1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,916 --> 00:00:19,666
‪NETFLIX プレゼンツ

4
00:00:31,666 --> 00:00:35,291
‪２月

5
00:01:10,875 --> 00:01:14,750
‪“シンフィウィへ
‪ハッピー･バレンタイン”

6
00:01:14,833 --> 00:01:19,291
‪“愛してる
‪会えるのが楽しみ”

7
00:01:19,416 --> 00:01:22,791
‪“今夜ね”

8
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
‪やだ　ごめんなさい

9
00:01:28,333 --> 00:01:29,125
‪ごめん

10
00:01:30,958 --> 00:01:33,000
‪分かってるって

11
00:01:53,250 --> 00:01:54,000
‪どうも

12
00:01:57,666 --> 00:01:58,708
‪荷物です

13
00:02:00,791 --> 00:02:02,250
‪受取人は…

14
00:02:04,333 --> 00:02:05,541
‪ディネオ･マダウ

15
00:02:16,541 --> 00:02:18,708
‪ハッピー･バレンタイン！

16
00:02:20,083 --> 00:02:22,208
‪恋愛嫌いばかり？

17
00:02:22,291 --> 00:02:24,458
‪私は結婚して12年

18
00:02:24,541 --> 00:02:26,833
‪〈ディネオ　元気かね〉

19
00:02:27,041 --> 00:02:31,708
‪人事から文化盗用に関して
‪注意されたのでは？

20
00:02:31,833 --> 00:02:34,625
‪〈人事？　ボスは誰‪なんさ‪〉

21
00:02:34,708 --> 00:02:36,083
‪意味不明よ

22
00:02:36,166 --> 00:02:40,208
‪ＤＪフレッシュに提案する
‪ソーシャルメディア案は？

23
00:02:40,291 --> 00:02:42,666
‪“フレッシュ･
‪プロテイン”のね

24
00:02:43,083 --> 00:02:44,958
‪クソみたいな名前だ

25
00:02:46,166 --> 00:02:47,333
‪すみません

26
00:02:48,125 --> 00:02:49,958
‪ディネオ･マダウは？

27
00:02:50,041 --> 00:02:52,625
‪ここよ　私です

28
00:03:02,250 --> 00:03:04,500
‪シンフィウィからよ

29
00:03:06,916 --> 00:03:07,916
‪私の恋人

30
00:03:08,750 --> 00:03:09,583
‪テンバは？

31
00:03:09,666 --> 00:03:11,333
‪音信不通に

32
00:03:11,416 --> 00:03:12,833
‪聞こえてるよ

33
00:03:13,291 --> 00:03:15,291
‪お願いしていい？

34
00:03:15,750 --> 00:03:18,583
‪この場面をライブ配信する

35
00:03:19,291 --> 00:03:20,291
‪いいわよ

36
00:03:22,666 --> 00:03:25,458
‪いいわ…　待って

37
00:03:26,416 --> 00:03:28,083
‪反応しなくて…

38
00:03:28,458 --> 00:03:29,208
‪ねえ…

39
00:03:29,291 --> 00:03:30,500
‪パム　早く

40
00:03:30,583 --> 00:03:32,208
‪ホント ごめん

41
00:03:33,125 --> 00:03:33,750
‪いいわ

42
00:03:33,833 --> 00:03:36,708
{\an8}彼からバレンタインの
サプライズよ

43
00:03:36,708 --> 00:03:37,750
{\an8}彼からバレンタインの
サプライズよ
ハッピー･
バレンタイン

44
00:03:37,750 --> 00:03:37,833
{\an8}ハッピー･
バレンタイン

45
00:03:37,833 --> 00:03:39,333
{\an8}ハッピー･
バレンタイン
〝＃愛はここに〞って
感じ

46
00:03:39,333 --> 00:03:39,416
{\an8}〝＃愛はここに〞って
感じ

47
00:03:39,416 --> 00:03:41,208
{\an8}〝＃愛はここに〞って
感じ
真実の愛ね

48
00:03:41,208 --> 00:03:41,583
{\an8}真実の愛ね

49
00:03:41,708 --> 00:03:43,250
{\an8}中を見てみよう

50
00:03:45,166 --> 00:03:46,375
{\an8}化粧ポーチ？

51
00:03:46,458 --> 00:03:48,375
‪恋人に贈るか？

52
00:03:48,458 --> 00:03:49,208
{\an8}ステキな彼

53
00:03:49,208 --> 00:03:50,250
{\an8}ステキな彼
きっと週末 ホテルに
お泊まりするのよ！

54
00:03:50,250 --> 00:03:50,333
{\an8}きっと週末 ホテルに
お泊まりするのよ！

55
00:03:50,333 --> 00:03:51,500
{\an8}きっと週末 ホテルに
お泊まりするのよ！
キレイ！

56
00:03:51,500 --> 00:03:54,416
{\an8}きっと週末 ホテルに
お泊まりするのよ！

57
00:03:54,500 --> 00:03:56,791
{\an8}最高のプレゼント！

58
00:03:56,875 --> 00:03:58,958
{\an8}喜んでるとこ
悪いが…

59
00:03:59,041 --> 00:04:00,041
{\an8}何よ？

60
00:04:00,125 --> 00:04:01,958
{\an8}週末より長いかも

61
00:04:02,250 --> 00:04:03,083
{\an8}運んで

62
00:04:03,458 --> 00:04:05,083
{\an8}お泊まり！

63
00:04:05,208 --> 00:04:06,583
{\an8}どんでん返し…

64
00:04:06,708 --> 00:04:08,333
{\an8}フラれた

65
00:04:08,583 --> 00:04:09,333
{\an8}どうも

66
00:04:10,291 --> 00:04:13,791
{\an8}バレンタインに
フラれたのか？

67
00:04:14,666 --> 00:04:15,666
{\an8}切って

68
00:04:15,750 --> 00:04:16,958
{\an8}コメントの数が…

69
00:04:17,041 --> 00:04:19,250
{\an8}いいから切って！

70
00:04:20,291 --> 00:04:23,833
{\an8}アゴが痛くても
我慢したのに…

71
00:04:24,916 --> 00:04:25,833
{\an8}よくも…

72
00:04:26,833 --> 00:04:27,583
{\an8}パム？

73
00:04:28,458 --> 00:04:29,666
{\an8}まだ撮影中？

74
00:04:31,250 --> 00:04:31,875
{\an8}まさか

75
00:04:31,958 --> 00:04:32,750
{\an8}パム！

76
00:04:33,458 --> 00:04:34,791
{\an8}ウソ！

77
00:04:34,875 --> 00:04:36,666
‪ライブ配信終了

78
00:05:13,875 --> 00:05:17,458
‪ルヴゴ＆ジョンソン会計の
‪社員？

79
00:05:18,000 --> 00:05:20,958
‪よかった
‪規定違反にならない

80
00:05:24,000 --> 00:05:26,583
‪あんたの部屋へ行こう

81
00:05:28,458 --> 00:05:29,791
‪待って

82
00:05:31,625 --> 00:05:32,708
‪もう…

83
00:05:33,583 --> 00:05:34,583
‪それで？

84
00:05:51,583 --> 00:05:52,583
‪“彼女とデート”

85
00:05:56,083 --> 00:05:57,000
‪ディディ

86
00:05:59,416 --> 00:06:00,416
‪ディディ？

87
00:06:02,750 --> 00:06:03,750
‪ディディ…

88
00:06:06,541 --> 00:06:09,041
‪なんか食あたりみたい

89
00:06:09,333 --> 00:06:11,500
‪ゲリってないでしょ

90
00:06:11,583 --> 00:06:13,083
‪知ったフリして

91
00:06:13,500 --> 00:06:15,250
‪元カレの投稿を？

92
00:06:17,416 --> 00:06:18,333
‪見てない

93
00:06:18,833 --> 00:06:20,666
‪携帯 見せて

94
00:06:20,750 --> 00:06:21,541
‪イヤよ

95
00:06:21,666 --> 00:06:25,041
‪気晴らしに連れてきたのに
‪篭城(ろうじょう)‪？

96
00:06:25,125 --> 00:06:27,500
‪乗り気じゃなかった

97
00:06:27,666 --> 00:06:30,375
‪恩知らず　ヤりたくないの？

98
00:06:30,458 --> 00:06:33,791
‪私は愛が欲しいのよ
‪分かった？

99
00:06:35,208 --> 00:06:36,500
‪セックスも…

100
00:06:36,583 --> 00:06:38,791
‪そこにいたらムリだよ

101
00:06:38,875 --> 00:06:43,208
‪さっさと出てきなさい
‪ヤらせてあげるから

102
00:06:43,291 --> 00:06:44,791
‪セックスを

103
00:06:46,250 --> 00:06:48,083
‪洗いすぎじゃない？

104
00:06:50,208 --> 00:06:51,583
‪もう３週間だよ　乗り越えて

105
00:06:51,583 --> 00:06:53,041
‪もう３週間だよ　乗り越えて
{\an8}〝＃理想の女〞

106
00:06:53,125 --> 00:06:56,083
‪ムリよ　ノニ
‪まだ立ち直れない

107
00:06:56,625 --> 00:06:59,875
‪運命の人よ
‪結婚の約束もしてた

108
00:06:59,958 --> 00:07:01,541
‪交際２ヵ月でしょ

109
00:07:04,958 --> 00:07:07,208
‪２ヵ月半　知ってるくせに

110
00:07:07,916 --> 00:07:08,666
‪携帯を

111
00:07:14,583 --> 00:07:16,500
‪取れないとでも？

112
00:07:19,041 --> 00:07:20,333
‪やめて！

113
00:07:20,500 --> 00:07:24,375
‪私は年上だよ
‪年寄りを敬いな！

114
00:07:37,041 --> 00:07:41,791
‪ノニ　いい年して
‪こんなことやめよう

115
00:07:42,000 --> 00:07:44,333
‪そうだね　同感

116
00:08:12,125 --> 00:08:15,250
{\an8}バレンタイン･デー
＃新しい彼女

117
00:08:15,333 --> 00:08:16,541
{\an8}愛してる！

118
00:08:16,625 --> 00:08:18,250
{\an8}どっちの子？

119
00:08:20,833 --> 00:08:22,500
‪(クソ野郎！)

120
00:08:22,625 --> 00:08:25,916
‪(私ってホント バカ！)

121
00:08:26,041 --> 00:08:28,041
‪(救いようがない)

122
00:08:28,166 --> 00:08:31,208
‪(頭 悪すぎ！　バカ女！)

123
00:09:03,166 --> 00:09:06,083
‪ドラッグ入りなら
‪あとが大変よ

124
00:09:06,166 --> 00:09:07,833
‪そんな必要ない

125
00:09:07,916 --> 00:09:10,541
‪男って愛を軽く見てる

126
00:09:10,625 --> 00:09:15,083
‪どういう意味？
‪いい子なら真剣になるよ

127
00:09:15,166 --> 00:09:20,041
‪私は いい子だったのに
‪あいつは私を捨てた

128
00:09:23,208 --> 00:09:24,000
‪ごめん

129
00:09:24,458 --> 00:09:28,125
‪新しい男に
‪昔の男の話は厳禁よね

130
00:09:28,208 --> 00:09:29,416
‪新しい男？

131
00:09:29,500 --> 00:09:33,416
‪あなたが“新しい男”って
‪ことじゃなく…

132
00:09:33,541 --> 00:09:37,625
‪親友が私に復活して
‪ガンガンいけと…

133
00:09:37,750 --> 00:09:41,708
‪あなたとなら
‪い‪けると思って…

134
00:09:42,041 --> 00:09:46,791
‪セックスのことじゃなくて
‪立ち直るってことで…

135
00:09:46,916 --> 00:09:49,041
‪セックスに誘ってる？

136
00:09:50,041 --> 00:09:50,791
‪するよ

137
00:09:53,541 --> 00:09:54,291
‪ごめん

138
00:09:56,791 --> 00:09:57,791
‪悪かった

139
00:09:58,916 --> 00:10:00,208
‪大丈夫？

140
00:10:02,708 --> 00:10:04,541
‪何 言ってるの？

141
00:10:05,083 --> 00:10:06,083
‪当然だろ

142
00:10:06,208 --> 00:10:11,041
‪スティーヴ･ハーヴェイが
‪“出会った日に寝るな”と

143
00:10:11,125 --> 00:10:15,083
‪その言葉が
‪助けになったことは？

144
00:10:18,375 --> 00:10:19,291
‪それで…

145
00:10:20,916 --> 00:10:22,916
‪何が言いたいの？

146
00:10:23,958 --> 00:10:27,083
‪すぐ寝た女とも
‪長く付き合う？

147
00:10:27,166 --> 00:10:32,416
‪関係が続かない理由は
‪セックスだけじゃないはず

148
00:10:34,416 --> 00:10:35,916
‪楽しめばいい

149
00:10:40,083 --> 00:10:40,833
‪だろ？

150
00:10:43,500 --> 00:10:44,500
‪ついてる

151
00:10:45,833 --> 00:10:46,750
‪取れた？

152
00:10:55,750 --> 00:10:57,416
‪会えてよかった

153
00:11:00,708 --> 00:11:03,791
‪もう子供の名前を考えてるね

154
00:11:03,875 --> 00:11:05,625
‪考えてないって

155
00:11:06,958 --> 00:11:10,541
‪でも‪ルンガ･ジュニア(ＬＪ)‪って
‪かわいい

156
00:11:10,625 --> 00:11:13,083
‪ＬＪってパンツの中身？

157
00:11:13,166 --> 00:11:15,125
‪あなたの考え方ならね

158
00:11:15,208 --> 00:11:17,333
‪いいけどね　帰ろう

159
00:11:17,458 --> 00:11:19,916
‪もう全員とキスしたし…

160
00:11:20,000 --> 00:11:20,791
‪待って

161
00:11:21,250 --> 00:11:22,458
‪してた

162
00:11:22,583 --> 00:11:26,041
‪彼は あなたの顧客？
‪恋人はいる？

163
00:11:26,125 --> 00:11:28,250
‪それより高額納税者？

164
00:11:28,375 --> 00:11:31,250
‪知らないし
‪あんたに関係ない

165
00:11:31,333 --> 00:11:32,708
‪私は残る

166
00:11:33,875 --> 00:11:37,916
‪そういうことね
‪ＬＪを‪ＢＪ(フェラチオ)‪するんだよ

167
00:11:42,791 --> 00:11:43,416
‪何よ

168
00:11:44,250 --> 00:11:46,250
‪私に構わないで

169
00:12:00,083 --> 00:12:04,666
‪ちょっと待って
‪どこへ連れてくの？

170
00:12:04,750 --> 00:12:05,541
‪信用して

171
00:12:05,625 --> 00:12:07,375
‪ワクワクするわ

172
00:12:07,500 --> 00:12:08,583
‪大丈夫よ

173
00:12:14,583 --> 00:12:15,583
‪何なの？

174
00:12:22,333 --> 00:12:26,000
‪ステキすぎる
‪ちょっと持ってて

175
00:12:27,250 --> 00:12:28,208
‪いいわ

176
00:12:30,583 --> 00:12:33,833
‪楽しい時間を過ごしてる証拠

177
00:12:33,916 --> 00:12:36,875
‪彼に何も証明する必要はない

178
00:12:37,166 --> 00:12:37,750
‪マジ？

179
00:12:37,833 --> 00:12:39,083
‪謎にしとくべき

180
00:12:39,166 --> 00:12:42,041
‪失恋したことがないのね

181
00:12:42,208 --> 00:12:43,916
‪ひどい別れはある

182
00:12:44,000 --> 00:12:45,333
‪それは普通

183
00:12:46,791 --> 00:12:51,166
‪それで あなたは
‪すぐ前に進めるわけ？

184
00:12:52,208 --> 00:12:56,500
‪未来が目の前にいて
‪過去を振り返る必要が？

185
00:12:59,458 --> 00:13:00,958
‪君の望みだろ

186
00:13:05,125 --> 00:13:05,875
‪でも…

187
00:13:09,125 --> 00:13:11,833
‪誰とでも寝るわけじゃない

188
00:13:14,250 --> 00:13:16,250
‪その人の元に帰りたいの

189
00:13:18,916 --> 00:13:20,916
‪またハーヴェイ語録？

190
00:13:23,708 --> 00:13:25,708
‪帰りたいと思える人？

191
00:13:27,666 --> 00:13:30,000
‪僕は一緒に家へ帰りたいな

192
00:13:54,541 --> 00:13:57,541
{\an8}〝マボネン〞

193
00:15:06,750 --> 00:15:09,166
‪口いっぱいに ほおばるな

194
00:16:05,916 --> 00:16:07,583
‪ノニ　今はマズい

195
00:16:07,958 --> 00:16:09,166
‪どこにいるの

196
00:16:09,250 --> 00:16:10,041
‪待って

197
00:16:12,041 --> 00:16:14,333
‪しばらく お待ちください

198
00:16:40,666 --> 00:16:41,250
‪何よ

199
00:16:41,333 --> 00:16:43,083
‪どこにいるのよ

200
00:16:43,166 --> 00:16:46,666
‪彼と寝ろと言うから
‪そうしたの

201
00:16:46,750 --> 00:16:49,750
‪終わったら さっさと帰る！

202
00:16:49,833 --> 00:16:51,958
‪なぜ怒鳴るのよ

203
00:16:52,333 --> 00:16:53,583
‪帰ってきて

204
00:16:57,500 --> 00:16:59,625
‪おはよう　ハンサムさん

205
00:17:00,125 --> 00:17:01,291
‪ダメよ

206
00:17:02,291 --> 00:17:04,250
‪ねえ　よく眠れた…

207
00:17:05,333 --> 00:17:06,500
‪おはよう！

208
00:17:12,875 --> 00:17:14,083
‪キメるわよ

209
00:17:28,250 --> 00:17:29,250
‪起きた？

210
00:17:30,250 --> 00:17:34,750
‪典型的な独身男ね
‪冷蔵庫は空っぽだし

211
00:17:35,125 --> 00:17:37,500
‪でも あなたは幸運…

212
00:17:38,708 --> 00:17:39,500
‪何よ？

213
00:17:39,583 --> 00:17:41,541
‪フライトが１時間後に

214
00:17:41,916 --> 00:17:43,166
‪便を変えたら？

215
00:17:43,250 --> 00:17:47,541
‪できないんだ
‪仕事関係で いろいろとね

216
00:17:49,750 --> 00:17:50,500
‪なら…

217
00:17:52,083 --> 00:17:54,916
‪私に出てけってこと？

218
00:17:56,958 --> 00:18:00,541
‪違うよ　ごめん
‪ゆっくりしてって

219
00:18:01,166 --> 00:18:04,000
‪鍵は管理人に渡してくれ

220
00:18:04,083 --> 00:18:05,583
‪いつ戻るの？

221
00:18:06,791 --> 00:18:07,583
‪明日の夜

222
00:18:07,666 --> 00:18:10,291
‪また会える？　ルンガ

223
00:18:27,166 --> 00:18:28,958
‪一緒にいたかった

224
00:18:31,250 --> 00:18:34,375
‪もう行って
‪フライトを逃すわよ

225
00:18:38,875 --> 00:18:39,875
‪バイバイ

226
00:18:48,583 --> 00:18:51,416
‪寝顔の写真なんて
‪ストーカー？

227
00:18:51,541 --> 00:18:53,833
‪セックスしたからセーフ

228
00:18:54,166 --> 00:18:58,125
‪私みたいに
‪一晩だけの関係にすべき

229
00:18:58,208 --> 00:19:02,416
‪そういう年じゃない
‪あなた もう45歳？

230
00:19:02,666 --> 00:19:03,791
‪50歳？

231
00:19:03,875 --> 00:19:04,375
‪毒舌

232
00:19:05,458 --> 00:19:09,458
‪私は裕福な公認会計士で
‪自立してる

233
00:19:09,541 --> 00:19:10,625
‪イケてる35歳

234
00:19:10,708 --> 00:19:13,000
‪夜 寂しくない？

235
00:19:13,541 --> 00:19:16,291
‪温めてくれる男も女もいる

236
00:19:17,625 --> 00:19:19,208
‪私は１人でいい

237
00:19:20,375 --> 00:19:22,125
‪番号も知らないのに

238
00:19:27,500 --> 00:19:28,750
‪これがある

239
00:19:30,083 --> 00:19:32,833
‪接近禁止令を出されるよ

240
00:19:33,291 --> 00:19:35,625
‪私に警察大臣と寝ろと？

241
00:19:35,750 --> 00:19:38,375
‪自分じゃなくて私のために？

242
00:19:38,458 --> 00:19:40,583
‪逆光なら いい男だね

243
00:19:41,416 --> 00:19:42,166
‪ひどい

244
00:19:48,250 --> 00:19:49,125
‪最高

245
00:19:49,208 --> 00:19:50,208
‪ホント？

246
00:19:52,958 --> 00:19:53,750
‪ダメ…

247
00:19:54,291 --> 00:19:57,583
‪男をくわえてる時も
‪ムセるの？

248
00:20:09,208 --> 00:20:10,958
‪おい！　誰だ？

249
00:20:16,708 --> 00:20:19,041
‪こっちは銃を持ってる

250
00:20:19,125 --> 00:20:21,375
‪大丈夫　私よ

251
00:20:21,500 --> 00:20:22,375
‪マジか

252
00:20:22,458 --> 00:20:25,166
‪ここで何してる？

253
00:20:25,583 --> 00:20:29,333
‪フライト後で空腹だろうから
‪料理したの

254
00:20:29,708 --> 00:20:31,416
‪引っ越してこいとは…

255
00:20:32,208 --> 00:20:33,958
‪越してきてない

256
00:20:37,750 --> 00:20:38,666
‪ディネオ

257
00:20:42,000 --> 00:20:45,500
‪１度だけのつもりだったんだ

258
00:20:46,583 --> 00:20:48,875
‪何を言ってるの？

259
00:20:50,541 --> 00:20:52,875
‪一緒にいたかったと…

260
00:20:53,666 --> 00:20:57,250
‪誰とでも寝るわけじゃないと
‪伝えたわ

261
00:20:57,333 --> 00:20:58,833
‪みんな そう言う

262
00:21:00,208 --> 00:21:03,208
‪私は押しかけ女で
‪尻軽ってこと？

263
00:21:03,291 --> 00:21:06,291
‪そういう意味じゃない

264
00:21:09,333 --> 00:21:13,625
‪食べ物に罪はない
‪何も捨てなくても…

265
00:21:15,791 --> 00:21:17,208
‪“リッキーズ”

266
00:21:19,750 --> 00:21:22,166
‪手作りじゃなかったのか

267
00:21:22,250 --> 00:21:23,291
‪まさか…

268
00:21:24,708 --> 00:21:29,000
‪つまり押しかけ女で尻軽で
‪料理もできない

269
00:21:29,083 --> 00:21:32,958
‪そんなこと
‪何一つ言ってないからな

270
00:21:33,583 --> 00:21:35,250
‪聞いてくれよ

271
00:21:36,333 --> 00:21:37,250
‪いいか

272
00:21:38,041 --> 00:21:43,750
‪家に帰って男がいたら
‪どんなふうに感じる？

273
00:21:43,833 --> 00:21:44,458
‪ラッキー

274
00:21:47,333 --> 00:21:50,041
‪唐辛子スプレーを持ってて

275
00:21:50,166 --> 00:21:53,125
‪ごめんなさい　分かったから

276
00:21:53,708 --> 00:21:56,833
‪私は帰るから それを食べて

277
00:21:57,000 --> 00:21:59,250
‪Ｔバックもキツいし

278
00:22:00,541 --> 00:22:01,833
‪待ってくれ

279
00:22:02,208 --> 00:22:05,791
‪いいんだ
‪帰らなくていいから…

280
00:22:06,958 --> 00:22:10,750
‪せっかく
‪準備してくれたんだし

281
00:22:11,500 --> 00:22:15,750
‪ムダにしちゃうのは
‪忍びないだろ

282
00:22:16,458 --> 00:22:17,250
‪そうね

283
00:22:17,541 --> 00:22:23,041
‪それにＴバックがキツいなら
‪僕が手を貸そうか

284
00:22:35,208 --> 00:22:37,208
‪やめたほうがいい

285
00:22:37,666 --> 00:22:38,666
‪ごめん

286
00:22:38,750 --> 00:22:43,208
‪ダメだよ
‪絶対に やめたほうがいい

287
00:22:44,625 --> 00:22:46,125
‪明日 やめれば？

288
00:22:47,458 --> 00:22:50,041
‪そう言おうと思ってた

289
00:22:50,166 --> 00:22:52,833
‪明日 考えればいいわ

290
00:22:52,958 --> 00:22:54,416
‪それがいい

291
00:23:04,916 --> 00:23:09,875
‪４月

292
00:23:28,791 --> 00:23:31,083
‪今週が勝負なの

293
00:23:33,458 --> 00:23:37,375
‪カップケーキかマフィンか…
‪どう思う？

294
00:23:41,500 --> 00:23:45,625
‪グルテンフリーの
‪アイシングって何？

295
00:24:01,875 --> 00:24:04,291
‪どうぞ　お待たせ

296
00:24:06,916 --> 00:24:07,916
‪そうか

297
00:24:14,375 --> 00:24:16,791
‪料理は注文しないよ

298
00:24:18,041 --> 00:24:19,000
‪マジ？

299
00:24:19,416 --> 00:24:20,166
‪何が？

300
00:24:20,625 --> 00:24:24,291
‪１ヵ月前 寝たのに
‪まだ店員扱い？

301
00:24:24,708 --> 00:24:25,916
‪店員でしょ？

302
00:24:26,541 --> 00:24:30,791
‪話せば話すほど
‪君とは寝たくなくなる

303
00:24:31,250 --> 00:24:32,208
‪そう？

304
00:24:33,458 --> 00:24:37,083
‪というか
‪君がその気なら別に…

305
00:24:37,708 --> 00:24:39,625
‪からかわないの

306
00:24:39,708 --> 00:24:41,416
‪俺なら大丈夫だよ

307
00:24:41,875 --> 00:24:45,500
‪バーテンとか
‪トイレ掃除とか やれば？

308
00:24:45,583 --> 00:24:48,458
‪俺は ここの店長なんだぞ

309
00:24:51,208 --> 00:24:54,791
‪ちなみに
‪トイレ掃除は月曜だけだ

310
00:24:56,250 --> 00:24:57,708
‪無料になったかも

311
00:24:57,791 --> 00:25:00,041
‪男の話なんていい

312
00:25:00,125 --> 00:25:01,625
‪久しぶりね

313
00:25:01,708 --> 00:25:02,875
‪会ってる

314
00:25:02,958 --> 00:25:07,166
‪荷物を取りに来た時にね
‪ＳＮＳも休んでる

315
00:25:07,250 --> 00:25:08,833
‪彼が秘密主義で

316
00:25:08,916 --> 00:25:10,583
‪それはウソだね

317
00:25:10,708 --> 00:25:14,291
‪男の話はいいんでしょ
‪会いに来たのよ

318
00:25:14,375 --> 00:25:16,000
‪男が留守だから？

319
00:25:16,083 --> 00:25:17,541
‪彼は仕事なの

320
00:25:18,083 --> 00:25:19,083
‪それも変

321
00:25:19,166 --> 00:25:19,958
‪何が？

322
00:25:20,291 --> 00:25:23,083
‪誰が土曜の夜８時に仕事を？

323
00:25:23,166 --> 00:25:27,166
‪ボスが忙しくて
‪週末も働いてるのよ

324
00:25:27,250 --> 00:25:31,041
‪男が仕事を言い訳に使う時は
‪要注意だよ

325
00:25:31,166 --> 00:25:32,666
‪ルンガは違う

326
00:25:34,250 --> 00:25:37,291
‪彼の友達とか
‪同僚には会った？

327
00:25:37,375 --> 00:25:41,666
‪会ったことがあるのは
‪同僚が１人だけど

328
00:25:41,750 --> 00:25:44,125
‪ウソじゃない　証明する

329
00:25:44,750 --> 00:25:46,708
‪からかっただけだよ

330
00:25:55,500 --> 00:25:56,041
‪出ない

331
00:25:56,125 --> 00:25:57,375
‪意味はない

332
00:26:01,625 --> 00:26:04,500
‪パトゥー　ディネオよ

333
00:26:04,625 --> 00:26:05,500
‪ディネオ？

334
00:26:05,583 --> 00:26:07,458
‪ねえ ルンガは…

335
00:26:07,958 --> 00:26:10,208
‪ちょっと　もしもし

336
00:26:12,916 --> 00:26:14,208
‪切られた

337
00:26:14,333 --> 00:26:16,791
‪じゃあ 飲んで踊ろう

338
00:26:16,916 --> 00:26:20,250
‪マックス
‪ショットグラスをお願い

339
00:26:20,583 --> 00:26:22,541
‪居場所が分かった

340
00:26:22,791 --> 00:26:23,541
‪どこ？

341
00:26:24,916 --> 00:26:28,500
‪ホテルで
‪仕事のミーティング？

342
00:26:42,000 --> 00:26:43,750
‪ルンガ･シビヤの部屋は？

343
00:26:43,833 --> 00:26:47,458
‪泊まり客じゃないの
‪ミーティングよ

344
00:26:47,916 --> 00:26:49,166
‪ホテルで？

345
00:26:49,500 --> 00:26:51,375
‪あなたたちは…

346
00:26:54,666 --> 00:26:55,583
‪何それ

347
00:26:56,083 --> 00:26:59,833
‪彼のミーティングに
‪関係ある？

348
00:27:03,125 --> 00:27:06,000
‪だったら それに来たの

349
00:27:08,000 --> 00:27:09,750
‪ルーム･ポラックス

350
00:27:12,166 --> 00:27:13,208
‪ポラックス？

351
00:27:13,291 --> 00:27:14,125
‪行こう

352
00:27:14,791 --> 00:27:16,125
‪ポラックス

353
00:27:16,791 --> 00:27:18,416
‪分かった　どうも

354
00:27:20,250 --> 00:27:21,458
‪“ポラックス”

355
00:27:21,583 --> 00:27:24,208
‪待って　本当にいいの？

356
00:27:31,125 --> 00:27:34,500
‪彼女の首は
‪バッテリーの味がした

357
00:27:37,458 --> 00:27:39,750
‪とっておきが来たぞ

358
00:27:41,791 --> 00:27:43,083
‪入って

359
00:27:43,208 --> 00:27:46,000
‪なぜ そんな厚着してる？

360
00:27:48,041 --> 00:27:53,791
‪ハムスターを捜してくれ
‪娘が学校へ持っていくんだ

361
00:27:58,916 --> 00:28:01,625
‪オナニー できなくなるよ

362
00:28:02,208 --> 00:28:03,833
‪気に入った

363
00:28:03,958 --> 00:28:05,750
‪部屋を間違えたわ

364
00:28:05,875 --> 00:28:10,500
‪花婿の相手をしてくれ
‪今 バスルームにいるから

365
00:28:10,625 --> 00:28:14,583
‪花婿さんは いいの
‪捜してるのは…

366
00:28:17,583 --> 00:28:18,583
‪やったぜ

367
00:28:19,291 --> 00:28:21,041
‪ルンガが花婿よ

368
00:28:26,375 --> 00:28:29,291
‪ノニが浮気を疑ってるの

369
00:28:29,375 --> 00:28:32,625
‪浮気してないって
‪言ってやって

370
00:28:33,291 --> 00:28:35,666
‪彼女に そう言って！

371
00:28:35,750 --> 00:28:38,916
‪分かった　浮気じゃないよ

372
00:28:40,708 --> 00:28:43,000
‪ほら　言ったでしょ

373
00:28:43,083 --> 00:28:44,333
‪結婚するんだ

374
00:29:02,916 --> 00:29:03,583
‪ディネオ

375
00:29:03,666 --> 00:29:05,416
‪何してる？

376
00:29:05,500 --> 00:29:06,875
‪賠償金代わりよ

377
00:29:11,416 --> 00:29:12,375
‪電話して

378
00:29:20,666 --> 00:29:23,125
‪ＤＪフレッシュのチームから
‪問い合わせが…

379
00:29:23,125 --> 00:29:25,083
‪ＤＪフレッシュのチームから
‪問い合わせが…
{\an8}〝ググ･ドゥロモ
非公開〞

380
00:29:25,166 --> 00:29:25,916
‪クソッ

381
00:29:26,041 --> 00:29:26,916
‪同感

382
00:29:27,000 --> 00:29:31,833
‪プレゼンの再日程は
‪６月の第１週でいいかしら

383
00:29:31,916 --> 00:29:33,833
‪ＦＢアカウントは？

384
00:29:33,916 --> 00:29:35,291
‪聞いてた？

385
00:29:35,375 --> 00:29:38,500
‪ＦＢアカウントだけ知りたい

386
00:29:38,583 --> 00:29:39,958
‪やってない

387
00:29:41,125 --> 00:29:44,500
‪ソーシャルメディア会社の
‪社員なのに？

388
00:29:44,583 --> 00:29:47,375
‪セラピストが
‪精神によくないと

389
00:29:47,750 --> 00:29:48,500
‪クソッ

390
00:29:50,833 --> 00:29:52,333
{\an8}〝友達に追加〞

391
00:29:52,333 --> 00:29:52,958
{\an8}〝友達に追加〞
‪大丈夫なの？

392
00:29:52,958 --> 00:29:53,833
‪大丈夫なの？

393
00:29:56,166 --> 00:29:56,916
‪入れた

394
00:29:57,583 --> 00:30:01,125
‪すごい　入れたわ
‪よかった

395
00:30:08,250 --> 00:30:09,250
‪よくない

396
00:30:16,416 --> 00:30:17,250
‪どうも

397
00:30:18,375 --> 00:30:20,333
‪ディネオ･マダウ

398
00:30:21,333 --> 00:30:22,083
‪元気？

399
00:30:23,541 --> 00:30:24,833
‪いつものように

400
00:30:27,916 --> 00:30:28,875
‪運んで

401
00:30:35,333 --> 00:30:36,625
‪また週末旅行？

402
00:30:46,375 --> 00:30:48,916
‪行こう　週末旅行が好きだな

403
00:30:49,375 --> 00:30:52,166
‪私のセラピストを紹介する

404
00:30:55,708 --> 00:30:58,625
{\an8}〝ググ･ドゥロモは
アーバノロジにいます〞

405
00:30:58,708 --> 00:31:00,083
‪“アーバノロジ”

406
00:31:19,500 --> 00:31:21,250
‪よし　いくわよ

407
00:31:27,208 --> 00:31:29,500
‪いいから 私から離れて

408
00:31:39,000 --> 00:31:40,041
‪マジか

409
00:31:40,958 --> 00:31:43,708
‪どうも　あなたがググね

410
00:31:43,833 --> 00:31:47,708
‪ここのフォンダンショコラは
‪食べるべきよ

411
00:31:47,833 --> 00:31:49,916
‪最高においしいの

412
00:31:50,000 --> 00:31:50,708
‪待ってて

413
00:31:50,791 --> 00:31:52,375
‪ディネオ　マジか

414
00:31:52,458 --> 00:31:53,625
‪何なのよ

415
00:31:53,708 --> 00:31:54,791
‪何しに来た？

416
00:31:56,166 --> 00:31:57,958
‪ストーカーに逆戻り？

417
00:31:58,041 --> 00:32:00,750
‪私の空想だと言うの？

418
00:32:03,666 --> 00:32:04,916
‪愛はない？

419
00:32:12,666 --> 00:32:14,875
‪いや　楽しんだだけだ

420
00:32:16,041 --> 00:32:20,875
‪だったら なぜ
‪本当のことを言わなかった？

421
00:32:20,958 --> 00:32:23,125
‪ルンガ　どうしたの？

422
00:32:23,208 --> 00:32:25,041
‪何でもないよ

423
00:32:26,541 --> 00:32:28,958
‪紹介したかな　彼女は…

424
00:32:29,708 --> 00:32:32,708
‪心配しないで　メイドなの

425
00:32:36,500 --> 00:32:37,625
‪やめたかと

426
00:32:37,708 --> 00:32:42,833
‪やめてるって　誓っていい
‪もう やってないよ

427
00:32:43,416 --> 00:32:47,875
‪僕は君のそばにいる
‪他の人は必要ない

428
00:32:48,333 --> 00:32:49,250
‪おいで

429
00:32:52,166 --> 00:32:52,916
‪行こう

430
00:32:53,000 --> 00:32:54,958
‪今度は何て言う気？

431
00:32:55,083 --> 00:32:58,958
‪言うことは分かってる
‪私は冷静よ

432
00:32:59,625 --> 00:33:02,208
‪待った　もう遅い

433
00:33:04,083 --> 00:33:10,166
‪開始に遅れた者は入れるなと
‪花嫁に言われてるんでね

434
00:33:10,250 --> 00:33:10,958
‪帰って

435
00:33:11,666 --> 00:33:13,250
‪絶対にダメだ

436
00:33:13,500 --> 00:33:14,375
‪聞いて…

437
00:33:19,000 --> 00:33:20,208
‪これでどう？

438
00:33:20,791 --> 00:33:21,500
‪100ランド？

439
00:33:22,416 --> 00:33:23,666
‪これなら？

440
00:33:23,750 --> 00:33:24,583
‪200？

441
00:33:24,666 --> 00:33:25,208
‪そう

442
00:33:25,291 --> 00:33:26,791
‪交渉成立ね

443
00:33:27,125 --> 00:33:28,250
‪ダメだよ

444
00:33:29,458 --> 00:33:30,291
‪さよなら

445
00:33:32,708 --> 00:33:34,416
‪俺は警察官だぞ

446
00:33:34,500 --> 00:33:39,750
‪着飾って競馬レースにでも
‪来てるつもりか

447
00:33:39,833 --> 00:33:41,500
‪やめろというお告げよ

448
00:33:41,583 --> 00:33:43,208
‪絶対に諦めない

449
00:33:43,625 --> 00:33:44,500
‪ディディ

450
00:33:45,916 --> 00:33:49,666
‪ウエイトレス時代を
‪思い出すわね

451
00:33:51,791 --> 00:33:53,208
‪ディディ

452
00:34:00,500 --> 00:34:01,375
‪しっかり

453
00:34:01,458 --> 00:34:02,375
‪重いの

454
00:34:02,458 --> 00:34:03,625
‪言い出しっぺ

455
00:34:03,708 --> 00:34:06,291
‪会社員に腕力は不要なの

456
00:34:06,375 --> 00:34:08,583
‪心はサイコパス女ね

457
00:34:10,583 --> 00:34:11,833
‪皆さんで…

458
00:34:11,958 --> 00:34:12,916
‪アーメン

459
00:34:14,083 --> 00:34:19,375
‪ルンガ･シビヤ
‪あなたはググ･ドゥロモを

460
00:34:19,958 --> 00:34:21,833
‪妻とすると誓うか

461
00:34:21,916 --> 00:34:24,500
‪ちょっと待って！

462
00:34:25,166 --> 00:34:27,416
‪何て言うつもりなの？

463
00:34:27,541 --> 00:34:31,541
‪“ググ　花婿は
‪盛りのついた犬で…”

464
00:34:34,958 --> 00:34:40,416
‪死が分かつまで彼女を愛し
‪敬うことを誓うか

465
00:34:43,291 --> 00:34:44,875
‪待ってくれ

466
00:34:45,000 --> 00:34:46,916
‪勘弁してくれ

467
00:34:47,000 --> 00:34:48,083
‪まさか…

468
00:34:48,583 --> 00:34:52,500
‪誓いの言葉はなしと決めた
‪でも言いたい

469
00:34:54,083 --> 00:34:56,083
‪いろいろあったね

470
00:34:57,083 --> 00:35:00,041
‪２ヵ月前は
‪婚約解消の話も出たが

471
00:35:01,666 --> 00:35:02,833
‪今日を迎えた

472
00:35:04,500 --> 00:35:06,791
‪ググ　僕は幸せだよ

473
00:35:07,541 --> 00:35:09,916
‪帰りたいと思える人だ

474
00:35:10,583 --> 00:35:11,333
‪永遠に

475
00:35:21,791 --> 00:35:25,708
‪私もだよ　辞めてやる！

476
00:35:28,000 --> 00:35:29,041
‪もう帰る

477
00:35:32,791 --> 00:35:33,791
‪ディディ！

478
00:35:36,500 --> 00:35:39,583
‪マックス
‪おかわり ちょうだい

479
00:35:39,708 --> 00:35:42,000
‪飲ませて　私が責任持つ

480
00:35:43,000 --> 00:35:46,166
‪友よ　私は美人じゃない？

481
00:35:46,375 --> 00:35:50,000
‪少し肌を
‪白くしたほうがいいのかな

482
00:35:50,125 --> 00:35:54,875
‪それから お尻も大きくする
‪お尻を振るんだ

483
00:35:55,000 --> 00:35:58,125
‪トゥワークはできる
‪ほら 見てよ

484
00:35:58,666 --> 00:36:01,875
‪バーでトゥワーキング

485
00:36:01,958 --> 00:36:04,541
‪全然 振れてないから

486
00:36:04,625 --> 00:36:05,250
‪マジ？

487
00:36:05,333 --> 00:36:06,500
‪座って

488
00:36:08,208 --> 00:36:12,625
‪あんたは大学の頃から
‪男がいない時がない

489
00:36:12,708 --> 00:36:15,041
‪１人になって ヤりまくれ

490
00:36:15,750 --> 00:36:17,916
‪あなたの言うとおり

491
00:36:18,041 --> 00:36:19,208
‪そうだよ

492
00:36:19,625 --> 00:36:21,458
‪男は卒業した！

493
00:36:26,291 --> 00:36:27,375
‪あんたも

494
00:36:28,500 --> 00:36:29,791
‪あんたも卒業

495
00:36:30,541 --> 00:36:33,333
‪あんたも…
‪あら キュートね

496
00:36:33,791 --> 00:36:36,208
‪２秒しか続かなかった

497
00:36:37,500 --> 00:36:41,000
‪恋愛は卒業して
‪あなたみたいになる

498
00:36:41,791 --> 00:36:43,166
‪おしっこする

499
00:36:48,166 --> 00:36:49,166
‪大丈夫よ

500
00:36:50,916 --> 00:36:51,625
‪平気

501
00:36:53,625 --> 00:36:55,208
‪ちゃんと歩ける

502
00:36:56,583 --> 00:36:57,375
‪ハーイ

503
00:36:59,375 --> 00:37:00,458
‪名前は？

504
00:37:00,583 --> 00:37:01,666
‪ムニア

505
00:37:01,750 --> 00:37:03,333
‪トイレは あっち

506
00:37:03,458 --> 00:37:05,208
‪ムニアだって

507
00:37:05,333 --> 00:37:07,833
‪手を出したら彼女に殺される

508
00:37:08,500 --> 00:37:10,458
‪ムニア　今 行くね

509
00:37:10,541 --> 00:37:12,000
‪気をつけて

510
00:37:12,125 --> 00:37:14,333
‪今 明かりをつける

511
00:37:14,541 --> 00:37:15,541
‪待ってて

512
00:37:15,625 --> 00:37:16,125
‪早く

513
00:37:17,041 --> 00:37:18,541
‪ごめんね

514
00:37:20,166 --> 00:37:21,625
‪彼女に何が？

515
00:37:22,875 --> 00:37:23,916
‪さあね

516
00:37:24,833 --> 00:37:27,125
‪酔っ払い扱いしないでよ

517
00:37:27,250 --> 00:37:30,000
‪酔っ払ってなんかないよね

518
00:37:30,291 --> 00:37:31,458
‪クラブ？

519
00:37:31,541 --> 00:37:34,541
‪そうだよ
‪左がＶＩＰルーム

520
00:37:35,875 --> 00:37:36,875
‪ＶＩＰね

521
00:37:38,250 --> 00:37:39,500
‪一緒に来る？

522
00:37:40,041 --> 00:37:40,791
‪来る？

523
00:37:41,125 --> 00:37:42,500
‪みんなで行く

524
00:37:42,583 --> 00:37:44,000
‪３人でね

525
00:37:46,708 --> 00:37:47,666
‪私の…

526
00:37:48,333 --> 00:37:49,583
‪ありがとう

527
00:37:50,250 --> 00:37:51,333
‪バイバイ

528
00:37:51,666 --> 00:37:52,666
‪静かな店よ

529
00:37:52,750 --> 00:37:53,750
‪ＶＩＰ…

530
00:37:53,875 --> 00:37:57,125
‪秘密のクラブだから静かにね

531
00:38:01,166 --> 00:38:03,958
‪秘密のクラブか　泥酔だな

532
00:38:04,416 --> 00:38:05,625
‪助かった

533
00:38:06,333 --> 00:38:07,750
‪報酬はセックスでいいよ

534
00:38:09,208 --> 00:38:10,541
‪もう諦めて

535
00:38:10,625 --> 00:38:13,833
‪俺は その場限りは
‪イヤなんだ

536
00:38:13,916 --> 00:38:18,541
‪君は店の常連だし
‪友達だったら いいだろ

537
00:38:18,958 --> 00:38:21,583
‪寝た男とは友達になれない

538
00:38:21,833 --> 00:38:23,625
‪なぜ言い切れる？

539
00:38:29,041 --> 00:38:31,875
‪こっちの展開のほうがいい

540
00:38:32,458 --> 00:38:33,458
‪経験からよ

541
00:38:33,541 --> 00:38:36,166
‪待って　どんな経験？

542
00:38:38,583 --> 00:38:40,125
‪男たちに言いたい

543
00:38:41,291 --> 00:38:44,791
‪あんたたち！　男ども

544
00:38:45,250 --> 00:38:48,125
‪女は男に すべてを捧げる

545
00:38:48,666 --> 00:38:52,666
‪生活が一変しても
‪尽くすんだからね

546
00:38:56,416 --> 00:38:58,625
‪すべてをさらけ出すのに

547
00:38:59,208 --> 00:39:00,416
{\an8}かわいそうに

548
00:39:00,416 --> 00:39:01,041
{\an8}かわいそうに
愛してくれない

549
00:39:01,041 --> 00:39:02,083
{\an8}愛してくれない

550
00:39:02,166 --> 00:39:04,500
{\an8}超酔っ払ってる！

551
00:39:04,708 --> 00:39:07,375
{\an8}なぜディネオを
愛さないの？

552
00:39:07,375 --> 00:39:07,625
{\an8}なぜディネオを
愛さないの？
どうしたの？

553
00:39:07,625 --> 00:39:08,625
{\an8}どうしたの？

554
00:39:08,708 --> 00:39:10,375
{\an8}女を愛してないのよ

555
00:39:10,375 --> 00:39:10,833
{\an8}女を愛してないのよ
そんな男 忘れて！

556
00:39:10,833 --> 00:39:12,250
{\an8}そんな男 忘れて！

557
00:39:12,250 --> 00:39:12,750
{\an8}そんな男 忘れて！
分からない
どうしてなの？

558
00:39:12,750 --> 00:39:12,916
{\an8}分からない
どうしてなの？

559
00:39:12,916 --> 00:39:14,500
{\an8}分からない
どうしてなの？
どんだけ飲んだ？

560
00:39:14,500 --> 00:39:15,250
{\an8}分からない
どうしてなの？

561
00:39:15,833 --> 00:39:18,875
{\an8}なぜ女を愛さないの？

562
00:39:19,000 --> 00:39:22,083
{\an8}大好きだよ
もっと強くなれるよ

563
00:39:23,375 --> 00:39:25,375
‪どうすればいい？

564
00:39:30,500 --> 00:39:32,375
‪私は独りぼっち

565
00:39:40,375 --> 00:39:42,541
‪起きて！　起きて！

566
00:39:42,708 --> 00:39:44,833
‪まだ早いじゃないのよ

567
00:39:45,416 --> 00:39:47,750
‪やめてよ　まだ早い

568
00:39:47,916 --> 00:39:51,291
‪お嬢さん
‪もう夕方の５時だよ

569
00:39:51,416 --> 00:39:52,791
‪もう夕方？

570
00:39:53,208 --> 00:39:55,875
‪そんなに寝てないと思う

571
00:39:56,583 --> 00:39:59,333
‪男中心の生活は疲れるね

572
00:39:59,458 --> 00:40:02,125
‪でも今夜 発散しよう

573
00:40:02,208 --> 00:40:03,833
‪ダメ　日曜よ

574
00:40:04,041 --> 00:40:09,291
‪神が月曜に二日酔いで
‪会社に行くチャンスをくれた

575
00:40:09,375 --> 00:40:10,208
‪イヤよ

576
00:40:11,791 --> 00:40:12,708
‪イヤ！

577
00:40:13,000 --> 00:40:17,000
‪その二日酔いの顔を
‪厚化粧で隠さないと

578
00:40:17,166 --> 00:40:21,291
‪そういえば動画
‪“いいね”の大合唱だよ

579
00:40:21,416 --> 00:40:23,875
‪“＃崖っぷち女”だって

580
00:40:24,250 --> 00:40:25,500
‪何の動画？

581
00:40:26,083 --> 00:40:29,875
‪“なぜ男どもは
‪女が嫌いなの？”

582
00:40:30,083 --> 00:40:32,875
‪“どうしてよ”

583
00:40:32,958 --> 00:40:34,333
‪あっち行って

584
00:40:50,541 --> 00:40:51,166
‪ノニ

585
00:40:51,833 --> 00:40:52,916
‪何なの？

586
00:41:02,083 --> 00:41:04,625
‪２杯も飲めと？　殺す気？

587
00:41:25,166 --> 00:41:26,333
{\an8}未来のベイビー

588
00:41:26,958 --> 00:41:28,208
{\an8}あんたの未来

589
00:41:28,750 --> 00:41:30,250
{\an8}未来の妻だよ

590
00:41:30,416 --> 00:41:31,000
{\an8}こら！

591
00:41:32,916 --> 00:41:34,958
{\an8}＃ホット ＃オシャレ
＃親友

592
00:41:42,750 --> 00:41:44,166
{\an8}＃友達 ＃イケてる

593
00:41:45,208 --> 00:41:49,000
{\an8}男を次々 乗り換えて
リフレッシュよ

594
00:42:04,458 --> 00:42:08,000
‪ルールは３つ
‪１：本当の番号は教えない

595
00:42:08,125 --> 00:42:09,666
‪２：元彼の話は厳禁

596
00:42:09,791 --> 00:42:13,375
‪３：寝るのは１回だけ
‪それ以上は恋愛

597
00:42:13,458 --> 00:42:15,333
‪セックスがよければ？

598
00:42:15,416 --> 00:42:16,541
‪他にもいる

599
00:42:17,750 --> 00:42:18,916
‪分かった

600
00:42:19,625 --> 00:42:21,500
‪ねえ　もらえる？

601
00:42:21,625 --> 00:42:24,083
‪君のこと知ってる

602
00:42:24,166 --> 00:42:26,166
‪ごめん　興味ない

603
00:42:28,166 --> 00:42:30,625
‪一緒に飲みたい？

604
00:42:31,291 --> 00:42:34,166
‪私たちはタダで飲みたいだけ

605
00:42:34,291 --> 00:42:36,416
‪だって いるでしょ

606
00:42:36,875 --> 00:42:40,833
‪奥さんとか彼女とか
‪愛人の若い男とか

607
00:42:40,958 --> 00:42:46,541
‪だから余計な期待はしないで
‪一緒に楽しもう

608
00:42:46,625 --> 00:42:49,583
‪いいね　ショットを

609
00:42:49,708 --> 00:42:51,666
‪私は要らない

610
00:42:51,791 --> 00:42:52,916
‪いいじゃん

611
00:42:53,625 --> 00:42:56,416
‪ウィッグで分からなかった

612
00:42:56,791 --> 00:42:58,208
‪崖っぷち女だ

613
00:42:58,666 --> 00:43:02,541
‪バーテン
‪グラスを全部 ちょうだい

614
00:43:02,625 --> 00:43:06,208
‪こっちにも分けてくれ
‪ちょっと…

615
00:43:21,541 --> 00:43:23,333
‪俺たちは見てるだけ

616
00:43:35,958 --> 00:43:36,708
‪帰る

617
00:43:36,791 --> 00:43:38,041
‪ダメ　踊って

618
00:43:38,125 --> 00:43:39,625
‪男を見つけた

619
00:43:50,625 --> 00:43:53,666
‪朝まで飲んだのって
‪いつぶりかな

620
00:43:54,875 --> 00:43:56,041
‪朝日がキレイ

621
00:43:57,458 --> 00:43:59,291
‪ライオンを見る時間

622
00:44:00,250 --> 00:44:01,500
‪まだハイ？

623
00:44:01,833 --> 00:44:06,333
‪サファリドライブに行った時
‪夜明けに見たの

624
00:44:06,416 --> 00:44:07,583
‪行ったことない

625
00:44:08,833 --> 00:44:11,708
‪行ったことないの？
‪冗談でしょ

626
00:44:11,791 --> 00:44:14,208
‪１人じゃ行かない

627
00:44:14,333 --> 00:44:15,666
‪男は必要ない

628
00:44:16,083 --> 00:44:19,833
‪ちょっと待って
‪私に行けと言うの？

629
00:44:20,041 --> 00:44:24,250
‪１人でチェックインして
‪１人で砂漠に？

630
00:44:24,333 --> 00:44:28,958
‪フリーになったんだから
‪好きなことができる

631
00:44:31,291 --> 00:44:32,875
‪フリーになった

632
00:44:33,875 --> 00:44:35,041
‪フリーよ

633
00:44:36,583 --> 00:44:39,250
‪私はフリーよ　聞こえてる？

634
00:44:39,375 --> 00:44:42,583
‪私はフリーになったの！

635
00:44:45,833 --> 00:44:48,166
‪おい！　うるさいぞ！

636
00:44:48,375 --> 00:44:49,583
‪そっちこそ！

637
00:44:49,708 --> 00:44:52,125
‪子供が寝てるんだ！

638
00:44:52,250 --> 00:44:55,541
‪私だって同じよ
‪子供がいる！

639
00:44:57,500 --> 00:45:00,791
‪受精するのを待ってんの！

640
00:45:02,458 --> 00:45:05,750
‪202号室の女の人 静かにして

641
00:45:15,916 --> 00:45:17,750
‪セクシー！

642
00:45:26,458 --> 00:45:27,875
{\an8}＃思い出 ＃夜遊び

643
00:45:32,208 --> 00:45:34,041
{\an8}＃思い出の夜
＃パーティー

644
00:45:34,125 --> 00:45:36,000
‪本当の私じゃない

645
00:45:36,083 --> 00:45:36,708
‪乾杯

646
00:45:37,541 --> 00:45:38,958
‪失恋で傷心なの

647
00:45:39,916 --> 00:45:44,416
‪親友のノニが
‪気軽なセックスを勧めるの

648
00:45:45,041 --> 00:45:49,500
‪でも心の準備ができてない
‪だってルンガとの…

649
00:45:50,291 --> 00:45:52,500
‪彼とのセックスが…

650
00:45:54,083 --> 00:45:56,000
‪すごくよかったから

651
00:45:57,083 --> 00:46:00,250
‪あんなことや
‪こんなことで…

652
00:46:01,083 --> 00:46:03,375
‪それで あの感覚が…

653
00:46:05,208 --> 00:46:08,375
‪行かないで　お願いよ！

654
00:46:09,708 --> 00:46:14,083
‪６月

655
00:46:33,666 --> 00:46:34,750
‪手を貸すよ

656
00:46:35,875 --> 00:46:38,625
‪私は１人で生きていける

657
00:46:41,791 --> 00:46:43,916
‪連日 パーティーか

658
00:46:47,791 --> 00:46:49,750
‪なぜ ここにいるの？

659
00:46:52,250 --> 00:46:53,125
‪これを

660
00:46:55,208 --> 00:46:56,958
‪カラオケは嫌い

661
00:46:57,041 --> 00:46:59,375
‪俺のことだけじゃなくて？

662
00:46:59,458 --> 00:47:01,291
‪なぜ付きまとうの？

663
00:47:01,375 --> 00:47:06,333
‪君は楽しいし
‪他人の意見なんて気にしない

664
00:47:07,041 --> 00:47:11,833
‪チップは10％以上だから
‪冷たいようでいて優しい

665
00:47:16,291 --> 00:47:20,166
‪カラオケナイトで
‪15分だけあげる

666
00:47:22,000 --> 00:47:23,208
‪やめて

667
00:47:28,333 --> 00:47:30,250
‪気持ち悪い

668
00:47:30,500 --> 00:47:32,041
‪酔って職場に？

669
00:47:32,125 --> 00:47:33,416
‪放っておいて

670
00:47:33,958 --> 00:47:37,958
‪ボスが あなたの投稿を
‪快く思ってない

671
00:47:38,458 --> 00:47:41,875
‪パーティー三昧で
‪会社の評判に傷が…

672
00:47:41,958 --> 00:47:44,583
‪どうも　気にしておく

673
00:47:44,708 --> 00:47:49,375
‪ここは私の王国です
‪いわば私は白人のムファサ

674
00:47:49,458 --> 00:47:52,708
‪いたな
‪ソーシャルメディアの女王

675
00:47:52,791 --> 00:47:54,625
‪今日は調子が悪いの

676
00:47:54,750 --> 00:47:56,583
‪彼女がディネオです

677
00:47:56,666 --> 00:47:59,666
‪フレッシュ･
‪プロテインの担当

678
00:48:01,333 --> 00:48:02,625
‪大丈夫か？

679
00:48:08,791 --> 00:48:09,625
‪靴が…

680
00:48:12,291 --> 00:48:15,041
‪どういう教育してるんだ

681
00:48:15,416 --> 00:48:16,750
‪何を食べた？

682
00:48:17,166 --> 00:48:20,833
‪パム　モップで
‪彼女の朝食を拭いて

683
00:48:20,916 --> 00:48:23,416
‪私のオフィスへ来いと伝えろ

684
00:48:23,541 --> 00:48:26,291
‪出し尽くしてからでいい

685
00:48:27,958 --> 00:48:29,291
‪これは何だ？

686
00:48:47,583 --> 00:48:48,541
‪ディネオ？

687
00:48:58,541 --> 00:49:00,333
‪鍵を忘れたね

688
00:49:02,041 --> 00:49:03,250
‪しまった

689
00:49:04,000 --> 00:49:06,333
‪それで何してるの？

690
00:49:06,416 --> 00:49:10,208
‪ＤＪフレッシュに
‪ゲロしちゃって…

691
00:49:10,291 --> 00:49:11,333
‪なんで…

692
00:49:12,208 --> 00:49:13,333
‪まだ彼の担当を？

693
00:49:14,083 --> 00:49:14,750
‪仕事よ

694
00:49:16,375 --> 00:49:17,875
‪僕は もう…

695
00:49:18,666 --> 00:49:19,791
‪行くね

696
00:49:20,916 --> 00:49:21,541
‪失礼

697
00:49:23,625 --> 00:49:26,875
‪フレッシュと何があったの？

698
00:49:27,041 --> 00:49:27,791
‪ノニ…

699
00:49:29,208 --> 00:49:32,375
‪待って　ちょっと待って

700
00:49:58,208 --> 00:49:59,208
‪サイテー

701
00:50:00,125 --> 00:50:01,875
‪振り出しに戻る

702
00:50:08,208 --> 00:50:11,291
‪私たちを楽しませてよ

703
00:50:11,541 --> 00:50:15,250
‪楽しまないとね

704
00:50:15,875 --> 00:50:18,666
‪さあ 立ち上がって

705
00:50:18,833 --> 00:50:21,083
‪楽しみましょ

706
00:50:22,000 --> 00:50:25,750
‪なるほど
‪これがカラオケナイトね

707
00:50:26,666 --> 00:50:30,791
‪うちでデリバリーを頼んで
‪同窓生の検索でも

708
00:50:30,875 --> 00:50:32,250
‪いいえ

709
00:50:33,875 --> 00:50:36,750
‪今夜 私はセックスする

710
00:50:36,833 --> 00:50:38,000
‪電池切れだよ

711
00:50:38,083 --> 00:50:40,083
‪人間とするのよ　ノニ

712
00:50:40,708 --> 00:50:42,458
‪誇らしいよ

713
00:51:10,041 --> 00:51:11,833
‪１本 もらっても？

714
00:51:12,291 --> 00:51:13,500
‪最後の１本だ

715
00:51:14,500 --> 00:51:17,458
‪そうよね
‪吸わないのに私ったら…

716
00:51:17,583 --> 00:51:18,458
‪じゃあね

717
00:51:18,541 --> 00:51:19,291
‪待って

718
00:51:19,875 --> 00:51:22,000
‪最初から やり直そう

719
00:51:22,541 --> 00:51:23,625
‪ティモシーだ

720
00:51:27,791 --> 00:51:28,750
‪分かった

721
00:51:30,541 --> 00:51:31,583
‪ディネオよ

722
00:51:32,333 --> 00:51:38,458
‪心から愛してる　ベイビー

723
00:51:40,375 --> 00:51:44,166
‪愛してる

724
00:51:44,291 --> 00:51:46,125
‪引っ込め！

725
00:51:46,250 --> 00:51:47,750
‪冗談だろ？

726
00:52:01,708 --> 00:52:02,458
‪やあ

727
00:52:04,208 --> 00:52:05,958
‪トイレ掃除の直後？

728
00:52:06,041 --> 00:52:07,291
‪そうじゃない

729
00:52:07,416 --> 00:52:08,875
‪誰かが吐いた

730
00:52:09,000 --> 00:52:11,375
‪帰って洗わなきゃ

731
00:52:11,458 --> 00:52:14,333
‪待って　15分って約束だよ

732
00:52:14,458 --> 00:52:15,916
‪もう10分 経った

733
00:52:16,000 --> 00:52:17,750
‪５分で十分だよ

734
00:52:18,708 --> 00:52:20,125
‪じゃあ やろう

735
00:52:20,375 --> 00:52:21,125
‪何を？

736
00:52:26,083 --> 00:52:28,583
‪すみません　通して

737
00:52:30,333 --> 00:52:31,583
‪私は歌わない

738
00:52:31,708 --> 00:52:33,750
‪俺を支えてくれないと

739
00:52:33,916 --> 00:52:35,291
‪ここで支える

740
00:52:35,375 --> 00:52:36,125
‪マジ？

741
00:52:36,625 --> 00:52:37,541
‪本気で？

742
00:52:38,375 --> 00:52:39,750
‪応援してる

743
00:52:40,916 --> 00:52:44,666
‪そこまでにしよう
‪どうも ありがとう

744
00:52:44,750 --> 00:52:46,000
‪さてと…

745
00:52:48,541 --> 00:52:50,083
‪陰気臭かったね

746
00:53:23,875 --> 00:53:29,166
‪彼と会って変な感じだった
‪すごく他人行儀でね

747
00:53:29,250 --> 00:53:30,000
‪何か…

748
00:53:30,083 --> 00:53:35,125
‪もう吹っ切らないとね
‪ウソつかれるのはゴメンよ

749
00:53:35,208 --> 00:53:36,041
‪だから…

750
00:53:36,125 --> 00:53:39,000
‪確かに私も問題を抱えてる

751
00:53:39,083 --> 00:53:41,000
‪違うよ　そこに…

752
00:53:41,083 --> 00:53:42,666
‪何すんのよ！

753
00:53:42,750 --> 00:53:43,541
‪何だよ！

754
00:53:43,666 --> 00:53:44,958
‪この変態！

755
00:53:45,083 --> 00:53:47,000
‪胸に‪アアオエ‪が…

756
00:53:47,083 --> 00:53:48,000
‪何よ

757
00:53:48,375 --> 00:53:50,791
‪胸にワカモレがついてる

758
00:53:51,166 --> 00:53:51,958
‪クソ女

759
00:53:53,250 --> 00:53:56,125
‪やだ… ごめんなさい

760
00:53:56,250 --> 00:53:57,250
‪触るな！

761
00:54:11,041 --> 00:54:12,291
‪もう帰るよ

762
00:54:13,041 --> 00:54:14,166
‪待って

763
00:54:15,333 --> 00:54:16,291
‪ちょっと

764
00:54:18,166 --> 00:54:21,000
‪どうりで捨てられるわけだ

765
00:54:21,125 --> 00:54:24,041
‪違うわ
‪他の人と結婚しただけ

766
00:54:24,125 --> 00:54:26,666
‪孤独に死ぬんだな！

767
00:54:27,791 --> 00:54:28,583
‪行こう

768
00:54:28,666 --> 00:54:30,041
‪お前のママがな

769
00:54:30,125 --> 00:54:30,916
‪クソ女！

770
00:54:31,291 --> 00:54:32,583
‪ママがクソ女だ

771
00:54:32,666 --> 00:54:34,458
‪相手にしないで

772
00:54:44,333 --> 00:54:45,375
‪おはよう

773
00:54:45,500 --> 00:54:46,750
‪考えてたの

774
00:54:47,083 --> 00:54:49,958
‪“おはよう　ノニ
‪今日もステキ”

775
00:54:50,041 --> 00:54:52,583
‪手当たり次第のナンパは
‪やめる

776
00:54:52,708 --> 00:54:54,916
‪どの男も同じだよ

777
00:54:55,041 --> 00:54:56,833
‪ちゃんと出会いたい

778
00:54:56,958 --> 00:55:00,750
‪そして音信不通になったり
‪浮気されたり

779
00:55:00,916 --> 00:55:02,916
‪まだ早いと言われる

780
00:55:03,041 --> 00:55:05,041
‪分かったから

781
00:55:05,291 --> 00:55:08,208
‪あなたのやり方で
‪失敗したから‪―

782
00:55:08,333 --> 00:55:11,791
‪マッチングアプリを
‪ダウンロードした

783
00:55:12,916 --> 00:55:14,208
‪嫌いでしょ

784
00:55:14,333 --> 00:55:18,500
‪応援してよ
‪私は自分を世に放つのよ

785
00:55:18,916 --> 00:55:22,166
‪ルンガを吹っ切るには
‪これしかない

786
00:55:22,375 --> 00:55:26,250
‪分かった
‪でもパンチは ほどほどに

787
00:55:26,375 --> 00:55:28,708
‪プロフィール作り 手伝って

788
00:55:28,791 --> 00:55:30,416
‪見たくない

789
00:55:32,291 --> 00:55:34,166
‪マックスと何が？

790
00:55:35,708 --> 00:55:37,916
‪別に何もなかった

791
00:55:38,291 --> 00:55:39,583
‪“何も”？

792
00:55:39,666 --> 00:55:42,666
‪写真は頬骨を強調して
‪撮りなね

793
00:55:43,708 --> 00:55:47,333
‪マッチングアプリ用の
‪写真だよ

794
00:55:49,625 --> 00:55:51,458
‪角度をつけて

795
00:55:52,625 --> 00:55:53,875
‪手伝ってよ

796
00:55:55,458 --> 00:55:56,458
‪遅刻する

797
00:56:00,041 --> 00:56:02,708
‪週末までにモデルができる

798
00:56:02,833 --> 00:56:05,750
‪私が見込んだだけある

799
00:56:06,791 --> 00:56:10,291
‪確かに最近は
‪集中してなかったけど…

800
00:56:14,708 --> 00:56:15,000
{\an8}〝新着メッセージ〞

801
00:56:15,000 --> 00:56:16,125
{\an8}〝新着メッセージ〞
‪“けど”？

802
00:56:16,125 --> 00:56:16,791
{\an8}〝新着メッセージ〞

803
00:56:19,000 --> 00:56:23,000
‪今は仕事に燃えてるから
‪大丈夫よ

804
00:56:23,083 --> 00:56:27,541
‪先方が許可すれば
‪すぐにでも始められる

805
00:56:27,916 --> 00:56:31,041
‪なかなか
‪熱心に取り組んでるね

806
00:56:31,791 --> 00:56:35,791
‪さすが
‪ソーシャルメディアの女王だ

807
00:56:35,875 --> 00:56:36,750
‪いいぞ

808
00:56:38,208 --> 00:56:39,083
{\an8}〝マッチ〞

809
00:56:39,166 --> 00:56:40,208
‪ディネオ

810
00:56:40,833 --> 00:56:45,916
‪悪かったわ
‪この企画に興奮しちゃって

811
00:56:46,000 --> 00:56:49,333
‪ＤＪフレッシュは大物だもの

812
00:56:49,750 --> 00:56:50,916
‪大物中の大物

813
00:56:52,666 --> 00:56:54,916
‪ヘマしないでくれよ

814
00:56:55,291 --> 00:56:59,375
‪君は優秀な社員だが
‪また しくじればクビだ

815
00:57:00,041 --> 00:57:03,166
‪彼は君が食中毒だったと
‪信じてる

816
00:57:03,250 --> 00:57:04,041
‪１度だけ

817
00:57:04,791 --> 00:57:09,791
‪仕事に集中すると約束する
‪生活を立て直すわ

818
00:57:09,875 --> 00:57:12,125
‪よし！　よく言った

819
00:57:13,250 --> 00:57:14,000
‪いいぞ

820
00:57:25,208 --> 00:57:28,208
‪じゃあ
‪自己紹介してくれる？

821
00:57:41,833 --> 00:57:43,500
‪親父はオリバー？

822
00:57:45,625 --> 00:57:50,166
‪俺の‪ディック(ペニス)‪に
‪ひれ伏すことになるぜ

823
00:58:02,375 --> 00:58:06,291
‪ディネオは11人と会って
‪どれも大失敗

824
00:58:06,416 --> 00:58:10,541
‪なのに毎回 次の男が
‪運命の人だと信じて

825
00:58:10,666 --> 00:58:12,916
‪会いに行くの　変だよね

826
00:58:25,625 --> 00:58:26,833
‪決めてるの

827
00:58:27,833 --> 00:58:30,833
‪私は１人と１回しか寝ない

828
00:58:30,916 --> 00:58:31,875
‪マジで？

829
00:58:32,958 --> 00:58:37,791
‪長いこと そうしてきて
‪２回目を迫った男はいない

830
00:58:39,041 --> 00:58:40,041
‪あんた以外

831
00:58:46,208 --> 00:58:47,458
‪それから？

832
00:59:02,208 --> 00:59:04,208
‪手伝う気はない？

833
00:59:04,791 --> 00:59:07,500
‪私も あんたに
‪会計は頼まない

834
00:59:07,583 --> 00:59:08,583
‪手伝える

835
00:59:08,958 --> 00:59:13,083
‪バーテンの学位があっても
‪税務処理はムリ

836
00:59:13,208 --> 00:59:15,458
‪商法が専攻だったんだ

837
00:59:15,958 --> 00:59:18,000
‪見直しただろ

838
00:59:18,125 --> 00:59:20,583
‪まさか　なぜ今は床掃除を？

839
00:59:21,541 --> 00:59:23,625
‪法律は親父の意向でね

840
00:59:23,708 --> 00:59:25,958
‪だから卒業した後‪―

841
00:59:26,083 --> 00:59:30,833
‪アジアやカリブで
‪英語教師やバーの店長をした

842
00:59:30,916 --> 00:59:35,791
‪今はＮＰＯを設立して
‪大陸の持続的開発を進めたい

843
00:59:35,875 --> 00:59:37,750
‪お父さんは自慢ね

844
00:59:37,833 --> 00:59:39,916
‪親父とは口も利かない

845
00:59:40,583 --> 00:59:42,000
‪私と母親みたい

846
00:59:42,083 --> 00:59:45,416
‪ケンカはしてないけど
‪共通点がない

847
00:59:45,625 --> 00:59:46,375
‪なぜ？

848
00:59:47,291 --> 00:59:50,041
‪母はマジメで私は問題児

849
00:59:50,750 --> 00:59:53,000
‪俺の親父なら自慢する

850
00:59:53,083 --> 00:59:56,583
‪でも女の場合
‪成功なんて無意味

851
00:59:56,750 --> 01:00:00,125
‪独身の子なしは
‪不幸せだからね

852
01:00:02,458 --> 01:00:05,250
‪子なしで独身なんて‪―

853
01:00:07,666 --> 01:00:09,333
‪俺には魅力だけど

854
01:00:13,833 --> 01:00:15,583
‪掃除を手伝うよ

855
01:00:15,666 --> 01:00:17,125
‪やっとＯＫした

856
01:00:17,250 --> 01:00:19,250
‪これで頼むよ

857
01:00:19,333 --> 01:00:20,833
‪これをはめて

858
01:00:21,541 --> 01:00:26,708
‪モップ掛けなんてしない
‪そういうのは大学で卒業した

859
01:00:27,541 --> 01:00:28,125
‪それ

860
01:00:28,208 --> 01:00:28,875
‪布巾か

861
01:00:29,541 --> 01:00:31,208
‪ではモップは俺が

862
01:00:31,333 --> 01:00:32,333
‪よろしく

863
01:00:32,458 --> 01:00:33,500
‪てっきり…

864
01:00:34,708 --> 01:00:36,125
‪それが手伝い？

865
01:00:36,208 --> 01:00:37,375
‪そうよ

866
01:01:05,250 --> 01:01:06,750
‪どこにいたの？

867
01:01:08,041 --> 01:01:10,541
‪びっくりさせないでよ

868
01:01:11,125 --> 01:01:12,541
‪電気もつけずに

869
01:01:18,416 --> 01:01:22,625
‪どうした？
‪痛いことでもされた？

870
01:01:22,750 --> 01:01:24,416
‪３Ｐ目的だった

871
01:01:26,250 --> 01:01:27,500
‪別の男とよ

872
01:01:27,708 --> 01:01:29,125
‪ブ男だった？

873
01:01:29,208 --> 01:01:31,250
‪なんで驚かないの？

874
01:01:31,500 --> 01:01:35,833
‪よくあることだよ
‪私は３回 求められた

875
01:01:35,916 --> 01:01:38,250
‪ドイツ人の老人が多い

876
01:01:38,333 --> 01:01:39,791
‪黒人だった

877
01:01:40,041 --> 01:01:42,750
‪黒人だって進歩的だよ

878
01:01:42,875 --> 01:01:45,083
‪これがフリーの生活？

879
01:01:45,583 --> 01:01:50,583
‪変態とか３Ｐとか
‪わけ分からないことばかり

880
01:01:50,958 --> 01:01:51,708
‪まあね

881
01:01:52,375 --> 01:01:53,833
‪でも自由だよ

882
01:01:53,916 --> 01:01:56,875
‪１人暮らしをして
‪親友と遊ぶ

883
01:01:57,000 --> 01:01:59,416
‪それだけで満足なの？

884
01:02:01,041 --> 01:02:02,791
‪あんたは不満なの？

885
01:02:13,291 --> 01:02:14,541
‪１人はイヤ

886
01:02:20,333 --> 01:02:21,333
‪おいで

887
01:02:28,791 --> 01:02:32,125
‪分かったよ　結婚してあげる

888
01:02:57,541 --> 01:03:00,083
{\an8}マックス：
デート以外なら会う？

889
01:03:00,083 --> 01:03:00,583
{\an8}マックス：
デート以外なら会う？
‪ノニ

890
01:03:00,583 --> 01:03:00,708
‪ノニ

891
01:03:03,875 --> 01:03:06,041
‪一緒に行ってくれる？

892
01:03:06,250 --> 01:03:08,333
‪これ あんたが？

893
01:03:08,458 --> 01:03:11,000
‪１人暮らしをしようと

894
01:03:11,083 --> 01:03:12,083
‪ゆうべは…

895
01:03:12,166 --> 01:03:17,541
‪１人はイヤだと言ったけど
‪あなたの言うとおりよ

896
01:03:17,708 --> 01:03:22,291
‪自分の部屋を借りて
‪仕事に集中しなきゃ

897
01:03:22,958 --> 01:03:24,875
‪だから１人で頑張る

898
01:03:25,458 --> 01:03:26,208
‪本気？

899
01:03:27,583 --> 01:03:28,333
‪いいえ

900
01:03:29,458 --> 01:03:31,833
‪でも一緒にフリー生活を

901
01:03:33,416 --> 01:03:35,875
‪喜んでくれるかと…

902
01:03:35,958 --> 01:03:39,416
‪喜んでるよ
‪あんたと私は一生の友達

903
01:03:39,708 --> 01:03:41,416
‪永遠だからね

904
01:03:44,416 --> 01:03:46,041
‪完璧な“デート以外”

905
01:03:46,541 --> 01:03:47,833
‪どこがよ

906
01:03:48,333 --> 01:03:49,833
‪これはデートよ

907
01:03:49,916 --> 01:03:53,500
‪もうセックス済みだから
‪肩の力は抜いて

908
01:03:54,500 --> 01:03:56,458
‪ねじ伏せるわよ

909
01:03:56,583 --> 01:03:57,333
‪そう？

910
01:03:59,375 --> 01:04:00,875
‪君の部屋で？

911
01:04:01,750 --> 01:04:02,958
‪やめて

912
01:04:08,916 --> 01:04:12,500
‪今のはナシにしてくれよ
‪だって玉が…

913
01:04:12,625 --> 01:04:13,833
‪もう１回だ

914
01:05:06,833 --> 01:05:11,166
‪広い部屋ではないですが
‪経済的です

915
01:05:11,250 --> 01:05:12,208
‪靴箱みたい

916
01:05:12,291 --> 01:05:14,125
{\an8}ケチつけないで

917
01:05:14,750 --> 01:05:16,541
‪ケチつけないで

918
01:05:16,958 --> 01:05:18,958
{\an8}ベッドルームには…

919
01:05:19,083 --> 01:05:22,083
{\an8}遅れてすみません
渋滞に…

920
01:05:22,625 --> 01:05:23,541
‪マズい

921
01:05:23,625 --> 01:05:24,708
‪ハマって…

922
01:05:25,541 --> 01:05:27,166
‪終わるまで待つよ

923
01:05:27,250 --> 01:05:29,041
‪いいえ　構わない

924
01:05:31,458 --> 01:05:32,375
{\an8}新居！

925
01:05:32,500 --> 01:05:33,166
{\an8}誰？

926
01:05:33,166 --> 01:05:33,416
{\an8}誰？
みんな　こいつよ

927
01:05:33,416 --> 01:05:35,208
{\an8}みんな　こいつよ

928
01:05:35,291 --> 01:05:41,125
‪婚約中にも関わらず
‪他の女とデートする男

929
01:05:41,208 --> 01:05:44,875
{\an8}世間に顔が
さらされるのよ ルンガ

930
01:05:44,958 --> 01:05:46,625
{\an8}インカメラよ

931
01:05:46,708 --> 01:05:48,958
{\an8}誰の話をしてるの？

932
01:05:50,166 --> 01:05:51,500
{\an8}自分のこと？

933
01:05:51,583 --> 01:05:54,416
{\an8}わざと
セルフィーにしたの

934
01:05:54,500 --> 01:05:58,083
{\an8}私のインスタで
流す価値もない男だから

935
01:05:58,083 --> 01:05:58,333
{\an8}私のインスタで
流す価値もない男だから
彼を映して

936
01:05:58,333 --> 01:05:59,541
{\an8}彼を映して

937
01:05:59,916 --> 01:06:01,458
‪ドラマチックに？

938
01:06:01,625 --> 01:06:02,708
‪髪を振って

939
01:06:06,583 --> 01:06:09,250
‪ちょっと待って

940
01:06:09,375 --> 01:06:14,208
‪あなたに１つだけ
‪言っておきたいことがある

941
01:06:21,208 --> 01:06:22,166
‪痛むよ

942
01:06:23,708 --> 01:06:26,458
‪この部屋の契約はなし？

943
01:06:28,291 --> 01:06:29,041
‪クソッ

944
01:06:32,791 --> 01:06:34,416
‪ベッドルームを？

945
01:06:34,875 --> 01:06:36,916
‪こちらですよ

946
01:06:39,458 --> 01:06:40,583
‪なぜ小声？

947
01:06:41,375 --> 01:06:42,541
‪ディネオは？

948
01:06:42,625 --> 01:06:44,708
‪もう寝てるのよ

949
01:06:44,833 --> 01:06:46,083
‪そうか

950
01:07:22,500 --> 01:07:25,083
‪リモコンが見つからない

951
01:07:28,250 --> 01:07:29,625
‪赤いボタンだ

952
01:07:30,750 --> 01:07:31,875
‪消えた

953
01:07:32,916 --> 01:07:34,875
‪出てきた　伏せて

954
01:07:42,875 --> 01:07:44,125
‪眠れないの？

955
01:07:45,458 --> 01:07:50,208
‪そうなんだよね
‪仕事のことで考えちゃって

956
01:07:51,041 --> 01:07:52,666
‪付き合おうか？

957
01:07:52,750 --> 01:07:55,208
‪そんなことしなくていい

958
01:07:57,666 --> 01:07:59,250
‪ハッパ 吸ったし

959
01:07:59,333 --> 01:08:01,833
‪すぐに眠れると思う

960
01:08:01,916 --> 01:08:02,916
‪大丈夫？

961
01:08:04,166 --> 01:08:05,208
‪ありがとう

962
01:08:05,416 --> 01:08:06,375
‪おやすみ

963
01:08:06,500 --> 01:08:07,708
‪おやすみ

964
01:08:13,291 --> 01:08:16,208
‪もう行った？　再開しよう

965
01:08:26,416 --> 01:08:30,250
‪９月

966
01:08:30,416 --> 01:08:31,250
‪ママ

967
01:08:31,333 --> 01:08:33,333
‪元気だった？

968
01:08:33,458 --> 01:08:34,416
‪座って

969
01:08:35,791 --> 01:08:37,500
‪どうも　ママさん

970
01:08:38,000 --> 01:08:39,208
‪ノルシ…

971
01:08:39,291 --> 01:08:40,208
‪ノニよ

972
01:08:40,500 --> 01:08:41,208
‪そう

973
01:08:41,958 --> 01:08:45,458
‪コーヒーか紅茶は いかが？

974
01:08:45,583 --> 01:08:46,583
‪血とか…

975
01:08:47,916 --> 01:08:50,458
‪この暑い日に
‪紅茶かコーヒー？

976
01:08:50,541 --> 01:08:53,291
‪外は焼けるような暑さよ

977
01:08:53,666 --> 01:08:55,875
‪冬が短くなったわね

978
01:08:56,583 --> 01:08:59,958
‪あとどれくらい
‪この部屋に住むの？

979
01:09:00,041 --> 01:09:03,291
‪そんなに長くはいない
‪約束する

980
01:09:03,375 --> 01:09:08,208
‪付き合ってる人も
‪この“コミューン”に？

981
01:09:08,541 --> 01:09:10,791
‪住人は私とノニだけ

982
01:09:10,875 --> 01:09:14,000
‪だからコミューンだって
‪言ってるの

983
01:09:14,083 --> 01:09:15,875
‪会えてうれしいわ

984
01:09:16,291 --> 01:09:18,375
‪トレイもないのかい？

985
01:09:19,625 --> 01:09:21,041
‪とにかく…

986
01:09:21,583 --> 01:09:25,791
‪考えてたんだけど
‪１人暮らししようと思って…

987
01:09:26,291 --> 01:09:27,541
‪大丈夫？

988
01:09:30,958 --> 01:09:32,375
‪どうしたの？

989
01:09:32,458 --> 01:09:36,083
‪まったく　私を殺す気なの？

990
01:09:36,833 --> 01:09:40,750
‪１人暮らしの女性は
‪男性が敬遠する

991
01:09:40,875 --> 01:09:42,875
‪そんなの男じゃない

992
01:09:43,000 --> 01:09:48,041
‪いっぱしのことを言うのね
‪独身女のくせに

993
01:09:48,958 --> 01:09:51,791
‪お前は彼女とは違う

994
01:09:51,916 --> 01:09:55,250
‪抜け出すチャンスは
‪あるんだよ

995
01:09:56,083 --> 01:10:01,375
‪ママだって１人が長いけど
‪全然 問題ないじゃないの

996
01:10:01,958 --> 01:10:03,833
‪問題ないだって？

997
01:10:03,958 --> 01:10:08,375
‪大丈夫そうに見えるのは
‪希望があるからだよ

998
01:10:08,500 --> 01:10:13,458
‪いつかお前が結婚して
‪かわいい孫を見せてくれると

999
01:10:13,541 --> 01:10:16,458
‪かわいい孫？　やめてよ

1000
01:10:16,583 --> 01:10:20,083
‪おばあちゃんになるには
‪まだ若いよ

1001
01:10:20,208 --> 01:10:23,500
‪やだよ　お世辞言ったりして

1002
01:10:26,083 --> 01:10:28,208
‪想像してごらんよ

1003
01:10:28,291 --> 01:10:31,083
‪お前みたいなキレイな子が

1004
01:10:31,208 --> 01:10:36,416
‪生涯 １人で過ごし
‪アパートの壁を見つめてる

1005
01:10:36,541 --> 01:10:37,625
‪ダメだよ

1006
01:10:38,125 --> 01:10:42,500
‪面倒を見てくれる
‪いい夫を見つけて

1007
01:10:42,583 --> 01:10:45,000
‪マイホームを買いなさい

1008
01:10:46,791 --> 01:10:49,833
‪そうよ　マイホームに乾杯

1009
01:10:51,041 --> 01:10:52,250
‪乾杯

1010
01:11:03,875 --> 01:11:05,000
‪ありがとう

1011
01:11:13,875 --> 01:11:16,041
‪奥さん 私と会うことは？

1012
01:11:17,375 --> 01:11:18,166
‪知らない

1013
01:11:18,791 --> 01:11:22,541
‪私と浮気して
‪奥さんを裏切るの？

1014
01:11:23,208 --> 01:11:24,333
‪君次第だ

1015
01:11:25,458 --> 01:11:27,458
‪ウソだよ　冗談だ

1016
01:11:28,416 --> 01:11:30,041
‪悪かった　ごめん

1017
01:11:36,375 --> 01:11:38,750
‪電話しようと思ってたんだ

1018
01:11:40,333 --> 01:11:41,958
‪説明しようと…

1019
01:11:42,083 --> 01:11:44,166
‪離婚したんだ

1020
01:11:48,250 --> 01:11:49,000
‪何て？

1021
01:11:51,083 --> 01:11:56,333
‪だからアパートを探してた
‪今の部屋は思い出が多くて…

1022
01:11:56,833 --> 01:12:00,250
‪彼女と婚約中に
‪私と同棲した思い出？

1023
01:12:00,333 --> 01:12:02,833
‪別の場所で話せない？

1024
01:12:02,916 --> 01:12:06,625
‪それはダメ
‪ここは ちょうどいい

1025
01:12:06,750 --> 01:12:09,958
‪独身さよならパーティーに
‪私は行ったの

1026
01:12:10,041 --> 01:12:12,916
‪あなたも
‪気まずい思いをしてよ

1027
01:12:13,958 --> 01:12:16,583
‪何なの？
‪あなたが始めたのよ

1028
01:12:16,708 --> 01:12:20,625
‪離婚して どうしたの？
‪みんな 待ってる

1029
01:12:21,083 --> 01:12:24,291
‪間違いだった
‪君とやり直したい

1030
01:12:25,166 --> 01:12:26,375
‪だから来た

1031
01:12:26,500 --> 01:12:29,875
‪でも確か こう言ったわよね

1032
01:12:30,375 --> 01:12:31,375
‪何だっけ？

1033
01:12:32,375 --> 01:12:34,750
‪“楽しんだだけ”って

1034
01:12:37,208 --> 01:12:40,166
‪僕が間違ってた
‪君の言ったとおり

1035
01:12:40,625 --> 01:12:42,541
‪君を好きになってた

1036
01:12:43,000 --> 01:12:45,333
‪君のことが好きだった

1037
01:12:45,791 --> 01:12:50,375
‪だから本当のことを言わずに
‪君に会い続けた

1038
01:12:54,166 --> 01:12:55,708
‪君が好きなんだ

1039
01:13:04,333 --> 01:13:06,833
‪私が付き合ってあげる

1040
01:13:14,750 --> 01:13:19,875
‪フレッシュ･プロテインには
‪新しい購買層が必要です

1041
01:13:19,958 --> 01:13:22,291
‪ブランド力を上げるために

1042
01:13:22,666 --> 01:13:25,416
‪そこで これを提案します

1043
01:13:26,541 --> 01:13:28,375
‪“フレッシュピル”

1044
01:13:28,458 --> 01:13:34,000
‪毎週 週の締めくくりに
‪厳選した動画を配信する

1045
01:13:34,125 --> 01:13:37,125
‪あなたを元気づけるのは‪―

1046
01:13:37,333 --> 01:13:38,916
‪“フレッシュ･プロテイン”

1047
01:13:39,000 --> 01:13:44,250
‪フレッシュ･プロテインを
‪飲みたくなる薬みたいなもの

1048
01:13:53,416 --> 01:13:54,750
‪気に入った

1049
01:13:55,375 --> 01:13:56,250
‪でしょ

1050
01:13:58,416 --> 01:14:00,958
‪もっと食中毒になるべきだ

1051
01:14:01,041 --> 01:14:06,208
‪それは お断りよ
‪吐きまくる日々は終わったの

1052
01:14:12,541 --> 01:14:14,583
‪ちょっと失礼

1053
01:14:27,333 --> 01:14:29,416
‪“会えなくて つらい
‪ルンガ”

1054
01:14:33,875 --> 01:14:35,375
‪また始まった

1055
01:15:01,958 --> 01:15:02,916
‪構わないで

1056
01:15:03,000 --> 01:15:04,625
‪愛してるんだ

1057
01:15:05,333 --> 01:15:06,625
‪愛してる？

1058
01:15:07,500 --> 01:15:08,500
‪いつから？

1059
01:15:08,583 --> 01:15:09,833
‪悪かったよ

1060
01:15:10,666 --> 01:15:14,875
‪ググとは
‪オープンな関係だったんだ

1061
01:15:14,958 --> 01:15:16,125
‪聞いてくれ

1062
01:15:16,375 --> 01:15:21,083
‪話し合ってた
‪７年の関係は捨て難くて

1063
01:15:21,166 --> 01:15:24,875
‪ステキな話だけど
‪私に関係ある？

1064
01:15:25,666 --> 01:15:29,416
‪君は僕が
‪帰りたいと思える場所なんだ

1065
01:16:17,166 --> 01:16:18,666
‪塩を入れて正解

1066
01:16:19,750 --> 01:16:23,041
‪“マックスの
‪バニラ･テキーラ”だ

1067
01:16:23,166 --> 01:16:24,583
‪最低な名前

1068
01:16:24,666 --> 01:16:26,041
‪そんなことない

1069
01:16:26,125 --> 01:16:28,166
‪なぜ体を許したんだろ

1070
01:16:35,166 --> 01:16:38,541
‪部屋に忍び込んでたのは
‪あなたね

1071
01:16:39,291 --> 01:16:40,833
‪そんなことない

1072
01:16:40,916 --> 01:16:42,666
‪扁桃腺のチェックを…

1073
01:16:42,750 --> 01:16:43,750
‪何て？

1074
01:16:44,250 --> 01:16:47,291
‪君の舌が長くて美しいから…

1075
01:16:47,416 --> 01:16:48,250
‪黙って

1076
01:16:48,333 --> 01:16:50,458
‪友達には真実を…

1077
01:16:50,625 --> 01:16:51,708
‪いないよ

1078
01:16:51,833 --> 01:16:54,083
‪ディネオ！　待って

1079
01:16:55,541 --> 01:17:00,333
‪ヒールで走らせないでよ
‪走り方が分からない

1080
01:17:00,958 --> 01:17:03,375
‪なぜ彼のことを内緒に？

1081
01:17:04,000 --> 01:17:07,041
‪あんたが
‪落ち込むかと思って…

1082
01:17:07,916 --> 01:17:09,333
‪どうして？

1083
01:17:09,458 --> 01:17:10,708
‪１人だから

1084
01:17:11,833 --> 01:17:16,500
‪あなたが嫌う彼氏持ちの女と
‪同じこと言ってる

1085
01:17:16,583 --> 01:17:19,541
‪彼氏持ちじゃないよ
‪好きだけど…

1086
01:17:19,625 --> 01:17:22,666
‪ルンガが離婚
‪私と復縁したいと…

1087
01:17:22,750 --> 01:17:24,000
‪断ったよね

1088
01:17:24,291 --> 01:17:25,625
‪もちろんよ

1089
01:17:26,375 --> 01:17:27,833
‪自分の意思で？

1090
01:17:30,000 --> 01:17:31,833
‪運命の人だったら？

1091
01:17:31,916 --> 01:17:35,166
‪そうかもしれない
‪愛は複雑でしょ

1092
01:17:35,541 --> 01:17:38,541
‪大人になるのよ
‪なぜ悩むの？

1093
01:17:38,625 --> 01:17:42,208
‪マックスと付き合ってるなら
‪私だけ孤独

1094
01:17:42,958 --> 01:17:45,333
‪付き合ってなんていない

1095
01:17:46,708 --> 01:17:48,916
‪２回以上 寝たのよね

1096
01:17:50,000 --> 01:17:53,458
‪あなたの言葉を借りるなら
‪それは恋愛

1097
01:18:31,791 --> 01:18:33,083
{\an8}＃ピクニック
＃私の彼

1098
01:18:45,916 --> 01:18:48,125
{\an8}ノニ：
ヨリ戻したんだね

1099
01:18:48,208 --> 01:18:51,333
{\an8}あんたと会うには
彼とも会わなきゃ

1100
01:18:58,875 --> 01:19:04,041
‪心から愛してる　ベイビー

1101
01:19:05,041 --> 01:19:08,500
‪愛してる

1102
01:19:09,166 --> 01:19:13,208
‪カラオケナイトのたびに
‪あの歌がかかる

1103
01:19:14,750 --> 01:19:18,666
‪こんな場所で悪かったね
‪休めなくてさ

1104
01:19:18,750 --> 01:19:22,000
‪謝らないで　マックス
‪大丈夫よ

1105
01:19:22,125 --> 01:19:25,875
‪ここなら飲んだ後
‪歩いて帰れるし

1106
01:19:26,000 --> 01:19:29,541
‪帰り道が
‪通行止めにならないように

1107
01:19:29,666 --> 01:19:32,041
‪今は ただ祈るだけね

1108
01:19:46,500 --> 01:19:49,250
‪ドリンクが来た

1109
01:19:50,125 --> 01:19:50,750
‪どうぞ

1110
01:19:56,750 --> 01:20:01,375
‪待った　酒を
‪ドンドン運んでくれ

1111
01:20:02,125 --> 01:20:03,583
‪乾杯したい

1112
01:20:03,875 --> 01:20:04,750
‪乾杯？

1113
01:20:06,208 --> 01:20:08,375
‪セカンドチャンスと…

1114
01:20:08,750 --> 01:20:11,750
‪新たな始まり
‪初のダブルデートに

1115
01:20:11,833 --> 01:20:13,291
‪いいね　乾杯

1116
01:20:13,416 --> 01:20:14,250
‪乾杯

1117
01:20:15,666 --> 01:20:16,416
‪痛いよ

1118
01:20:17,375 --> 01:20:19,708
‪君にも乾杯したい

1119
01:20:21,041 --> 01:20:22,208
‪不相応だけど…

1120
01:20:22,291 --> 01:20:23,541
‪そのとおり

1121
01:20:26,375 --> 01:20:28,916
‪でも愛してくれて
‪ありがとう

1122
01:20:29,125 --> 01:20:31,166
‪こうして集まれたし

1123
01:20:31,916 --> 01:20:35,500
‪ノニ　認めてくれて
‪ありがとう

1124
01:20:37,291 --> 01:20:39,666
‪ディネオが幸せならノニも

1125
01:20:39,750 --> 01:20:41,125
‪代弁しないで

1126
01:20:41,208 --> 01:20:42,958
‪なら何か言って

1127
01:20:43,458 --> 01:20:44,666
‪ありがとう

1128
01:20:45,750 --> 01:20:47,541
‪なぜ婚約を隠した？

1129
01:20:47,958 --> 01:20:50,583
‪サッカーの話題とかだと…

1130
01:20:50,666 --> 01:20:52,208
‪僕らの問題だ

1131
01:20:52,291 --> 01:20:54,958
‪無難なイスラエル問題とか

1132
01:20:55,041 --> 01:20:58,125
‪他の人と結婚したのに
‪２人の問題？

1133
01:20:58,625 --> 01:21:04,250
‪失恋して酔い潰れた彼女を
‪介抱してきたのは私だけど？

1134
01:21:04,375 --> 01:21:05,625
‪そんな話…

1135
01:21:13,500 --> 01:21:15,083
‪次は俺らが歌おう

1136
01:21:15,166 --> 01:21:16,791
‪知ってるでしょ

1137
01:21:16,875 --> 01:21:19,000
‪私たちが歌うわ

1138
01:21:19,291 --> 01:21:20,666
‪行きましょう

1139
01:21:23,083 --> 01:21:24,458
‪理想のカップル

1140
01:21:27,958 --> 01:21:28,958
‪誰の味方？

1141
01:21:29,375 --> 01:21:33,041
‪君の味方だけど
‪このままなら友達を失う

1142
01:21:34,916 --> 01:21:36,291
‪浮気男の絆ね

1143
01:21:36,375 --> 01:21:37,541
‪彼とは違う

1144
01:21:37,625 --> 01:21:39,000
‪男は みんな同じ

1145
01:21:39,333 --> 01:21:41,083
‪なぜ そんなことを？

1146
01:21:43,125 --> 01:21:44,875
‪どうしたんだ？

1147
01:21:51,791 --> 01:21:53,458
‪冗談だよな

1148
01:21:54,666 --> 01:21:56,041
‪ジョークか？

1149
01:21:57,416 --> 01:21:58,208
‪ノニ！

1150
01:21:58,750 --> 01:22:02,125
‪ノニ
‪ちょっと待ちなさいよ

1151
01:22:02,541 --> 01:22:05,291
‪待ってってば！　何なの？

1152
01:22:05,375 --> 01:22:07,958
‪彼にチャンスをあげてよ

1153
01:22:08,041 --> 01:22:09,166
‪信用できない

1154
01:22:10,250 --> 01:22:11,333
‪私は幸せ

1155
01:22:11,416 --> 01:22:12,958
‪寂しくないだけ

1156
01:22:13,375 --> 01:22:14,916
‪それが悪い？

1157
01:22:16,708 --> 01:22:18,750
‪おとぎ話に固執しすぎ

1158
01:22:19,666 --> 01:22:24,291
‪愛されてなんかない
‪利用されて捨てられるだけ

1159
01:22:24,375 --> 01:22:26,166
‪あなたのほうでしょ

1160
01:22:26,250 --> 01:22:28,458
‪私は利用されない

1161
01:22:28,583 --> 01:22:30,833
‪本当に？　あなたが？

1162
01:22:30,958 --> 01:22:35,458
‪酔っ払って
‪手当たり次第に寝てるくせに

1163
01:22:36,375 --> 01:22:39,625
‪若さと美しさなんて
‪いつか尽きる

1164
01:22:39,916 --> 01:22:42,291
‪その時に何が残る？

1165
01:22:42,375 --> 01:22:44,875
‪妥協してないっていう自尊心

1166
01:22:44,958 --> 01:22:48,833
‪お金をもらわないってだけで
‪自尊心？

1167
01:22:52,250 --> 01:22:53,750
‪ノニ　違うの

1168
01:22:55,541 --> 01:22:57,375
‪そういう意味では…

1169
01:22:59,166 --> 01:23:03,166
‪いつものように
‪さっさと引っ越せば？

1170
01:23:04,000 --> 01:23:08,125
‪でも戻ってこないでよ
‪もう面倒は見ない

1171
01:23:17,208 --> 01:23:18,458
‪ノニ…

1172
01:23:58,208 --> 01:23:59,375
‪うまくいく

1173
01:24:00,541 --> 01:24:01,958
‪いてもいいの？

1174
01:24:02,083 --> 01:24:03,833
‪もちろん　おいで

1175
01:24:07,416 --> 01:24:10,958
‪もう二度と出ていかないで
‪いい？

1176
01:24:11,916 --> 01:24:12,666
‪おいで

1177
01:24:18,541 --> 01:24:23,541
‪10月

1178
01:25:22,375 --> 01:25:23,750
‪浮気(チート)‪の経験は？

1179
01:25:26,166 --> 01:25:27,958
‪大学時代に１度

1180
01:25:28,875 --> 01:25:30,625
‪カンニング(チート)‪をね

1181
01:25:33,166 --> 01:25:36,666
‪付き合って
‪数ヵ月の頃だったな

1182
01:25:38,291 --> 01:25:39,083
‪なぜ？

1183
01:25:40,416 --> 01:25:42,375
‪若くてバカだった

1184
01:25:43,041 --> 01:25:45,166
‪ちなみに彼女が先だった

1185
01:25:52,500 --> 01:25:54,500
‪そういう経験が？

1186
01:26:06,291 --> 01:26:07,208
‪待てよ

1187
01:26:16,000 --> 01:26:17,250
‪もう朝だよ

1188
01:26:18,041 --> 01:26:19,375
‪何だよ 急に

1189
01:26:19,500 --> 01:26:20,416
‪出てって

1190
01:26:21,250 --> 01:26:23,041
‪何があった？

1191
01:26:23,166 --> 01:26:23,916
‪帰って

1192
01:26:46,791 --> 01:26:49,041
‪今夜しかダメなんだ

1193
01:26:50,666 --> 01:26:52,541
‪その必要はないよ

1194
01:26:54,000 --> 01:26:56,500
‪それでいい　分かった

1195
01:26:56,875 --> 01:27:00,833
‪シルバースター･ホテルに
‪８時で どう？

1196
01:27:01,166 --> 01:27:02,625
‪かけ直すよ

1197
01:27:04,250 --> 01:27:07,541
‪早かったんだな
‪どうかした？

1198
01:27:07,625 --> 01:27:09,166
‪具合でも悪い？

1199
01:27:09,250 --> 01:27:10,875
‪道が すいてた

1200
01:27:11,250 --> 01:27:12,166
‪今のは？

1201
01:27:12,458 --> 01:27:15,958
‪仕事関係の電話だ
‪僕を知ってるだろ

1202
01:27:16,083 --> 01:27:17,875
‪仕事人間だからね

1203
01:27:17,958 --> 01:27:21,666
‪今夜 新しい顧客と会うんだ

1204
01:27:21,750 --> 01:27:25,083
‪今夜？
‪明日の朝じゃダメなの？

1205
01:27:25,166 --> 01:27:30,541
‪明日の朝は君の誕生日だろ
‪というか一日中 誕生日だ

1206
01:27:30,666 --> 01:27:34,083
‪君の誕生日に働きたくない

1207
01:27:34,208 --> 01:27:35,791
‪おなか 空いた？

1208
01:27:36,000 --> 01:27:37,875
‪僕は腹ペコなんだ

1209
01:27:37,958 --> 01:27:39,250
‪何か作るよ

1210
01:28:30,416 --> 01:28:31,458
‪もしもし

1211
01:28:31,791 --> 01:28:32,708
‪どうも

1212
01:28:33,541 --> 01:28:34,291
‪どうも

1213
01:28:36,166 --> 01:28:37,291
‪またなの

1214
01:28:38,458 --> 01:28:43,583
‪ルンガがホテルで仕事なの
‪だから今 ロビーにいる

1215
01:28:44,458 --> 01:28:45,583
‪どのホテル？

1216
01:28:47,208 --> 01:28:48,375
‪どこよ

1217
01:28:50,041 --> 01:28:51,166
‪ご両親？

1218
01:28:51,875 --> 01:28:52,625
‪何て？

1219
01:28:53,125 --> 01:28:58,083
‪彼のご両親がいるのよ
‪写真で見た記憶がある

1220
01:28:59,458 --> 01:29:01,291
‪彼は なぜ内緒に？

1221
01:29:04,291 --> 01:29:07,083
‪あんたのサプライズ･
‪パーティーよ

1222
01:29:08,500 --> 01:29:11,500
‪何のサプライズ？　私の？

1223
01:29:13,083 --> 01:29:16,291
‪ハニー　感激しちゃった

1224
01:29:16,375 --> 01:29:18,666
‪“ハニー”なんて呼ばない

1225
01:29:21,500 --> 01:29:23,083
‪なんで踊るのよ

1226
01:29:23,916 --> 01:29:27,625
‪ウソ！　私のパーティー？

1227
01:29:28,083 --> 01:29:30,416
‪信じられない

1228
01:29:30,500 --> 01:29:31,708
‪この手は何？

1229
01:29:32,583 --> 01:29:34,500
‪みんな ありがとう

1230
01:29:50,458 --> 01:29:53,958
‪そのまま進んで
‪もう少しだから

1231
01:29:55,208 --> 01:29:56,583
‪どうしたの？

1232
01:29:56,666 --> 01:29:57,916
‪ここでいい

1233
01:30:01,916 --> 01:30:04,333
‪サプライズ！

1234
01:30:07,041 --> 01:30:08,041
‪おめでとう

1235
01:30:08,125 --> 01:30:09,875
‪びっくりした！

1236
01:30:10,625 --> 01:30:13,416
‪母さん　父さん　ディネオだ

1237
01:30:13,500 --> 01:30:14,583
‪こんにちは

1238
01:30:15,125 --> 01:30:17,333
‪どうも　はじめまして

1239
01:30:18,750 --> 01:30:21,166
‪お会いできて うれしいです

1240
01:30:22,583 --> 01:30:23,375
‪ママ

1241
01:30:26,000 --> 01:30:29,125
‪こんな恋人
‪なんてラッキーなの

1242
01:30:29,250 --> 01:30:30,833
‪未来の義理の息子

1243
01:30:30,958 --> 01:30:33,791
‪やることがスマートね

1244
01:30:33,916 --> 01:30:36,833
‪ホテルのマネージャーと話が

1245
01:30:38,625 --> 01:30:42,958
‪復縁したなんて
‪本当に心からうれしい

1246
01:30:43,083 --> 01:30:46,375
‪夢のマイホームを
‪一緒に買えるね

1247
01:30:46,500 --> 01:30:47,375
‪一緒に？

1248
01:30:48,333 --> 01:30:52,416
‪お前の面倒を見てくれるよ
‪父さんとは違う

1249
01:30:52,541 --> 01:30:54,416
‪私には分かるんだよ

1250
01:30:56,541 --> 01:31:00,791
‪ルンガの友達が
‪彼女に会いたいと言うんで

1251
01:31:06,791 --> 01:31:08,125
‪この人たち 誰？

1252
01:31:08,208 --> 01:31:10,083
‪私には さっぱり

1253
01:31:12,375 --> 01:31:13,583
‪来てくれたのね

1254
01:31:14,458 --> 01:31:17,041
‪あんたを母親から守らなきゃ

1255
01:31:18,000 --> 01:31:19,708
‪主婦みたいな格好

1256
01:31:24,041 --> 01:31:27,041
‪ノニ　本当にごめんなさい

1257
01:31:29,875 --> 01:31:32,625
‪ディネオ
‪ここへ来てくれる？

1258
01:31:40,541 --> 01:31:42,041
‪こっちへ来て

1259
01:31:45,541 --> 01:31:47,208
‪どうしたの？

1260
01:31:49,000 --> 01:31:52,750
‪今日は集まってくれて
‪ありがとう

1261
01:31:54,250 --> 01:31:56,875
‪僕たちは
‪いろいろあったから‪―

1262
01:31:57,458 --> 01:32:00,833
‪祝ってもらえて
‪感動もひとしおだ

1263
01:32:02,416 --> 01:32:06,416
‪これまでの道のりは
‪平坦ではなかった

1264
01:32:08,833 --> 01:32:10,958
‪そういうことだから‪―

1265
01:32:12,000 --> 01:32:16,000
‪もう二度と離れないと
‪ここで誓いたい

1266
01:32:19,250 --> 01:32:23,708
‪みんな 撮影して
‪撮り損ねたら殺されるよ

1267
01:32:26,458 --> 01:32:27,125
‪ディネオ

1268
01:32:28,791 --> 01:32:31,625
‪君は愛のために
‪不可能にも挑む

1269
01:32:32,583 --> 01:32:35,083
‪僕を成長させてくれた

1270
01:32:36,083 --> 01:32:39,541
‪これからの人生も
‪僕を支えてほしい

1271
01:32:47,875 --> 01:32:49,041
‪僕と結婚して

1272
01:32:53,833 --> 01:32:55,541
‪“イエス”と言って

1273
01:33:00,416 --> 01:33:02,625
‪皆さん　携帯をしまって

1274
01:33:02,750 --> 01:33:03,583
‪ディネオ

1275
01:33:07,291 --> 01:33:08,958
‪あの子が誇らしい

1276
01:33:11,125 --> 01:33:11,958
‪お酒を

1277
01:33:15,166 --> 01:33:18,916
‪ディネオ　一体
‪どういうことだ？

1278
01:33:19,500 --> 01:33:20,958
‪どうしてだ？

1279
01:33:22,208 --> 01:33:25,375
‪ゆうべ ホテルまで
‪後をつけたの

1280
01:33:25,458 --> 01:33:27,208
‪イカれてるよね

1281
01:33:27,291 --> 01:33:31,125
‪また独身さよなら
‪パーティーかと思ったの

1282
01:33:31,208 --> 01:33:34,625
‪当然よね
‪他の人と結婚したんだから

1283
01:33:34,750 --> 01:33:38,000
‪そうだけど
‪もう過去のことだ

1284
01:33:38,416 --> 01:33:40,250
‪今は君のそばにいる

1285
01:33:40,458 --> 01:33:44,541
‪愛してると言うけど
‪電話してこなかった

1286
01:33:44,666 --> 01:33:46,291
‪もう関係ないだろ

1287
01:33:46,416 --> 01:33:47,833
‪関係ある

1288
01:33:49,083 --> 01:33:54,750
‪知り合って以来 私のことを
‪本当に見てくれたことある？

1289
01:33:54,833 --> 01:33:57,125
‪つなぎの女としてでも‪―

1290
01:33:57,208 --> 01:34:00,625
‪世話してくれる
‪女としてでもなく私を

1291
01:34:00,708 --> 01:34:06,250
‪３分前 僕は ひざまずいて
‪プロポーズしたんだぞ

1292
01:34:06,708 --> 01:34:09,041
‪離婚して３ヵ月後に？

1293
01:34:10,125 --> 01:34:10,791
‪ほら

1294
01:34:16,375 --> 01:34:17,875
‪あなたを愛してない

1295
01:34:19,458 --> 01:34:20,916
‪愛してないの

1296
01:34:23,041 --> 01:34:26,541
‪愛してたのは
‪孤独じゃない自分

1297
01:34:56,291 --> 01:34:57,333
‪ディディ

1298
01:35:00,208 --> 01:35:01,208
‪ディネオ

1299
01:35:15,541 --> 01:35:17,250
‪友達として失格ね

1300
01:35:17,375 --> 01:35:18,916
‪いいから黙って

1301
01:35:39,791 --> 01:35:44,250
‪失敗プロポーズが拡散してる
‪崖っぷち女は卒業だね

1302
01:35:44,875 --> 01:35:47,125
‪自分が信じられない

1303
01:35:47,208 --> 01:35:52,250
‪心のドラゴンを成敗したの
‪誇らしく思わないと

1304
01:35:53,000 --> 01:35:55,500
‪１人でいてもいいよね

1305
01:35:58,625 --> 01:36:02,041
‪バカをやって
‪大事な男を逃すよりマシ

1306
01:36:04,958 --> 01:36:07,041
‪バーテンが大事な男？

1307
01:36:11,125 --> 01:36:15,833
‪ねえ 私がプロポーズを
‪断れたんだから‪―

1308
01:36:16,125 --> 01:36:17,375
‪あなたは…

1309
01:36:18,666 --> 01:36:20,833
‪彼を取り戻しに行けば？

1310
01:36:21,541 --> 01:36:23,375
‪そうだね　明日に

1311
01:36:23,625 --> 01:36:25,791
‪今日は衝撃が多すぎ

1312
01:36:25,916 --> 01:36:27,583
‪今日 行くの　今よ

1313
01:36:27,666 --> 01:36:28,666
‪やめとく

1314
01:36:28,958 --> 01:36:30,875
‪スッピンだし

1315
01:36:30,958 --> 01:36:32,333
‪５分でできる

1316
01:36:32,458 --> 01:36:34,083
‪彼は気にしないよ

1317
01:36:34,208 --> 01:36:34,875
‪ほら

1318
01:36:35,833 --> 01:36:36,875
‪行くよ

1319
01:36:37,000 --> 01:36:39,250
‪ごゆっくり どうぞ

1320
01:36:39,791 --> 01:36:40,750
‪話せる？

1321
01:36:41,083 --> 01:36:41,875
‪忙しい

1322
01:36:43,416 --> 01:36:47,125
‪この間は ごめん
‪拒絶して悪かったわ

1323
01:36:48,750 --> 01:36:52,750
‪何もなかった
‪私は傷ついたことはない

1324
01:36:52,875 --> 01:36:55,541
‪失恋で
‪傷つく人ばかり見て‪―

1325
01:36:55,625 --> 01:36:58,708
‪壁を築いて
‪自分にルールを作ったの

1326
01:36:59,416 --> 01:37:00,500
‪聞いてる？

1327
01:37:02,208 --> 01:37:06,250
‪君が壁を取り払ったかどうか
‪知る術は？

1328
01:37:09,708 --> 01:37:10,458
‪だよな

1329
01:37:55,833 --> 01:38:02,500
‪心から愛してる

1330
01:38:04,000 --> 01:38:09,500
‪愛してる…

1331
01:38:11,958 --> 01:38:18,083
‪心から愛してる

1332
01:38:20,000 --> 01:38:26,541
‪心から愛してる

1333
01:38:27,916 --> 01:38:30,541
‪あなたは私の運命の人

1334
01:38:31,750 --> 01:38:34,541
‪私は あなたの運命の人

1335
01:38:35,833 --> 01:38:40,916
‪愛してる

1336
01:38:44,000 --> 01:38:50,166
‪愛してる

1337
01:38:50,250 --> 01:38:51,583
‪心から

1338
01:38:52,500 --> 01:38:56,708
‪あなたが必要なの
‪　　  あなたが欲しい

1339
01:38:56,791 --> 01:38:58,166
‪愛してる

1340
01:39:16,791 --> 01:39:18,666
‪ステージから下ろして

1341
01:39:18,750 --> 01:39:19,875
‪下りたい？

1342
01:39:20,000 --> 01:39:21,333
‪抱いて運んで

1343
01:39:21,666 --> 01:39:22,833
‪お安い御用

1344
01:39:24,541 --> 01:39:25,875
‪ショーは終了

1345
01:39:26,000 --> 01:39:27,250
‪よいしょ

1346
01:39:27,333 --> 01:39:30,291
‪転々としてた割に
‪荷物が多いな

1347
01:39:30,416 --> 01:39:32,583
‪あなたの部屋はできた

1348
01:39:32,666 --> 01:39:34,208
‪冗談でしょ

1349
01:39:34,416 --> 01:39:37,166
‪もう誰も越してこないで

1350
01:39:37,291 --> 01:39:40,708
‪これで全部 入ったと思う

1351
01:39:40,791 --> 01:39:41,583
‪大丈夫？

1352
01:39:41,666 --> 01:39:43,125
‪ええ　誓う

1353
01:39:43,333 --> 01:39:45,583
‪気が変わる前に帰ろう

1354
01:39:45,708 --> 01:39:47,000
‪そうしよう

1355
01:39:49,583 --> 01:39:50,833
‪寂しいでしょ

1356
01:39:50,916 --> 01:39:51,666
‪いいえ

1357
01:39:54,791 --> 01:39:56,416
‪次はマックス

1358
01:39:57,666 --> 01:39:58,791
‪親友をよろしく

1359
01:39:58,875 --> 01:39:59,541
‪ああ

1360
01:39:59,666 --> 01:40:00,416
‪絶対よ

1361
01:40:02,250 --> 01:40:03,416
‪もう行こう

1362
01:40:03,791 --> 01:40:04,833
‪バイバイ

1363
01:40:11,875 --> 01:40:12,583
‪よし

1364
01:40:20,541 --> 01:40:22,875
{\an8}〝友達から削除〞

1365
01:40:22,958 --> 01:40:25,750
{\an8}〝ルンガは
ナレディと交際中〞

1366
01:40:35,666 --> 01:40:36,750
{\an8}〝削除〞

1367
01:43:02,958 --> 01:43:07,833
{\an8}スレート４１５
テイク３

1368
01:43:19,125 --> 01:43:20,875
{\an8}ルーム･ポラックス

1369
01:43:23,291 --> 01:43:24,416
{\an8}ポラックス？

1370
01:43:24,500 --> 01:43:25,666
{\an8}行こう

1371
01:43:26,541 --> 01:43:29,833
{\an8}ポラックスに
コンドーム２箱追加

1372
01:43:36,625 --> 01:43:38,541
{\an8}ルーム･ポラックスだ

1373
01:43:41,041 --> 01:43:44,625
{\an8}〝ビートルート〞が合図
３回 言ったぞ

1374
01:43:46,875 --> 01:43:49,583
{\an8}お嬢さんたち
キレイだな

1375
01:43:58,041 --> 01:43:59,291
{\an8}勘弁して

1376
01:44:02,166 --> 01:44:03,666
{\an8}カチンコ

1377
01:44:03,791 --> 01:44:06,125
{\an8}親父はテロリストか？

1378
01:44:07,125 --> 01:44:09,541
{\an8}そのケツは爆弾だからな

1379
01:44:10,041 --> 01:44:11,666
{\an8}あんた おいしいか？

1380
01:44:13,416 --> 01:44:15,750
{\an8}一口 つまみてえな

1381
01:44:15,958 --> 01:44:17,583
{\an8}ひどいセリフだ

1382
01:44:18,208 --> 01:44:19,333
{\an8}別のにして

1383
01:44:19,750 --> 01:44:21,916
{\an8}親父は〝オリバー〞？

1384
01:44:23,041 --> 01:44:27,333
{\an8}ひれ伏すことになるぜ

1385
01:44:28,625 --> 01:44:29,708
{\an8}ディックに

1386
01:44:35,291 --> 01:44:37,833
{\an8}笑っちゃダメよ

1387
01:44:40,708 --> 01:44:42,666
{\an8}もう一度 やろう

1388
01:44:45,083 --> 01:44:49,416
{\an8}もう二度と離れないと
ここで誓いたい

1389
01:44:51,375 --> 01:44:54,541
{\an8}みんな
撮り損ねたら殺されるよ

1390
01:45:03,916 --> 01:45:06,333
{\an8}私もだよ　辞めてやる！

1391
01:45:08,291 --> 01:45:09,708
{\an8}もう帰る

1392
01:45:16,250 --> 01:45:18,333
{\an8}完璧な結婚式ですね

1393
01:45:26,125 --> 01:45:28,500
{\an8}電話しようと
思ってたんだ

1394
01:45:30,083 --> 01:45:31,208
{\an8}説明を…

1395
01:45:31,875 --> 01:45:34,250
{\an8}ディネオ
説明しようと…

1396
01:45:34,625 --> 01:45:36,333
{\an8}離婚したんだ

1397
01:45:37,125 --> 01:45:37,875
{\an8}何て？

1398
01:45:48,375 --> 01:45:49,750
{\an8}回ってるよ

1399
01:45:50,291 --> 01:45:52,500
{\an8}そのまま続けるよ

1400
01:45:54,208 --> 01:45:55,250
{\an8}スタート

1401
01:47:04,416 --> 01:47:07,291
‪日本語字幕　藤田 加代子