Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX オリジナル映画
‪〈君を哀れむ〉
‪〈密林の神秘を ‪理解しないから〉
‪〈見えないものに耳を傾け〉
‪〈地面に足を着けておけ〉
‪〈甘い蜜に ‪惑わされてはいけない〉
‪〈覚えておくことだ〉
‪〈密林で ‪得られるものは多い〉
‪〈だが失うものも多い〉
‪オンド川
‪メキシコと英領ホンジュラス ‪（現在のベリーズ）の国境
‪〈アグネス〉
‪〈ここを抜けます〉
‪〈トゲに注意して〉
‪〈‪山刀(マチェテ)‪を使えば？〉
‪〈痕跡が残ります〉
‪〈密林は雄弁だ〉
‪〈こちらへ〉
‪〈フローレンス〉
‪〈カヌーです お待ちを〉
‪〈英国人と結婚できたのに〉
‪〈清純だから ‪あの家に見合う〉
‪〈裕福になれた〉
‪〈私だったら―〉
‪〈従順だと思わせて〉
‪〈主導権を握る〉
‪〈彼も男だから〉
‪〈私は違う〉
‪〈ギルドン 開けろ〉
‪〈行くぞ さあ行け〉
‪〈その調子だ いいぞ〉
‪〈いい子だ〉
‪〈いません〉
‪〈彼女に協力者が〉
‪〈いい子だ〉
‪〈見つけてくれ〉
‪〈犬を連れて追跡しろ〉
‪〈我々はボートで〉
‪〈彼女を捜すんだ〉
‪〈そうだ〉
‪〈ここでは ‪何から何まで同じ色〉
‪〈何もかもが―〉
‪〈まるで同じ〉
‪〈区別がつかない〉
‪〈チョウも〉
‪〈ヤシの木もツル植物も〉
‪〈じっと待っている〉
‪〈敵の襲来を〉
‪〈なぜメキシコ側へ ‪行かないの？〉
‪〈もっと危険だ〉
‪〈自然は関係ない〉
‪〈アグネス 起きて〉
‪〈飛び込め〉
‪〈逃げるぞ〉
‪〈撃て〉
‪〈逃げて〉
‪〈いたぞ〉
‪〈撃て〉
‪〈ギルドン〉
‪〈死んだか確認を〉
‪〈フローレンス〉
‪〈夕方なの？〉
‪〈それとも明け方？〉
‪〈何が起きたの？〉
‪〈美しい花が ‪あなたの周りに〉
‪〈すごく疲れた〉
‪〈あなたの周りにも花が？〉
‪〈聞いてもいい？〉
‪〈どんな感じ？〉
‪〈男の人って〉
‪〈私は誰とも ‪経験がないから〉
‪〈あなたは経験豊富〉
‪〈私も美しい花だったらな〉
‪〈フローレンス〉
‪〈密林の中を歩く時は ‪沈黙を守ること〉
‪〈じっと自然を見るな〉
‪〈背後で声がしても ‪振り返ってはならない〉
‪〈君が恐れ 欲する女が〉
‪〈君の前に ‪現れないことを祈る〉
‪〈その女“シュタバイ”は ‪君の行き先を知ってるから〉
‪この格好は医者か看護師だ
‪そうでなきゃ白衣を着ない
‪ただ眺めていても仕方ない
‪どこの女か調べるんだ
‪彼女に指一本でも触れたら ‪命はないぞ
‪いいな
‪はい
‪浅瀬を渡ろうにも―
‪丸太が全部 ‪雨で押し流されてた
‪だから回り道を
‪家畜だって嫌がった
‪ぬかるみに ‪脚が沈んでたからだ
‪びくともしない
‪大雨には参ったが
‪今期は豊作だ
‪本部のほうは？
‪パヨオビスポ方面は通行止め
‪ネタは他にもある
‪道端で小便をしてたら
‪樹皮に新しい切り込みが
‪昨期のものじゃない
‪我々のものでもない
‪ボスは喜ばないな
‪きっと英国人だ
‪川を渡ってチクルを盗む
‪力には なれない
‪収穫期は過ぎた
‪あとはボスの問題だ
‪〈関わっちゃダメだ〉
‪俺たちも静観しよう
‪英国人は武装してる
‪落ち着け
‪フェイサン
‪どういうことか ‪明日 調べに行くぞ
‪ユカ やめろ
‪ダメだよ
‪やめろ
‪言うとおりだな
‪英国人の野郎どもが
‪〈気がついた〉
‪アウセンシオ
‪ほどけ
‪誰なんだ？
‪どこから来た
‪聞こえる？
‪来い
‪ほら
‪英国人か？
‪仲間なのか？
‪全部で何人だ
‪言葉が分からないんだ ‪怖がってる
‪スペイン語は？
‪〈イングリッシュ？〉
‪英国人です
‪医者か？
‪来い こっちだ
‪具合が悪い
‪病気だ
‪〈あんた 医者〉
‪治療を
‪きっと英国人の一味だ
‪おかしいな
‪女は連れてこないはず
‪午後 ガムを作るから ‪袋を取ってこい
‪英国人は武装してるから ‪用心しろよ
‪これで治るぞ ‪義弟(おとうと)‪よ
‪〈名前は？〉
‪どうも
‪欲しい？
‪ガムだ ‪原料はサポジラの樹脂
‪かむと歯がきれいになる
‪かむのに ‪ちょうどいいガムだよ
‪チクルだ
‪試してみる？
‪少しだけ
‪サポジラの木から取れる
‪樹脂を収穫して ‪ガムを作るんだ
‪一つ どう？
‪ほら見て
‪こんな感じだ
‪やってみて
‪こんなふうに かむんだ
‪まねして ほら
‪かんで
‪試してみて
‪おいしいよ
‪いい感じだろ
‪気に入った？
‪イラリオ
‪君はすごくかわいいね
‪イラリオ
‪〈来い〉
‪〈何だよ〉
‪〈何だ〉
‪〈さぼるな〉
‪〈ガムのかみ方と ‪原料を教えたかっただけだ〉
‪〈まったく〉
‪くっついた
‪起きろ
‪診てやってくれ
‪早く
‪悪化してる
‪名前は？
‪“お嬢さん”と呼んでも？
‪お嬢さん
‪ラサロは？
‪帰ってないぞ
‪これを下に押す
‪そうだ 試してみて
‪装填(そうてん)
‪これで撃てる
‪上を狙え
‪撃つなよ
‪開けろ
‪弾を抜いて
‪弾がなければ撃針は動かない
‪強く
‪準備完了 撃て
‪〈軽やかな君〉
‪〈１日に７回も ‪恋に落ちるなんて〉
‪〈でも一度たりとも ‪彼女の愛にあらがえない〉
‪〈シュタバイを見ると〉
‪〈初めて生きている実感が ‪湧くだろう〉
‪〈雨を浴びて生い茂る ‪木のような気分になるのだ〉
‪〈彼女の視線に貫かれる〉
‪〈その２本の矢を ‪抜くことができない〉
‪〈それでも感じるのは ‪恐れや痛みではなく〉
‪〈無上の喜びである〉
‪ラサロから連絡は？
‪何も さすがに心配だ
‪英国人の所かも
‪捕まったんだ
‪まだ若いから―
‪全部 話しちまう
‪ほんの子供だ ‪すぐ俺たちを売る
‪居場所がバレた
‪ガムが大量にあることも
‪〈妖精？〉
‪〈妖精がつきまとう〉
‪〈悪さはしない〉
‪〈本当か？〉
‪〈同じ妖精だ〉
‪〈寄せつけない方法は一つ〉
‪〈親指を隠す〉
‪〈足は逆向き〉
‪〈そうだ ‪仲間だと思わせる〉
‪〈ラヒム 怖いのか？〉
‪〈今夜 見張りだろ〉
‪〈妖精の話はやめよう〉
‪〈危険だ〉
‪〈そうだな〉
‪〈人間の女か？〉
‪〈死んだはず〉
‪女を追え
‪〈木の後ろだ〉
‪ここでいい
‪太りすぎだ
‪ここに もう一つ
‪何があった？
‪逃げた男がいて 撃たれた
‪ムンド
‪やるよ
‪英国人の銃だ
‪落ち込むな
‪ボスから見返りがある
‪死んだ仲間もいるが
‪仕方なかった
‪見返りなんて ‪ほんのわずかだ
‪弟は帰ってこない
‪ハシントに同感だ
‪手に入るのは 少しの金と酒
‪それだけ
‪ドン･オネシモは ‪ちゃんと報いてくれる
‪そうだろ？
‪オネシモが何だ
‪明日…
‪オンド川へ向かう
‪対岸に渡って―
‪密輸業者にガムを売ろう
‪ボスの下で働くより ‪1000倍は稼げるぞ
‪丸ごと買う ‪メノナイト教徒がいる
‪ダメだ
‪ドン･オネシモが ‪追っ手を放つ
‪見つかれば
‪殺される
‪知るか
‪俺はパヨオビスポに戻る
‪二度と誰も指図するな
‪チャンスかも
‪英国人の分も入れると
‪500キロある
‪ムンドは？
‪こういう状況だ
‪向こう岸へ渡ろう
‪失うものはない
‪そのとおりだ
‪決まりだな
‪乾杯
‪やめろ
‪下ろせ
‪やめよう
‪ユカ！
‪ほら 歩け
‪その調子だ
‪〈君を哀れむ〉
‪〈あまりに無邪気で ‪尊大だから〉
‪〈彼女に触れるためならば〉
‪〈70回でも ‪命を捧げるだろう〉
‪〈シュタバイに ‪出会ってしまったから〉
‪〈でも彼女は ‪煙のように消える〉
‪〈そして君は ‪風のように追う〉
‪〈彼女に連れられて ‪どこへ行く〉
‪ボスだ
‪殺される
‪グアテマラに逃げた連中も―
‪やっぱり罰を受けた
‪落ち着け もう行ったよ
‪男たちを木に縛りつけて ‪アリに食わせた
‪あとに残ったのは骨だけ
‪彼らはガムの在りかを教えた
‪でもボスは殺したんだ
‪俺たちは見つからない
‪バカだな カンペチャノ
‪またアリの話を持ち出して
‪１… ２… いくぞ
‪転がせ
‪押しやるんだ
‪ほら もっと
‪よし
‪沈まない
‪アウセンシオ
‪最初に渡りたい
‪あとだ 女を頼む
‪義兄(にい)‪さん
‪僕を運んでくれる人を ‪誰か呼んできて
‪もう連れていけない
‪アウセンシオ
‪せめて殺して
‪アウセンシオ
‪ずっと川の近くを歩いてる
‪ボスのボートだ
‪ビクビクするな
‪２キロ以上 離れた
‪行くぞ
‪カンペチャノ
‪アウセンシオのせいで迷子だ ‪ぐるぐる歩いてる
‪でも行くんだ
‪仲間が減って取り分が増える
‪〈シュタバイについていって ‪帰ってきた者はいない〉
‪〈どこにいるのやら〉
‪〈でも ついていかなければ ‪呼ばれることもない〉
‪〈硬くて頑丈な革‪鎧(よろい)‪で ‪武装しているから〉
‪〈何かある 戻れ〉
‪カンペチャノはイカれた
‪正気を失うと ‪あのようになる
‪パニックになって
‪走り出す
‪力尽きるまで
‪最後はつまずく 枝や…
‪石ころに
‪そして動かない
‪ボスたちだ
‪カンペチャノは正しかった
‪ボスの手下じゃない
‪英国人だ
‪ハシント
‪〈女の痕跡は？〉
‪〈ありません〉
‪〈周辺を捜しましたが何も〉
‪〈何も触るな〉
‪〈チクルを回収させよう〉
‪〈シュタバイの呪いが ‪解けますように〉
‪〈君は彼女に ‪あらがえなかった〉
‪〈魔よけのお守りを ‪あげられるなら〉
‪〈そうしたいけれど ‪お守りはない〉
‪〈君を哀れむ〉
‪〈彼女に誘惑されたから〉
‪〈シュタバイは ‪あらゆる女性の中で〉
‪〈君が求める女〉
‪〈どこにもいなくて ‪やっと見つけた女〉
‪〈彼女の‪虜(とりこ)‪になると〉
‪〈パンヤノキの幹から ‪現れると思うだろう〉
‪〈でも本当は ‪君の心の奥底から〉
‪〈やってくるのだ〉
‪アントニオ･ ‪メディス･ボリオの詩
‪「The Land of the Pheasant ‪and the Deer」に着想を得る
メキシコ キンタナロー州にて撮影
危害を受けた動物は 一切いません
現地の天然チクルを １００％使用
フェアトレードで 製造しました
‪使用した詩は ‪著作権が失効しています
‪日本語字幕 野城 尚子