Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
FEBRUAR
TIL SIMPHIWE GLEDELIG VALENTINSDAG. ELSKER DEG.
GLEDER MEG TIL Å SE DEG I KVELD
Herregud. Ja da, beklager!
Unnskyld. Pokker.
Ja da.
Frue.
Leveranse...
Ja?
Til...
Dineo Mudau.
Gledelig valentinsdag, alle sammen!
Hvorfor er alle imot kjærlighet?
Jeg har vært gift i tolv år.
Dineo, min venn. Kompis.
Nick. Sa ikke du at HR advarte deg
om kulturell appropriasjon på jobb?
HR? Det er jeg som er "hvem er sjefen".
-Det gir ikke mening, men ja vel. -Hør her.
Kan du forbløffe DJ Fresh med en plan for sosiale medier
og hans Fresh Protein-drikker?
-For et dårlig navn. -Så dårlig.
-Det... -Unnskyld.
Unnskyld. Dineo Mudau.
Ja, det er meg.
Greit.
Det er fra Simphiwe, dere.
-Kjæresten min. -Hva skjedde med Themba?
Slo opp for tre måneder siden.
-Du vet vel at jeg hører deg? -Jepp.
Vet du? Gjør meg en tjeneste.
Strøm dette live.
Greit.
Start.
-Så... -Unnskyld.
-Vent litt. -Greit.
Det er... Greit.
Så, dere... Pam, kom igjen.
Beklager. Det er...
-Pam. -Start!
Dere, kjæresten min overrasket meg på jobben på valentinsdagen.
Nå snakker vi "emneknagg: her bor kjærligheta."
Ikke sant? La oss se.
God valentinsdag Ekte kjærlighet, så søtt.
Toalettveske?
Har aldri gitt kjæresten det.
For en fantastisk kjæreste Nydelig, Dineo!
Han vil overraske meg med en helgetur eller noe!
Dette er fantastisk!
Beklager, søster.
-Søster. -Ja. Hva er det?
Jeg tror det er mer enn en helg.
Mine herrer!
En helgetur! - Så søtt! - Jøss! ååååh!
Å nei hun ble dumpa
Kjære deg.
Ble du dumpa på valentinsdagen?
Skru av det, Pam.
-Du får mange kommentarer. -Skru av.
Skru av, Pam. Nå.
Tenk at jeg hadde kjevesperre i to døgn for dette!
Hvordan...
Pam?
Ikke si at du fortsatt strømmer.
Nei.
Pam! Pokker!
DIREKTESENDING OVER
Hei, jobber du for Lumka og Johnson regnskapsføring?
-Nei. -Bra.
Da har vi tillatelse fra HR.
Jeg synes vi skal dra hjem til deg.
Bare et øyeblikk.
Å nei.
Og så?
UTE MED KJÆRESTEN
Didi?
-Jeg tror jeg har spist noe dårlig. -Jeg har hørt deg drite.
-Du høres ikke sånn ut. -Du vet ikke alt.
Så du er ikke på Simphiwes profil?
-Nei. -Kjære,
-gi meg telefonen. -Nei.
Jeg tok ikke deg med på fest så du kunne tilbringe kvelden på do.
Jeg ville ikke på denne dumme festen.
Du er så utakknemlig.
-Vil du ikke få deg noe? -Jeg vil ha kjærlighet. Skjønner du?
Kanskje få meg noe.
Det får du ikke fra toalettsetet,
så kom deg ut, så kan vi skaffe deg noe.
Skaffe deg noe.
Hendene dine er rene nå, Mam' Thandi.
Det har gått tre uker. Du må komme over det.
Jeg kan ikke, Noni.
Han var mitt livs kjærlighet. Vi skulle gifte oss.
Dere var sammen i to måneder.
Det var to og en halv måned, det vet du.
-Få telefonen din. -Nei.
-Hva? Tror du at jeg ikke tar der? -Hei!
Hei! La være!
Du glemmer at jeg er eldre enn deg. Respekter dine eldre.
Didi...
Noni, vet du hva? Nei...
-Vi er for gamle for dette. -Ja.
Jeg er enig.
Fantastisk! Gledelig valentinsdag #KjæresteMål #NyDame
Elsker deg!!! Hvilken er denne?
Jævla drittsekk!
Jævla... Jeg er så dum! Jævla dum...
Jævla...
Om det er stoff i denne, kommer forfedrene mine og tar deg.
Trengs ikke for å få dame.
Menn forstår ikke hvor høyt vi elsker.
-Hva mener du? -Ja.
Vi elsker høyt.
-Vi elsker høyt når det er riktig dame. -Ikke sant?
Jeg var riktig dame.
Jeg var det, og så dumpa han meg likevel.
Unnskyld.
Unnskyld. Man skal ikke snakke om eksen med den nye typen.
-Med hvilken type? -Nei. Ikke at du...
Ikke at du er den nye typen. Jeg mente bare...
Bestevennen min, Noni,
sier at jeg må hoppe i høyet igjen.
-Greit. -Og du kan vel hoppe i høyet.
-Nei. -Greit.
Ikke sex-hoppe, bare noe nytt. Men det hørtes ikke...
-Unnskyld. -Ber du meg ha sex med deg?
For det kan jeg.
Unnskyld.
Unnskyld. Vær så god.
-Vær så god. Går det bra? -Ja.
Ja. Hvorfor sier du det?
-Hvorfor ikke? -Steve Harvey sier:
"Om du vil beholde en mann, ikke ligg med ham første kvelden."
Og hvordan har det gått så langt?
Så...
Hva prøver du å si?
Blir du lenge etter at du har ligget med jenter?
Det handler ikke om sex.
Noen forhold er ikke ment å vare lenge.
Så vi burde nyte dem mens vi kan.
Ikke sant?
Du har litt... Ok.
-Tok du det? -Ja.
Det var flott å møte deg.
Jeg ser deg gi barna deres navn allerede.
Jeg gir ikke noen navn.
Men Lunga junior høres søtt ut. Vennene kan kalle ham LJ.
Du bør bare tenke på den LJ-en han har i buksene.
Det er din stil, ikke min.
Greit. I så fall drar vi hjem.
Jeg tror jeg har klint med alle jeg kan her. Vent.
-Ja, jeg er ferdig. -Noni...
Er han klienten din? Har han kjæreste?
Nei, hvor mye tjener han?
Ja. Jeg vet ikke, og det angår deg ikke. Kom.
Nei, dra. Ha det.
Greit. Du bør smake på LJ. Du vet...
Hva ser du på?
Glem det. La meg være.
Hva? Vent. Hvor tar du meg med?
-Du vil elske det. -Jeg vil elske det.
-Vær forsiktig. -Greit.
Hva?
-Ja. -Ja.
Vet du hva? Bare la meg...
-Greit. -Hold den.
Greit. Bare...
Bevis...
...på at jeg koser meg.
Du må ikke bevise noe for ham.
-Virkelig? -Mystikk er mer effektivt.
Sikkert. Du har aldri fått knust hjertet.
-Det har vært tunge brudd. -Så nei.
Og så?
Kan du bare... gå videre?
Hvorfor holde seg til fortiden når fremtiden kan være rett foran deg?
Det er det du vil, ikke sant?
Vet du...
Jeg ligger ikke med hvem som helst.
Jeg vil ha noen å komme hjem til.
Sier Steve Harvey det?
Du sier at du vil ha noen å komme hjem til?
Det er bedre å ha noen å dra hjem med.
Hva er det?
Bare...
Mamma sa at du stapper i deg mat.
Herregud.
Helvete!
Noni, det passer ikke.
Hvor pokker er du?
Vent.
Anropet er satt på vent. Vennligst vent.
Hva?
Hvor pokker er du?
Du ba meg ligge med ham,
-så jeg lå med ham. -Du burde ikke være der fortsatt!
Ingen burde være i noens seng nå!
Vent. Hvorfor roper du?
Bare kom hjem, ok?
Hei, kjekken.
Nei, Dineo.
Hei. Hvordan... Nei.
God morgen!
Du klarer dette.
Hei! Hei.
Du er typisk ungkar. Tomt kjøleskap. Men heldigvis for deg
-vet jeg om en flott... -Pokker!
Hva er det?
Jeg skal ta et fly om en time.
-Kan du ikke endre flyet? -Jeg kan ikke. Jeg har en...
En jobbting.
Vel...
Hva er dette? Kaster du meg ut?
Nei. Du... Unnskyld. Bare bli.
Bare... Gi nøklene til vekterne.
Greit. Når kommer du tilbake?
I morgen kveld.
Vent... Får jeg se deg igjen? Lunga?
Skulle ønske vi hadde mer tid.
Greit, dra.
Du kommer for sent til flyet.
Ha det!
Bilder av at han sover, er åtte på stalker-skalaen.
Det er ikke stalking om vi hadde sex.
Det skulle være et engangsligg, som mitt var.
Med færre piercinger.
Du må slutte med det. Er ikke du 45 år gammel nå?
Drit og dra.
-Beklager, 50. -Du.
Jeg er en revisor som lever livet,
ingen må betale for meg.
Jeg eier å være 35.
Jeg vet ikke. Det holder deg ikke varm.
Det er en hel verden av menn for det, og noen kvinner.
Det er bare én mann jeg vil ha.
Du har ikke nummeret hans.
Jeg har disse.
Han vil søke besøksforbud.
Jeg må ligge med politisjefen for deg.
-Bare for meg? -Ja.
-Ikke fordi du vil? -Han er søt, men det er ikke viktig.
Min venn!
-Dette er godt. -Er det godt?
-Forsiktig. -Det er ikke...
Vennen.
Får du menn i halsen på samme måte som røyk?
Hei! Hvem er der?
Jeg har et dødelig våpen jeg kan bruke.
Det er meg!
-Det er meg. -Pokker!
Hva gjør du her?
Jeg tenkte du ville være sulten etter turen, så jeg laget middag.
Jeg sa ikke at du kunne flytte inn.
Jeg har ikke flyttet inn.
Greit.
Dineo...
Dette?
Det var en engangsting.
Jeg forstår deg ikke.
Jeg trodde du sa at du skulle ønske vi hadde mer tid.
Og jeg sa at jeg ikke ligger med hvem som helst.
Alle jenter sier det.
Så nå er jeg husokkupant og en tøs.
Nei. Det er ikke det jeg mener. Jeg sier...
Dette er en hel kylling.
Det er ikke matens feil. Jeg sier bare...
Er dette leveringsesker? Du sa at du laget mat.
Lever...
Greit. Så jeg var husokkupant, tøs, og nå kan jeg ikke lage mat.
-Du har mye å si. -Jeg sa ikke det.
Hør her...
Jeg sa ikke noe av det. Jeg sier...
Greit.
Dineo. Om du kom hjem og fant en fyr i leiligheten din,
-hva ville du følt? -Heldig.
Som har pepperspray i veska.
-Greit. Unnskyld. -Ja visst.
Jeg skjønner.
Jeg drar. Så kan du... spise.
G-strengen plaget meg uansett.
Vent. La oss ikke... Vent, ikke dra.
Jeg bare...
Du har gjort så mye.
Vi burde ikke...
Det burde ikke gå til spille.
-Nei. -Ja, og, om...
Om den g-strengen plager deg, kan jeg gjøre noe med det.
Ja.
-Vet du? Vi burde slutte. -Beklager.
-Ja.
Vi burde absolutt...
Vi burde stoppe.
Vi kan stoppe i morgen.
Ja. I morgen... Jeg skulle faktisk si i morgen.
-For i morgen... -I morgen...
-Ja. I morgen. -I morgen funker.
-I morgen. Bra. -Jeg...
Denne uka må jeg gjøre mitt beste.
Jeg tror jeg skal lage muffins eller kake. Hva tror du?
Hvorfor bruker de ikke vaniljeglasur?
Jeg har aldri hørt om glutenfri glasur.
Vær så god.
Det er sånn.
Nei, jeg skal ikke bestille mat. Takk.
-Seriøst? -Hva er det?
Vi hadde sex for en måned siden, du behandler meg fortsatt som en servitør.
Jobber du ikke her?
Jo mer du snakker,
jo mindre vil jeg ha seksuelt samkvem med deg igjen.
Jaså?
Om du sier det sånn...
Bort med puppene. Du piner Maxie.
Nei, det går bra.
Må ikke du passe baren eller vaske do eller noe?
Jeg er sjefen her.
Greit?
Og jeg vasker bare doen på mandager.
Han kan gi oss gratis drinker.
Jeg kaster ikke bort tid på å snakke om menn.
-Jeg får aldri se deg. -Du har sett meg.
Én gang. Da du kom for å hente tingene dine.
-Du er ikke på sosiale medier. -Lunga er privat.
Ingen er så private mer.
Jeg trodde du ikke ville snakke om menn.
-Jeg er her for deg. -Fordi kjæresten har bedre planer.
Han har en jobbting.
-Det er også rart. -Hva?
Hvem har jobbting på lørdag etter kl. 20?
Sjefen er travelt opptatt. Han jobber helger.
Nondumiso, om du må vite det.
Menn som bruker jobb som unnskyldning, jobber med mer enn regneark.
Lunga er annerledes.
Hvor mange av hans venner og kolleger har du møtt?
Jeg har møtt...
Én person fra jobben hans. Han lyver ikke.
Jeg skal bevise det.
-Jeg tuller. -Nei.
Svarer han ikke?
-Det betyr ikke noe. -Greit.
-Yo! -Hei, Phathu!
Ja, det er Dineo.
-Dineo? -Ja. Jeg ville bare vite...
Phathu? Hei...
Han la på.
La oss bestille drinker og danse.
Max! Kan vi få noen shotter?
-Phathu sjekket inn på nettet. -Hvor?
Et hotell?
Er møtet hans på et hotell?
Hvilket rom er Lunga Sibiyas?
Beklager. Han er ikke på et rom, han er i et møte.
-På et hotell? -Noni.
Er dere her for...
Hva er...
Og har det noe med møtet å gjøre?
Greit! Ja, da er vi her for...
Pollux-rommet.
Hva?
-Pollux? -Pollux. Kom igjen.
Pollux.
-Greit. Takk. -Raring.
Vent. Er du sikker?
Jeg...
Jeg sier bare at halsen hennes smaker som batteri.
Vi har kvalitetsvarer, mine herrer!
Stig på.
Hvorfor så mye klær? Kom igjen. Kom inn, jenter.
Og noen bør finne hamsteren!
Det er min datters hamster. Vi trenger den på skolen.
Fingrene av fatet om du noen gang vil nappe løken igjen.
Jeg liker deg. Hei.
Jeg tror dette er galt rom.
-Nei! -Jo.
Dere får sjansen med brudgommen. Han er på badet med noen.
Vi bryr oss faktisk ikke om brudgommen.
Vi bryr oss ikke...
Ja!
Kompis!
-Hva er det? -Lunga er brudgommen.
Noni tror at du er utro. Si at du ikke er det.
Bare si det. Si at du ikke er utro.
Si at du ikke er det.
Si at du ikke er det!
Greit. Jeg er ikke utro.
Hører du? Han er ikke utro.
Jeg skal gifte meg.
Greit.
Dineo?
Og hva med deg?
-Hva gjør du? -Trøstegaver.
Ring meg.
Hei. Mr. DJ Freshs team ringte angående kampanjen.
-Faen! -Ja, det tenkte jeg også.
Jeg tror vi skal prøve å flytte presentasjonen
til første uka i juni.
Pam, jeg må logge inn på din FB.
Hørte du noe jeg sa?
Du sier mye, men ikke FB-passordet ditt.
Har ikke sosiale medier.
Du jobber med sosiale medier. Hvordan kan du ikke være på dem?
Terapeuten min sier at det ikke er bra for selvtilliten min.
Faen ta!
GUGU DLOMO PRIVAT PROFIL
LEGG TIL VENN
Er alt i orden?
Jeg er inne.
Jeg er inne! Flott. Det er bra.
Ikke så bra.
Hei.
Dineo Mudau.
Står til?
Du vet det, ikke sant?
Mine herrer...
Enda en ferie.
Kom igjen. Hun liker ferier.
Kanskje du burde møte terapeuten min.
GUGU DLOMO SJEKKET INN PÅ URBANOLOGI
Greit.
Hva i...
Gå vekk.
Nei.
Hei! Du må være Gugu.
Sjokoladefondanten her er dødsgod. Du burde prøve den.
-Fem stjerner. Fantastisk. -Greit. Bare...
-Straks tilbake. Dineo. -Hva er det?
-Seriøst? -Hva? Kom igjen.
Hva gjør du?
Er vi tilbake til stalking?
Vent. Skjedde det bare i tankene mine?
Er ikke vi forelska?
Nei. Vi var to personer som koset oss.
Hvorfor sa du ikke det? Hvorfor sa du ikke sannheten?
-Lunga. -Hei.
Hva foregår her?
Ingenting. Kjære...
Har dere møttes? Dette...
-Min... -Bare glem det.
Jeg er hushjelpen hans.
-Jeg trodde du var ferdig med det. -Ja.
Jeg er ferdig. Jeg lover.
Jeg er ferdig.
Greit? Du er her med meg,
jeg trenger ingen andre.
Kom hit.
Kom igjen!
Vet du hva du skal si nå?
-Jeg vet hva jeg skal si. -Ok.
-Ja. Jeg har kontroll. -Greit.
Hei!
Vent der. Dere er sent ute.
Greit.
Dere er sent ute.
Bruden sa at jeg ikke kan slippe inn noen etter henne.
Så ha det bra.
-Nei! -Hør her...
Nei!
Greit.
Hva med det?
Hundre rand?
Hva med det?
-To hundre? -To hundre.
Ja! Greit, det er i orden.
Ja. Nei.
Ha det bra.
-La oss... -Jeg er politibetjent.
Tror du dette er hesteløp?
Du og blomsterdrakten. Nei.
-Det betyr at du ikke burde gjøre det. -Nei. Jeg gir ikke opp.
Didi.
Nondumiso... Det er på tide å vende tilbake til servitrisetiden.
Didi!
-Ta kontroll! -Det er tungt.
Det var din idé.
Jeg jobber med sosiale medier, ikke mat.
Og tankene dine er helt sprø.
Amen, forsamling.
-Amen. -Amen.
Lunga Sibiya, tar du Gugu Dlomo...
...som din rette ektemake?
-Vent! -Bli trofast...
Hva skal du si? Skal du bare si:
-"Hei, Gugu, mannen din er utro." -I gode og onde dager.
Selv uten noen penger?
Å elske og ære til døden skiller dere ad?
Nei, vent.
Herlighet. Ikke igjen, Herre.
Faen. Skal han...
Jeg vet at vi ikke skulle komme med egne løfter, men jeg må si noe.
Vi har gått gjennom mye sammen.
For to måneder siden ble bryllupet egentlig avlyst.
Men vi er her.
Gugu, jeg er så lykkelig...
...for å endelig ha noen å komme hjem til.
For alltid.
Ja!
Selv meg. Jeg slutter!
-Og så? -Ja, vi drar.
Didi!
Maxie. Enda en, takk.
Hun trenger det. Jeg passer henne.
Tja...
-Er ikke jeg pen nok? -Jo, det er du.
-Jeg er vel pen? -Ja.
Jeg er pen. Kanskje jeg må være gul.
Jeg må være gul med rumpe. Og få rumpa til å klappe.
Rumpa kan klappe.
Jeg kan twerke. Se.
Twerker ved baren
Ingenting beveger seg.
-Bare sitt. -Seriøst?
Sitt.
Vet du hva?
Du har vært sammen med noen siden studietiden.
Du må være alene og kose deg.
-Ikke sant? -Jo.
-Du har rett. -Ja.
-For å være ferdige med menn! -Ja!
Jøss.
Jeg er ferdig med deg.
Og deg. Og deg.
Du er litt søt.
-Hei. -Det varte i to sekunder.
Nei!
Jeg er ferdig med forhold. Jeg er som deg.
-Bra. -Jeg skal tisse.
-Greit. -Greit?
-Greit. -Greit.
Greit.
Det går bra!
Det går bra.
Hei.
Hva heter du igjen?
-Muneer. -Muneer.
Toalettene er denne veien.
Ja. Men han heter Muneer.
Ikke kødd med ham.
Kjæresten hans vil drepe deg.
Jeg kommer, Muneer!
Pass deg...
Unnskyld. Bare et øyeblikk. Jeg skal skru på lyset.
Bare et øyeblikk. Ok.
-Lys. -Sånn, ja. Unnskyld.
-Unnskyld. -Hvilken sang er det?
Jeg aner ikke.
-Ok. -Det går bra.
Jeg er ikke full.
-Du er ikke full. -Nei.
-Ikke i det hele tatt. -Dette er ikke klubben.
Jo. VIP-rommet er der, første dør til venstre.
Ja.
-VIP. -Ja, min venn.
-Kommer du? -Ja.
-Alle kommer. -Alle skal være der.
Ja.
-Hvor er... -Nam.
-Takk. -Så hyggelig.
Ha det!
-En stille klubb. -Det er VIP.
-Stille klubb. Rolig. Ja. -Stille.
-Hemmelig klubb. -Hemmelig klubb.
Hemmelig klubb.
-Vennen din er energisk. -Ja.
-Takk for hjelpen. -Jeg tar sex som betaling.
Du må komme deg over dette.
Hør her. Jeg er ikke en type som liker engangsligg.
Du er alltid på baren, kanskje vi kan være venner?
Du kan ikke være venner med noen du har ligget med.
Hvorfor er du så sikker på det?
Jeg liker denne utviklingen.
-Erfaring. -Vent. Nei.
Hvilken erfaring?
Jeg vil snakke med mennene.
Dere menn.
Menn, menn, menn
Vi gir dere alt.
Alt. Vi vender livene på hodet...
...ut inn. Og så...
Jeg synes synd på henne Vær sterk!
Hvorfor elsker dere oss ikke?
Hun er så full!
Hvorfor elsker dere ikke Dineo?
Hva skjedde? Så sprøtt
Dere elsker ikke oss.
Glem ham Dineo! Hvor mye drakk hun
Det gir ikke mening. Hvorfor?
Hvorfor elsker dere oss ikke?
Faen.
Vi elsker deg Dineo! Du kommer sterkere tilbake!
Hva skal jeg gjøre?
Og så er jeg alene.
Våkne!
Det er for tidlig for det.
-Våkne. -Slutt! Det er for tidlig.
Hei, kvinne.
-Klokka er 17 om ettermiddagen. -17 om hva?
Jepp.
Jeg kan ikke huske å ha sovet til kl. 17.
Å gjøre en mann til sentrum i universet er slitsomt.
Men vi tar oss av det i kveld.
Nei. Det er søndag.
Nettopp! For så høyt elsket Gud verden
at han ga oss mulighet til å være bakfull på mandager.
Nei!
Det krever mye sminke å fikse det
bakfullfjeset.
Mange liker videoen du postet.
De kaller deg "emneknagg desperat dame".
Hvilken video?
"Hvorfor hater dere oss så mye?"
-Faen. -"Hvorfor?
-Hvorfor?" -Gå vekk!
Faen.
Noni.
-Ja! -Hva skjer...
-Nei. -Jo!
-Nei. -Jo, min venn.
Til meg? Begge to? Prøver du å drepe meg?
-Ja, dronning! -Ja!
-Ja, dronning! -Vær så god.
Kjære.
Ring fremtidskjære
Fremtidsmulig
Fremtidskone
Du.
#Deilig #Stilig #Bestiser #Sexy #PåByen
#JentaMi #Eier #Deilig
Hun fornyer mannejakten sin. Fersk.
Ja!
Tre enkle regler. Én: Ikke gi ut ditt ekte nummer.
To: Ikke snakk om ekser.
Tre: Ikke ha sex med en fyr mer enn én gang,
-ellers er det et forhold. -Vent.
-Hva om sexen er god? -Alltid noen bedre.
Greit.
Hei, får vi...
Hei. Jeg kjenner deg fra et sted.
Beklager. Ikke interessert.
Hei! Dere vil henge, ikke sant?
Vi vil ha gratis drinker. Dere har nok...
...koner, kjærester eller kanskje gutter.
Så hva om vi bare koser oss sammen,
og ingen venter noe av noen.
Greit. Bartender. Shotter!
Nei. Ingen shotter til meg. Takk.
-Kom igjen. -Ja.
Jeg kjente deg ikke igjen med parykken.
Du er Desperat dame.
Bartender, alle shottene hit.
-Takk. Få flere. -Nei, del opp. Du må... Nei.
Nå ser vi bare på dere.
-Jeg vil hjem. -Nei, dans videre.
Jeg fant meg en kjæreste.
Husker ikke sist jeg festet til solen stod opp.
Det er vakkert.
Perfekt tidspunkt å se løver på.
Er du fortsatt høy?
Soloppgang. Minner meg om safari.
Perfekt tidspunkt å se ville dyr på.
Har aldri vært på en.
På safari? Hvem er du?
-Jeg drar ikke alene. -Man trenger ikke menn for det.
Ok. Vent. Skal jeg...
...sjekke inn på hotell alene og vandre i villmarka alene?
Du er singel nå.
Du kan gjøre hva pokker du vil.
-Jeg er singel nå. -Ja.
-Jeg er singel nå. -Ja!
Jeg er singel, hører dere det?
Jeg er singel!
-Ja! -Hei! Hold kjeft!
Hold kjeft selv!
Jeg har barn som sover!
-Jeg også! -Nei.
Nei.
De venter bare på noen som kan befrukte dem.
-Didi... -Faen.
Hold kjeft, sprø dame fra 202.
Ja!
Fæl!
#Minner #PåByen #fest #natteliv
#Minneverdig #Fest #Musikk #PåByen
Dette er ikke min type kveld.
Skål.
Det har blitt slutt.
Og bestevennen min, Noni, prøver å få meg interessert i engangsligg.
Jeg vet ikke om jeg er klar for det, for sex med Lunga...
Sex med Lunga var så...
Det var så godt.
Det var... Det ville... Han bare...
Og så... Det føltes...
JUNI
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg har klart meg selv hele livet. Nei takk.
Dere har festet hardt.
-Er du her av en grunn? -Ja...
Vær så god.
Jeg liker ikke karaoke.
Så det er ikke meg. Du hater å ha det gøy.
-Hvorfor snakker du med meg? -Du er morsom.
Du driter i hva andre mener om deg.
Du tipser mer enn ti prosent, og selv om du virker hard...
...er du snill.
Du får et kvarter av karaokekvelden.
Bruk det klokt.
Hold kjeft.
Ja!
Gud.
-Ikke kom full på jobb. -Ingen spurte deg, Pam.
Sjefen er ikke fornøyd med postene dine på sosiale medier.
All festingen reflekterer negativt på firmaet.
Takk, jeg skal huske på det.
-Greit? -Dette er mitt kongerike,
så langt øyet kan se. Jeg er som en hvit Mufasa.
-Her er min sosiale medier-dronning. -Dineo...
Nei. Ikke i dag, Nick.
-Ikke i dag. -Big Doggy, hils på Dineo.
Hun tar Fresh Protein til nye høyder.
Går det bra?
Skoene mine!
Dette mente jeg ved "drittsekk"-oppførsel.
-Hva har du spist? -Pam.
Hent en mopp til å tørke opp Dineos frokost.
Be henne komme på kontoret mitt nå!
Etter at hun er ferdig. Greit?
Hva er dette?
Dineo?
Hei...
Hei! Du glemte nøklene dine.
Faen.
Vennen! Hva gjør du her? Hva skjer?
-Hvorfor? -Jeg...
Jeg fikk en advarsel fordi jeg kastet opp på DJ Fresh.
Hvorfor...
-Er du fortsatt regnskapsføreren hans? -Det er jobb.
Ja, jeg burde...
Jeg burde gå.
Unnskyld meg.
Vent.
-Hva skjedde med Fresh? -Vennen...
Vent.
Vent!
Flott.
Tilbake til utgangspunktet.
Er dette karaokekvelden?
La oss bestille mat og stalke vennene våre fra studiene.
-Kom igjen. -Nei.
Jeg... skal ha sex i kveld.
-Batteriet ditt er flatt. -Med en person.
Jeg er stolt av deg.
-Hei. -Hei.
Kan jeg bomme en?
Det er min siste.
Ja. Jeg vet ikke hvorfor jeg spurte. Jeg røyker ikke. Bare... Ha det.
Vent.
Jeg tror vi må begynne på nytt.
Jeg heter Timothy.
Ok.
Jeg heter Dineo.
Jeg elsker deg så høyt
Jeg elsker deg
-Kom deg av scenen! -Eller ta livet av deg!
Jeg elsker deg så høyt
Jeg...
Hei.
-Hallo. -Hei.
-Si at du ikke vasket toalettet nå. -Nei.
Noen kastet opp der.
Greit. Unnskyld meg mens jeg dusjer i en uke.
Nei, vent. Du lovet meg et kvarter.
Jeg har vært her i ti minutter.
Jeg kan gjøre mye på fem.
Ja. Det begynner.
-Hva? -Japp.
Phindi!
Unnskyld meg. Får vi komme forbi?
Jeg liker ikke scenen.
Hva mener du? Du må støtte meg.
Jeg støtter deg herfra.
-Seriøst? -Ja.
-Støtte, ok? -Greit.
Greit. Hei! Ja! Takk. Tusen takk.
Greit.
Det var deprimerende.
-Ja. -Ja.
Ja.
Det var sprøtt å se ham igjen i dag. Det var som om vi var fremmede.
-Men vi er ikke fremmede. -Du må...
Gi slipp. Jeg vet det.
Jeg må gi slipp. Hvem vil bli løyet til?
-Ikke jeg. -Nei, du har...
Et problem.
-Jeg har problem, Tim. -Nei...
-Jeg har et problem. -Du har...
Hva i... Hva pokker?
-Hva pokker? -Hva pokker med deg, din pervo?
Du har guacamole på brystet!
Hva?
Du har guacamole på brystet.
Kjerring.
Jeg er så lei for det. Unnskyld...
Nei!
Faen!
-Noni! Kom igjen. -Vent...
Vent.
Kom igjen. Skynd deg.
-Hva foregår? -Ikke rart typen dumpet deg.
Han må ha vært lei av deg.
Han dumpet meg ikke. Han giftet seg med en annen.
Synd. Du kommer til å dø alene.
-Kom igjen. -Moren din vil dø alene!
Kjerring!
-Moren din er en kjerring. -Kom igjen.
Hei, god morgen.
Jeg har tenkt litt.
"God morgen, Noni. Du ser nydelig ut i dag." Takk.
Jeg er ferdig med å date tilfeldige menn.
Alle var tilfeldige til du begynte å date dem.
Det var noe annet. Jeg visste at de var riktige.
Til de droppet deg. Eller var utro.
Eller sa de ikke var klar for forhold...
Greit, jeg skjønner.
Poenget er at jeg prøvde din måte og feilet.
Nå har jeg lastet ned en datingapp.
-Du hater dem. -Vær glad på mine vegne.
Jeg prøver. Jeg presenterer meg for verden.
Dette er den eneste måten å komme over Lunga på.
Greit. Men forsiktig med knyttneven, Mayweather.
Vet du hva? Hjelp meg med profilen.
Vil heller stikke ut øynene mine.
Hva foregikk med deg og Max i går?
Ingenting. Ingenting med meg og Max.
Hva mener du med "ingenting"?
Ta et bilde som fremhever kinnbeina dine.
Til profilen din. Du burde ta bilde fra den vinkelen.
-Greit. -Og bare...
-Ta det fra en vinkel. -Ja.
Kom og hjelp meg.
Sent ute til jobben.
Redaktørene har prøvene klare før helgen.
Det er kvinnen jeg kjenner og elsker.
Hør her, Nick... Jeg vet at jeg har vært distrahert, men...
Men?
DU HAR EN NY MELDING!
Men jeg er bestemt.
Jeg er bestemt på å få kampanjen til å lykkes.
Og vi skal få den ut på alle sosiale medier
straks DJ Fresh lar oss.
Ja! Du har ordnet alt her.
Du er klappet og klar. Du eier, dronning.
Ei meg!
DERE MATCHER DINEO - LEROY
-Dineo. -Beklager.
Jeg er bare opprømt over denne kampanjen.
Det er Fresh... DJ Fresh. Han er storkar.
Virkelig storkar.
Du kan ikke svikte meg nå.
Du er min beste.
Men feiler du igjen, får du sparken.
DJ Fresh tror bare på magesyke én gang.
Ja visst. Ingen flere distraksjoner. Jeg får livet mitt på kjøl.
Ja! Du er jenta mi.
Kom igjen.
Fortell meg om deg selv.
DERE MATCHER DINEO - TEBZA
NIKS
Heter faren din Pål?
For du kommer til å være på meg.
DERE MATCHER - NIKS DINEO - KGWANA
Dineo har vært på elleve dater. Og alle har feilet.
Men hver gang hun drar,
tror hun at det kan være den rette.
Det er vel sprøtt?
Jeg har en regel.
Jeg har ikke ligget med samme fyr mer enn én gang på lenge.
Ok?
Jeg har vært veldig klar på det med alle jeg har ligget med,
og ingen har hatt problemer.
Bortsett fra deg.
Fortsett. Jeg hører etter.
Så du vil ikke hjelpe meg?
Jeg venter ikke hjelp med min jobb, så nei.
Jeg kan.
Spar meg. Bartenderkursene dine kvalifiserer deg nok ikke.
Jeg studerte forretningsjus.
Se på deg. Du synes jeg er deilig.
Spar meg. Hvorfor vasker du gulv?
Jus var min fars ting.
Jeg fullførte studiene, og da jeg var ferdig,
reiste jeg til Asia, Karibia. Jeg underviste i engelsk
og var bartender.
Nå vil jeg starte en veldedig organisasjon
og jobbe med bærekraftig utvikling på kontinentet.
Faren din må være stolt.
Vi er ikke på talefot, men jeg har tro.
Som moren min og jeg. Ikke fordi noe har skjedd.
Vi har bare ikke noe til felles.
Hvorfor ikke?
Hun fulgte alle reglene, og jeg er familiens sorte får.
Faren min ville drept for en sønn som deg.
Ja, men som kvinne er ikke suksess nok.
Ingen barn, ingen ring, ingen lykke.
Ingen barn, ingen ring...
Ser vakker ut.
Jeg skal hjelpe med å vaske.
Ja. Endelig. Vær så god, du vil trenge den.
Og du vil trenge disse.
Unnskyld meg, jeg mopper ikke.
Jeg har ikke vært på mine knær siden studietidene.
-Greit. -Klut.
-Takk.
-Vær så god. Jeg mopper. -Takk.
Jeg trodde... Greit.
-Er det det vi gjør? -Det skjer.
-Hvor har du vært? -Faen.
Du skremte livsskiten ut av meg.
Hvorfor sitter du i mørket?
Vennen.
Hva skjedde? Skadet han deg?
Det var en trekant, Noni.
Med en annen fyr.
Og han var ikke søt?
Hvorfor blir du ikke overrasket?
Trekanter er vanligere enn du tror.
Jeg har blitt spurt tre ganger.
Vanligvis av eldre tyskere.
De var svarte.
Svarte kan også være progressive. Våkn opp.
Er det sånn det er å være singel?
Seriøst? Ekle fyrer, trekanter og gudene vet hva?
Jepp.
Men det er også frihet.
Å ha et eget sted. Å være med bestevennen din.
Hvordan er dette nok for deg?
Hvorfor er det ikke nok?
Vil ikke være singel.
Kom hit.
Jeg er her.
Greit.
Vi kan gifte oss.
MAX Hva med en ikke-date?
Vennen.
Kan du se på dem med meg?
Hva...
-Er de til deg? -Ja.
Det er på tide med et eget hjem.
-Jo, men i går kveld... -Jeg vet det.
Å si det fikk meg til å innse at du har rett.
Du har rett. Jeg burde ha et eget hjem.
Jeg må fokusere på jobb før jeg får enda en advarsel.
-Så jeg fokuserer på meg. -Sikker?
Nei.
Men vi er single sammen, ikke sant?
-Ikke sant? -Jo.
-Jeg trodde du ville være glad. -Ja.
Deg og meg for alltid.
-For alltid. -For alltid.
Perfekt ikke-date.
-Ikke si det sånn. -Sånn?
Som om det er en date.
Ikke noe press. Vi har hatt sex. Målet er oppnådd.
-Jeg skal ta deg. -Jaså?
Hjem til deg eller meg?
Kutt ut.
Det kastet... Det var ikke... Jeg får en ny sjanse.
Greit.
Leiligheten er ikke stor, men økonomisk.
Som en skoeske.
Du skal hjelpe meg, Noni.
Vær hjelpsom.
Om vi går til soverommet, har vi...
Beklager at jeg er sen, jeg ble...
-Pokker. -Ble distrahert.
-Jeg skal la dere bli ferdige. -Nei.
Dineos nye krypinn! Hvem er dette?
Dette... Dette er ham, jenter og gutter.
Dette er mannen som dater andre kvinner
mens han er forlovet.
Nå får alle se hvem du virkelig er, Lunga.
Den er fortsatt i selfiemodus.
Hvem snakker hun om
Snakker hun om seg selv
Ja! Det var meningen å gjøre det.
Han fortjener ikke å være på mine sosiale medier.
Bytt kamera Hvis oss hvem
-Skal vi stikke på dramatisk vis? -Ja.
Kast håret.
Nei, faktisk... Faktisk...
Det er én ting jeg har villet si til deg.
Det vil gjøre vondt.
Så du skal ikke ha leiligheten?
Pokker.
-Om jeg får vise deg soverommet... -Ja.
-Denne veien. Vakkert. -Kom igjen.
Hvorfor? Hva...
-Hvor er hun? -Hun sover.
-Sover? -Sover.
Hun sover endelig.
Helvete, fjernkontrollen. Hvor er den?
Ja da.
-Trykk på den røde knappen. -Jeg prøver.
-Trykk. Greit. -Den er av.
Pokker, hun er oppe. Fort! Gjem deg!
-Hei. -Hei.
-Hva skjer? Får du ikke sove?
Nei, det...
Dum jobbting som stresser meg.
-Skal jeg sitte med deg? -Nei.
Jeg røyka en rev.
Det går nok bra. Jeg klarer meg.
Sikker?
-Ok. -Ok, vennen.
-Greit. God natt. -God natt, vennen.
Hun er borte, ikke sant? Vi kan...
-Hei, mamma. -Hei, jenta mi.
-Kom inn. -Takk.
Hei, Mama V.
-Nolusi... -Noni, mamma.
Greit.
Vil du ha litt te eller kaffe?
Blod?
Te og kaffe i denne varmen?
Kjære, det er så varmt ute.
-Vintrene pleide å vare lenger. -Ja.
Si meg,
hvor lenge blir du denne gangen?
Ikke så lenge, mamma. Jeg lover.
Hvor er den gutten du gikk på date med?
Bor han også på hybel?
Det er bare meg og Noni som bor her.
Ja. Så det er hybler.
Alltid en glede å se deg.
Har dere ikke serveringsbrett?
Uansett...
Mamma, jeg tror at det kanskje er på tide å få mitt eget hjem.
Hva er galt, mamma?
Dineo...
Vil du drepe meg?
Hvor mange ganger har jeg sagt
at menn ikke vil ha kvinner med egne hjem?
Da er de ikke egentlig menn.
Se hvem som snakker.
Den ugifte.
Du er ikke som henne.
Du har fortsatt mulighet til å komme ut av situasjonen.
Mamma, du har vært alene lenge. Se på deg.
Du har det bra.
-Bra? -Ja.
Jeg har det bra på grunn av håpet
om at du skal gifte deg og gi meg søte barnebarn.
Søte barnebarn? Mamma.
Mama V, du er for ung til å bli bestemor.
Jøsses. Ikke smigre meg sånn.
La oss snakke om dette.
Se for deg en vakker kvinne som deg
tilbringe hele livet alene i leiligheten, hun stirrer på veggene.
Niks.
Finn en god mann som kan ta vare på deg,
så kan dere kjøpe drømmehuset sammen.
Ja.
Skål for det.
Skål.
Takk.
Vet kona di at du er her?
Nei.
Så skal du... Skal du ha en affære med meg?
Det er opp til deg.
Det var en vits. Jeg...
Dårlig vits. Unnskyld.
-Jeg skulle ringe deg. Bare... -Vet du...
Jeg ville forklare... Vi har skilt oss.
Hva?
Det er...
Det var derfor jeg lette etter leilighet. For mange minner i min gamle.
Av hva? Av å bo med meg mens du var forlovet med henne?
Greit. Kan vi ikke ta dette her? Kan vi ikke...
Nei.
Faktisk er dette perfekt, for du ser ut til å ha glemt
at jeg kom inn på utdrikningslaget ditt.
Så dette er rettferdig. Det er perfekt...
Jøsses.
Hva, Lunga? Du holdt på å si noe.
Dere har skilt dere, og så?
Du har ordet. Alle hører etter.
Greit. Jeg gjorde en feil.
Dineo, jeg vil ha deg.
Derfor er jeg her.
Jeg trodde du sa at vi bare var to personer som...
Hva var det du sa?
Koset oss. Det var det du sa.
Nei, jeg tok feil. Og du hadde rett.
Du hadde rett. Jeg falt for deg.
Jeg falt for deg.
Derfor sa jeg ikke sannheten.
Jeg fortsatte å møte deg da jeg ikke burde.
Jeg er forelsket i deg.
Kom til meg. Du kan være min.
Fresh Protein trenger en ny strategi for sosiale medier.
For å heve merkevaren til neste nivå.
Derfor introduserer jeg dere for...
Fresh Avslapping.
Ukentlige videoer til sosiale medier
som oppsummerer en uke i livet ditt og blir drevet av...
Hold dere fast.
Fresh Protein. Ikke sant?
Det er pillen som oppmuntrer deg til å ta Fresh Protein.
-Elsker det. -Ja.
Du må bli matforgiftet oftere.
Nei. Absolutt ikke.
Mine dager med spying ligger bak meg.
Greit.
Unnskyld meg et øyeblikk, mine damer og herrer.
Greit.
JEG KLARER IKKE Å VÆRE UTEN DEG KJÆRLIG HILSEN LUNGA
Nei. Ikke igjen.
-La meg være. -Jeg kan ikke. Jeg elsker deg.
-Elsker du meg? -Jeg elsker deg.
-Siden når? -Unnskyld, Dineo.
Jeg er lei meg.
Gugu og jeg hadde et åpent forhold...
Hør her. Vi hadde det.
Vi prøvde å få det til,
men det er vanskelig å gi opp noe du har bygget i sju år.
Flott historie. Jeg ser bare ikke hvor jeg er involvert.
Dineo, du...
Du er den jeg skal komme hjem til.
Greit.
-Det er bedre med sølv. -Ikke sant?
Jeg kaller den Max' vaniljetequila.
Det blir stort. Det blir...
-For et dårlig navn. -Det er ikke dårlig.
Tenk at jeg lot deg se meg naken.
Det var helt fantastisk.
Jeg elsker det.
Så du har sneket deg inn og ut av leiligheten.
-Nei. -Nei. Vær så snill, nei.
-Hun sjekket mandlene mine. -Ja. Hva?
Ja. Tungen din er så lang og vakker.
-Jeg elsker den. -Slutt å snakke.
Hun er vennen din. Hun fortjener sannheten.
-Vennen din har gått. -Dineo! Vent, Didi.
Didi.
Ikke få meg til å løpe i høye hæler. Jeg kan ikke det.
-Kom igjen. -Hvorfor sa du ingenting?
Jeg ville ikke såre deg.
-Fordi du er... -Hva?
-Fordi jeg er hva? -Fordi du er singel.
Der er det. Vet du hva du er? De kjærestene du hater.
Hva? Vi er ikke sammen. Vi...
-Jeg liker ham. -Jeg og Lunga spiste iskrem.
Han vil ha meg tilbake.
-Og du sa nei? -Ja. Jeg sa nei.
Fordi du ville det.
Hva om han er den rette?
Hva om han er det? Kjærlighet er komplisert.
Bli voksen. Han er ikke den rette.
-Hvorfor er du sånn? -Fordi...
Fordi om du er sammen med Max, er jeg alene.
Jeg er ikke sammen med Max.
Du har ligget med ham mer enn én gang.
Det er et forhold etter din definisjon.
#Piknik #TypenMin #Sjalu #Moro #DagUte
NONI Jeg ser dere er sammen...
Så om jeg vil se deg, må jeg se ham
Jeg elsker deg så høyt, kjære
Jeg elsker deg
Hver karaokekveld får vi denne "jeg elsker deg"-dritten.
Beklager at vi må gjøre det her. Jeg kunne ikke få fri.
Det går bra, Max.
Nå får vi bare drikke og gå til leiligheten, ikke sant?
Håper vi ikke møter noen hindre på veien.
Til...
Ja, drinker. Hei.
Vær så god.
Takk.
Vent.
Kom med mye alkohol.
Ok, flott.
-Jeg vil utbringe en skål. -En skål?
-Ja. -Ja.
For nye sjanser...
...og nye begynnelser. Og vår første dobbeldate.
-Hei. Sånn. -Skål for det.
Au.
Jeg vil utbringe en skål for Dineo.
Jeg fortjener deg ikke.
Det er sant.
Men takk for at du elsker meg likevel.
Og for at du bringer oss sammen.
Takk for at du gikk med på dette, Noni.
Om Dineo er lykkelig, er Noni lykkelig.
Ikke snakk for meg.
Kanskje du burde si noe.
Takk.
Hvorfor sa du ikke at du var forlovet?
-Noni. -Jeg mente snakke om fotball.
Det er mellom oss to.
Er du for Israel eller Palestina? Vennlige samtaleemner.
Det var ikke mellom dere to da du giftet deg med en annen.
Det var ikke mellom dere da jeg måtte løfte henne opp
fordi hun var så full og i hjertesorg over deg.
Hvorfor måtte du si det?
Ja.
Jeg synes vi skal være nestemann.
Jeg går ikke på scena.
Vi går.
-Ja? -Ja, kom igjen.
-Ja. -Greit.
Kjærestemål.
Hvilken side er du på?
Din, så klart.
Men fortsetter du sånn, vil du miste vennen din.
De utro holder sammen.
-Jeg er ikke Lunga. -Dere er alle Lunga.
Hva er det du sier?
Hva foregår?
Kødder du med meg?
Kødder du?
Noni!
Nei, Noni. Vent!
Noni, vent. Nondumiso.
Hva er galt?
-Du skulle gi ham en sjanse. -Jeg stoler ikke på ham.
Han gjør meg lykkelig.
Nei, han gjør deg mindre ensom.
Greit. Hva er galt med det?
Du lever i en fantasiverden.
De mennene elsker deg ikke.
De bruker og kaster deg, og du lar dem gjøre det.
Det høres mer ut som deg, men greit.
Spar meg. Ingen bruker meg.
Seriøst? Deg?
Du blir full og har deg
med alle du møter.
Vennen, du vil ikke være ung og vakker for alltid.
Og hva da? Hva har du igjen?
Selvrespekt. Som ikke godtar søppel.
Er det "respekt"
når du bare ikke får betalt?
Noni... Det var ikke...
Jeg mente ikke det, vennen.
Gjør det du alltid gjør.
Ta tingene dine. Flytt inn hos ham.
Men ikke kom tilbake, for nå er jeg ferdig.
Noni...
Det kommer til å gå bra.
-Kan jeg virkelig bo her? -Ja. Kom hit.
Jeg vil ikke at du noen gang skal dra igjen.
Kom hit.
OKTOBER
Har du noen gang vært uærlig?
Ja, da jeg var student.
En hektisk eksamen.
Vi hadde vært sammen i noen måneder.
Hvorfor?
Vi var unge og dumme.
Og i mitt forsvar
var hun utro først.
Var det det som skjedde med deg?
Vent...
Det er nesten morgen.
Hva betyr det?
Kom deg ut.
Hva?
-Hva skjedde? -Bare gå.
Nei, jeg kan bare i kveld.
Nei, du må ikke gjøre det.
Greit. Hør her.
Jeg møter deg på Silver Star Hotel kl. 20. Passer det?
Jeg ringer tilbake.
-Hei. -Hei, kjære.
Du er tidlig hjemme. Hvordan går det?
Går det bra?
Ja. Var ikke ille trafikk.
Hvem var det?
Jobb. Du vet meg. Jeg jobber... Jeg bare jobber.
De vil at jeg skal møte en ny klient i kveld.
-Så jeg må gjøre det. -I kveld?
-Ja. -Kan det ikke vente til i morgen tidlig?
Nei, for i morgen tidlig er bursdagen din.
Resten av dagen er bursdagen din.
Jeg vil ikke jobbe på bursdagen din.
Er du sulten? Har du spist?
Jeg er sulten. Du er vakker.
Jeg skal lage noe mat.
-Hallo. -Hei.
Hei.
Det skjer igjen.
Jeg er på et hotell, for Lunga har et møte.
Jeg sitter i lobbyen og...
Hvilket hotell?
Foreldrene hans?
Hva?
Foreldrene hans. Jeg kjenner dem igjen fra bildene, men...
Hvorfor sa han ikke at de er her?
Overraskelsesfesten din.
Hva... Overraskelse? For meg?
Søtnos. Dette er fantastisk.
Du kaller ham ikke søtnos.
Hvorfor danser du?
Hva? Er dette for meg?
For meg?
Det er fantastisk.
Hva er dette?
Herlighet, dere. Dette er...
Greit.
Kom igjen. Nesten fremme.
-Det går bra. -Bra.
Greit.
Hva skjer?
Her.
Overraskelse!
Jøsses!
-Gratulerer med dagen. -Jeg er så overrasket.
Mamma, pappa,
dette er Dineo.
Hallo, Dineo.
Hallo. Hyggelig å hilse på deg.
Deg også. Så hyggelig å møte deg.
-Mamma. -Ja, vennen.
Vet du hva? Du er så heldig
som har en mann som ham.
Min fremtidige svigersønn.
Jøsses. Han har jammen stil.
La meg bare sjekke noe med sjefen.
Greit.
Jeg er så glad for at dere er sammen igjen.
Dere fant hverandre igjen.
Nå kan dere kjøpe drømmehuset sammen.
-Sammen? -Ja.
Han vil ta vare på deg, jenta mi.
Ikke som din far.
-Han er engasjert. -Mamma.
Noen av Lungas venner vil møte Didi,
så jeg skal stjele henne litt.
Ja.
Greit.
-Hvem er disse folkene? -Jeg aner ikke.
Overraskende at du kom.
Må hjelpe deg med å beholde fatningen sammen med din mor.
-Ja. -Du ser ut som en fin dame.
Noni, jeg er lei for det.
Vennen...
Dineo, kan du komme hit litt?
Greit.
Ja, Dineo, kom.
Hva er det som skjer?
Først vil jeg takke dere alle for at dere kom hit i dag.
Dineo og jeg har gått gjennom mye sammen.
Det at dere feirer med oss i dag, betyr veldig mye.
Vi har...
Vi har møtt på noen hindringer.
Ja, så...
Nå vil jeg passe på at vi aldri mister hverandre igjen.
Ut med telefonene, hun dreper oss om vi ikke filmer.
Barnet mitt.
Dineo Mudau.
Du kjemper alltid for kjærligheten.
Du tar vare på meg og gjør meg bedre.
Og jeg håper du vil gjøre det resten av livene våre.
Vil du gifte deg med meg?
Si ja.
Legg bort telefonene.
Dineo...
Så stolt av jenta mi.
Sjampanje.
Dineo.
Hva gjør du, Dineo? Hva foregår?
Hva skulle det bety?
Jeg fulgte etter deg i går.
Til hotellet. Jeg fulgte etter deg, det er sprøtt,
men jeg trodde jeg ville finne utdrikningslaget ditt.
Men det er ikke sprøtt,
for det skjedde. Jeg kom til utdrikningslaget ditt,
-du giftet deg med en annen. -Det var da.
Det var da. Det er fortiden min.
Jeg er her hos deg nå.
-Du sier at du elsker meg. -Ja.
Men du ringte meg aldri.
-Har det noe å si? -Jo.
-Har det noe å si? -Ja!
Når, i hele tiden vi har kjent hverandre,
har du vist at du vil ha meg?
Ikke en kjæreste-erstatning?
Ikke noen som tar vare på deg. Bare meg. Bare Dineo.
For tre minutter siden.
For tre minutter siden da jeg gikk ned på kne og fridde.
Tre måneder etter at du skilte deg, ikke sant?
Ja.
Jeg er ikke forelska i deg.
Jeg er ikke det.
Jeg er forelska i å ikke være ensom.
Didi?
Dineo?
Jeg fortjener ikke deg.
Hold kjeft.
Lungas frieri har spredt seg på nettet, du er ikke lenger desperat dame.
Tenk at jeg gjorde det.
Du overvant emosjonelle drager i dag.
Du burde være stolt.
Noni, det er greit å være singel.
Ja.
Det er bedre enn å miste den rette fordi du er en idiot.
Så bargutten er den rette?
Vet du hva?
Om jeg kan si nei til et frieri i dag,
så kan du, min venn...
Du kan vinne tilbake mannen.
Greit. I morgen.
Vi har fått nok spenning for én dag.
Nei, i dag. Nå.
-Nei. -Jo.
Jeg har vasket ansiktet og alt.
Gjør det på fem minutter, han bryr seg ikke.
Kom igjen.
Jeg håper dere har en flott kveld.
-Greit. -Kan vi snakke?
Jeg er opptatt.
Jeg er lei for kranglingen. Og for at jeg slo opp.
Ingenting skjedde med meg. Ingen knuste hjertet mitt.
Jeg har bare sett så mange ødelagt av kjærlighet at jeg...
Jeg setter opp vegger og lager regler.
Hørte du meg?
Jeg hører deg, men...
Hvordan vet jeg at du er klar for å rive veggene?
Ja.
Jeg elsker deg
Så høyt
Jeg elsker deg så...
Jeg elsker deg så høyt
Du er den rette for meg
Jeg er den rette for deg
Jeg elsker deg
Så høyt
Jeg trenger deg
Jeg vil ha deg
Jeg elsker deg
Ja!
Få meg av scenen.
Ja, vil du ned?
-Du må bære meg. -Greit.
-Ikke noe problem.
Showet er over.
Sånn.
Til å ikke ha et hjem har du mange ting.
Nå er det plass til deg, Maxie.
-Ikke snakk om. Nei. -Jo.
-Hvorfor? -Ingen flytter noe sted.
Greit. Det er alt.
-Sikker på at du klarer dette? -Jeg lover.
Vi burde dra før hun forandrer mening.
Ja, vi gjør det.
Du vil savne meg.
-Nei. -Jo.
-Max' tur. Kom her. -Ja.
Pass på vennen min.
-Ja. -Lover du?
-Ja. -Bra.
-La oss dra. -Ha det.
Ha det.
Greit.
FJERN SOM VENN
LUNGA SIBIYA ER I ET FORHOLD MED NALEDI GOTYA
FJERN SOM VENN
Klapper 415, tagning tre.
Pollux-rommet.
Hæ?
Pollux.
Greit, kom igjen.
To ekstra esker kondomer til Pollux-rommet, takk.
Ja.
Mandisa, Pollux.
Stoppordet mitt er "bladbete". Jeg sa det tre ganger.
Å, dere er vakre.
Nei, dere.
Klapper klar.
Er faren din terrorist?
For ræva di er en bombe.
Er du et kakestykke?
For den godbiten vil jeg ha.
-En grusom replikk. -Ja.
Prøv den andre.
-Heter faren din Pål? -Hvorfor...
For du vil være på...
...meg.
La oss fremheve det mer.
Vi prøver igjen.
Dineo, jeg vil sørge for at vi aldri mister hverandre igjen.
Pokker. Ut med telefonene,
hun dreper oss om vi ikke filmer.
Ja!
Selv meg. Jeg slutter.
-Og så? -Vi stikker.
Var det ditt perfekte bryllup?
-Si det først neste gang. -Prøv igjen.
-Jeg skulle ringe. Jeg bare... -Vet du...
-Jeg vil forklare... -Unnskyld.
Dineo, jeg vil forklare at jeg...
Jeg har skilt meg!
-Hva? -Hva?
Greit, vi filmer fortsatt.
Filmer fortsatt. Igjen.
Greit, kom igjen.
Tekst: Helle Ulvestad