Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Pobre de ti si no puedes entender
los misterios de la selva.
Aprende a escuchar lo que no puedes ver
y mantén siempre los pies sobre la tierra.
No permitas que su dulce néctar te embriague.
Porque debes saber que la selva te da mucho,
pero también te quita.
Agnes.
Vamos, salgamos de aquí.
Señorita, cuidado con las espinas.
Norm, ¿por qué no usas el machete?
No podemos dejar rastro.
A la selva le gusta hablar.
Vamos, señorita.
¿Florence?
La canoa está por allá.
Ahora regreso.
Podrías haberte casado con ese inglés, ¿sabes?
Eres lo suficientemente blanca para su familia, así que…
podrías haber sido una mujer rica.
Yo, en tu lugar…
lo hubiera dejado sentirse en control un par de veces
y después lo habría controlado a él.
Los hombres son así.
No soy como tú.
Gildon, ábrela.
Vamos. Adelante.
Vamos. Buen chico.
Buen chico.
Se ha ido, señor.
Alguien debe estar ayudándola.
Mi hermoso muchacho.
Encuéntrala por mí.
Que el perro siga el rastro.
Nosotros iremos en bote.
Ve y encuéntrala por mí.
Sí.
Aquí todo es del mismo color.
Todo parece ser…
lo mismo.
Se oculta de nuestras miradas.
Las mariposas…
las palmeras,
las enredaderas.
Todo parece estar esperando pacientemente…
a que aparezca el enemigo.
Norm, ¿por qué no cruzamos al lado mexicano?
El lado mexicano es más peligroso.
Y nada tiene que ver con la naturaleza.
- ¡Nos encontraron! - ¡Agnes, despierta!
¡Salten!
¡Se están escapando!
¡Dispárale!
¡Déjalo!
¡Ahí está!
¡Dispara!
Gildon.
Asegúrate de que esté muerta.
¿Florence?
¿Es tarde?
¿O aún es temprano?
No sé qué sucedió.
Hay flores hermosas a tu alrededor.
Estoy muy cansada.
¿También hay flores a tu alrededor?
¿Puedo preguntarte algo?
¿Qué se siente…
estar con un hombre?
Nunca nadie
me ha tocado.
Tú has estado con tantos hombres.
Desearía ser una hermosa flor como tú.
¿Florence?
Cuando camines por la selva, siempre debes ir en silencio.
No te detengas a observar la naturaleza.
Si oyes voces detrás de ti, no te des vuelta para mirar.
Quiera tu suerte que la que temes y deseas
no aparezca ante ti.
Porque la mujer Xtabay ya conoce el camino que recorres.
No te metas en sus asuntos.
Está despertando.
¿Tú, inglés?
¿Cómo te llamas?
¡Ven para acá!
¿Qué quieres?
- ¿Qué? - ¿Por qué no vienes a ayudarme?
Solo fui a enseñarle a la muchacha a mascar chicle
y a decirle que sale de un árbol.
Tonto.
Qué ligero tú,
que puedes amar siete veces en un día…
pero no puedes resistir una sola vez su amor.
Cuando hayas visto a la Xtabay,
te parecerá que conoces la vida por primera vez.
Ella te hará sentir como un árbol que florece bajo la lluvia.
Sentirás sus ojos clavarse en ti
como dos flechas que no te puedes arrancar.
Pero no tendrás miedo ni dolor,
sino felicidad extrema.
- ¿Embrujada? - Sí.
Embrujada por duendes.
No te harán nada.
- ¿Seguro eran duendes? - Sí. Los mismos duendes.
La única forma de evitarlos es ocultando el pulgar.
¿Los de los pies al revés?
Sí, si no lo ven, piensan que eres uno de ellos.
Dime, Rahim.
¿Tienes miedo?
Te toca cuidarnos esta noche.
Sabes que no quiero hablar de eso.
- Es peligroso, hermano. - Sí, cambiemos de tema.
¿Es real esa chica?
No puede ser ella.
Detrás de un árbol.
Pobre de ti, que eres ingenuo y arrogante.
Si te pidieran la vida por tocarla,
setenta veces la darías.
Porque has encontrado a la mujer Xtabay.
Pero ella se escapa como el humo,
y tú la sigues como el viento.
¿Adónde te lleva? ¿Adónde vas?
Jamás volvió nadie que haya seguido a la Xtabay.
¿En dónde están los que no vuelven?
Pero ella no llama a quien no la seguirá.
Aquel que se ha armado con una coraza de cuero endurecido.
¡Allá hay algo! Da la vuelta.
¿Algún rastro de la muchacha?
No, señor.
Ya busqué en los alrededores, pero no hay rastro.
No toques nada.
Mandaremos algunos hombres por el chicle.
Libre seas del maleficio de la Xtabay,
tú que no has podido resistirte.
Si yo pudiera darte un talismán, te lo daría,
pero no tengo ninguno.
Pobre de ti que has sido arrastrado por ella.
La Xtabay es la mujer que deseas en todas las mujeres…
y la que no has encontrado en ninguna todavía.
Aquella que, cuando te haga su cautivo,
te parecerá que sale del tronco de una ceiba…
pero no sale sino del fondo de tu propio corazón.
Subtítulos: Daiana Estefanía Díaz