Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TOTENSTADT VON BUBASTEION SAKKARA, ÄGYPTEN
-Mr. Hamada! -Ja, Boss?
Da unten ist etwas.
Warte, Ghareeb, ich komme runter.
Da drüben.
Was haben wir da?
Da drüben… ist etwas aufgetaucht.
Mein Gott, der Staub!
Deshalb habe ich aufgehört.
Ich weiß nicht, was es ist.
Es ist in dem Haufen.
Ok, machen Sie etwas Platz.
In Gottes Namen!
Was ist das?
Das ist etwas Erstaunliches…
Es ist die Löwengöttin, Ghareeb!
Wow!
Was in Gottes Namen macht das hier?
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUMENTATION
Im November 2018 machten ägyptische Archäologen...
…in einem kleinen Team bei der Jagd auf Gräber…
…auf einem alten Friedhof die Entdeckung ihres Lebens.
Ein komplettes Grab zu entdecken,
ist unglaublich.
Als ich das erste Mal da war,
bin ich vor Freude fast ohnmächtig geworden!
Viertausend Jahre versteckt!
Niemand hat es berührt.
Ein unergründliches Grab!
Es gibt nichts Vergleichbares.
Unter dem Wüstensand westlich von Kairo erwacht eine alte Geschichte zum Leben.
In Ägypten wird dies als einzigartige Entdeckung bezeichnet.
Es ist ein perfekt erhaltenes Grab.
Es ist die wichtigste Entdeckung seit Jahrzehnten.
Unberührt und nicht ausgeraubt seit 4400 Jahren.
Zeitungen, Zeitschriften, Fernseher.
Alle auf der Welt sprachen über dieses Grab.
Sensation in Ägypten.
Der Antiquitätenminister sagt, sie hätten ein Privatgrab entdeckt,
das einem hohen Beamten aus der fünften Pharaonendynastie gehört.
Es ist der letzte vieler bedeutender Funde in Ägypten.
Der Leiter des Antiquitätenrats Ägyptens erwartet weitere Entdeckungen…
…außergewöhnlich gut erhalten und bietet mehr Einblick
in das Leben der alten Ägypter.
Dieses Grab…
…ist einzigartig.
Diese Farbe…
Diese Inschrift…
All diese Statuen in einem privaten Grab?
Das wurde noch nie in Ägypten gefunden.
Mein Name ist Mohammad Mohammad Yousef.
Ich bin Doktor der Ägyptologie.
Als wir das Grab entdeckten,
sahen wir sofort den Namen Wahtye.
Wahtye ist der Besitzer des Grabes.
Aber wir wissen nichts über ihn.
Wir lesen die Hieroglyphen, um herauszufinden…
…wer Wahtye war.
Wer ist der Mann, der so ein Grab bekam?
Geheimnisvoll.
Wenn wir sonst so ein Grab finden,
gräbt jemand in den antiken Schacht.
Aber manchmal wird man überrascht.
Als wir den Boden bereinigten,
fanden wir vier mit Sand gefüllte Schächte.
Und an dem Tag schlief niemand.
Wir träumten.
Wenn wir die ganze Familie nach 4500 Jahren in den Schächten fänden,
wäre das besser als ein Goldfund.
Das wäre unglaublich für uns.
Mein Name ist Hamada Mansour.
Ich bin Archäologe
und Mitglied der ägyptischen Mission in der Totenstadt von Bubasteion.
Mr. Ahmed Zikrey ist mein Vorgesetzter.
Er war auch mein Geschichtslehrer in der Grundschule.
-Sie sind spät dran. -Tut mir leid, Boss.
Jeden Tag beginnen wir unsere Reise…
…von der Welt der Lebenden…
…in die Welt der Toten.
Sakkara.
Ich arbeite in Sakkara
und habe Glück, weil ich Geschichte so liebe.
In wenigen Minuten findet man sich aus dem Grünen und den Menschenmassen…
…in der Wüste wieder.
Es ist unglaublich.
Sakkara ist ein magischer Ort.
Das Geheimnis dieses Zaubers ist,
dass unter seinem Sand Schätze sind, die mehr als 5000 Jahre alt sind.
Alles im Schatten der Stufenpyramide,
der ältesten Steinpyramide der Welt.
Für mich ist Sakkara die wichtigste archäologische Stätte in Ägypten.
Jeder Ägyptologe muss nach Sakkara kommen,
um die Geschichte bis zum Ende zu erfahren.
In der Totenstadt von Bubasteion stießen wir auf Wahtyes Grab
in einem alten Friedhof an den östlichen Klippen,
weniger als einen Kilometer von der Stufenpyramide entfernt.
Wir begannen hier unsere Ausgrabungen im Frühjahr 2018.
Das ganze Team stammt aus Ägypten.
Aber es ist schwer, unter diesen Bedingungen zu arbeiten.
Wenn es in der Stadt 26 Grad sind,
sind es hier 32 oder 33 Grad.
Es ist anstrengend.
Und, meine Güte, der Staub!
Aber wir sind die, die unseren Vorfahren eine Stimme geben können,
weil sie unsere Vorfahren sind.
Wir sind ihnen einen Schritt weiter als der Ausländer.
Mr. Sabry ist der Geschäftsführer.
Er hält das ganze Projekt am Laufen.
Er und seine Familie leben quasi hier!
Vorarbeiter Mustafa ist für die Arbeiter verantwortlich.
-Hier eine Gruppe, Vorarbeiter Mustafa. -Ja.
Gruppe Eins.
Und Dr. Mohammad Yousef ist der Bauleiter.
Ich bewundere seinen Ruf als Archäologe,
also bleibe ich immer in der Nähe, um von ihm zu lernen.
Seit der Entdeckung warten wir auf die Schachtausgrabung,
um unsere Geschichte für Wahtye und seine Familie zu vervollständigen.
Aber bis zu diesem Moment können wir nicht im Grab arbeiten.
Zuerst müssen wir die Geschichte von Wahtye untersuchen,
indem wir die Inschriften entziffern.
Seit der Entdeckung entschlüsseln Experten das Grab,
sie suchen nach Hinweisen über Wahtye und seine Familie.
Legen wir erst den Rahmen frei.
Sobald ihre Ermittlungen beendet sind, werden die Schächte gegraben.
Wir warten etwa drei Monate,
aber wir arbeiten ständig draußen.
Unser Hauptziel ist es, ein neues Grab zu finden.
Wir haben Wahtye entdeckt,
vielleicht finden wir hier noch ein Grab.
Es ist eine Theorie. Vielleicht stimmt sie auch nicht.
Aber wir müssen die Arbeit hier
vor Saisonende beenden.
In sechs Wochen, zu Beginn des heiligen Monats Ramadan,
läuft die Finanzierung für ihre Arbeit am Standort aus.
Es sind Hunderte am Projekt beschäftigt.
Es ist die einzige Einnahmequelle für sie.
Das ganze Team hofft auf die nächste Saison.
Aber keiner weiß, ob sie wiederkommen.
Vielleicht gibt es dieses Mal kein Geld von der Regierung.
Um den Geldfluss zu sichern,
braucht das Team noch eine Sensation, bevor die Saison endet.
Wir finden sicher etwas,
aber die Zeit läuft ab.
Ramadan kommt.
Wir müssen also etwas finden, das unsere Arbeit abschließt.
MÄRZ 2019
SECHS WOCHEN VOR RAMADAN
Was ist, Mahrous?
Zeig mal.
Hast du etwas?
Mach deine Hand weg, Mahrous.
-Halt es von oben! -Los, Tamer! Fegen.
Die Grundplatte einer Statue.
"Möge Ptah…
"Allem Leben…"
"Gib allen Leben Gesundheit…
alles Leben…"
Hier der Name.
Der Anfang des Namens ist unklar.
Ich habe das Gefühl, sie ist kein Mensch.
Es könnte Sachmet sein.
Wir brauchen den anderen Teil dafür.
Das wäre gut.
-Das ist Ihr Job, Mr. Hamada! -Ja, Boss!
Sehr schön!
Dr. Mohammad, die Statue ist sehr ungewöhnlich.
Erst die Grundplatte, dann der Körper.
Das passt perfekt.
Später haben wir den Kopf gefunden.
Hier sind wunderschöne Statuen.
Wir sind nahe am Tempel.
Wir wissen seit geraumer Zeit, dass die Ostklippen von Sakkara
wichtige Zentren für Tierkulte bildeten.
Und eine der wichtigsten war Bubasteion.
Mein Name ist Salima Ikram,
und ich bin Grabarchäologin und Archäozoologin.
Der Teil ist wichtig, der nicht.
Eine Spezialität sind Tiermumien.
Also, nur etwas hier entlang.
Bubasteion war ein Kultzentrum und Tempel
für die Göttin Bastet.
Sie ist die Göttin der Mütter, Schönheit und Liebe,
meist als Katze oder Frau mit Katzenkopf dargestellt.
Ich liebe diese kleinen Katzen sehr.
Klein ist schön, Mr. Ahmed.
Wie jede ägyptische Göttin hat Bastet eine ruhige und eine gruselige Seite.
Auf der ruhigen Seite ist sie eine Katze, also nett und verspielt,
und sie kümmert sich um ihre Kätzchen.
-Es ist ein Kätzchen. -Ja.
Der Humerus, da sind zwei…
Und der Radius. Das ist der Radius.
Aber die gruselige Seite ist eine Löwin.
Und sie ist die Göttin der Rache und der Plagen,
und sie nennt sich hier Sachmet.
Vorsichtig mit der Hacke.
Was ist das? Sachmet?
Großer Gott!
Wow, ein tolles Beispiel!
Es besagt: "Für Sachmet, geliebt von Gott Ptah…
Möge er ihr Gesundheit verleihen
und das Vergnügen,
wie für Ra, für immer."
Wunderschön.
Nach Tausenden von Jahren der Erste zu sein,
der das in der Hand hält…
Für Millionen ist das ein Traumjob.
GLASIERTE KERAMIKSTATUE DER GÖTTIN SACHMET
ETWA 500 - 300 V. CHR.
Wir arbeiten hier, aber wir sind jederzeit bereit,
rasch im Grab zu beginnen.
Wir wollen die Geschichte von Wahtye unbedingt abschließen.
Wer ist dieser Mann?
"Hochreiner Priester an den König."
Welcher "König"?
"Der König" ist da. Da?
Aber er ist erodiert.
-Stimmt. -Jetzt?
Ja, genau. Gut gemacht.
Wenn wir Hieroglyphen lesen,
muss man gewisse Regeln befolgen.
Das sind wohl Überreste des Symbols "Göttlicher Stand".
-Oder bilde ich es mir ein? -Das sind Reste von…
-"Göttlicher Stand". -Ja, es ist "Göttlicher Stand".
Die Schrift kann von rechts nach links oder umgekehrt,
von oben nach unten oder umgekehrt verlaufen.
Nach dieser horizontalen Hieroglyphenreihe
kommt der nördliche Rahmen und diese vertikalen Inschriften.
Wir müssen herausfinden, in welche Richtung es geht.
Der Trick ist, nach dem Vogel zu suchen.
Wenn er nach rechts schaut, fangen wir rechts an.
Schaut er nach links, von links. Dann versuchen wir, es zu verstehen.
Es heißt wohl "verehrt mit…"
Denn dieser Teil ist der Rest des Lautzeichens
für "verehrt", diese drei zusammen.
-Es folgt "der große Gott". -Richtig.
Ok, lesen wir es.
"Wahtye,
Hochreiner Priester des Königs,
Aufseher des Göttlichen Standes,
Aufseher des Heiligen Bootes,
Verehrt mit…
…dem großen Gott, Wahtye."
Das ist ganz klar.
Haben Sie das geschrieben?
Schreiben Sie etwas leserlicher. Ich flehe Sie an!
So schreibe ich. Genie eben.
-Wie können Sie das lesen? -Nur ich kann das.
Daher kommt die Freude.
Mit jedem Detail enthüllen wir das Rätsel von Wahtye.
Und als Grundlage müssen wir Wahtye als Priester betrachten.
Der Priester galt in dieser Zeit als einer der höchsten Beamten.
Er war ihr Mittelsmann.
Zwischen dem König und dem Volk und zwischen dem König und seinem Gott.
Deshalb konnte er so ein wunderbares Grab bauen.
Wahtye, nach meinem ersten Eindruck…
Ich mag ihn!
Auch wenn ich ihn für einen Egoisten halte.
Er erwähnte seinen Namen oft im Grab.
Und er nahm viele Statuen von sich mit.
Fünfundfünfzig Statuen sind gewaltig!
Er verherrlicht sich selbst.
Er wollte mitteilen:
"Ich bin eine starke und wichtige Persönlichkeit."
Er wollte mit voller Kraft ins Jenseits
begleitet werden,
mit all seinem Reichtum.
Er beschrieb unglaublich viele Aktivitäten.
Es gibt mehrere Szenen des Alltags…
…und religiöse Szenen…
…das Jenseits.
Alle Szenen sind sehr schön.
Die Szene ist großartig.
Er wollte alles sehr detailreich darstellen.
Dieser Mann wollte alles.
Er wollte all das auf sein Leben nach dem Tod übertragen,
und er sagte: "Ich werde das alles für die Ewigkeit beherrschen."
Die alten Ägypter liebten das Leben so sehr,
dass sie nach dem Tod ein tolles Leben wollten,
und das ging am besten mit einem sehr schönen Grab.
GRABMAL VON PRIESTER WAHTYE ETWA 2415 - 2405 V. CHR.
Sie bauten Grabkapellen, die über der Erde lagen.
GRABKAPELLE
Und dann gab es einen Schacht, verbunden mit dem unterirdischen Bett…
…wo man begraben ist.
Man wollte den Körper bewahren,
damit die Seele darin auferstehen kann.
Über der Erde war die Kapelle wunderschön,
dekoriert mit allen Szenen, die ein ideales Leben zeigten,
das sie für die Ewigkeit genießen wollten.
Und es gibt auch "falsche Türen",
wo die Seele ein- und ausgeht.
Deshalb reist ein Teil der Seele in die Nachwelt.
Ein anderer Teil könnte im Grab bleiben,
und jedes Mal, wenn jemand vorbeikommt, könnte man sie hören.
Dieser ganze Grabkomplex war also eine Art Wiederauferstehungsmaschine,
mit der man sicher von dieser Welt in die nächste gelangt
und für immer in Wohlstand lebt.
Unglaublich!
Es ist ein besonderes Grab.
Aber ich denke ganz persönlich,
dass das Grab viele Rätsel enthält.
Es ist ein Familiengrab, und es gibt bestimmte Figuren,
wie Wahtye und seine Mutter,
seine vier Kinder
und seine Frau.
Aber einige Figuren fehlen.
Er hatte einen Bruder?
Wahtyes Name wurde so oft erwähnt.
Was ist los?
Es ist, als würde er sagen: "Dieses Grab gehört mir!
Es gehört mir, nur mir!"
Das ist zu viel!
Ich rieche eine Verschwörung in diesem Grab.
Mein Name ist Vorarbeiter Mustafa Abdo Sadek Mahmoud.
Ich bin der Vorarbeiter der Ausgrabungen in Sakkara.
Ich wurde Vorarbeiter, weil das das Werk meiner Vorfahren ist.
Mein Vater, mein Großvater und mein Urgroßvater waren Vorarbeiter.
Das wurde von Generation zu Generation weitergegeben.
Das ist unser Land.
Ich bin nach der Arbeit hier.
Diese Bäume und Palmen gab es schon in der Zeit der Pharaonen.
Ich baue an und ernte wie die alten Ägypter.
Es gibt einiges an Wahtyes Wänden, was ich aus meinem Alltag kenne.
Alle stellen sich die Vorfahren im Wüstensand vor,
denn dort finden wir sie jetzt.
Aber das ist das Ägypten, in dem Wahtye lebte…
Und er glaubte, dass er das alles mitnehmen konnte.
Also verbrachte er sein Leben damit, sich auf das nächste vorzubereiten.
Die alten Ägypter hofften, dass sie nach dem Tod
ewig im himmlischen Schilffeld leben würden…
Es war dem Ägypten sehr ähnlich, das sie kannten.
Nur besser.
Aber um dort hinzukommen,
mussten sie eine Reihe von Tests in der Unterwelt bestehen.
Der wichtigste dieser Tests fand im Gerichtssaal statt,
vor Osiris, Gott des Todes und der Auferstehung.
Um ins Paradies zu kommen, musste die Person vor 42 Richter
und schwören, dass sie keine Sünden begangen hat.
Und so weiter.
Danach kam "das Wiegen des Herzens".
Das Herz der Person wurde gegen die Feder der Wahrheit und Gerechtigkeit gewogen.
War das Herz schwerer als die Feder,
würde es von einem Krokodil-Dämon gefressen werden,
und die Person war für immer verloren.
Aber wenn Herz und Feder im Gleichgewicht waren,
wurden die Angaben für "wahrheitsgemäß" erachtet…
Und die Reise zum Schilffeld konnte beginnen.
Ok, morgen um dieselbe Zeit, Boss?
Ok.
Nicht zu spät, Boss!
FÜNF WOCHEN VOR RAMADAN
Zehn Meter westlich von Wahtyes Grab liegt der älteste und tiefste Schacht,
der bisher unentdeckt war.
Die gefährlichsten Arbeiten mache ich,
weil ich der Jüngste im Team bin.
Aber ich mochte immer die schwierigen Dinge.
Die Totenstadt von Bubasteion, ich muss sagen…
Es ist ein seltsamer Ort.
Wir werden immer wieder überrascht.
Und das ist wunderbar.
Hey, Ghareeb! In Gottes Namen!
-Was ist das alles? -Es ist so komisch!
Im Namen Gottes!
Nein…
Was ist das?
Sie sind noch vermummt.
Schauen Sie sich dieses schöne Stück an, Ghareeb.
Was ich hier sehe, ist eine Katze!
-Und wie viele, Ghareeb! -Ja.
So viele!
Alles Katzen?
-Von wem haben sie die? -Keine Ahnung.
Aber es gibt so viele Katzen, das ist schockierend.
Hallo!
Was ist das dann?
Soll das eine Katze sein, Ghareeb? Schauen Sie!
Oh, wow.
Im Namen Gottes! Das ist keine Katze, Ghareeb!
Gehen wir ins Licht.
Das ist etwas…
Etwas Erstaunliches.
Gibt es so kleine Katzen, Ghareeb?
So groß wie meine Nase?
Oh, wow.
Umdrehen.
Vorsichtig umdrehen.
Hallo!
Schauen Sie!
Der Mund ist gemalt!
Und die Augen und die Nase,
und die Ohren auch.
Ein Meisterwerk!
Haben wir so ein Tier in unserem Land?
So ähnlich?
Nein.
Wenn man so eine Katze hätte, was würde man machen?
Ich würde die Kinder damit erschrecken!
Kann das eine Katze sein?
Wo machen wir all das hin, Ghareeb?
Ich weiß nicht.
-Und das sind alles Katzen? -Nein.
Gott sei Dank, Mann.
Das ist keine Katze.
Eine Manguste?
Schauen Sie den Schwanz an! Die Form, Ghareeb.
Das ist ein Krokodil, Boss.
Ghareeb, legen Sie das für mich beiseite.
-Klar. -Das ist etwas ganz anderes.
Das ist eine Krokodilmumie, Boss.
Wir sind wohl fertig, Ghareeb.
Wir holen sie raus und frische Luft.
Eine Kiste an zwei Haken, bitte!
Ich möchte etwas sagen.
Seit ich in der Katzennekropole arbeite…
Sehen Katzen mich in meinem Haus, rennen sie weg.
Sie haben Angst vor mir!
Sie verhalten sich nicht mehr wie Haustiere.
Aber wenn eine Katze rennt, sage ich ihr: "Du hast das Recht.
Ich habe deine Vorfahren aus der Erde geholt…
…und sie eingelagert."
Sie hat Angst, dass ich dasselbe mit ihr tue!
Soweit wir wissen, waren Hauskatzen keine Opfergaben.
Die Opferkatzen wurden separat von den Priestern gekauft.
Die hier ist schön.
Ganz besonders für Bubasteion.
Wir glauben, dass die Priester sie züchteten,
und sie gaben sie wahrscheinlich ab,
an Dorfbewohner in der Gegend von Sakkara,
wo die Leute diese Katzen züchteten und wahrscheinlich auch Farmen hatten.
Der heilige Tierkult funktioniert so:
Im Tempel gab es ein Tier,
das die göttliche Manifestation
der Göttin oder des Gottes darstellte.
Zu Lebzeiten wurde dieses Tier wie ein Gott behandelt.
Gefüttert, gewässert, angebetet.
Die Leute brachten ihm Opfer.
Ein schöner Bronzekopf!
Amulette und Statuen
aus Holz, Stein, Fayence und sogar Bronze.
Aber es gab auch Tiermumien
als Blutopfer für den Gott,
was wertvoller als eine Gabe aus Holz oder Stein war.
Aber es ist in sehr gutem Zustand für ein Alter von etwa 2500 Jahren.
Da, wo Bubasteion gebaut wurde,
gab es alte Gräber, die bereits
in den letzten 2000 Jahren ausgehoben wurden.
Die Priester brachten sie also in diese alten Gräber
und vergruben sie in Massengräbern,
die wir heute finden.
Wie geht's?
Wie jeder andere habe ich Katzen in vielen Größen gesehen.
Aber eine so riesige Katze?
Noch nie gesehen.
Wir müssen die Knochen testen, um zu sehen, was es ist.
Im Grab ist die Untersuchung der Wände fast abgeschlossen.
Die Beweise,
dass dieses Grab ein Rätsel enthält,
sind erdrückend.
-Da ist etwas. -Was denn? Super! Schauen Sie, Nermeen.
Es gibt keine andere Gravur im Grab.
Neben der ersten falschen Tür gibt es eine Szene mit einem Opfertisch.
Der Besitzer sitzt vor einer schönen Dame.
Ich sehe einige ungewöhnliche Symbole.
-Wirklich ungewöhnlich. -Oder?
All das ist ungewöhnlich.
Normalerweise wären es Mann und Frau.
Wir erwarteten Wahtye und seine Frau, Ptah-Weret.
Aber wenn wir die Inschrift lesen,
steht da: "Seine Frau, Merit-Min."
Wir standen da.
Vollkommen verblüfft!
Weil Merit-Min…
…seine Mutter war.
Wir dachten uns: "Hat er seine Mutter geheiratet?"
Natürlich widerspricht sich das. Es ist unmöglich!
Die Namen wurden geändert.
-Ich glaube, sie wurden manipuliert. -Er hat sie ersetzt.
Die Namen wurden abgekratzt.
Jeder, der mit der Hand entlangfährt, würde sagen:
"Nein, hier stimmt etwas nicht."
Es ist nicht Wahtye.
Das ganze Grab schreit Wahtye.
-Hier ist etwas seltsam. -War er ein Dieb?
Er war ein Dieb!
Heiliger Bimbam.
Ist das alles? Nein!
Die Hauptstatue!
Die Merkmale dieser Statue sind…
Diese Statue ist anders.
Sie sieht nicht aus wie die anderen Statuen im Grab.
Es ist eindeutig eine andere Person als die im Grab.
Was mich noch mehr überzeugt,
dass es hier eine Verschwörung gab.
Ich denke, Wahtye hat dieses Grab erobert.
Und dass sie am Anfang nicht für Wahtye gedacht war.
Wer ist das Opfer?
Das Opfer ist unbekannt.
Aber es gibt eine Theorie.
Ja. Wir haben viele Hinweise.
Es wird ein Bruder erwähnt.
Wahtyes Bruder.
Er wurde in der östlichen Mauer erwähnt.
Wahtye widmet ein Lied
"dem Geist meines Bruders."
Warum erwähnt er ihn nicht?
Ich denke, das Lied soll
sein Gewissen beruhigen…
-Er fühlt… -Sich schuldig!
-Dieser Mann ist nicht Wahtye? -Nein.
Aber es könnte sein Bruder sein.
All diese Hinweise…
…lassen vermuten, dass Wahtye das Grab seines Bruders beschlagnahmte.
Wenn Wahtye das Grab seines Bruders stahl…
"ICH HABE NICHT GESTOHLEN"
…wird er in der anderen Welt bestraft?
Nein, ich glaube, er hatte einen Plan.
An der letzten Wand im Grab, der südlichen Wand…
…haben wir einen großen Text gefunden.
"Die Richter stehen mir bei."
Er ordnete sich also den Richtern zu.
Damit er sich selbst von dieser Sünde befreien kann.
"ICH HABE NICHT GESTOHLEN"
Er war also wirklich überzeugt,
dass er sich der Strafe entziehen und ins Jenseits kommen würde.
Aber es gibt Antworten, die nur Wahtye selbst geben könnte.
Was die Grabschächte angeht,
könnte es eine Entdeckung geben, die alle Fragen beantwortet
und all die Rätsel in Wahtyes Grab löst.
Bereit für eine Überraschung?
Ok.
Oh mein Gott!
Sie haben das hier.
Unglaublich!
Das Gesicht!
-Unglaublich. -Das Gesicht!
Oh, Süße.
Oh mein Gott.
Echt riesig.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass es je eine Katze dieser Größe gab.
Mein Gott, umwerfend!
Das ist die größte Katzenmumie, die wir je fanden.
Ich sehe einen Schnurrbart.
Wie Hamada!
-Ja, wie Hamada! -Wie Hamada.
Das ist echt interessant.
Auf den Köpfen anderer Katzenmumien
könnte ein Skarabäus sein.
Es sieht nicht so aus. Es sollte einer sein.
Die anderen haben echte Skarabäen auf dem Kopf.
Es sieht eher aus wie eine Biene oder so.
Wirklich seltsam. Ungewöhnlich.
Und es gibt sogar diesen Abschnitt…
Hi, Baby!
…mit Fell darunter.
Man sieht Fell!
-Man sieht das Fell. -Was davon bleibt.
Ok.
Goldgelb, eine schöne Farbe.
Das kann nicht sein.
Jetzt finden wir es heraus.
Alles gut?
Das ist der Kopf.
Ich bin mir nicht sicher, was wir sehen,
denn der Kopf ist leider dahin.
Er ist wirklich sehr groß.
Können Sie ranzoomen?
Man sieht, dass es ein Baby ist,
denn diese Zähne sind noch immer im Zahnfleisch.
Große Eckzähne, oder?
-Ja. -Sie sind oben…
Die Zähne wachsen gerade erst. Ok, runter. Weiter unten.
Das Rückgrat. Sehen Sie das Rückgrat an.
Das Rückgrat. Nichts ist verbunden.
Definitiv ein Baby.
Und es hat einen Bogen im Rückgrat.
Würde man es richtig ausstrecken, wäre es mehr als einen Meter.
-Ja. -So etwa,
vom Kopf bis zum Schwanzansatz.
Das ist keine Hauskatze.
Es ist zu groß für einen Luchs,
kein Leopard oder Gepard.
Vielleicht ist das Design anders, weil es eine andere Spezies ist.
Ja. Schauen Sie.
Ok, mal sehen.
Es ist nur eine Idee. Ich könnte mich irren.
Sehen Sie? Wissen Sie noch, wie die Löwen die Stirn runzeln?
Vielleicht sollte es mehr sein,
und sie setzen die Flügel an,
weil sie den Skarabäus gewohnt sind.
Sehen wir uns ein Jungtier an. Das ist die lange Nase.
Ja! Deshalb ist die Nase so lang!
-Sicher? -Ja! Und die Farbe.
Das ist das erste Mal in der Geschichte der Mumifizierung,
-dass es Löwen gibt. In Sakkara! -Ein mumifizierter Löwe!
Das hoffe ich!
Nach den Markierungen auf dem Gesicht denken wir,
es ist vielleicht ein Babylöwe. Es ist ein Löwenjunges.
Das ist außergewöhnlich,
denn es gibt Geschichten über Löwenkatakomben,
und einige von uns suchen schon seit Jahren danach.
Aber der logische Ort ist Bubasteion.
Es ist erstaunlich zu denken,
was dieser Löwe für unser Verständnis der altägyptischen Kultur,
Wirtschaft, Religion bedeuten könnte.
Es verändert auch unser Denken darüber,
wie die alten Ägypter mit wilden Tieren umgingen.
Wie sie gezüchtet oder zahm gehalten wurden,
wie sie sie verehrt haben,
aber auch, wie bei den anderen Tieren,
sie züchteten sie und gaben sie dann als Opfergabe.
Das ist… so aufregend.
Ich sage Ghareeb: "Es ist ein Löwenbaby, keine Katze, Ghareeb!"
Es wird eine Belohnung für das Team geben.
MUMIFIZIERTES LÖWENJUNGES ETWA 600 V. CHR.
VIER WOCHEN VOR RAMADAN
Nach Monaten des Wartens
werden die letzten Sicherheitskontrollen an der Decke des Grabes
vor der Ausgrabung zu Ende geführt.
Dieser Bereich kam runter, wir haben ihn stabilisiert.
Das ist toll. Brillant.
Ja.
Wir haben so lange gewartet, dass wir jetzt starten wollen.
Sie können dann anfangen.
Seit dem ersten Tag, als wir das Grab betraten…
…starrte ich den Sand der Schächte an.
Sagen Sie den Arbeitern Bescheid.
Ich frage mich, was wir da finden. Wahtye, seine Geheimnisse, seine Rätsel,
sind sie abgeschlossen?
Ich komme täglich und sage: "Lassen Sie uns heute in Wahtye arbeiten."
Ich drehe noch durch!
Hört mal, Männer.
Ja, Vorarbeiter!
Wir können jetzt im Grab arbeiten.
Die Restaurierung ist abgeschlossen und alles wurde gesichert.
Wir brauchen harte Arbeit und harte Männer!
Versteht ihr?
Dann los!
Die ursprünglichen Bewohner eines alten Königsgrabes zu finden,
wäre fantastisch.
Aber das gab es seit 60, 70 Jahren nicht.
Und mit unseren verbesserten technologischen Fähigkeiten,
sind es die Körper selbst, die Bio-Archäologie, die man herausträgt.
Man will die Skelette verstehen,
welche Krankheiten sie hatten oder nicht.
Die Beziehungen sehen, wenn es eine Familie ist.
Hier ablegen.
Es wäre eine wahre Fundgrube.
Wir beginnen mit diesem Schacht und dem, auf dem Ghareeb steht.
Im Namen Allahs und möge Gott uns segnen.
Wir brauchen Informationen, keine Artefakte.
Kette bilden.
Du bleibst hier.
Tragt es über der Schulter und bringt es nach draußen.
Wir haben Statuen, schöne Wände. Es reicht.
Aber wir brauchen mehr Informationen über ihn,
um einige Rätsel der Wände zu lösen.
Um zu verstehen, was in seinem Leben passiert ist.
Sammelt Scherben auf…
Die zwei kleinsten Schächte am Eingang werden zuerst ausgegraben.
SCHACHT 1 - SCHACHT 2
Man weiß nicht, wie tief sie sind.
Hebt alle Teile auf, Ghareeb.
Mit der Ausgrabung und dem kommenden Ramadan
wird auch die Jagd nach einem anderen Grab verstärkt.
Manchmal, wenn die Arbeiter tätig sind…
…denkt man, man reist in die Zeit des alten Ägyptens zurück.
Man arbeitet mit den gleichen Materialien wie die alten Ägypter.
Manchmal entdecken wir dieselben Körbe, die von alten Ägyptern benutzt wurden.
Manchmal entdecken wir einen Meißel,
einen kleinen Meißel, den wir noch benutzen.
Es wiederholt sich also.
Das Leben geht den gleichen Weg.
-Mr. Ahmed! -Ja, Osama?
Hier ist etwas.
Was denn?
Oh ja!
Wie ein Holzsarg.
Der Kopf zeigt… nach Westen.
Zeigen wir die Füße und wir bewegen uns so.
Osama, sehr vorsichtig.
So schön. Ein wunderbarer Sarg!
Das ist der beste Sarg in diesem Zustand.
BEMALTER KARTONSARG ETWA 800 - 600 V. CHR.
Als Teil meines Jobs als Generalsekretär,
muss ich an den meisten Stätten in Ägypten vorbeischauen.
Diese Mission ist wissenschaftlich sehr wichtig.
Einen Sarg öffnen. Was ist da drin?
Manchmal finden wir einen Holzsarg mit einer Mumie…
…in perfektem Zustand.
Manchmal finden wir nichts.
Vielleicht stammt der Sarg von den alten Ägyptern, aber er ist leer.
Niemand weiß, was da drin ist.
Langsam.
Bei der Mumifizierung geht es darum, dein Abbild zu bewahren.
Was ist passiert, Ashraf?
Es sieht fast verbrannt aus.
Die Ägypter steckten einem etwas in die Nase,
brachen hier durch die Knochen, um das Gehirn herauszuziehen,
und dann machten sie einen Schnitt auf der linken Seite
und nahmen die inneren Organe heraus.
Sie nahmen Leber, Lunge, Magen und Darm raus.
Nachdem diese inneren Organe entfernt wurden,
wurde man mit Natron ausgetrocknet,
mit einer Mischung aus Backpulver und Salz.
Warum sieht sie verbrannt aus?
Es könnte das Natron sein, das bei der Mumifizierung verwendet wurde.
Also eine Art…
…chemische Reaktion?
Und dann wickelten sie einen in Leinen ein…
Eine Frau, glaube ich.
…und sie sagten Formeln und Gebete auf, dazu Räucherstäbchen.
Die untere Hälfte ist nicht so betroffen. Aber gutes Leingewebe.
Und all das verwandelte einen von einer weltlichen Kreatur
in ein heiliges Wesen.
Das war das Ende deines Lebens auf Erden.
Aber es war der Anfang deines Lebens im Jenseits.
Die Idee, den Körper zu mumifizieren, soll beeinflusst worden sein
durch die Geschichte von Osiris und Isis.
Sie hatte einen großen Einfluss auf den Totenkult der alten Ägypter.
Isis und Osiris waren Geschwister.
Osiris regierte die Welt,
bis sein Bruder Seth ihn ermordete
und ihn in Stücke zerlegte, die über ganz Ägypten verteilt waren.
Isis war eine Zauberin.
Sie suchte die Stücke in ganz Ägypten
und sammelte sie in Leinen, der erste Mumifizierungsprozess.
Dadurch hatte sie ihn wieder zum Leben erweckt,
und sie hatten ihren Sohn Horus.
Horus wuchs auf, um den Mord an seinem Vater zu rächen
und Ägypten als König des Lebens zu regieren.
Osiris wurde König der Unterwelt
und der Gott des Todes und der Auferstehung.
Diese Überzeugung von der Mumifizierung, den Tod zu überwinden…
…war der Kern des altägyptischen Glaubens.
Hol Dr. Mohammad und sag ihm, der Vorarbeiter braucht ihn.
Mr. Ahmed!
Sie sind am Schachtboden.
Keine guten Neuigkeiten.
Ich weiß nicht, warum. Der Schacht ist groß,
etwa jeweils einen Meter.
Normalerweise gehen die Schächte mit diesen Maßen tiefer,
so sechs oder sieben Meter, wenn der Raum unten ist.
Aber leider war der hier schnell am Ende.
Wir wissen nicht, warum. Und sie fanden auch…
…Tonscherben.
-Das kam alles von da unten? -Ja.
-Und die Knochen auch? -Ja, der lose auch.
Also folgen sie ihm hier im Schacht. Nicht so gut.
Boss, das ist sehr enttäuschend.
Der Schacht hat den Boden erreicht.
Er ist nur 60 Zentimeter tief. Das war's.
SCHACHT 1 - SCHACHT 2
Schacht 2 ist fertig, aber in Schacht 1 geht es weiter.
Ich bin Ghareeb Ali Mohammed Abushousha.
Ich arbeite als Ausgräber.
Ich arbeite schon lange hier. Mein Vater hat vor mir hier gearbeitet.
Vor 30 oder 40, vielleicht vor 50 Jahren.
Wenn ich arbeite, denke ich nur daran, was vor mir liegt.
Es ist nicht nur sinnloses Graben.
Wenn man die Hacke hält,
muss es einen Sinn ergeben.
Wirst du etwas finden? Du musst vorbereitet sein.
Man könnte auf eine Mumie stoßen, auf einen Knochen, auf ein Fragment.
Du musst vorbereitet sein.
Ein Anfänger zerstört es dann.
Mahmoud!
Mahmoud, komm her!
Setz dich hierher, Mahmoud.
Neben mich. Trink einen Tee.
Das ist Mahmoud, mein Sohn.
Ich wollte ihm alles zeigen.
Wenn der Vorarbeiter ihn braucht,
hat er auch Erfahrung.
Zu Hause lernt er nichts.
Dann wäre ich nicht glücklich.
Mein Glück ist, dass er hier ist.
Was sieht man?
Hier ist eine Mauer, wohl eine Lehmziegelwand.
Auf welcher Seite?
Auf der Ostseite.
-Die Ostseite? -Etwas seltsam, oder?
Es sollte westlich sein.
-Echt jetzt, Ghareeb? -Ich schwöre es.
Vorsichtig, er sieht schlecht, und es macht mir Sorgen.
Ich traue ihm nicht!
Vorsicht, pass auf!
Wenn sich herausstellt, dass es falsch ist, Ghareeb…
Alles gut.
Unglaublich!
Wirklich eine Wand.
Wie die Mauer, die Wahtyes Grab blockiert.
Also ist es wahr, was ich gesagt habe?
Ja, und natürlich habe ich eine Belohnung!
Gut.
-Da ist etwas Holziges. -Was?
Etwas Holziges taucht auf.
Etwa drei Zentimeter Holz.
Was ich jetzt sehe, ist…
Da ist ein Deckel.
Ein tolles Gefühl.
Man nimmt etwas auseinander von vor mehr als 4000 Jahren.
Die erste Berührung, nachdem die Ägypter sie damals versiegelt hatten.
Dass das deine Hand ist, ist wirklich toll.
Seltsam, wie dicht das ist!
Der, der es versiegelt hat, dachte:
"Niemand kommt ihm nahe, keinen Schritt."
Friede sei mit euch!
Wie geht's?
Alles gut. Gott sei Dank.
Hamada führt da unten eine Heldentat aus.
Dieser Raum ist eng und heiß, und es ist furchtbar!
Aber Sie sind der Erste, der die Blockade öffnet, Hamada, los!
Das ist mein einziger Trost.
Schauen Sie, Hamada. Was ist das?
Ist das Schlamm oder was?
Ja, Schlamm.
Wegen des Wassers.
Regen drang durch die Deckenrisse,
dazu kam Schmutz, der auch den Sarg gefüllt hat.
Es ist also unmöglich, ihn in einem Stück rauszuholen.
Nein, er wird unversehrt bleiben.
Das ist unmöglich! Nehmt den linken Block zuerst.
-Der? -Um Platz für Sie zu schaffen.
Ja.
Ich sagte doch nicht berühren.
Ich habe nichts angefasst. Nicht mal annähernd!
Vor ihm ist wie eine Betonwand.
Sie wurde verdichtet, nachdem der Raum volllief.
Das alles ist dicht, Boss.
Der Sarg ist voller Schlamm und so dicht.
-Und darin ist ein Skelett! -Gott sei Dank!
Ich hole die Knochen.
Unglaublich…
Wir haben lange darauf gewartet, etwas über ihn zu erfahren.
Das Holz weiterreichen.
Nur 32 Zentimeter.
Es muss für ein kleines Kind sein.
Hey, Doktor!
Schauen Sie.
Ein Molar.
Die archäologische Stätte…
…ist natürlich ein morbider Ort.
Das sind Zähne.
Du bist in der Welt der Toten.
Sogar faul.
Besonders Kindergräber.
Mein Herz tut weh, wenn ich die Überreste eines Kindes sehe.
Diese Zähne sind von der Mumie da unten.
Sie sind Molare, aber sehr kleine.
Wie alt?
Vielleicht 14 oder 15.
Wir dachten, es sei ein Kind…
Aber es waren mehr.
Es ist mehr als ein Kind.
Wir sammeln alle Knochen
und fragen unseren Anthropologen,
der diese Knochen für uns untersucht.
Jeder Knochen erzählt eine Geschichte.
Nicht nur die Todesursache.
Die interessanteren Geschichten erzählen von ihren Leben.
Wie haben sie gelebt?
Es sind fünf…
War er gesund? War er glücklich?
War er traurig?
Man weiß es nur anhand der Knochen.
Mein Name ist Amira Shaheen. Ich bin Professorin für Rheumatologie
an der Medizinischen Fakultät der Universität Kairo.
Und ich arbeite hier, um die Knochen
der verschiedenen Expeditionen zu untersuchen.
Ich verteile sie, dann studiere ich ihre Stücke.
Als Dr. Sabry mich rief,
sagte er, er hat Kinderknochen für mich.
Wie viele, wissen wir nicht.
Das war's.
Die Anzahl ist wichtig,
und wir untersuchen die Gemeinsamkeiten oder die verschiedenen Merkmale.
Als Erstes sage ich "Sa­lam alai­kum."
Ich komme und stelle mich jemandem vor, der vor mir sitzt.
Auch wenn er oder sie in Stücken liegt.
Diese kleinen Stücke…
So gehe ich auch auf einen Freund zu.
Das ist der rechte Humerus. Ich sollte ihn hier hinlegen.
Ich weiß nicht, wie Knochen Gefühle aussenden,
aber ich empfange sie. Man spürt es.
Das ist ein rechtes Schlüsselbein.
Der Schacht neben der Tür hatte Knochen von zwei Kindern im Teenageralter.
Wir haben dieses Kreuzbein und diesen großen Knochen,
und beide sind noch separat…
Einer war jünger als 20,
und der andere war jünger als 18.
Wenn man die Größen vergleicht,
sind diese Knochen von einem 18- bis 20-Jährigen.
Ja, und das ist der jüngere.
Und es gab Knochenstücke,
wahrscheinlich von einer jüngeren Person, vielleicht unter sechs Jahren.
Zervikal…
Am ersten.
Ich finde in einer Kiste drei Skelette,
wo wir eine seltsame Situation dieser Familie haben,
die drei Kinder sind gleichzeitig gestorben.
Was ist hier passiert?
Laut den Reliefs im Grab liegen hier
Wahtye, seine Mutter, seine Frau und seine vier Kinder.
Wir haben hier drei Kinder.
Also suchen wir den anderen Teil der Familie.
Dieser Schacht ist schon durch.
Die Arbeiter werden hier leichter arbeiten können.
Komm, Hashem, wir arbeiten in diesem Schacht.
SCHACHT 1 - SCHACHT 2 - SCHACHT 3
DREI WOCHEN VOR RAMADAN
Was hast du gefunden?
Wunderschön.
Was ist das für eine Schönheit?
Ein komplettes Grab einer späten Periode, etwa 600 v. Chr.
Mehr als 2600 Jahre alt.
Die Knochen sind zusammengebrochen.
Es hat noch die Ausrüstung für das Jenseits.
Die Schachtel, Mr. Ahmed?
Ja! Eine sehr schöne Kiste, Vorarbeiter Mustafa.
Das ist ein Unikat, Mr. Ahmed.
Ist es ein Spiel, Mr. Ahmed?
Ja, Senet. Es ist wie Schach.
Sie waren so cool und spielten Schach.
Schauen Sie rein.
Das ist Knochen.
Er muss eine Funktion gehabt haben.
Wir können sie so anordnen und spielen,
Sie und ich, Mr. Ahmed.
Das ist wie das heutige Schach.
In der Antike hieß es Senet.
Ich weiß nicht, wie sie spielen konnten.
Ich verstehe das nicht, weil wir hier 20 Plätze haben.
Und die hat 30.
Ich weiß nicht, wie es funktioniert.
…14, 15, 17, 19.
Das sind Knochen.
Sie sehen aus wie Wirbel.
Wo kommen die Knochen hin?
-Ich weiß nicht. -Niemand weiß, wie man sie anordnet.
Stellen Sie alle nebeneinander.
SENET-SPIEL AUS TON UND KNOCHEN ETWA 600 V. CHR.
Mr. Sabry!
Was ist los, Osama?
Vorarbeiter, da ist ein Loch in der Klippe!
Mr. Sabry!
Haben Sie eine Taschenlampe?
Mahdi, eine Taschenlampe!
Schneller, Mahdi!
Da ist ein Schädel.
Das sind zwei, drei Schädel.
Sieht aus wie ein Massengrab.
Schauen Sie, Boss.
Da ist etwas Schönes drin.
Wo?
Da! Sehen Sie?
Da ist es!
Sieht aus wie ein Raum von etwa drei Metern.
Ich glaube,
das Loch stammt aus dem 13. oder 12. Jahrhundert v. Chr.
Wir beräumen das jetzt, um zu sehen, wo der Eingang ist.
Weil er hier sein muss.
Alles abräumen.
Geben Sie mir Ihre Hand, Osama.
Sehr schön, Dr. Mohammad!
Einen Weg freiräumen.
Es ist eine Grabkammer.
Wir finden darin Holzsärge…
…und Knochen.
Ich glaube, hier ist noch ein Eingang, Dr. Mohammad.
Und daneben finden wir noch ein Loch.
Da ist eine große Höhle.
Dr. Mostafa kommt, und wir suchen den Holzsarg.
Los! Eins… zwei… drei!
Anheben, Hamada!
Gott, die Farben sind wunderschön.
Sammelt eure Kräfte! Legt euch ordentlich ins Zeug!
Los, sofort!
Kommt, hebt! Anheben, Junge!
Ganz vorsichtig!
Bleib bei ihnen, Ashraf!
Für mich und für ganz Sakkara ist das einzigartig.
Manche Missionen arbeiten ein, zwei oder drei Monate,
und sie finden nichts.
Und hier, wie Sie heute sehen,
fanden wir alle 30 Sekunden etwas Neues.
Also, in diesem einen Jahr, von April bis April,
haben wir drei volle Lagerräume,
voller Meisterwerke, und eins im Labor, bei Dr. Ashraf,
das wird auch viele Kisten voller Meisterwerke haben.
All das, was wir hier in Sakkara gefunden haben.
GESCHNITZTER HOLZSARG ETWA 1295 - 1186 V. CHR.
Schacht 3 ist jetzt zwei Meter tief.
-Dr. Mohammad? -Ja?
Hier sind Gebeine.
-Was ist das? -Ein Schädel.
Ein einzelner Schädel? Nicht Teil eines Grabes oder so?
Ok, Osama. Nimm das!
Pass auf, Osama.
Da ist ein Kopf…
-Ein Schädel? -Ja.
Alle Knochen stapeln sich in dieser Ecke.
Es ist wohl mehr als eine Person.
Dieser Schacht ist seltsam.
Wir fanden keine Grabkammer in diesem Schacht.
Er ist nur zwei Meter tief.
Aber wir fanden die Überreste von zwei Skeletten.
Es sieht aus, als würde es stehen, weil die Knochen
von oben nach unten gehen.
Es gibt Dinge, die umgedreht sind, aber sie sind auch klein.
Warum wurden diese Leute so begraben?
Warum hatten sie nicht für jeden einen Sarg?
Ich glaube, sie wurden schnell in diesem Schacht begraben.
Ich meine, hier drin ist es echt voll.
Der Familie von Wahtye könnte etwas passiert sein.
Die Glabella…
…ist glatt, nicht so auffällig.
Also ist sie eine Frau.
Wahrscheinlich eine feine Dame.
Trotzdem kennen wir ihr Alter nicht.
Im mittleren Schacht ist noch eine Tasche mit völlig zerstörten Knochen,
völlig von Schlamm bedeckt.
Sehr zerbrechlich.
Dieser Unterkiefer wurde nach vorn geschoben.
Wohl wegen des Schlamms.
Trotzdem müssen wir die Zähne reinigen, um ihr Alter zu sehen.
Ich fand den Schädel einer alten Frau,
über 55 Jahre.
Ich will wissen, wie diese Frau starb.
Die alte Frau hatte Schwellungen
hier im Unterkiefer, auf der Innenseite.
Der Knochen war von innen mit einer zystischen Schwellung gedehnt.
Ich habe den größten Teil des Schlamms entfernt.
Wir haben Glück, weil der Knochen in einem schlechten Zustand war.
Es ist nicht hier.
Das ist eine andere Person.
Sie sind nicht eins.
Jung, sehr jung.
Eine kleine Person.
Nein, das ist die rechte Schläfe.
Wir haben hier wohl drei.
Und ich glaube, das ist ein Unterkiefer…
…einer erwachsenen Frau.
Dieser Schacht hat zwei Frauen und ein Kind.
Alte Frau, jüngere Frau und ein Kind, glaube ich.
Also, in Schacht drei?
-Zwei Frauen. -Zwei Frauen.
Wie alt?
Eine war über 50.
Wohl seine Mutter.
Und die andere
war nach den Zähnen wohl in den Dreißigern.
Vielleicht seine Frau.
Alles klar, Doktor.
Sonst noch was?
Ja, Kinderknochen.
Das Alter ist nicht eindeutig.
Knochen eines Kindes, Alter unbekannt.
Wirklich, ein viertes Kind?
Vielleicht.
Ahmed, wir haben vier Kinder.
-Sind vier an der Wand? -Ja, es sind vier.
Drei Jungs und ein Mädchen.
Die drei Jungs waren wohl in dem Schacht,
und hier die beiden Damen mit dem Mädchen.
Sie haben die Frauen zusammen begraben?
Das Mädchen mit seiner Mutter und Frau.
Eine gute Theorie.
Das ist seine Familie, die nebeneinander liegt.
Nach ihrem Alter und der Lage der Knochen
müssen wir den Verdacht äußern,
dass der Tod aller irgendwie zusammenhängt.
Wahtyes Leben war sehr kompliziert.
Was war mit seiner Familie?
Alle gleichzeitig gestorben? Oder einer nach dem anderen?
Warum sind sie so früh gestorben?
Ich weiß es auch nicht.
Ich habe großes Glück. Ich habe zwei Töchter und einen Sohn.
Rawda, die Kleinste.
Vier Jahre. Ich liebe sie so sehr.
Verliere ich meinen Sohn oder eine Tochter…
Ich stelle mir vor, dass ich…
Ich glaube es nicht.
Es ist sehr traurig.
Die ganze Familie zu verlieren? Schrecklich.
ZWEI WOCHEN VOR RAMADAN
Ich glaube, es gab eine Tragödie im letzten Lebensabschnitt von Wahtye.
Aber was? Wir wissen es nicht.
Wir stehen noch vor einem Rätsel.
Wir müssen Wahtye finden, um das zu klären.
Und es gibt nur noch einen Ort.
SCHACHT 1 - SCHACHT 2 - SCHACHT 3
SCHACHT 4
Legt euch ins Zeug!
-Ja, Doktor! -Jeder Schacht war diesmal eine Niete.
Sie sollten morgens den Koran lesen!
Habe ich, Doktor!
Mal sehen. Ghareeb, ich mag Sie, aber bisher nur Pech!
Nein, Doktor. Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
-Wenn Sie sich um die Männer gekümmert… -Noch mehr?
Soll ich Schokolade kaufen?
Gott wird sich um Sie kümmern, Mustafa.
Schauen Sie, Mr. Sabry, der Kalkstein ist toll!
Dieser Bruch ist alt. Sehr alt. Sehen Sie?
Der obere Teil einer schönen Steinstatue.
Ja, sehr schön.
Und die Haare sind wundervoll.
Die Details sind toll.
-Mr. Ahmed. -Hey, Boss!
-Wie schön! -Ich habe Sie sofort gerufen.
Die Reliefs, von vor ein paar Tagen?
Von König Ramses II.?
Das Ganze ist doch kein Zufall!
Ja. Sie sind von einer Kapelle oben.
Wir fanden vor drei Tagen sehr schöne Reliefs von der gleichen…
Aus der Zeit von Ramses mit der Kartusche von Ramses II.
Das war eindeutig.
Und heute haben wir das, auch im Stil von Ramses.
Das sind viel mehr als 3300 Jahre.
Das Grab dieses Mannes muss in der Nähe sein.
Vielleicht ist es unser Teil des Hügels, nahe der Mauer da drüben.
So ist es zerbrochen.
Ich frage mich, Ahmed.
Erinnern Sie sich an die zwei Statuenteile?
-Aus der ersten Saison? -Aus der ersten und zweiten.
Denken Sie, das passt zusammen?
Ja, Boss, ich hoffe es.
Sa­lam alai­kum.
Sehen Sie, Dr. Medhat. Erinnern Sie sich an die Statue der letzten Saison?
-Die Statue aus mehreren Teilen? -In zwei Teilen…
-Wir haben sie zusammengebaut! -Ja?
-Wo ist sie? -Kommen Sie.
Hier entlang. Gott segne Sie.
Können wir das prüfen?
Bringen Sie sie her, Mr. Ahmed.
Das ist der Teil, den wir letzten Mai gefunden haben.
Und das hier fanden wir im Oktober an einer Schachtbasis.
Geben Sie es Dr. Ashraf.
Schauen Sie. Zurück.
Etwas runter. Moment.
Nein, wieder hoch.
-Halt! -Loslassen.
-Loslassen! -Nein, halten!
Sie hält allein.
Jetzt stützen!
Perfekt!
Gut.
Als ich sie sah, wusste ich, das passt.
Sehr schön, echt.
Zum Glück funktionieren unsere Gehirne noch gut!
Niemand konnte sich vorstellen,
dass diese Teile zu einer Statue werden.
Also wissen wir, dass sich etwas unter dem Sand versteckt.
Wir müssen das Grab des Statuenbesitzers finden.
Wir finden es sicher in dieser Saison.
KALKSTEINSTATUE EINES ADLIGEN UNTER RAMSES ETWA 1279 - 1213 V. CHR.
SCHACHT 1 - SCHACHT 2 SCHACHT 3 - SCHACHT 4
Was haben wir da? Bewegt die Trümmer nach Süden. Vorsichtig.
-Vorsichtig! -Moment.
Mr. Hamada steigt jetzt hinunter.
Wenn wir zum Grund eines Schachtes kommen…
…besonders in Wahtyes Grab, wissen wir, dass das Gestein schwach ist.
Aber für mich ist es die Tür zum Paradies.
Ich will ihn sehen. Ich will ihn kennenlernen.
Ich sehe eine Öffnung im Westen vor mir.
Die Breite der Öffnung ist gleich der Breite des Schachts.
Etwa einen Meter?
Es ist dasselbe, ja.
Jetzt hat sich der Eingang verbreitert?
Ja.
-Man sieht mehr? -Ja.
Was sieht man da drin?
Eine Sekunde.
Ich sehe es mir an, bevor ich zu aufgeregt werde.
-Was? -Eine Sekunde.
Es ist Wahtye, Boss!
Wahtye! Wir haben ihn!
Gott sei Dank. Was ist da drin? Sagen Sie!
-Ein Holzsarg! -Endlich haben wir Wahtye!
Sehr gut!
Gott sei Dank!
Glückwunsch, Boss! Tausend Glückwünsche, Hamada!
Das ist das erste Mal, dass er Licht sieht.
Sie haben Glück, Mr. Hamada.
Großes Glück!
Sie sind der Erste, der die Grabkammer sieht.
Der Erste, der Wahtye sieht.
Dr. Mohammad!
Ja, Boss?
Das Skelett von Wahtye ist hier.
Toll.
-Ich habe den Schädel gefunden. -Gott sei Dank.
Mr. Hamada?
Sind alle Knochen da?
Ja, alle.
Gelobt sei Gott.
Es ist so seltsam, dass bei all dem Luxus…
Wir haben ja jetzt die Schächte geräumt…
Es gibt nur zwei Grabkammern.
Und dieser Hauptschacht hat…
…einen einfachen Holzsarg.
Die Geschichte dieses Mannes birgt noch mehr Rätsel.
Ich glaube, jeder Vater, der seine Kinder verliert
geht mit einer Narbe.
Aber wir spürten seine Statuen versprühten
ein Gefühl der Fröhlichkeit.
Vielleicht war das Grab schon fertig, bevor seine Kinder starben.
Denn der einzige Ort, an dem ich wahre Traurigkeit empfand,
war seine Grabkammer.
Es gab keinen Luxus oder Überschwang.
Der Sarg war aus normalem Holz.
Und er war nicht so gut mumifiziert.
Vielleicht brachte ihn der Schock über den Tod seiner Kinder dazu.
-Bauleiter! -Ja, Boss!
Wahtyes Gesicht!
-Ja? -Direkt vor mir.
-Wahtye ist endlich da! -Wunderbar!
-In sehr gutem Zustand, Gott sei Dank. -Gott sei Dank.
Wir dachten immer, es wird klar, wenn wir die Grabkammer finden.
Aber es geht weiter.
Wir müssen die Todesursache herausfinden.
Aber das ist etwas sehr Schönes,
was ein Herz mit Freude erfüllt…
…wenn man Wahtyes Gesicht enthüllt.
Tief durchatmen.
Und wir sagen, wir haben Wahtye.
Hier ist das Grab und sein Besitzer.
Jetzt ist das Bild fertig.
Ist er sicher angekommen?
-Er ist angekommen. -Gott sei Dank!
Das Skelett ist besser erhalten als das andere.
Und obwohl er ein Mann ist, hat sein Schädel auch feminine Merkmale.
Er scheint ein sehr feiner Mann gewesen zu sein.
Er war etwa 35 Jahre alt.
Ich glaube, das war Wahtye.
Endlich treffe ich ihn.
Er hat keine starken oder rauen Muskeln,
also war er ein feiner Mann mit einem guten Job.
Vielleicht war er ein Ranghoher.
Er war der Meister dieser Dinge.
Der Schädel von Wahtye zeigte eine Verdickung des Knochens.
Wir können ihn hier hinlegen.
Und das gibt uns eine Vorstellung davon,
dass in diesen Knochen etwas passiert ist.
Es ist sehr interessant, ihnen nahe zu sein
und sie zu spüren, als würde ich seine Schmerzen und sein Leid spüren.
Ich versuche es.
Es ist nicht so einfach, aber ich versuche es.
Ok.
Die Form seines Unterschenkels ist nicht so gesund,
weil das Knie nach innen verdreht ist.
Das sollte so und so sein.
Der Winkel sollte eher nach außen zeigen,
aber nicht bei diesem Mann.
Nein, eher so.
Als ob er so laufen würde.
Ich denke, er war geschwächt.
Diese Knochen waren nicht gesund.
Vielleicht hat er viel gelitten.
Sie wollten Blut.
Deshalb sind die Knochen geschwollen.
Was uns sagt, dass diese Person eine Art Anämie hat.
Und die gleiche Schwellung wurde bei der Mutter gefunden.
Es gibt angeborene Anämien.
Aber das ist nur eine Theorie, weil sie unterschiedlich alt wurden.
Das ist nicht so geläufig.
Aber wenn man die Situation anschaut,
ist eine Krankheit denkbar…
Oder eine Epidemie.
Wahrscheinlich Malaria.
Was die ganze Familie betraf.
Und wenn das stimmt, würde das die altägyptische Geschichte verändern.
Allah sei Dank.
Dank sei allein Allah…
Gottes Barmherzigkeit für die Barmherzigen.
Seid barmherzig zu denen, die auf der Erde wandeln.
Es ist eines der seltenen Beispiele,
dass alle Menschen, die in der Grabmauer dargestellt sind,
in den Schächten des Grabes sind.
Und das weltliche Leben ist nur Spiel und Torheit…
Wir danken unserem Gott für diese Geschichte
über diese Familie.
Wahtye freut sich über uns,
und wir uns über Wahtye.
Es ist Kommunikation. Und Kooperation.
Wir machten Wahtye nach 4500 Jahren berühmt.
Wenn Wahtye jetzt kommt,
dankt er uns für das, was wir für ihn getan haben.
Aber wir danken Wahtye, denn ohne Wahtye
wäre unsere Arbeit schnell vergessen.
Es war ein Missverständnis.
Das sind ihre Träume. Das ist nicht die Realität.
Als ob sie ihre Fotos an die Wände hängten.
Nein, das glauben sie nicht.
Sie sind nicht wie wir.
Wir machen Fotos auf Facebook? Das ist nicht ihr Facebook.
Das sind ihre Träume.
Sie glauben viel mehr
an das andere Leben als an ihr erstes Leben.
Deshalb haben sie die Träume des anderen Lebens an den Wänden,
und das ist ihr erstes Leben.
Deshalb gibt es viele Fehler in der Geschichte.
Bei den großen Tempeln und Statuen denkt man,
dass alles in der Geschichte perfekt war.
Und wenn man die Leute sieht, merkt man, dass sie wie wir sind.
Genau wie wir.
Das ist die wahre Geschichte.
EINE WOCHE VOR RAMADAN
Nachdem wir Wahtyes Grab untersucht hatten,
war das ganze Team sehr optimistisch, dass wir etwas finden,
damit wir nächste Saison wiederkommen.
Aber der Leiter der Mission kam…
…und hatte schlechte Nachrichten.
Wir müssen die Saison nach nur zwei Tagen beenden.
Das Budget der Regierung ist verbraucht.
Wir müssen die Arbeit beenden.
Alles räumen…
…weil wir in nur zwei Tagen gehen.
Normalerweise versucht man in der letzten Woche,
die Stätte zu sichern und zu retten.
Ghareeb, hilf ihm.
Manchmal wird man überrascht.
Die Klippe sieht gut aus.
Denn wenn man etwas putzt…
Hol dir eine Hacke, schnell!
…entdeckt man oft etwas Wichtiges.
Wo sind die leeren Eimer?
Komm! Nimm die vor dir!
Kommen Sie her, Doktor.
"To-Bi-Mis"
"Ben To-Bi-Mis."
Schauen Sie, "Richter", "der Große Richter".
Die Totenstadt von Bubasteion…
…ist wirklich ein seltsamer Ort.
Sie ist voller Überraschungen…
…und das ist wunderbar.
In nur einer Saison
hat das ägyptische Team in Bubasteion über 3100 einzigartige Artefakte gefunden.
Wenn Amiras Theorie zum Tod von Wahtyes Familie bewiesen werden kann,
wird es der erste dokumentierte Fall von Malaria in der Geschichte.
Um mehr als 1000 Jahre.
Das von Hamada und Ghareeb gefundene Löwenbaby wurde seitdem
als allererste Löwenmumie bestätigt.
Übersetzung von: Christoph Jahn