Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NECRÓPOLIS DE BUBASTEION SAQQARA, EGIPTO
- Hamada. - ¿Sí, jefe?
Hay algo allá abajo.
Aguarda, Ghareeb, bajaré.
Está por allá.
¿Qué es eso?
Por allá… Algo apareció.
¡Dios! ¡Mucho polvo!
Por eso me detuve.
No sé bien qué es.
Está en ese montón de polvo.
Bueno, dame espacio.
¡Por Dios!
¿Qué es esto?
Esto es increíble…
¡Es la diosa leona, Ghareeb!
¡Vaya!
¿Qué diablos está haciendo esto aquí?
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
EN NOVIEMBRE DE 2018, UN PEQUEÑO EQUIPO DE ARQUEÓLOGOS EGIPCIOS
QUE BUSCABAN TUMBAS EN UN ANTIGUO CEMENTERIO
HICIERON EL DESCUBRIMIENTO MÁS GRANDE DE SUS VIDAS
Descubrir una tumba completa…
es increíble.
La primera vez que entré,
casi me desmayo de la alegría.
Oculta durante 4000 años.
Nadie la había tocado.
Algo inconmensurable.
No hay nada como esto.
Una historia antigua está cobrando vida bajo el desierto al oeste de El Cairo.
Es considerado un descubrimiento único en Egipto.
Una tumba tan bien preservada
que se considera el hallazgo más importante en décadas.
Sin tocar ni saquear por 4400 años.
Periódicos, revistas, televisoras.
Todos hablaban de la tumba.
El ministro de Antigüedades de Egipto dice que descubrieron la tumba privada
de un alto funcionario de la dinastía V de los faraones.
Es el último de varios grandes hallazgos…
El Consejo de Antigüedades dice que se esperan más hallazgos…
Está excelentemente preservada y nos hará entender mejor
la vida de ese entonces.
Esta tumba…
es única.
Encontrar este color…,
estas inscripciones…
y tantas estatuas en una tumba privada…
es algo que nunca había ocurrido en Egipto.
Me llamo Mohammad Mohammad Yousef. Soy doctor en Egiptología.
Desde el principio, cuando descubrimos la tumba,
encontramos el nombre Wahtye.
Wahtye es el dueño de la tumba.
Pero no sabemos nada de este hombre.
Debemos leer los jeroglíficos para saber…
quién fue Wahtye como para tener una tumba así.
Es un misterio.
Normalmente cuando hallamos una tumba,
alguien ya excavó las fosas en la antigüedad.
Pero a veces te sorprendes.
Cuando limpiamos el suelo,
encontramos cuatro fosas llenas de arena.
Y ese día nadie durmió.
Soñamos.
Porque si podíamos encontrar a toda la familia enterrada en las fosas,
tras 4500 años,
sería mejor que encontrar oro.
Sería increíble para nosotros.
Me llamo Hamada Mansour.
Soy arqueólogo
y miembro de la misión egipcia en la necrópolis de Bubasteion.
El señor Ahmed Zikrey es mi supervisor.
Él también me enseñó Historia en la escuela primaria.
- Llegas tarde. - Lo siento, jefe.
A diario hacemos el viaje…
del mundo de los vivos…
al mundo de los muertos…:
Saqqara.
Soy afortunado por trabajar en Saqqara, porque amo la historia.
En minutos, pasas de lo verde, de la gente, las multitudes…
a estar en el desierto.
Es increíble.
Saqqara es un lugar mágico.
El secreto de su encanto
es que bajo sus arenas se ocultan tesoros hace más de 5000 años.
Todo a la sombra de la pirámide escalonada,
la pirámide de piedra más antigua del mundo.
Para mí, Saqqara es la zona arqueológica más importante de Egipto.
Todo egiptólogo debe venir a Saqqara a aprender la historia de principio a fin.
La necrópolis de Bubasteion, donde encontramos la tumba,
es un cementerio antiguo cerca a los acantilados orientales,
a menos de un kilómetro de la pirámide escalonada.
Comenzamos a excavar aquí en la primavera de 2018.
Todo el equipo es egipcio.
Pero es difícil trabajar así.
Cuando la temperatura en la ciudad es de 26 grados,
aquí es de 32 o 33 grados.
Es un trabajo agotador.
Y hay muchísimo polvo.
Pero somos quienes podemos dar voz a nuestros ancestros.
Porque eso son, somos más cercanos a ellos que un extranjero.
El señor Sabry es el administrador.
Mantiene toda la operación en marcha.
Él y su familia prácticamente viven aquí.
El capataz Mustafa está a cargo de los trabajadores.
- Pondremos un grupo aquí, jefe. - Sí.
Grupo número uno.
Y el doctor Mohammad Yousef es el director.
Admiro su reputación como arqueólogo,
entonces siempre estoy cerca para poder aprender de él.
Desde que hallamos la tumba, estamos esperando para excavar
y completar la historia de Wahtye y su familia.
Pero hasta ahora, no hemos podido trabajar dentro de la tumba.
Porque primero debemos investigar la historia de Wahtye
a través de lo escrito en las paredes.
Tras el hallazgo, los expertos han estado decodificando la tumba
buscando pistas sobre Wahtye y su familia.
Empecemos por el marco.
Cuando termine la investigación, comenzará la excavación de las fosas.
Llevamos unos tres meses esperando, pero no hemos dejado de trabajar afuera.
La meta principal es encontrar otra tumba.
Descubrimos a Wahtye,
entonces quizá descubramos otra tumba en esta área.
Es una teoría. Quizá esté bien, quizá no.
Pero debemos terminar el trabajo en esta área
antes de que termine la temporada.
En seis semanas, al comenzar el mes sagrado del Ramadán,
se acabarán los fondos para trabajar en la zona.
Tenemos a cientos trabajando en la misión.
Es su única fuente de ingresos.
Todo el equipo espera una próxima temporada.
Pero nadie sabe si podrá volver o no.
Porque tal vez no haya dinero del gobierno esta vez.
Para asegurar más dinero,
el equipo necesita otro gran descubrimiento
antes de que termine la temporada.
Sabemos que podemos encontrar algo,
pero el tiempo corre, ya se viene el Ramadán.
Debemos encontrar algo para poder completar el trabajo.
MARZO DE 2019
SEIS SEMANAS ANTES DEL RAMADÁN
¿Qué pasa, Mahrous?
Déjame ver.
¿Encontraste algo?
Mueve la mano, Mahrous.
- Sostenla desde arriba. - Vamos, Tamer. Barre.
Es la base de una estatua.
"Que Ptah le conceda…
toda la vida,
toda la salud…
toda la vida a…"
Y el nombre.
La primera parte del nombre no está clara.
Presiento que no es humana.
Podría ser Sejmet.
Necesitamos la otra parte para leer el resto.
Eso sería bueno.
- Es tu trabajo, Hamada. - Sí, jefe.
Es muy linda.
Dr. Mohammad, esta estatua es muy inusual.
Primero encontramos la base y luego el cuerpo. Encaja perfectamente.
Seguimos trabajando y encontramos la cabeza.
Hay estatuas hermosas aquí.
Estamos cerca del templo.
Sabemos que los acantilados orientales de Saqqara
fueron el espacio donde hubo grandes centros de culto a animales.
Y uno de los más importantes fue el Bubasteion.
Me llamo Salima Ikram,
y soy arqueóloga funeraria y arqueozoóloga.
Esta parte es importante. Esta no.
Una de mis especialidades son las momias animales.
Un poco hacia acá.
El Bubasteion era un centro de culto y un templo dedicado a la diosa Bastet.
Ella es la diosa de la maternidad, la belleza y el amor.
Comúnmente la vemos como un gato o como mujer con cabeza de gato.
Me encantan estos gatos pequeños.
Lo pequeño es hermoso, Ahmed.
Como toda diosa egipcia, Bastet tiene un lado tranquilo y otro aterrador.
Su lado tranquilo es el de una gatita agradable y juguetona
que cuida a sus gatos.
- Mira, es un gatito. - Sí.
Húmero, hay dos…
Y el radio. Ese de ahí es el radio.
Pero su lado aterrador es una leona.
Y es la diosa de la venganza y las plagas,
y en esa forma se conoce como Sejmet.
Cuidado con esa alcotana.
¿Qué es? ¿Sejmet?
¡Dios quiera!
¡Qué gran pieza!
Dice: "Para Sejmet, amada por el dios Ptah…
Que él le dé toda la salud
y todo el placer,
como Ra, por siempre".
Hermoso.
Ser el primero en sostener algo
después de miles de años…
Millones sueñan con hacer ese trabajo.
ESTATUA EN CERÁMICA ESMALTADA DE LA DIOSA SEJMET
APROXIMADAMENTE 500 - 300 A. C.
Estamos listos para en cualquier momento movernos rápido
a trabajar dentro de la tumba.
Soñamos con terminar la historia de Wahtye.
¿Quién es este hombre?
"Sacerdote purificado del rey".
"Del rey". ¿Dónde dice "rey"?
Aquí. ¿Ves?
Pero está erosionado.
- Tienes razón. - ¿Ya lo ves?
Sí, exacto. Buen punto.
Cuando vamos a leer textos jeroglíficos,
hay ciertas reglas que seguimos.
Son restos del símbolo de "patrimonio divino", creo.
- ¿O es mi imaginación? - Estos son restos de…
- "Patrimonio divino". - Sí, "patrimonio divino".
Puede ir de derecha a izquierda, de izquierda a derecha,
de arriba a abajo, o incluso al revés.
Después de esta fila horizontal de jeroglíficos,
está el marco oriental y estas inscripciones verticales.
La idea es averiguar en qué dirección van.
El truco es buscar el ave.
Si mira a la derecha, empezamos por la derecha.
Si mira a la izquierda, por la izquierda. E intentamos darle sentido.
Creo que es "venerado",
porque esto es el resto del símbolo fonético
de "venerado", estos tres juntos.
- Seguido de "el gran Dios". - Sí.
Bueno, leámoslo.
"Wahtye,
sacerdote purificado del rey,
supervisor del patrimonio divino,
supervisor del bote sagrado,
venerado con… el gran Dios,
Wahtye".
Esto está muy claro.
¿Escribiste eso?
Mejora tu letra para cuando leas. Te lo ruego.
Así escribo. Los genios somos así.
- ¿Cómo lees esto? - Soy la única que puede.
De ahí viene la alegría.
Cada aspecto que discutamos revelará quién fue Wahtye.
Y como base de todo, debemos considerar a Wahtye como un sacerdote.
Ser sacerdote en esa época era considerado una de las más altas dignidades.
Era el intermediario
entre el rey y el pueblo, y entre el rey y su dios.
Fue por eso que pudo construir una tumba tan maravillosa.
Wahtye, a primera vista, me cae bien.
Aunque me parece un poco egoísta.
Menciona mucho su nombre en la tumba.
Y puso muchas estatuas de sí mismo.
El número de estatuas, 55, es altísimo.
Se glorifica a sí mismo.
Quería decir:
"Soy alguien importante y fuerte".
Quería pasar a la otra vida
con toda su fuerza,
con toda su riqueza.
Mostró una variedad increíble de actividades.
Tenemos muchas escenas de la vida diaria…
y escenas religiosas…
que muestran el más allá.
- Todo esto son escenas, es muy lindo. - Magnífica escena.
Se preocupó por mostrar todo con gran detalle.
Este hombre lo quería todo. Quería transferirlo todo a la otra vida.
Dijo: "Seré amo y señor de todo esto por toda la eternidad".
Como los antiguos egipcios amaban tanto la vida,
querían una posvida fabulosa,
y la mejor manera era teniendo una linda tumba.
TUMBA DE "WAHTYE EL SACERDOTE" APROXIMADAMENTE 2415 - 2405 A. C.
Construían capillas sobre el suelo.
CAPILLA FUNERARIA
Y había un agujero que conectaba con la base subterránea…
…que es donde te enterraban.
Porque la idea era que tú preservabas tu cuerpo
para que tu alma lo pudiera reanimar.
Sobre la superficie, la capilla se decoraba
con escenas que mostraban la vida ideal que deseaban para su eternidad.
Y también hay cosas llamadas puertas falsas,
que es por donde entra y sale el alma.
Y así una parte de tu alma podía irse al más allá,
y otra parte podía quedarse en tu tumba,
y cuando alguien viniera a charlar podías escucharlo.
Este complejo de tumbas funcionaba como una especie de máquina resucitadora
que garantizaba poder pasar de este mundo al otro mundo,
y vivir esta existencia fabulosa por toda la eternidad.
Increíble.
Es una tumba especial.
Pero en mi opinión personal,
es una tumba que contiene muchos acertijos.
Esta es una tumba familiar, y se muestran ciertos personajes,
como Wahtye, su madre,
sus cuatro hijos
y su esposa.
Pero faltan algunos personajes.
¿Tenía un hermano?
El nombre de Wahtye se menciona muchas veces. ¿Por qué?
Es como si dijera: "Esta tumba es mía.
¡Esta tumba es mía, mía, mía!".
¡Es demasiado!
Esta tumba huele a conspiración.
Me llamo Mustafa Abdo Sadek Mahmoud.
Soy el capataz de excavaciones en Saqqara.
Me hice capataz porque es el trabajo de mis ancestros.
Mi padre, mi abuelo y mi bisabuelo fueron capataces.
Pasó de generación en generación.
Esta es nuestra tierra.
Vengo aquí después de trabajar.
Estos árboles existen desde la época de los faraones.
Planto y cosecho como los antiguos egipcios.
Hay muchas cosas en las paredes de Wahtye que reconozco de mi vida diaria.
La gente imagina a los antiguos viviendo en el desierto
porque ahí los encontramos ahora.
Pero este es el Egipto donde vivió Wahtye…
y él creía que podía llevarse todo esto con él.
Se pasó toda su vida preparándose para el más allá.
Los antiguos esperaban que tras la muerte
vivirían por la eternidad en el Campo de Juncos,
que se parecía mucho al Egipto que conocían, solo que mejor.
Pero para llegar allá,
tenían que superar una serie de pruebas en el inframundo.
La prueba más importante era el juicio de Osiris,
dios de la muerte y la resurrección.
Para llegar al paraíso, la persona tenía que pararse frente a 42 jueces
y jurar que no había cometido ciertos pecados.
"No mentí,
no robé,
no maté".
Y así.
Luego venía el pesaje del corazón.
En él, el corazón se contrapesaba con la pluma de la verdad y la justicia.
Si el pesaba más que la pluma, lo comía un demonio con cabeza de cocodrilo
y la persona se perdía para siempre.
Pero si el corazón y la pluma quedaban balanceados,
la persona se declaraba "con justa voz" y comenzaba el viaje al Campo de Juncos.
¿A la misma hora mañana, jefe?
Sí, bueno.
No llegue tarde, jefe.
CINCO SEMANAS ANTES DEL RAMADÁN
Diez metros al oeste de la tumba de Wahtye yace la fosa más antigua y profunda
descubierta hasta ahora en el sitio.
Todo lo que implique peligro es mi trabajo.
Básicamente, porque soy el único joven.
Pero siempre me ha gustado lo difícil, no lo fácil.
Debo decir que la necrópolis de Bubasteion…
es un lugar muy extraño.
Siempre nos da cosas inesperadas.
Y eso es maravilloso.
Oye, Ghareeb. Por Dios.
- ¿Qué es esto? - Es algo extraño.
Por Dios.
No, no, no.
¿Qué es esto?
Aún están en sus envoltorios.
Mira esta hermosa pieza, Ghareeb.
¡Este personaje ante mí es un… gato!
- ¿Ves cuántos hay, Ghareeb? - Sí.
¡Son muchos!
¿Todos son gatos?
- ¿De dónde los sacaron? - No tengo idea.
Pero hay tantos gatos que es impactante.
Hola.
¿Qué es esto?
¿Es un gato, Ghareeb? ¡Mira!
No lo puedo creer.
Por Dios, eso no es un gato, Ghareeb.
Llevémoslo a la luz.
Esto es algo…
Es increíble.
¿Hay gatos de este tamaño, Ghareeb?
Es tan grande como mi nariz.
No puedo creerlo.
Dale la vuelta.
Con cuidado.
Hola.
¡Mira!
La boca está dibujada.
Y los ojos y la nariz…
y las orejas.
¡Una obra maestra!
¿Tenemos alguna criatura en este país
que se parezca a esto?
No.
Si tuvieras un gato así de grande, ¿qué harías con él?
Asustaría a los niños.
¿Será esto un gato?
- ¿Dónde pondremos todo esto, Ghareeb? - No sé.
- ¿Y son todos gatos? - No, no, no.
Alabado sea Dios.
Esto no es un gato.
¿Es una mangosta?
Mira su cola. Mira su forma, Ghareeb.
Es un cocodrilo, jefe.
Ghareeb, toma esto y apártalo.
- Sí. - Esto es algo único.
Esta es una momia de cocodrilo.
Creo que terminamos, Ghareeb.
Las sacaremos y tomaremos un poco de aire fresco.
¡Envíanos una caja con dos ganchos!
Quiero contarte algo.
Desde que trabajo en esta necrópolis de gatos…
cuando los gatos me ven por mi casa, corren.
Me tienen miedo.
No actúan como mascotas, como antes.
Pero cuando un gato corre, le digo: "Bueno, tienes derecho.
Acabo de desenterrar a tus ancestros…
y de almacenarlos".
Tiene miedo de que le haga lo mismo.
Hasta donde sabemos, la gente no ofrecía sus mascotas como ofrendas.
Los que daban como ofrendas se los compraban a los sacerdotes.
Este es hermoso.
Esto es algo especial de Bubasteion.
Creemos que los sacerdotes los criaban,
probablemente subcontrataban
a los aldeanos de la zona de Saqqara,
donde la gente criaba a los gatos y probablemente tenían granjas para eso.
La forma en que un culto a un animal funcionaba
era que había un animal en el templo
que se suponía que era la manifestación divina
de la diosa o del dios.
Durante su vida, esta criatura era tratada como un dios.
La alimentaban, le daban agua, le oraban.
La gente le daba ofrendas.
Es una hermosa cabeza de bronce.
Le daban amuletos y estatuas
hechos de madera, piedra, fayenza e incluso bronce.
Pero también daban momias de animales porque, claro,
la idea era que un sacrificio de sangre para el dios
era más significativo que algo hecho de madera o piedra.
Pero está en muy buen estado,
para lo que se esperaría tras unos 2500 años.
Donde se construyó el Bubasteion, hubo muchas tumbas rotas
en los últimos 2000 años de historia egipcia.
Los sacerdotes los llevaban a estas tumbas
y los enterraban en fosas comunes,
que es lo que encontramos hoy.
¿Cómo va todo?
Como todos, he visto gatos de muchos tamaños.
Pero ¿un gato tan enorme como este?
Jamás lo había visto.
Tenemos que analizar los huesos para ver qué es.
Dentro de la tumba, está por completarse la investigación de las paredes.
La evidencia
de que esta tumba contiene un acertijo
es considerable.
- Hay algo. - ¿Qué es esto? ¡Fabuloso! Mira, Nermeen.
No hay otro grabado como este en la tumba.
Junto a la primera puerta falsa, hay una escena de una mesa de ofrendas…
con el dueño sentado frente a una hermosa dama.
Veo algunas cosas inusuales.
- Todo esto es inusual. - ¿Verdad?
Todo, lo juro.
Normalmente, serían el hombre y su esposa.
Esperábamos que fuera Wahtye y su esposa, Ptah-Weret.
Pero al leer la inscripción…
dice: "Su esposa, Merit-Min".
Nos quedamos ahí parados…
en completo asombro.
Porque Merit-Min…
era su madre.
Empezamos a pensar: "¿Se casó con su madre?".
Claro, eso entra en conflicto. Es imposible.
Se han cambiado los nombres.
- Creo que los alteraron. - Él los reemplazó.
Los nombres habían sido borrados.
Cualquiera que pase la mano por la pared diría:
"No, algo está pasando aquí".
No es Wahtye.
Toda la tumba es Wahtye, Wahtye, Wahtye.
- Esto es algo diferente. - ¿Es un ladrón entonces?
Es un ladrón.
Caramba.
¿Eso es todo? No.
La estatua principal. Los rasgos de esa estatua…
Esta estatua es diferente. No se parece a ninguna otra en la tumba.
Es claramente alguien diferente a los demás de la tumba.
Lo cual me convence aún más
de que hubo una conspiración.
Creo que Wahtye se apoderó de esta tumba.
Y que en un principio esta no era para Wahtye.
¿Quién fue la víctima? La víctima es desconocida.
Pero tengo una teoría.
Sí, tenemos muchas pistas.
Se menciona a un hermano. El hermano de Wahtye.
Lo mencionan en la pared oriental.
Wahtye dedica una canción:
"Al espíritu de mi hermano".
¿Por qué no mencionó su nombre?
Creo que la dedicación es para tranquilizar su conciencia…
- Se siente… - Culpable.
- Entonces, ¿este no es Wahtye? - No.
Podría ser su hermano.
Todas estas pistas…
apuntan a que Wahtye le quitó esta tumba a su hermano.
Si Wahtye se robó la tumba de su hermano…
"YO NO ROBÉ"
…¿será castigado en el otro mundo?
No, creo que él tenía un plan.
En la última pared que documentamos, la pared del sur…
encontramos un texto muy largo que dice:
"Yo estoy con los jueces".
Así que se puso a sí mismo al nivel de los que juzgan,
para que él mismo pudiese absolverse de este pecado.
"YO NO ROBÉ"
Parece que estaba muy convencido
de que podía evadir el castigo y pasar a la otra vida.
Pero hay respuestas que solo Wahtye podría dar.
En cuanto a las fosas,
puede que hallemos algo que responda todas las preguntas
y acertijos de la tumba de Wahtye.
¿Listos para la gran sorpresa?
Está bien.
¡Dios mío!
Tienes esta.
¡Increíble!
¡Mira la cara!
- Increíble. - Mira la cara.
Cielos.
Dios mío.
Es enorme.
Es tan grande que no imagino un gato de este tamaño.
Dios mío, es increíble.
Es la momia de gato más grande que hemos encontrado.
Veo un bigote.
Como Hamada.
- ¡Sí, como Hamada! - Como Hamada.
Esto es muy interesante.
En las cabezas de otras momias de gatos, puede haber un escarabajo aquí.
No parece un escarabajo. Debería.
Los otros tienen escarabajos pintados en la cabeza.
Esto parece más una abeja o algo.
Es muy extraño. Es inusual.
E incluso hay una sección…
Hola, bebé.
- …que deja el pelaje al descubierto. - ¡Pelaje!
- Se ve el pelaje. - Lo que queda.
Está bien.
Amarillo dorado, qué lindo color.
No puede ser.
Ahora lo sabrás.
¿Todo bien?
Esa es la cabeza.
No estoy segura de lo que estamos viendo,
porque la cabeza, lamentablemente, está destruida.
En verdad es muy grande.
¿Puedes acercar?
Puedes ver que es un bebé
porque estos dientes están, en su mayoría, dentro de las encías.
Grandes caninos, ¿no?
- Sí. - Están…
Los dientes acaban de empezar a crecer. Bueno, baja. Continúa.
La columna vertebral. Mira la columna.
La columna. Nada está fusionado.
Definitivamente es un bebé.
Y tiene un arco en la columna.
Si se estirara bien, mediría más de un metro.
- Sí. - Como esto.
Desde la cabeza hasta la base de la cola.
No es un gato doméstico.
Es demasiado grande para un lince,
no es un leopardo ni un guepardo.
Quizá el diseño es diferente porque es una especie diferente.
Sí. Mira esto.
Bueno, veamos esto.
Solo es una idea. Quizá me equivoque.
Bien, ¿ves? Porque ¿recuerdas cómo fruncen el ceño los leones?
Quizá más bien se refiera a eso,
y pusieron las alas
porque acostumbraban tener el escarabajo.
Miremos un cachorro. Esta es la nariz larga…
¡Sí! ¡Por eso la nariz es tan larga!
- ¿Estás segura? - ¡Sí! Y el color.
Es la primera vez, en la historia conocida de la momificación,
que encontramos un león. ¡En Saqqara!
Ojalá.
Pensamos, basados en las marcas pintadas en la cara,
que esto es, quizás, un león bebé, un cachorro de león.
Esto es extraordinario,
porque hay historias de catacumbas de leones,
y algunos hemos buscado esto por años y años.
Pero ahora el lugar lógico es el Bubasteion.
Es alucinante pensar en lo que este león puede representar
para nuestro entendimiento
de la cultura, economía y religión de Egipto en la antigüedad.
También afecta lo que pensamos
sobre cómo interactuaban los antiguos egipcios
con los animales salvajes,
cómo posiblemente los criaban o los domaban,
cómo los usaban para adoración,
pero también, como con otros animales,
los criaban y los daban como ofrendas.
Es sencillamente muy emocionante.
Le diré a Ghareeb: "¡Es un león bebé, no un gato, Ghareeb!".
Definitivamente habrá una recompensa para el equipo.
CACHORRO DE LEÓN MOMIFICADO APROXIMADAMENTE 600 A. C.
ABRIL DE 2019
CUATRO SEMANAS ANTES DEL RAMADÁN
Tras meses de espera,
se están llevando a cabo los últimos controles de seguridad
en el techo agrietado de la tumba
antes de la excavación.
Esta área estaba bajando, entonces la estabilizamos.
Fantástico. Genial.
Sí.
Hemos esperado mucho, solo queremos ponernos a trabajar.
Pueden empezar entonces.
Desde el primer día que entramos a la tumba…
Estuve mirando la arena de las fosas.
Ávisale a los trabajadores.
Preguntándome qué hallaremos. Wahtye, sus secretos, sus acertijos,
¿habrá más?
Siempre pienso: "Que hoy nos dejen trabajar adentro".
¡Me voy a enloquecer!
¡Atención!
Sí, capataz.
Estamos listos para trabajar en la tumba.
Se terminó la restauración, y está lista para ustedes.
Hay que trabajar duro, con fuerza.
¿Entienden?
Vamos.
Encontrar a los ocupantes originales de una antigua tumba sería fantástico.
Pero no ha pasado en los últimos 70 o 60 años.
Y ahora, con mejor tecnología,
se trabaja con los cuerpos, se hace bioarqueología.
Entender los esqueletos,
poder ver si tenían enfermedades y de qué tipo.
Encontrar relaciones, si son familia.
Ponlos ahí.
Sería un verdadero tesoro oculto.
Iniciaremos con esta y con la que está debajo de Ghareeb.
En el nombre de Alá, que Dios nos bendiga.
Necesitamos información, no objetos.
Hagan una cadena.
Tú quédate aquí.
Ponlo en el hombro y llévalo afuera.
Tenemos estatuas y paredes, es suficiente.
Pero necesitamos más información sobre él
para resolver algunos misterios escritos en su pared.
Para entender qué pasó en su vida.
Recoge cualquier fragmento…
LAS DOS PEQUEÑAS FOSAS MÁS CERCANAS A LA ENTRADA SE EXCAVARÁN PRIMERO
FOSA 1 - FOSA 2
NO HAY FORMA DE SABER CUÁN PROFUNDAS SON
Recoge cualquier fragmento, Ghareeb.
Con la excavación en marcha y el Ramadán acercándose,
la búsqueda de otra tumba también se intensifica.
A veces cuando están trabajando…
sientes que regresas muchos siglos al tiempo del antiguo Egipto.
Trabajas con los mismos materiales que usaron los antiguos egipcios.
A veces hallamos las mismas canastas que usaban los antiguos egipcios.
A veces hallamos un cincel…
parecido a un pequeño cincel que usamos.
Es una continuación.
La vida va en la misma dirección.
- ¡Ahmed! - ¿Sí, Osama?
Hay algo aquí.
¿Qué es?
Oh, sí.
Parece un ataúd de madera.
La cabeza está apuntando… al oeste.
Descubramos los pies y vamos en esta dirección.
Osama, debes tener mucho cuidado.
Algo hermoso. Un ataúd maravilloso.
Es el mejor ataúd que hemos encontrado en esta condición.
ATAÚD DE CARTONAJE PINTADO APROXIMADAMENTE 800 - 600 A. C.
Parte de mi trabajo como secretario general
implica que debo ir a la mayoría de yacimientos en Egipto.
Esta misión es ciencia muy importante.
Abrir un ataúd. ¿Qué hay ahí?
A veces, encontramos un ataúd de madera con una momia…
preservada en perfecta condición.
A veces, no encontramos nada.
Quizá los antiguos egipcios hicieron el ataúd, pero no hay nada.
Nadie puede esta seguro de qué hay adentro.
Despacio, despacio.
La momificación es tratar de preservar tu imagen como persona.
¿Qué pasó aquí, Ashraf?
Parece como quemada.
Los egipcios te metían algo por la nariz,
rompían el hueso aquí para acceder al cerebro, lo sacaban,
y luego hacían una incisión en el lado izquierdo
y sacaban tus órganos.
El hígado, los pulmones, el estómago y los intestinos.
Después de que se extraían esos órganos internos,
te disecaban usando natrón,
que es una combinación de carbonato de soda y sal.
¿Por qué se ve quemado?
Posiblemente el natrón usado en la momificación causó eso.
¿Ocurrió alguna clase de…
reacción química?
Y luego, te envolvían con vendas de lino…
Una mujer, creo.
…y recitaban hechizos y rezaban y quemaban incienso.
La parte de abajo no está tan afectada. Pero es buen lino.
Lo que todo esto hacía era transformar la criatura secular
en un ser sagrado.
Ese era el final de tu vida en la Tierra.
Pero era el inicio de tu vida en el más allá.
Se dice que en la momificación de cuerpos influyó la historia de Isis y Osiris,
que tuvo un gran impacto
en la forma en que los antiguos trataban a sus muertos.
Isis y Osiris eran hermanos.
Osiris gobernó el mundo
hasta que su hermano Seth lo asesinó
y lo cortó en pedazos que se esparcieron por las tierras de Egipto.
Isis era maga. Recorrió Egipto recogiendo los pedazos,
y los unió usando lino, en el primer acto de momificación.
A través de esto, ella lo trajo de vuelta a la vida,
y tuvo a su hijo Horus.
Horus creció y vengó la muerte de su padre,
y gobernó Egipto como rey de la vida en la Tierra.
Osiris se convirtió en rey del inframundo y dios de la muerte y la resurrección.
Esa creencia en el poder de la momificación para superar la muerte…
era esencial en las antiguas creencias egipcias.
Dile al doctor Mohammad que el capataz lo necesita.
¡Ahmed!
Llegaron al piso de la fosa.
Son muy malas noticias.
No sé por qué. La fosa es grande,
como de un metro por un metro.
Normalmente unas fosas de estas medidas son más profundas,
como de seis o siete metros, con la habitación abajo.
Pero, infortunadamente, esta terminó rápido.
No sabemos por qué.
Y también encontraron unos…
Lo que queda de fragmentos de alfarería.
- ¿Todo esto vino de abajo? - Sí.
- ¿Y estos huesos también? - Sí, el hueso suelto también.
Buscaron aquí en la fosa. Esto es… una mala señal.
Mire, jefe, esto es muy decepcionante.
La fosa ya tocó fondo.
Solo 60 centímetros de profundidad. Eso es todo.
FOSA 1 - FOSA 2
LA FOSA 2 ESTÁ TERMINADA, PERO CONTINÚA EL PROGRESO EN LA FOSA 1
Soy Ghareeb Ali Mohammed Abushousha.
Trabajo como excavador.
Hace mucho que trabajo aquí. Mi padre trabajaba aquí antes que yo.
Hace 30 o 40 o, quizá, 50 años.
Cuando trabajo, solo pienso en lo que tengo enfrente.
No es solo cavar mecánicamente, no.
Cuando sostienes la alcotana,
tiene que tener sentido.
¿Vas a encontrar algo? Tienes que estar preparado.
Podrías encontrar una momia, un hueso o un fragmento de algo.
Debes estar listo para eso.
Un novato terminará rompiendo el objeto.
¡Mahmoud!
Mahmoud, ¡ven aquí!
Siéntate aquí, Mahmoud.
Aquí a mi lado. Bebe un poco de té.
Él es Mahmoud, mi hijo.
Lo traje aquí para que aprendiera.
Para que cuando el capataz lo necesite,
él tenga experiencia.
Si se quedara en casa, no aprendería nada.
Y eso no me haría feliz.
Mi felicidad es tenerlo aquí conmigo.
¿Qué ves?
Creo que hay un muro aquí, una pared de adobe.
¿A qué lado?
Al lado este.
- ¿Lado este? - ¿No es un poco extraño?
Debería ser al oeste.
- ¿Estás bromeando, Ghareeb? - Lo juro, es en serio.
Cuidado. Su vista es mala y me preocupa.
No confío en él.
Cuidado.
Si me estás ilusionando, Ghareeb…
Todo bien.
Increíble.
Realmente es un muro.
Es como la que bloqueaba la tumba de Wahtye.
¿Entonces lo que dije era verdad?
Sí, te tengo una gran recompensa.
Está bien.
- Hay algo de madera. - ¿Qué?
Empezó a aparecer algo de madera.
Unos tres centímetros de algo de madera.
Lo que veo ahora es que…
hay una tapa.
Es una gran sensación
desmontar algo de hace más de 4000 años.
La primera mano en tocarlo después del antiguo egipcio que lo selló.
Que sea tu mano es algo realmente fenomenal.
Es extraño lo bien sellado que está.
La persona que lo selló dice:
"Que nadie se acerque siquiera".
La paz sea con ustedes.
¿Cómo va todo?
Todo bien. Gracias a Dios.
Hamada está haciendo algo heroico allá.
Este espacio es estrecho y caliente. Es terrible.
Pero eres el primero en abrir el bloqueo, Hamada, ¡vamos!
Es mi único consuelo.
Mira, Hamada. ¿Qué es eso?
¿Es barro o qué?
Sí, barro.
Por el agua.
Cuando la lluvia se filtró por el techo,
trajo tierra, que seguramente también llenó el ataúd.
Así que será imposible sacarlo de una pieza.
No, saldrá intacto.
¡Eso es imposible! Toma el bloque de la izquierda.
- ¿Ese? - Para hacerte espacio.
Sí.
Te dije que no tocaras eso.
No toqué nada. Ni siquiera me acerqué.
Mira, frente a él, es como un muro de concreto.
Se comprimió tras llenar el espacio.
Todo es sólido, jefe.
El ataúd está lleno de lodo, y está comprimido.
- Y hay un esqueleto adentro. - ¡Alabado sea Dios!
Recogeré los huesos.
Increíble.
Llevamos mucho tiempo esperando saber algo de él.
Pasa la madera.
Mira, solo 32 cm.
Debe ser para un niño pequeño.
Oiga, doctor.
Mire esto.
Es un molar.
Trabajar en la excavación…
es algo naturalmente macabro.
Son dientes.
Es el mundo de los muertos.
Está podrido.
Sobre todo las tumbas de niños.
Me rompe el corazón ver los restos de un niño.
Estos dientes son de la momia de allá abajo.
Son molares, pero son muy pequeños.
¿Qué edad?
Unos 14 o 15, algo así.
Pensamos que es un niño…
pero no solo uno.
Son más de uno.
Recolectamos los huesos, y le preguntamos a la antropóloga,
que viene e investiga los huesos.
Cada pedazo de hueso puede decirte algo.
No solo la forma de muerte.
Las historias más interesantes son sobre sus vidas.
¿Cómo vivían?
Cinco.
¿Era saludable? ¿Era feliz?
¿Estaba triste?
Puede saberse, solo por los huesos.
Me llamo Amira Shaheen. Soy profesora de Reumatología
en la Universidad de El Cairo.
Y trabajo aquí examinando los huesos
que son encontrados en diferentes expediciones.
Voy a esparcir estos, y luego estudiaré las piezas.
Cuando el doctor Sabry me pidió que viniera,
me dijo que había huesos pequeños, de niños, que no sabían cuántos.
Eso es todo.
Es importante encontrar el número de personas,
y queremos conocer los rasgos comunes o las características de los huesos.
Primero que todo, digo: "As-salamu alaykum".
Siento que llego y me le presento a alguien que está sentado frente a mí.
Aunque él o ella esté en pedazos.
Estas pequeñas piezas, estas son…
Es la misma forma en que abordo a un amigo.
Este es el húmero derecho. Debo ponerlo aquí.
No sé cómo percibir sentimientos usando huesos, pero los percibo.
Es posible.
Esta es la clavícula derecha de uno de ellos.
La fosa más cercana a la puerta tenía los huesos de dos adolescentes.
Tenemos este sacro, y el otro que es grande,
y ambos aún no están desunidos…
Uno de ellos tenía menos de 20 años, y el otro tenía menos de 18.
Al comparar el tamaño de los huesos, creo que son de la persona
de entre 18 y 20 años.
Sí, y este es del más joven.
Y había trozos de hueso,
probablemente de una persona más joven, quizá de una edad menor a seis años.
Cervical.
De la primera persona.
Al encontrar una caja que contiene tres esqueletos,
nos topamos con una situación extraña de una familia,
con la muerte de tres de sus hijos al mismo tiempo.
¿Qué pasó aquí?
Según los relieves de la tumba,
tenemos a Wahtye, a su madre, a su esposa y a sus cuatro hijos.
Tenemos tres hijos.
Y empezamos a buscar la otra parte de la familia.
Bueno, obviamente ya terminamos con esta fosa.
Ahora será más fácil para la gente trabajar aquí.
Vamos, Hashem, vamos a trabajar en esta fosa.
FOSA 1 - FOSA 2 - FOSA 3
TRES SEMANAS ANTES DEL RAMADÁN
¿Qué han encontrado?
Hermoso.
¿Qué es esta belleza?
Es un entierro completo, del período tardío, como del 600 a. C.
Tiene más de 2600 años.
Los huesos colapsaron, como pueden ver.
Aún tiene los equipos para el más allá.
¿La caja, Ahmed?
Sí. Una caja muy hermosa, Mustafa.
Es una pieza única, Ahmed.
¿Es un juego, Ahmed?
Sí, un senet. Es como un ajedrez.
Eran geniales, jugaban ajedrez.
Mira lo que hay adentro.
Es hueso.
Debe haber tenido una función en el juego.
Mira, podemos ponerlos así y jugar,
tú y yo, Ahmed.
Esto es algo para jugar, como el ajedrez de la vida actual.
En la antigüedad se llamaba senet. No sé exactamente cómo se juega.
No lo entiendo, porque aquí hay como 20 lugares.
Y ese tiene 30.
No sé cómo funciona, cómo jugar.
Catorce, quince, diecisiete, diecinueve.
Estos son huesos.
Parecen vértebras.
¿Adónde van los huesos?
- No sé. - Nadie sabe cómo organizarlos.
Ponlos uno al lado del otro.
SENET DE ARCILLA Y HUESO APROXIMADAMENTE 600 A. C.
¡Señor Sabry!
¿Qué pasa, Osama?
Capataz, ¡hay un hoyo en el acantilado!
Señor Sabry.
¿Tienes una linterna?
Mahdi, trae una linterna.
¡Rápido, Mahdi!
Hay un cráneo.
Hay dos, tres cráneos.
Parece que adentro hay una pila de sepelios.
Mire, jefe.
Mire, hay algo hermoso aquí.
¿Dónde?
¡Justo ahí! Mire. ¿Lo ve?
Está ahí.
Parece un hueco de unos tres metros.
Creo…
que este hueco es de entre el siglo 13 y el siglo 12 a. C.
Ahora limpiamos esto para ver dónde está la entrada a este agujero,
porque debe estar por aquí.
Bajemos todo.
Dame la mano, Osama.
Muy hermoso, Dr. Mohammad.
Despejen el camino.
Es una cámara funeraria.
Hallamos algunos ataúdes de madera en ella…
y algunos huesos.
Creo que hay otra entrada aquí, Dr. Mohammad.
Y junto a eso, encontramos otro agujero.
Hay una gran cavidad aquí.
El Dr. Mostafa llegó y empezamos a encontrar el ataúd de madera.
¡Vamos! ¡Uno, dos, tres!
¡Levanta, Hamada!
Los colores son hermosos.
Reúnan fuerzas, muchachos. Esfuércense.
Muévanlo ya.
Vamos, levanten. Levanta, muchacho.
¡Despacio!
Quédate con ellos, Ashraf.
Todo esto, para mí y para todo Saqqara, es único.
Algunas misiones trabajan uno, dos o tres meses,
y no encuentran nada.
Y aquí, como ven,
hoy encontramos algo nuevo cada 30 segundos.
En todo este año, un año completo, de abril a abril,
tenemos tres depósitos completos, llenos de obras maestras,
y el laboratorio del Dr. Ashraf
también tendrá muchas cajas llenas de obras maestras.
Todo esto lo encontramos aquí en nuestro emplazamiento.
ATAÚD DE MADERA TALLADO APROXIMADAMENTE 1295 - 1186 A. C.
LA FOSA 3 HA ALCANZADO UNA PROFUNDIDAD DE DOS METROS
- ¿Dr. Mohammad? - ¿Sí?
Aquí hay huesos.
- ¿Qué es eso? - Un cráneo.
¿Un cráneo solo? ¿No es parte de un sepelio?
Muy bien, mira, Osama. ¡Agarra eso!
Cuidado, Osama.
Hay una cabeza…
- ¿Un cráneo? - Sí.
Los huesos están apilados en este rincón.
Creo que es más de una persona.
Esta fosa es extraña para nosotros.
No encontramos una cámara funeraria en esta fosa.
Son solo dos metros y ya.
Pero encontramos los restos de dos esqueletos.
Parece que están de pie porque los huesos van…
de arriba a abajo.
Hay cosas que están volteadas, pero también son pequeñas.
¿Por qué hicieron un sepelio así?
¿Por qué no hicieron un ataúd para cada uno?
Creo que los enterraron rápidamente en esta fosa.
Los apiñaron aquí.
¿Podría ser que algo le pasó a la familia de Wahtye?
En la glabela…
es suave, no es tan prominente,
entonces es una mujer.
Probablemente una buena dama.
Pero no sabemos su edad.
La fosa del medio era otra bolsa con huesos totalmente destruidos,
totalmente cubiertos de barro.
Es muy frágil.
Esta mandíbula está empujada hacia el frente.
Creo que por el efecto del barro.
Aún necesitamos limpiar los dientes para ver su edad.
Encontré el cráneo de una mujer mayor,
de más de 55 años.
Intento ver algo respecto a cómo murió esta mujer.
La anciana tenía algo de hinchazón
aquí en la mandíbula, en la parte interna.
El hueso estaba distendido desde adentro, con una hinchazón que parecía quística.
Creo que quité la mayor parte del barro.
Tuvimos suerte de encontrarlo, porque el hueso estaba muy mal.
No está aquí.
Esto es de otra persona.
No son de la misma.
Joven, muy joven.
Una persona pequeña.
Esta es la sien derecha.
Creo que tenemos tres aquí.
Y creo que esta es una mandíbula de…
de una mujer adulta.
El hueco tenía dos mujeres y un niño.
Una anciana, una joven y un niño, creo.
¿Y en la fosa número tres?
Dos mujeres.
¿De qué edad?
Una tiene más de 50.
Probablemente su madre.
Y la otra tendría treinta y tantos, a juzgar por el desgaste de los dientes.
Podría ser la esposa.
Bueno, doctor.
¿Algo más respecto a ellas?
Sí, hay huesos de un niño.
La edad no es muy clara.
Huesos de niño, edad desconocida.
¿De verdad? ¿Un cuarto hijo?
Quizás.
Ahmed, tenemos cuatro hijos.
- ¿Hay cuatro en las paredes? - Sí.
Tres niños y una niña.
Quizá los tres niños estaban allá, y las dos señoras y la niña, aquí.
¿Enterraron a las mujeres juntas?
La niña con la madre y la esposa.
Es una buena teoría.
Aquí yace su familia.
Por la edad y la situación de los huesos,
debemos sospechar
que las muertes de estas personas estuvieron de algún modo conectadas.
La vida de Wahtye fue muy complicada.
¿Qué pasó con su familia?
¿Murieron al mismo tiempo? ¿O uno por uno?
¿Por qué murieron tan temprano?
No logro imaginarlo.
Yo soy muy afortunado. Tengo tres hijas y un hijo.
Rawda es la más pequeña. Tiene cuatro años. La amo muchísimo.
Creo que si perdiera a mi hijo o a mis hijas…
Me pongo en su lugar, y no puedo ni imaginarlo.
Es muy, muy triste.
¿Perder a toda la familia? Es terrible.
DOS SEMANAS ANTES DEL RAMADÁN
Creo que hay algo trágico en la última parte de la vida de Wahtye.
Pero ¿qué? No lo sabemos por ahora.
Aún tenemos un rompecabezas.
Debemos encontrar a Wahtye para resolver esto.
Y solo queda un lugar donde buscar.
FOSA 1 - FOSA 2 - FOSA 3
FOSA 4
¡Esfuércense!
- ¡Sí! - Le dan mala suerte a todas las fosas.
¡Deben leer el Corán en las mañanas!
Yo lo leí, doctor.
Ya veremos. Ghareeb, me agradas, pero estás arruinando todo.
No, Doctor. No sé qué decir.
- Si cuidaras más a tus hombres… - ¿Más todavía?
¿Les compro chocolates?
Dios se encargará de ti, Mustafa.
Mire, señor Sabry, la caliza es genial.
Esta rotura es vieja. De hace mucho tiempo. ¿Ve?
Es la parte superior de una estatua de piedra.
Sí, muy hermosa.
Y la peluca es maravillosa.
Los detalles son increíbles.
- Ahmed. - ¡Jefe!
- ¿Qué es esta belleza? - Lo mandé a llamar.
¿Recuerda los relieves que encontramos hace unos días?
¿Los del rey Ramsés II?
¿Seguro no es coincidencia?
Sí. Son de una capilla arriba, creo.
Hace tres días encontramos muy buenos relieves de la misma…
del periodo ramésida, con el cartucho del rey Ramsés II.
Era muy claro.
Y hoy tenemos este, también con el estilo ramésida.
Son muchos más de 3300 años de antigüedad.
La tumba de este hombre debe estar cerca de aquí.
Quizá en nuestra parte de la colina, cerca de ese muro de allá.
Está rota así.
Me pregunto, Ahmed.
¿Recuerdas las dos piezas de estatua que hallamos?
- ¿En la primera temporada? - En la primera y en la segunda.
¿Crees que podrían encajar con esto?
Sí, jefe, eso espero.
As-salamu alaykum.
Mire, Dr. Medhat. ¿Recuerda la estatua de la temporada pasada?
- ¿La que estaba en pedazos? - En dos pedazos…
- Los juntamos. - ¿Sí?
- ¿Dónde está? - Venga, mire.
Por aquí. Dios lo bendiga.
¿Podemos revisar esa pieza?
Tráela, Ahmed.
Esta es la parte que encontramos en mayo, en la parte superior del emplazamiento.
Y esta la encontramos en octubre en la base de una fosa abajo.
Dásela al Dr. Ashraf.
Mira, mira. Atrás, atrás.
Baja. Dame un segundo.
No, volvamos atrás un poco.
¡Sostenla!
- Suéltala. - No, sostenla.
Se sostiene sola…
Sostenla.
¡Perfecto!
Muy bien.
En cuanto la vi, supe que encajaría.
Es hermosa. Muy hermosa.
Gracias a Dios nuestros cerebros aún funcionan bien.
Nadie imaginaba que esta estatua…
que tres piezas se convertirían en una estatua completa.
Así que estamos seguros de que hay algo escondido debajo de la arena.
Debemos buscar la tumba del dueño de la estatua.
Seguro podremos encontrarla, ojalá esta temporada.
ESTATUA DE CALIZA DE UN NOBLE RAMÉSIDA APROXIMADAMENTE 1279 - 1213 A. C.
FOSA 1 - FOSA 2 - FOSA 3 - FOSA 4
¿Qué hay ahí? Mueve los escombros al sur. Con cuidado.
- ¡Despacio! - Espera.
Va a bajar el señor Hamada.
Cuando bajamos al fondo de una fosa…,
en particular las fosas de la tumba de Wahtye, sabemos que la roca es débil.
Pero para mí esta es la puerta al paraíso.
Quiero verlo. Quiero estar más cerca de él.
Veo una apertura al oeste frente a mí.
El ancho de la apertura es igual al ancho de la fosa.
- ¿Más o menos un metro? - Sí.
- La entrada se ha ensanchado, ¿no? - Sí.
- ¿Es más fácil ver ahora? - Sí.
¿Qué puedes ver adentro?
Un segundo.
Me aseguraré antes de emocionarme demasiado.
- ¿Qué? - Dame un segundo.
¡Es Wahtye, jefe! ¡Wahtye! ¡Lo encontramos!
Gracias a Dios. ¿Qué hay allá abajo? ¡Dime!
- ¡Un ataúd de madera! - ¡Por fin encontramos a Wahtye!
¡Genial!
¡Gracias a Dios!
¡Felicitaciones, jefe! Mil felicitaciones, Hamada.
Será la primera vez que vea la luz.
Tiene suerte, señor Hamada.
Mucha suerte.
Es la primera persona en ver el sepelio desde la cámara.
Es el primero en ver a Wahtye.
Dr. Mohammad.
¿Sí, jefe?
El esqueleto de Wahtye está aquí.
Genial.
- Limpié un poco y encontré el cráneo. - Gracias a Dios.
¿Señor Hamada?
¿Están todos los huesos?
Sí, todos.
Alabado sea Dios.
Es curioso que con toda la extravagancia de la tumba,
ahora que limpiamos las fosas,
solo hay dos cámaras funerarias.
Y esta fosa principal tiene…
un simple ataúd de madera.
La historia de este hombre aún guarda muchos acertijos.
Todo padre que pierde a sus hijos queda con una cicatriz dentro de sí.
Pero sentimos que sus estatuas representan
una sensación de alegría.
Quizá la tumba ya estaba terminada antes de que murieran sus hijos.
Porque el único lugar donde sentí verdadera tristeza
fue en su cámara funeraria.
No había indicios de lujo o gratificación.
El ataúd era de madera común…
y ni siquiera estaba bien momificado.
Quizá la conmoción de la muerte de sus hijos lo llevó a esto.
- ¡Administrador! - ¡Sí, jefe!
La cara de Wahtye.
- ¿Sí? - Está justo frente a mí.
- ¡Wahtye finalmente apareció! - ¡Maravilloso!
- Está en muy buenas condiciones. - Gracias a Dios.
Pensamos que todo quedaría claro al hallar la cámara funeraria.
Pero hay más por descubrir.
Aún necesitamos averiguar cómo murió,
pero es algo muy hermoso,
llena el corazón de alegría…
revelar la cara de Wahtye.
Respirar con alivio,
y decir: "Hallamos a Wahtye.
Aquí está la tumba y ahí está su dueño".
Ya la imagen está completa.
¿Llegó a salvo?
- Llegó. - ¡Gracias a Dios!
El esqueleto está mejor conservado que el otro.
Y aunque es un hombre, tiene rasgos femeninos en el cráneo.
Parece un hombre muy delicado.
Tiene unos 35 años.
Creo que este era Wahtye.
Por fin lo conocí.
No tiene una unión al músculo fuerte o rugosa,
lo que quizá indique que era un hombre refinado
con un trabajo refinado.
Tal vez porque es un amo.
Era el amo de todo esto.
El cráneo de Wahtye mostraba engrosamiento del hueso.
Podemos ponerlo aquí.
Y esto puede darnos una idea
de que algo pasaba dentro de estos huesos.
Es muy interesante estar cerca de ellos
y sentirlos, como si sintiera su dolor y su sufrimiento.
Eso intento.
No es tan fácil, pero intento sentirlo.
Bien.
Los huesos de sus extremidades inferiores no están muy saludables,
porque la rodilla está torcida hacia adentro.
Esto debería estar así. Y esto debería estar así.
Creo que ese ángulo debería estar rotado externamente,
pero en este hombre, en lugar de estar así,
lo tiene así.
Como si caminara así.
Creo que estaba debilitado.
Estos huesos no estaban sanos.
Tal vez sufrió muchos dolores.
Estaban ansiosos de sangre…
y por eso los huesos están distendidos.
Lo que nos dice que esta persona quizá tenía algún tipo de anemia.
Y la misma hinchazón se encontró en la madre.
Tenemos causas congénitas de anemia.
Pero creo que es una idea remota porque ambos murieron
en una edad diferente.
No es tan común,
pero al poner toda la situación de la tumba,
quizá pensemos en alguna clase de enfermedad
o epidemia,
probablemente malaria,
que pudo haber afectado a toda la familia.
Y si eso es cierto, eso cambiaría la historia del antiguo Egipto.
Gracias a Alá.
Gracias solamente a Alá…
La misericordia es para los misericordiosos.
Sé misericordioso con los que caminan sobre la tierra.
Es uno de los pocos ejemplos en que encontramos a todas las personas
descritas en las paredes de la tumba
enterradas en las fosas.
Y esta vida mundana no es nada más que juego y locura…
Agradecemos a Dios por esta historia completa
sobre esta familia.
Wahtye nos complació
y nosotros complacimos a Wahtye.
Es comunicación, es cooperación.
Hicimos famoso a Wahtye después de 4500 años.
Si Wahtye viniera ahora,
nos agradecería por lo que hicimos por él.
Pero agradecemos a Wahtye, porque sin Wahtye
nuestro trabajo sería olvidado rápidamente.
Teníamos la idea equivocada.
Estos son sus sueños. Esta no es la realidad.
Pensamos que habían puesto sus fotos en las paredes.
No, no tenían esa creencia.
No son como nosotros, que ponemos fotos en Facebook.
Esto no es su Facebook.
Estos son sus sueños.
Porque creen en la otra vida mucho más de lo que creen en su primera vida.
Por eso pusieron los sueños para la otra vida en las paredes,
y esta es su primera vida.
Por eso cometes muchos errores con la historia.
Ves los grandes templos, las grandes estatuas,
y crees que todo en la historia fue perfecto.
Y cuando ves a la gente, descubres que son como nosotros.
Exactamente como nosotros.
Esta es la verdadera historia.
UNA SEMANA ANTES DEL RAMADÁN
Después de terminar con la tumba de Wahtye,
todo el equipo se mostró muy optimista de poder encontrar algo
para poder volver la próxima temporada.
Pero el jefe de misión vino a visitarnos…
y nos dio muy malas noticias.
Debemos terminar esta temporada dentro de solo dos días.
El presupuesto del gobierno se acabó.
Debemos completar nuestro trabajo.
Y quitar todo…
porque en dos días debemos irnos.
Por lo general, en la última semana de trabajo,
se intenta asegurar el sitio y salvarlo.
Ghareeb, ayúdalo.
Pero a veces te sorprendes.
El acantilado se ve bien aquí.
Porque cuando limpias un lugar…
¡Trae una alcotana, rápido!
…a veces descubres algo importante.
¿Dónde están los baldes vacíos? ¡Vamos! ¡Agarra el que está a tus pies!
Venga por aquí, doctor.
"To-Bi-Mis…"
"Ben To-Bi-Mis".
Mire, "juez", "el gran juez".
Debo decir que la necrópolis de Bubasteion…
es un lugar muy extraño.
Siempre nos da lo que no esperamos…
y eso es maravilloso.
En solo una temporada,
el equipo egipcio encontró más de 3100 artefactos únicos
en el Bubasteion.
Si se prueba la teoría de Amira sobre la muerte de la familia de Wahtye,
será el primer caso de malaria documentado en la historia.
Mil años antes que cualquier otro.
El cachorro de león encontrado por Hamada y Ghareeb
ha sido confirmado como el primer hallazgo de un león momificado en la historia.
Subtítulos: David Marín