,218 --> 00:37:36,420
Depois vi sangue a sair da perna.
525
00:37:37,488 --> 00:37:40,458
Comecei a acenar e a pedir ajuda.
526
00:37:40,658 --> 00:37:42,426
Mas ninguém me viu.
527
00:37:42,560 --> 00:37:45,529
Eu vi um homem no mar
a acenar
528
00:37:45,730 --> 00:37:49,734
e disse à minha família:
"Acho que ele está a pedir ajuda".
529
00:37:50,301 --> 00:37:54,171
Nesse momento, vimos a onda
atingi-lo e o sangue na água.
530
00:37:54,372 --> 00:37:55,640
E fomos a correr.
531
00:37:57,541 --> 00:38:00,711
Sabia que estava a perder sangue
e que tinha sido mordido.
532
00:38:03,414 --> 00:38:06,951
Vi a parte de cima do meu pé
arrancada.
533
00:38:07,752 --> 00:38:11,689
Foi quando percebi
que a mordida era grave.
534
00:38:17,595 --> 00:38:21,932
Durante a última década,
os ataques a surfistas aumentaram.
535
00:38:22,366 --> 00:38:24,902
A Florida,
mais do que qualquer outro local
536
00:38:25,202 --> 00:38:27,672
é a capital do mundo
no que toca a ataques de tubarão.
537
00:38:27,938 --> 00:38:29,874
O professor de matemática,
Chris Bryan,
538
00:38:30,174 --> 00:38:33,844
foi fazer surf após as aulas,
sendo a mais recente vítima.
539
00:38:34,211 --> 00:38:37,448
Senti um golpe no pé
e uma dor dilacerante.
540
00:38:37,748 --> 00:38:39,750
Tinha sido mordido por um tubarão.
541
00:38:40,785 --> 00:38:42,953
Quando cheguei à praia
542
00:38:43,321 --> 00:38:48,659
estava totalmente exausto,
tonto e enjoado.
543
00:38:50,928 --> 00:38:55,399
Pegámos numa toalha e enrolámo-la
no pé. O sangue não estancava.
544
00:38:55,633 --> 00:38:57,268
Ele estava muito pálido.
545
00:38:57,401 --> 00:39:00,271
Subitamente, alguém batia palmas
na minha cara.
546
00:39:00,538 --> 00:39:02,506
"Vá lá, Chris. Não desmaie!"
547
00:39:02,640 --> 00:39:07,278
Eu só lhe disse: "Eu fico consigo
até o levarem na ambulância".
548
00:39:08,679 --> 00:39:11,882
O atacante de Chris pode ter sido
um tubarão-de-pontas-negras.
549
00:39:12,850 --> 00:39:15,186
Fazer surf durante a migração
dos tubarões
550
00:39:15,319 --> 00:39:17,855
aumenta a possibilidade
de ser atacado.
551
00:39:18,389 --> 00:39:22,560
Uma simples ida ao surf
tornou-se uma complexa cirurgia
552
00:39:22,727 --> 00:39:24,862
e nem as suturas chegaram.
553
00:39:27,398 --> 00:39:32,203
Quem sobrevive a um ataque
de tubarão jamais o esquece.
554
00:39:34,238 --> 00:39:37,308
Marjorie Mariano
regressa pela primeira vez
555
00:39:37,441 --> 00:39:41,946
ao exato local onde foi mordida
por um tubarão-tigre de 4 m.
556
00:39:42,413 --> 00:39:44,482
Onde está a rebentar aquela onda.
557
00:39:44,615 --> 00:39:46,350
Foi onde o tubarão me atacou.
558
00:39:49,687 --> 00:39:50,955
Eu adoro este local
559
00:39:51,288 --> 00:39:55,493
e agora ele deixou-me
uma cicatriz no coração.
560
00:39:57,661 --> 00:40:00,765
O meu desafio é sarar essa cicatriz.
561
00:40:02,900 --> 00:40:05,669
Nunca quis expor
562
00:40:07,338 --> 00:40:08,706
este meu lado
563
00:40:10,708 --> 00:40:12,276
mais vulnerável.
564
00:40:15,546 --> 00:40:18,382
Houve tentativas para travar
ataques de tubarões,
565
00:40:19,216 --> 00:40:22,686
incluindo medidas extremas.
566
00:40:23,954 --> 00:40:26,891
A ideia de abater
uma população de tubarões
567
00:40:27,224 --> 00:40:31,762
e esperar que aquela zona da costa
ficasse para sempre limpa é ingénua.
568
00:40:32,930 --> 00:40:35,332
Vai sempre haver
tubarões a chegar.
569
00:40:35,666 --> 00:40:38,869
Os tubarões, como predadores
de topo, mantêm o equilíbrio.
570
00:40:39,937 --> 00:40:44,975
Se não houver tubarões, a conclusão
simples é que o oceano vai morrer
571
00:40:45,276 --> 00:40:50,481
e todo o ecossistema humano
e terrestre vai desmoronar-se.
572
00:40:52,216 --> 00:40:57,254
O sobrevivente Alex Travaglini
dedicou-se a ajudar surfistas.
573
00:40:58,823 --> 00:41:03,861
Seis meses após o seu ataque,
foi instalado um sistema de alarme.
574
00:41:04,428 --> 00:41:08,365
Não estou a tentar dizer
que devíamos matar os tubarões.
575
00:41:09,433 --> 00:41:14,271
Várias vezes por dia,
ocorriam-me lembranças do ataque.
576
00:41:14,405 --> 00:41:18,909
Podiam ser provocadas por um odor,
um comentário, um som.
577
00:41:21,178 --> 00:41:25,649
Queria garantir que o mesmo
não aconteceria a mais ninguém.
578
00:41:33,157 --> 00:41:36,660
Para Denver Struwig, mordido
apenas dias após o casamento,
579
00:41:36,827 --> 00:41:39,797
a viagem de recuperação
tem sido longa.
580
00:41:40,264 --> 00:41:42,500
Deveria ter sido o nosso começo
581
00:41:42,633 --> 00:41:44,468
e somos travados
por este incidente.
582
00:41:46,637 --> 00:41:47,938
E ela...
583
00:41:49,640 --> 00:41:50,741
... bem...
584
00:41:51,642 --> 00:41:53,277
Quando ele tinha pesadelos,
585
00:41:54,545 --> 00:41:58,282
acordava com ele aos gritos
e a tremer.
586
00:41:58,449 --> 00:42:00,484
Quase como se estivesse
debaixo de água
587
00:42:00,784 --> 00:42:03,420
em pânico absoluto.
588
00:42:04,688 --> 00:42:08,592
A reação de Kristy
foi de apoio total.
589
00:42:09,193 --> 00:42:11,262
Dizia-me: "Vamos superar isto".
590
00:42:12,496 --> 00:42:14,198
E vamos voltar a fazer surf.
591
00:42:20,738 --> 00:42:23,307
Para Leeanne Ericson
e o companheiro, Dusty,
592
00:42:23,607 --> 00:42:26,710
regressar ao mar foi difícil.
593
00:42:28,245 --> 00:42:32,750
Não sinto animosidade em relação
aos tubarões e não os culpo.
594
00:42:33,484 --> 00:42:37,388
Foi um risco entrar na água,
um risco que todos corremos.
595
00:42:37,888 --> 00:42:40,824
E tento convencer-me
a voltar ao mar.
596
00:42:42,726 --> 00:42:44,328
Talvez um dia.
597
00:42:45,863 --> 00:42:48,766
Talvez um dia consiga convencê-la
a entrar comigo, mas...
598
00:42:49,833 --> 00:42:51,168
Veremos.
599
00:42:56,740 --> 00:42:59,476
Felizmente, a maioria dos surfistas
e banhistas
600
00:42:59,610 --> 00:43:01,979
nunca sofreram
um ataque de tubarão.
601
00:43:02,279 --> 00:43:04,882
Há apenas quatro vítimas por ano.
602
00:43:06,750 --> 00:43:08,485
Já os humanos, por seu lado,
603
00:43:08,619 --> 00:43:12,923
são responsáveis pela morte de
mais de cem milhões de tubarões.
604
00:43:14,258 --> 00:43:17,695
Atualmente, com as histórias
dos aumentos de ataques,
605
00:43:17,828 --> 00:43:20,264
será que estamos mesmo em perigo?
606
00:43:20,464 --> 00:43:23,968
Vemos os ataques aumentarem
de ano para ano.
607
00:43:24,868 --> 00:43:27,271
Não porque os tubarões
estejam mais agressivos,
608
00:43:28,238 --> 00:43:30,374
mas porque a população humana
está a crescer.
609
00:43:35,579 --> 00:43:37,348
Com mais pessoas na água,
610
00:43:37,481 --> 00:43:39,583
as hipóteses de serem mordidas
aumentam.
611
00:43:40,551 --> 00:43:43,220
É mais provável morrerem
a tirar uma "selfie"
612
00:43:43,354 --> 00:43:45,756
do que serem vítimas
de um ataque de tubarão.
613
00:43:46,690 --> 00:43:49,793
Os tubarões não caçam humanos.
Não vão atrás deles.
614
00:43:50,461 --> 00:43:52,496
Não fazemos parte
da alimentação deles.
615
00:43:52,630 --> 00:43:56,300
Estes tubarões alimentam-se
de peixe. Nós não sabemos a peixe.
616
00:43:56,433 --> 00:43:59,303
É possível estar dentro de água
com os tubarões
617
00:43:59,436 --> 00:44:02,172
sem que eles nos importunem.
618
00:44:07,077 --> 00:44:09,279
Tradução e Legendagem
Ana Santana / MOVIOLA