Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EEN NETFLIX ORIGINAL-FILM
Ik heb medelijden met je omdat je…
…de mysteries van de jungle niet begrijpt.
Leer luisteren naar wat je niet ziet…
…en houd je voeten op de grond.
Laat je niet verleiden door de zoete nectar.
Want de jungle kan veel geven…
…maar hij kan ook veel nemen.
RÍO HONDO. GRENS TUSSEN MEXICO EN BRITS-HONDURAS (NU BELIZE)
Agnes.
Miss, laten we gaan.
Pas op voor de doornen.
Norm, waarom gebruik je de machete niet?
We mogen geen spoor achterlaten.
De jungle praat graag.
Kom, miss.
Florence?
De kano ligt daar.
Ik ben zo terug.
Je had met die Engelsman kunnen trouwen.
Je bent wit genoeg voor z'n familie, dus…
…je had rijk kunnen worden.
Ik zou hem..
…het gevoel hebben gegeven de baas te zijn en dan had ik het overgenomen.
Zo zijn mannen.
Ik ben niet zoals jij.
Gildon, doe open.
Kom.
Kom. Brave jongen.
Brave jongen.
Ze is weg, meneer.
Iemand heeft haar geholpen.
Mijn mooie jongen.
Vind haar voor me.
Neem de hond en volg het spoor.
We gaan per boot.
Ga haar zoeken.
Ja.
Hier heeft alles dezelfde kleur.
Alles lijkt…
…hetzelfde.
Niets laat zich zien.
De vlinders…
…de palmbomen…
…de lianen.
Alles lijkt geduldig te wachten…
…op de vijand.
Dus Norm, waarom gaan we niet naar de Mexicaanse kant?
De Mexicaanse kant is gevaarlijker.
En heeft niets met de natuur te maken.
We zijn ontdekt. -Agnes, word wakker.
Spring.
Ze vluchten.
Schiet hem neer.
Laat hem.
Daar is ze.
Schiet.
Gildon.
Zorg dat ze dood is.
Florence?
Is het laat?
Of is het nog vroeg?
Ik weet niet wat er is gebeurd.
Er staan prachtige bloemen om je heen.
Ik ben zo moe.
Staan er ook bloemen om jou heen?
Mag ik je iets vragen?
Hoe voelt het…
…bij een man?
Niemand heeft me…
…ooit aangeraakt.
Jij hebt zo veel mannen gehad.
Was ik maar een mooie bloem zoals jij.
Florence?
Als je door de jungle loopt, moet je stil zijn.
Stop niet om naar de natuur te kijken.
Als je stemmen hoort, kijk dan niet om.
Bid dat zij, die je vreest en begeert…
…niet voor je verschijnt.
Want Xtabay weet waar je naartoe gaat.
Kijk, dat zijn dokters- of verpleegsterskledingstukken.
Alleen zij dragen wit.
Luister, heren…
…ter zake.
Zoek uit waar die bruine meid vandaan komt.
Maar pas op…
…als je haar aanraakt, ga je eraan.
Begrepen?
Ja, meneer.
Ik kon niet oversteken.
Door de regen…
…zijn alle stammen weggespoeld.
Dus ik moest eromheen.
En mijn dieren weigerden…
…omdat hun poten in de modder zonken.
Ze wilden niet luisteren.
Ja, het water zat tegen, Mundo…
…maar het seizoen was goed.
Nog nieuws over de centrale?
De weg naar Payo Obispo is nog afgesloten.
Maar ik heb ander nieuws.
Ik was onderweg en stopte om te plassen.
Ik zag een pas gekapte boom met een nieuwe zak.
En niet van vorig seizoen.
Het is er niet een van ons.
Onze baas zal niet blij zijn.
Ik denk dat de Engelsen de rivier oversteken…
…om de gom te stelen.
We kunnen de baas niet helpen.
Het gomseizoen is voorbij.
We kunnen zijn probleem niet oplossen.
Dat gaat je niks aan.
Ik vind ook dat we niets moeten doen.
En de Engelsen zijn altijd goed bewapend.
Rustig, Caimán.
Faisán.
Je gaat morgen met mij mee. We moeten dit uitzoeken.
Nee, Yuca.
Niet doen.
Stop, Yuca.
Je had gelijk, Faisán.
Verdomde Engelsen.
Ze wordt wakker.
Ausencio.
Maak haar los.
Wie ben jij?
Waar kom je vandaan?
Kun je horen?
Kom.
Kom op.
Ben je Engels?
Hoor je bij die mannen?
Hoeveel zijn er?
Rustig maar.
Ze begrijpt ons niet, je maakt haar bang.
Spreek je Spaans?
Ben je Engels?
Ze is Engels.
Ben je arts?
Kom.
Kom mee.
Hij is ziek.
Ziek.
Jij, medicijn?
Genees hem.
Ze komt van de Engelsen.
Maar dat is heel vreemd.
Engelsen hebben geen vrouwen bij zich.
Ga je spullen halen. Vanmiddag koken we gom.
Wees voorzichtig…
…de Engelsen zijn zeker gewapend.
Misschien word je nu beter, zwager.
Hoe heet je?
Hallo.
Wil je gom?
Dit is gom.
Het komt van een sapodilla.
Je tanden worden er schoon door.
De gom is goed om op te kauwen.
Het is chicle.
Wil je een…
…stuk proberen?
Ja? Het komt van een sapodilla.
Je oogst de hars en maakt er dit soort gom van.
Wil je een stuk?
Zo wordt 't gemaakt.
Zo. Kijk.
Je neemt zo'n stuk.
Zo kauw je het. Kijk, zo.
Je moet dit doen. Zo, kijk.
Kauwen, zo.
Probeer het eens.
Het is lekker.
Kauwen voelt goed.
Vond je het lekker?
Hilario.
Je bent erg mooi.
Ja?
Hilario.
Kom hier.
Wat wil je?
Wat? -Waarom kom je me niet helpen?
Ik wilde laten zien hoe je het kauwt. En vertellen dat het uit een boom komt.
Dwaas.
Het zat vast.
Word wakker.
Help hem, kijk naar hem.
Kom op.
Het gaat slechter, zwager.
Hoe heet je?
Mag ik je mevrouw noemen?
Mijn mevrouw.
Heeft iemand Lázaro gezien?
Hij is er nog niet.
Druk het naar beneden.
Kijk eens aan. Probeer maar.
Laden.
Nu kan je schieten.
Naar boven.
Niet schieten.
Doe open.
Verwijder de kogel.
Goed.
Hij loopt vast zonder kogels.
Doe het hard.
Klaar om te schieten.
Vuur.
Hoe dwaas van je…
…om zeven keer per dag verliefd te worden…
…maar niet één keer kun je haar liefde weerstaan.
Als je Xtabay ziet…
…voel je je alsof je voor het eerst leeft.
Ze laat je voelen als een boom die bloeit onder de regen.
Je zult haar ogen door je heen voelen prikken…
…als twee pijlen die je niet kunt verwijderen.
Maar je zult geen angst of pijn voelen…
…alleen krankzinnig geluk.
Dus geen woord van Lázaro?
Nee.
Ik maak me zorgen.
Zouden de Engelsen 'm hebben?
Ik denk het wel.
Hij is nog 'n kind.
Hij vertelt ze alles.
Hij is jong.
Hij verraadt ons meteen.
Nu weten ze waar we zijn…
…en dat we gom hebben.
Veel gom.
Spookt het hier? -Ja.
Door elfen.
Ze doen je niks.
Zijn het echt elfen? -Ja.
Dezelfde elfen.
De enige manier om ze te ontwijken is door je duim te verbergen.
Staat hun voet andersom?
Ja, als ze zien dat je geen duim hebt, denken ze dat je een van hen bent.
Dus, Rahim…
Ben je bang?
Je hebt de eerste wacht. -Je weet dat ik er niet over wil praten.
Het is gevaarlijk. Ja, praat over iets anders.
Is dat meisje echt?
Zij kan 't niet zijn.
Pak haar.
Achter een boom.
Zo.
Laat hem daar.
Het is wel 100 kilo.
Daar ligt er nog eentje.
Wat is er gebeurd?
De eenogige zwarte man ontsnapte en schoot hem neer.
Kijk, Mundo.
Voor jou.
We hebben 't van de Engelsen.
Wees niet boos.
De baas betaalt ons terug.
De anderen…
…zijn weg.
Dat was hun offer.
De baas betaalt ons amper wat.
Hij kan me mijn broer niet teruggeven.
Ik ben 't met Jacinto eens.
Wat krijgen we?
Een paar munten, wat drank.
Meer niet.
Don Onésimo zal het begrijpen.
Hij zal ons belonen.
Toch, Ausencio?
Don Onésimo kan oprotten.
Morgen…
…steken we de Río Hondo over…
…naar de andere kant.
We verkopen de gom aan de smokkelaars.
Ze betalen ons duizend keer meer dan de baas.
Een Mennoniet schijnt hele ladingen te kopen.
Nee.
Don Onésimo zal ons opjagen.
En dan…
…vermoorden ze ons.
Doe wat je wil.
Ik ga niet terug naar Payo Obispo.
Niemand zal me zeggen wat ik moet doen.
Dit is onze kans.
Met de Engelse lading…
…hebben we een halve ton.
Wat vind jij, Mundo?
Als het er zo voor staat…
…moeten we naar de andere kant.
Ik heb niets te verliezen. -Ik ben het eens met Don Mundo.
Dan doen we het.
Proost.
Genoeg. -Leg neer.
Genoeg.
Leg neer, Yuca.
Rustig.
Ik heb medelijden met je, zo onschuldig en arrogant.
Als je je leven moest geven om haar aan te raken…
…zou je het zo 70 keer weer doen.
Omdat je Xtabay hebt gevonden.
Maar ze verdwijnt als rook…
…en je volgt haar als de wind.
Waar brengt ze je heen? Waar ga je heen?
De baas heeft ons.
Hij vermoordt ons net als die mannen van Tuxpan, die wilden vluchten.
Hij liet ze lijden.
Rustig, Campechano. Hij is nu weg.
Hij bond de mannen vast aan een boom, zodat de mieren ze konden opeten.
Het enige wat van hen over was, waren de botten.
Hij spaarde hun leven niet, ook al zeiden ze waar de gom was.
Hij liet ze lijden…
…en doodde ze.
Hij kan nog niet naar ons op zoek zijn.
Verdomme, Campechano.
Weer dat mierenverhaal.
Eén, twee, kom op.
Duw hem erin.
Verder.
Zo.
Hij zinkt niet.
Oké.
Ausencio.
Ik wil eerst oversteken.
Nee, jij blijft achter en zorgt voor de vrouw.
Zwager.
Ga iemand zoeken die me helpt dragen. Ik kan niet lopen.
We kunnen je niet meer meeslepen.
Ausencio…
Dood me dan.
Ausencio.
We zijn niet ver gekomen. We zijn bij de rivier.
Het is de boot van de baas.
Wees niet bang, dwaas.
We liggen een half uur voor.
Kom op.
Campechano.
Door Ausencio verdwalen we.
We lopen maar in cirkels.
We moeten verder.
We zijn met minder.
Dus krijgen we ieder meer.
Niemand die Xtabay volgde, kwam terug.
Waar zijn zij die niet terugkwamen?
Maar ze roept niet wie haar niet volgt.
Hij die zichzelf bewapend heeft met een leren harnas.
Ik zie iets. Keer om.
Campechano is gek geworden.
Dat gebeurt er met mannen die hun verstand verliezen.
Paniek vloeit door hun lichaam.
En laat ze vluchten…
…tot ze niet meer kunnen.
Dus ze struikelen…
…over een stok…
…of een steen…
…en blijven achter.
De baas is ons op 't spoor.
Campechano had gelijk.
Het zijn niet de mannen van de baas. Maar de Engelsen.
Jacinto.
Enig spoor van 't meisje?
Nee, meneer.
Ik heb gezocht, maar vond niks.
Nergens aankomen.
We sturen mannen voor de chicle.
Wees bevrijd van de vloek van Xtabay.
Jij, die haar niet kon weerstaan.
Als ik je een talisman kon geven, deed ik het…
…maar ik heb er geen.
Ik heb medelijden met jullie, die door haar zijn gelokt.
Xtabay is de vrouw die je begeert onder alle vrouwen…
…en degene die je nog niet hebt gevonden.
Zij, als ze jou gevangen heeft…
…lijkt alsof ze uit een boomstam komt…
…maar ze komt uit de diepten van je eigen hart.
Geïnspireerd door de gedichten over de Xtabay van Antonio Mediz Bolio:
The Land of the Pheasant and the Deer.
Bij deze film zijn geen dieren mishandeld.
De chicle in deze film is biologisch en biologisch afbreekbaar…
…100 procent duurzaam geoogst van sapodilla's in de Maya jungle…
…geproduceerd door een Fair Trade-coöperatie.
Deze film bevat gedichten van Antonio Mediz Bolio…
…auteursrechtelijk beschermd en gedichten in 't publiek domein…
…uit het boek: The Land of the Pheasant and the Deer.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman