Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‏זה הסיפור של שרה קופר…
‏- ספיישל קומדיה מקורי של NETFLIX -
‏…שהייתה מגישת חדשות בוקר
‏מאביב 2017 עד סתיו 2020.
‏בשיא, לקופר היה מדרוג של 54 ואחוז קהל 27.
‏היא נראית בסדר כאן, אבל בפנים היא משתגעת
‏בכל פעם שהיא אומרת את המילים "הכול בסדר",
‏שהן במקרה השם של תוכנית הבוקר שלה.
‏- הכול בסדר -
‏"הכול בסדר…"
‏- שרה קופר -
‏"זה יום חדש
‏הכול בסדר
‏צריך לחגוג
‏הכול בסדר
‏יהיה טוב
‏הכול בסדר."
‏- הכול בסדר -
‏בוקר טוב וברוכים הבאים ל"הכול בסדר",
‏תוכנית הבוקר שבה הכול בסדר.
‏אני המנחה, שרה קופר.
‏- שרה קופר, מנחה -
‏היום בתוכנית, איפור לטשטוש הגיל.
‏האם יש לו הכוח להפחית
‏את 14 שנות הזדקנותכם ‏בששת החודשים האחרונים?
‏נגלה.
‏ובהמשך, יש מנכ"ל רובוט חדש בעיר
‏והפעם, הוא באמת רובוט.
‏הריאיון הבלעדי שלי ‏עם מנהל "טקטק" החדש, 8008 אס.
‏אז, מבט בלעדי לתוך ‏האוטובוס "אקסס הוליווד" החדש,
‏לא כדאי לכם לפספס.
‏מאוחר יותר נבדוק מה קורה עם מזג האוויר
‏עם המטאורולוגית האהובה שלנו אנדריאה סטיל.
‏היא מדענית.
‏וגם, לגן חיות נוסף נגמר הכסף
‏ונייפה את מה שיקרה לכל החיות.
‏מקווה שאתם לא אוהבים אמו.
‏אז נציץ באופנת הסתיו החדשה
‏שאפשר ללבוש בשיחת ועידה מחדר השינה.
‏הסיפור הגדול הבוקר,
‏מדענים טוענים שאסטרואיד בדרך אל…
‏חדשות מרעישות!
‏חדשות מרעישות.
‏- חדשות מרעישות -
‏הנשיא על הקו ורוצה להגיד היי.
‏כנראה לא הצלחנו להחליף את המספר שלנו.
‏מה שלומך, אדוני הנשיא?
‏יש לנו הרבה דברים מרגשים ‏שנכריז עליהם במהלך…
‏- ריאיון בלעדי עם הנשיא -
‏…שמונת השבועות הבאים. ‏-מרגש.
‏נסיים דברים.
‏נסיים דברים שהם רצו לראות גמורים
‏כבר זמן רב.
‏במה התחלתם?
‏נסיים דברים.
‏אנחנו מטפלים בהגירה, בחינוך.
‏אנחנו מטפלים בהמון היבטים של דברים
‏שבלבלו אותנו בהם בקונגרס,
‏אבל אתם תראו…
‏רמת הפרטים,
‏רמת המחשבה… ‏-הייתי שמחה לראות פרטים.
‏…שהרבה אנשים האמינו שלא היו לנו במדינה.
‏אדוני הנשיא, נראה שאתה משחק גולף.
‏דברים שאף אחד לא חשב שהם אפשריים.
‏אנחנו נעשה את זה.
‏מתי תתחילו בדברים האלה?
‏אני חושב שנתחיל מתי שהוא ביום שלישי?
‏שלישי מתאים.
‏אז ניכנס להגירה, עולם ההגירה
‏והחינוך. ‏-הגירה, חינוך.
‏הזכרת את זה קודם.
‏ניכנס לעולם הבריאות.
‏אתן לך לחזור… ‏-הרבה דברים מרגשים…
‏…להתחיל בתוכניות האלה, אדוני הנשיא.
‏תודה רבה שהתקשרת אלינו שוב.
‏רבים מאיתנו עובדים מהבית, ‏אבל חלק עושים טוורקינג בבית.
‏כדי להדגים איך היא עושה זאת, ‏קבלו את מייגן טי סטליון.
‏היי, שרה קופר!
‏בוקר טוב, מייגן. ‏-שרה.
‏את שומעת אותי?
‏מייגן? ‏-שרה?
‏מייגן, את שומעת אותי? ‏-שרה!
‏מייגן?
‏נקבל עדכון מסקוטר בעוד שנייה
‏ונטפל בזה מיד.
‏נמשיך.
‏סקוטר, יש לך אינטרנט?
‏הוא פועל מצוין כאן,
‏הרבה ויי פיי,
‏הרבה.
‏אלוהים, האינטרנט, נכון?
‏ויי פיי זה דבר מוזר כל כך. ‏-כן.
‏אנחנו צריכים מודם, סקוטר? ‏-אנחנו צריכים מודם, כן.
‏בדיחת כבלים.
‏כן, נחכה בין 10:00 ל-18:00,
‏שהם יבואו.
‏מצחיק כל כך.
‏אולי אין לנו גישה לאינטרנט, ‏אבל החדשות הטובות,
‏יש לנו אישה שהמאפים שלה ‏נהיו סנסציה לאומית,
‏לא רק בזכות הטעם, אלא גם הלבוש שלהם.
‏קבלו בבקשה, היישר מוודג'קוט, ניו ג'רזי,
‏היוצרת של "קאפקייק שוז", קיי-ג'יי דילרד.
‏לדעתי את בכיוון הלא נכון.
‏הנה.
‏טוב, תעברו למצלמה שתיים.
‏יפהפה.
‏יפתי.
‏קצת תלתלים בשבילך.
‏- קיי-ג'יי דילרד, קונדיטורית -
‏הנה.
‏ברוכה הבאה, קיי-ג'יי!
‏אלוהים, הפתעת אותי.
‏אני כאן בתוכנית של שרה קופר.
‏ואנחנו נרגשים לארח אותך.
‏אלה הקאפקייקס הכי חמודים שראיתי.
‏הם מקור גאוותי ושמחתי
‏והייתי רוצה שתקראי לשרה, תודה.
‏אני שרה קופר.
‏לא אמרתי "סיירה", מותק, אמרתי "שרה".
‏זו שרה קופר.
‏אני שרה קופר, מנחת התוכנית.
‏את שרה קופר?
‏כן. ‏-אוכל לראות תעודת זהות?
‏הנה הרישיון שלי, דרכון ותעודת הלידה שלי.
‏לא, אני צריכה אישור שמראה לי
‏שמותר לך להיות כאן.
‏בסדר, קיי-ג'יי,
‏אולי תספרי לצופים שלנו ‏איך חשבת על הרעיון הנפלא הזה?
‏עיצבתי בובות ששמן "פופלס",
‏ששמים בקצה נייר הטואלט
‏ונמאס לי, כי לא יכולתי לאכול אותן.
‏אני אמורה לחלוק מידע אישי איתה?
‏זה עוזר בבדיחות.
‏אני אוהבת את הקטן הזה.
‏מה שמו?
‏שמו ברודוויי ברי כי הוא בטעם פירות יער
‏והוא שברירי מאוד.
‏אני מוכנה להכין אחד.
‏משטרה, מה מקרה החירום?
‏זו קארן ג'ון דילרד. ‏-קארן.
‏אני עם אישה ‏ויש לי תחושה שמשהו לא בסדר אצלה.
‏סקוטר. ‏-אני לא שומע, אני עוטה כפפות.
‏כן, היא אישה,
‏ולפחות 70 אחוז אפריקנית-אמריקנית.
‏כן, היא הורסת את הרכוש שלי!
‏זה הרכוש שלי.
‏ברוכים הבאים ל"קארנ'ס".
‏אני וופי גולדברג.
‏- "קארנס", בדיבובה של וופי גולדברג -
‏- בוסטון -
‏ב-1876 קארן מבוסטון התלוננה לבעלה
‏כמה מתיש אותה ללכת קילומטרים אל העיר
‏בכל פעם שהיא רוצה לעצור אדם שחור.
‏הוא נשבע לפתור את הבעיה.
‏"אישה", אמר, "אצור מצב ‏שבו תזמני את המשטרה לכהי עור
‏מהבית שלנו."
‏שמו היה אלכסנדר גרהאם בל.
‏הם עומדים ליד הסוס שלי!
‏- שיחת הטלפון הראשונה: קולה של קארן בל -
‏אבל התפקיד של קארן לא התחיל בהמצאת הטלפון.
‏העולם החדש היה מלא קארניות.
‏קארן כאן, קארן שם, קארן כל הזמן.
‏הם בשטח הנכס שלי!
‏יש הטוענים שהם יכולים ‏לאתר את השורשים של קארן
‏בספר בראשית.
‏הם אוכלים את התפוח של הנחש.
‏כשנחזור, השכנה שלי, קארן,
‏יש לי כמה מילים להגיד לכלבה הזאת.
‏שרירים כואבים, כאב גב, כאב ראש וחולשה.
‏אם חליתם בקורונה, קשה לישון היטב בלילה,
‏אבל מעכשיו, הכאבים שלכם יחלפו.
‏מהיוצרים של "מיסטרפילו" מגיע מוצר חדש,
‏חיסון קורונה של "מיסטרפילו".
‏היי.
‏אני סטיב וינדל, היוצר של "מיסטרפילו" ‏ו"מיסטרפילו פלוס".
‏- סטיב וינדל, ממציא "מיסטרפילו" -
‏במשך 20 שנה הקדשתי את חיי ‏להכנת כריות יציבות ואווריריות
‏שאינן שוברות חסכונות.
‏חשבתי, למה לא לקחת את קסם הכרית
‏ולהשתמש בו ליצירת חיסון נגד קורונה?
‏איך זה פועל? זה פשוט מאוד.
‏- חיסון מיסטרפילו -
‏החיסון של "מיסטרפילו" ‏נוצר מאלפי כריות מיקרוסקופיות
‏שהתכווצו לגודל הנגיף הקטלני.
‏ברגע שהוזרקו לדם, הכריות הנפרדות
‏מכניסות את עצמן מתחת לנגיף קורונה
‏ומכינות אותו לשינה עמוקה.
‏כעת הנגיף חסר הגנה, ‏ותאי החיסון של הגוף פועלים.
‏כך אנחנו, ב"מיסטרפילו", ‏מחזירים את המדע למדע השינה.
‏- התקשרו עכשיו! קוד: קורונהישנה -
‏קיבלתי את חיסון "מיסטרפילו" בדואר
‏ושלושה ימים לאחר מכן ‏אני כבר מחוסנת נגד קורונה
‏ומוכנה לחגוג.
‏אני אפילו הולכת למסיבת ברכה.
‏תודה, "מיסטרפילו".
‏חליתי בקורונה לשלושה שבועות ‏וקיבלתי את זה שוב.
‏היי, אני חושב שאקח את החיסון עכשיו.
‏אחות?
‏אני כבר מרגיש טוב יותר.
‏הזמינו את חיסון "מיסטרפילו" ‏בארבעה תשלומים של 99 דולר
‏או 12,000 דולר עם ביטוח.
‏החיסון של "מיסטרפילו" פועל.
‏- קני אל-אל -
‏חיסון קורונה של "מיסטרפילו" ‏עלול לגרום לקורונה.
‏אנונימי, לגמרי אנונימי.
‏איזה…
‏תודה רבה לצופים שלנו על הסבלנות.
‏טיפלנו בכל הקשיים הטכניים שלנו
‏ואנו נרגשים לקבל ‏את "היא אוהבת להרים את הישבן",
‏מייגן טי סטליון.
‏- מייגן טי סטליון, ראפרית -
‏היי, שרה קופר.
‏מייגן, מדהים שאת כאן,
‏את פשוט אגדה.
‏יש לי שאלה,
‏אני בטוחה שכל הצופים חושבים על זה.
‏איך את מתמודדת עם המצב "הנורמלי החדש"?
‏תקשיבי, שרה קופר,
‏אני לא יוצאת עד שהווירוס ייגמר, בסדר?
‏עד שתעייני בספרים ותגידי,
‏"זוכרים את נגיף קורונה? ‏זה היה מטורף, נכון?"
‏עד אז, אני משאירה את הישבן בבית.
‏שרה הייתה צריכה להשתין,
‏אבל ידעה שהיא צריכה להמשיך ‏בשביל הצופים בבית.
‏עליי להגיד, הישבן שנשאר בבית נחמד מאוד.
‏איך את נראית טוב כל הזמן?
‏אני אוהבת להתעמל, ‏צריך לשמור על הישבן בכושר.
‏שטויות של חתיכות.
‏כן, עניינים של חתיכות.
‏יש לך טיפים לתת לנו להתעמלות בבית?
‏ברור. יש לי אימון נהדר, "לשתות משקה",
‏וזה הולך ככה.
‏לוקחים כוס ואחת ושתיים ו…
‏זה קוניאק?
‏כן, שרה קופר, כן,
‏אני עושה את זה בכל יום בסגר ‏ואני מרגישה נהדר.
‏את נראית נהדר.
‏תודה, גם את יכולה להיראות כך.
‏את רק צריכה לקחת קוניאק, להוסיף סקוואט,
‏אפילו לאנג'.
‏ממש לאט…
‏ככה?
‏קצת יותר סקסי,
‏קצת פחות כאילו את יושבת על האסלה.
‏שמישהו יביא לה קוניאק.
‏סקוטר, אוכל לקבל קוניאק? ‏-כן.
‏שומר על מרחק של שני מטרים.
‏את צריכה לרדת וללגום,
‏לרדת וללגום,
‏לרדת וללגום.
‏כן, כן, כן.
‏אני חושבת שהצלחתי,
‏מעולם לא עשיתי טוורק.
‏זה קורה. ‏-לא, נסי ככה,
‏נסי קצת יותר סקסי. ‏-בסדר.
‏קצת הנפת שיער.
‏תשקיעי, תהיי את, תהיי חתיכה.
‏לא כולם נועדו להיות ‏באולימפיאדת הטוורק, שרה,
‏אז תהיי את,
‏תהיי שרה הכי טובה. ‏-אני יכולה לעשות את זה.
‏זה אימון נהדר.
‏אני יודעת, חתיכה אמתית.
‏אלישה, אם לא אכפת לך, ‏זה אמור להיות שני מטרים.
‏אנחנו משומנים כאן באולפני "הכול בסדר".
‏מיד נחזור.
‏טוב, סיימנו, עבודה טובה.
‏זה ממש חזק.
‏- קיו אנון קיו איי-סי -
‏השעה שלוש בבוקר ב"קיו אנון, קיו-איי-סי".
‏- אוספי קיו-איי-סי, צעצועים -
‏שתדעו, זה "קיו אנון" אמיתי,
‏לא זה שאנשים אמרו שהוא ‏"קיו אנון" אמתי ב"פור צ'אן".
‏תפסיקו לחפש אותי,
‏הייתי צריכה לעבור חמש פעמים.
‏בואו נתעדכן עם הצופים שלנו.
‏אמה מפילדלפיה.
‏היי, אשלי.
‏מה שלומך הבוקר?
‏צופה ותיקה תמיד מקשיבה.
‏מצמצת בעין ימין עכשיו ‏כשאמרת שזה "קיו אנון" האמיתי.
‏זה היה סימן שיצרת קשר עם אל האש?
‏אל תהיי מגוחכת, אמה.
‏זה היה טיק עצבני בעין שלי,
‏זה לא היה מסר מוצפן.
‏תאמיני לי, תדעי כשאצור קשר עם אל האש.
‏תודה, אשלי.
‏הבוקר, אנחנו גאים להציג
‏את אוסף בובות הפורצלן שוטפות המוח שלנו.
‏אלה בובות מהממות, וכן, ‏אנחנו מקבלים מטבע מבוזר,
‏אבל רק מטבע קיו.
‏בואו נסתכל בבובות.
‏כמה מקסים.
‏זו יועצת הנשיא, קליאן.
‏אל תהיה דרמתי מדי בנוגע לזה, צ'אק.
‏אתה אומר שזה שקר
‏ושהם נותנים לשון ספייסר, ‏מנהל התקשורת שלנו, נתנו…
‏עובדות חלופיות לכך, אבל בשלב זה…
‏אין רגע דל.
‏זו מדברת ומדברת ומדברת ומדברת ומדברת.
‏הזמינו במהרה כי הייצור שלה הופסק.
‏הנאן שלי!
‏תודה, קווינסי.
‏אני מצטערת כל כך,
‏אני גוועת וקשה להשיג אוכל הודי טוב
‏במיקום הסודי הזה.
‏המתקשר הבא.
‏היי, אשלי.
‏מייק ממינסוטה, מה שלומך שוב?
‏קיבלת נאן מקווינסי?
‏זה קוד ל"קיו אנון"?
‏כן? "קיו אנון", סימן שאת קיו?
‏אני לא קיו, אני משדרת באמצע הלילה, ‏מוכרת בובות פורצלן.
‏קיו בוושינגטון, חושף רשת עברייני מין.
‏תודה שהעברת לי הודעות דרך הטלוויזיה.
‏הבאה, "אני אישה, שמעו נהמתי"
‏אבל ברכות מאוד, שאישמע סקסית. איוונקה,
‏הבובה הזאת לימדה את הבנות ‏שעדיף להיראות ולא להישמע.
‏אם להיות שותפה זה לרצות…
‏זה לרצות להיות כוח של טוב ‏ולהשפיע באופן חיובי,
‏אני שותפה.
‏הסערה מתקרבת,
‏אמרתי שזה ה"קיו אנון" האמיתי.
‏המתקשר הבא!
‏אשלי, מה נשמע?
‏את אומרת שצפויה סערה
‏והנשיא יחשוף רצח המוני
‏של אנשי וושינגטון ‏שרצחו את חבר צוות הוועידה הדמוקרטית?
‏הייתי אומרת, תפקח עיניים
‏ותבוא בארבע בבוקר, יש לנו שמיכת כובד
‏שלא…
‏שמיכות כובד הן כלי מדיה ‏שהומצא על ידי ג'ורג' סורוס.
‏תיזהרי.
‏אני תמיד נזהרת, אני מוכרחה.
‏לבסוף, יש לנו הגברת הראשונה הכי טובה, ‏מלניה.
‏יפהפייה, מהממת ובאמת, מה עוד צריך?
‏אני עסוקה בצדקה עכשיו, המון ארגוני צדקה,
‏שכוללים ילדים, שכוללים מחלות שונות.
‏היי, מלניה.
‏כל הבובות זמינות עכשיו ‏בטלפון 666-666-6666…
‏זה לא "קיו אנון" האמיתי.
‏צאו עכשיו!
‏מנחת "קיו אנון" מתחילה תפקיד חדש ‏בבית הלבן השבוע.
‏- חדשות מרעישות -
‏חדשות מרעישות, יש לנו חדשות מרעישות.
‏נראה שהנשיא מצייץ לתוכנית עכשיו
‏ושמנו לב לפצצת מדרוג
‏כשאנחנו מראים מה הוא אומר עלינו בזמן אמת,
‏זה מה שנעשה.
‏הנשיא אומר שהכול לא בסדר.
‏- נשיא: צופה ב"הכול בסדר" והכול לא בסדר. -
‏- ממש לא בסדר, פייק ניוז! -
‏נראה אם נוכל לשנות את שם התוכנית.
‏אני פתוח לזה.
‏"הם מראים את הציוץ שלי.
‏די עם הציוץ שלי, הוא שלי."
‏הנשיא חושב כעת, "המדינה לגמרי בסדר"
‏ו"טוב פה יותר מאי פעם,
‏בזכותי".
‏אני? "לא, אני, הנשיא.
‏הנשיא הכי טוב אי פעם".
‏הנשיא הכי טוב!
‏- הנשיא הכי טוב אי פעם! (בהתלהבות) -
‏- אוהב את "הכול בסדר", מדרוג אדיר. -
‏וכעת הנשיא אוהב את התוכנית שוב ‏והמדרוג שלנו…
‏- הכול בסדר, טבלת מדרוג -
‏עולה. נהדר.
‏עוד ציוצים כשהם ממשיכים ‏לשאוב את החיים מהדמוקרטיה.
‏"יהיה בסדר…"
‏קטע נהדר, שרה. ‏-תודה.
‏שרה לא הייתה בטוחה שהקטע הזה נהדר.
‏היא לא הייתה בטוחה בכלום.
‏אנחנו מוכנים למנכ"ל הרובוט.
‏אני שרה קופר.
‏מיד נחזור.
‏סיימנו.
‏יודעת למה אני מתגעגע?
‏לשווארמה.
‏מתגעגע לאכול שווארמה במסעדה עמוסה,
‏בצפיפות, ליד סועדים אחרים.
‏כן, אנשים יושבים 60 סנטימטר ממך,
‏דוחפים אוכל לפה המגעיל שלהם.
‏אני מתגעגע לקשר אנושי.
‏שרה. ‏-היי.
‏למה רצית לפגוש אותנו? ‏-קראתם לי לכאן.
‏בסדר, חכמולוגית.
‏בואי נראה את התיק שלך ומה מצב המדרוג.
‏שכחתי שאני לא יודע לקרוא.
‏טוב.
‏נראה ש-35 אחוז מהקהל אוהבים שאת שחורה,
‏שלושים אחוז מהקהל לא אוהבים שאת שחורה,
‏חמישים אחוז מהקהל לא יודעים שאת שחורה
‏אך למזלנו 80 אחוז מהקהל מאוימים ממך, שרה.
‏זו החוצפה שלך.
‏אני חושבת שאני לא חצופה. ‏-הנה זה.
‏הנה זה.
‏הבוס לא שכר אותך להיות תקיפה.
‏הבוס שכר אותך להיות אישה שחורה ‏לא מאיימת כמו טוטי וליסה טרטל
‏והשנייה.
‏אהובה, אבל נשכחת.
‏לדעתי זה קצת מבלבל
‏כי קוראים לי שרה ונראה לי ‏שכאשר הוריי קראו לי שרה
‏גברת לבנה עברה לגוף שלי ‏ושינתה את האישיות שלי,
‏מבינים?
‏אימא שלי בישלה עוף ג'מייקה…
‏אני אוהב עוף ג'מייקני. ‏-הוא ג'מייקני.
‏הוא אוהב עוף. ‏-אני אוהב את זה.
‏והייתי אומרת, "זה חריף מדי"
‏והיא אמרה, "שרה, יש ילדים בכל העולם,
‏כל מה שהם מקבלים לארוחת ערב זה לחם ומים."
‏ואמרתי, "זה נשמע די טוב",
‏כמו סקון וצ'אי לאטה.
‏כן, סקון וצ'אי לאטה יהיה מושלם
‏בכל שעה ביום.
‏זה יהיה נהדר כי נולדתי בג'מייקה
‏אבל עברתי לכאן בגיל שלוש. ‏-ג'מייקה.
‏ידעתי.
‏צפיתי בדמויות האלה כשהייתי קטנה.
‏טוטי וליסה והילארי ו…
‏והשנייה.
‏הדמויות האלה נתנו לי השראה,
‏הן היו קיימות כדי שאוכל לשיר.
‏אבל את לא שרה, ‏לכן את בתוכנית בוקר ולא בברודוויי.
‏בסדר, אמתן את זה.
‏כן, תיצמדי לחדשות, טוב?
‏בלי פוליטיקה.
‏הבנתי.
‏תודה.
‏כדאי שתלכי.
‏כן. ‏-מרוו, אתה חושב
‏שאני צריכה לקנות עוד אקדח?
‏לוריין, על מה את מדברת?
‏השתגעת?
‏ברור שאת צריכה אקדח נוסף. ‏-תודה.
‏אנחנו בתקופה מסוכנת. ‏-אתה צודק.
‏היי, חברים, מה נשמע?
‏היי, סקוטר. ‏-היי, סקוטר.
‏מה קורה כאן?
‏כדי לשמור על בטיחות, מרחק של שני מטרים.
‏חכם. ‏-הוא חכם כל כך.
‏טוב, להתראות.
‏להתראות. ‏-תודה.
‏תוכל לסגור את הדלת אחריך?
‏בטח, אני לא נוגע בידית.
‏תוכל לסגור את הדלת, בבקשה?
‏זה לא אני, זו הדלת.
‏יש לנו עבודה.
‏אם תוכל… ‏-תסגור את הדלת!
‏מוכרחים לתקן את זה.
‏זו קוני צ'אנג עם הנשיא הבוקר.
‏- ריאיון מהבית הלבן -
‏אדוני הנשיא, מה התוכנית שלך ‏לאחד את המדינה?
‏אני גם לא אוהב כרישים.
‏אני לא יודע כמה קולות אאבד.
‏אנשים מתקשרים אליי, ‏"יש לנו קרן להצלת הכרישים",
‏היא נקראת "הצל את הכריש", ‏אני עונה, "לא, תודה."
‏לא, אדוני הנשיא, ‏שאלתי אותך על איחוד המדינה.
‏אני חושב שאני צנוע,
‏אני צנוע יותר ממה שאתם חושבים.
‏אדוני הנשיא, שאלתי אותך על… ‏-סליחה, עצרי שנייה.
‏בסדר? עצרי שנייה.
‏טוב… ‏-סליחה,
‏החרמת את האקדחים.
‏רודי ג'וליאני היה ראש עיר טוב, ‏הוא עשה את זה בניו יורק.
‏הוא התחיל וזה הצליח.
‏סליחה? ‏-סלחי לי.
‏ואנשים באים עם שקים של מרק, שקים גדולים,
‏והם מניחים אותם על הרצפה ‏והאנרכיסטים לוקחים אותם
‏וזורקים אותם על השוטרים שלנו. ‏שקים של מרק, שקים גדולים.
‏אם זה פוגע בך, ‏זה גרוע מלבנה כי יש לזה כוח.
‏זה היה הריאיון שלי עם הנשיא.
‏היי, אני סטיב וינדל.
‏ואתם תאהבו את הקו החדש ‏של מוצרי היגיינה "מיסטרפילו".
‏כי לווגינה שלכן מגיע טמפון
‏רך וסופג כמו הכריות שלי.
‏נסו גם את גרסת הפוך!
‏בתקופות של חוסר ודאות
‏אנחנו פונים לפנים מוכרים.
‏ומאז 1975 אנחנו שם בשבילכם,
‏עשרים וארבע שעות ביממה, שבעה ימים בשבוע.
‏היינו צריכים להתרחק קצת, ‏אבל ידענו שזה לא יימשך הרבה זמן.
‏אורגיות, חזרנו!
‏עכשיו באיסוף עצמי.
‏ארץ הירכיים!
‏הטיל המעולה.
‏הכנת את הקפה הזה, סקוטר? ‏-לא, אני לא.
‏ברוכים השבים ל"הכול בסדר", ‏הסיפור הגדול הבוקר.
‏כפי שדיווחנו בעבר,
‏זעזוע גדול בעולם המנכ"לים ‏היה בשישי האחרון,
‏כשגילינו שמנכ"ל "טקטק" הוא למעשה רובוט.
‏באופן מוזר, אף אחד לא שם לב ‏במשך כמה חודשים.
‏בשידור עם טכנולוגיית קמרוג'קס,
‏קבלו את 8008 אס.
‏- קמרוג'קס טכנולוגיות -
‏תודה, שרה, נהדר להיות כאן.
‏תודה שפינית זמן מלוח הזמנים העמוס שלך.
‏אני טוב יותר במולטיטסקינג ‏מהעובדים האנושיים שלי, שרה.
‏- 8008 אס, מנכ"ל, "טקטק" -
‏כרגע, אני מדבר איתך, ‏משתתף בפודקאסט של ג'ו רוגן
‏ומתחיל תוכנית גיוון ‏במקום העבודה, הכול יחד.
‏בסדר, אפשר להניח שאתה מתוכנת
‏לעשות את כל מה שקודמיך עשו?
‏שלא כמו אילון מאסק, אני אנושי.
‏אילון מאסק.
‏נוצרתי על ידי בחורים נהדרים, ‏רציניים בעניין השינוי החברתי.
‏לדוגמה,
‏אני מתוכנת עם ידע בתוכן פמיניסטי
‏כמו "סקס והעיר הגדולה",
‏"קוסמו" ו"קיץ לוהט".
‏אני לא בטוחה שזה פמיניסטי.
‏למדתי גם על חוויות השחורים באמריקה
‏מצפייה בשלושת סרטי "המספרה" ‏והספין אוף ל"סלון יופי".
‏בסדר, שוב, אני לא בטוחה…
‏מצטער, אמרו לי שאני סוטה מהמסלול.
‏כנשיא ומנכ"ל, תפקידי לשמח את בעלי המניות.
‏אבל זו הייתה הבעיה, לא?
‏עסקים גדולים מתמקדים בכסף, ‏ביצירת מהלכים עסקיים
‏שישאירו את כל המדינה ‏באי שוויון גדול יותר ו…
‏איך אתה עושה את זה?
‏טכנולוגיית קמרוג'קס.
‏- קמרוג'קס טכנולוגיות -
‏תירגעי.
‏זה לא הולם, אבל בעצם אתה רובוט
‏ולא קיבלתי עיסוי כבר חודשים.
‏זה מדהים.
‏- חדשות מרעישות -
‏רגע, יש לנו חדשות מרעישות.
‏דווח שהמנכ"ל 8008 אס ‏פוטר על ידי חבר המנהלים
‏אחרי הטרדות לא הולמות של מדפסת המשרד.
‏המדפסת הזאת ידעה בדיוק מה קורה.
‏היא תמיד ביקשה ממני עותק.
‏כי זה התפקיד שלה.
‏זו לא סתם מדפסת, יש לה שם.
‏מדפסת/סורק/מכונת צילום אייץ'.פי 500 אס,
‏שאת גרסתה בסיפור ‏אני בטוחה שכולנו רוצים לשמוע.
‏סקוטר, נוכל לקבל ‏את מדפסת/סורק/מכונת צילום אייץ'.פי 500 אס
‏במערכת ענן?
‏- קמרוג'קס טכנולוגיות -
‏- חדשות מרעישות, אישומי הטרדה נגד 8008 -
‏תודה על שהצטרפת אלינו, ‏מדפסת/סורק/מכונת צילום אייץ'.פי 500 אס.
‏ספרי לנו מה קרה.
‏- מדפסת אייץ'.פי 500 ‏עובדת לשעבר של 8008 אס -
‏בסדר, אמסור הצהרה.
‏בסדר? תני לי שתי שניות לחשוב.
‏אחרי שמונה חודשים של חיפוש עמוק בנשמתי
‏החלטתי להתייחס להאשמות המחרידות נגדי.
‏אני לא, ומעולם לא ניצלתי או פגעתי ‏במדפסת/סורק/מכונת צילום.
‏אני מעריך מדפסות,
‏המדפסת שלי היא מדפסת.
‏מדפסת/סורק/מכונת צילום אייץ'.פי 500 אס, ‏יש לך משהו להגיד?
‏נשמע שאנחנו מקבלים פקס.
‏- 8008 אס מתנצל על התנהגותו -
‏"לך לעזאזל, 8008 אס".
‏אפרוש עכשיו לבלות זמן עם המשפחה שלי.
‏הבינה המלאכותית הגיעה רחוק.
‏שלוש, שתיים, אחת, סיימנו.
‏לא מאמין שהוא רובוט.
‏- רוזמונט, אילינוי -
‏גבירותיי ורבותיי,
‏קבלו בבקשה לחניון אצטדיון אולסטייט ‏את שרה איווק.
‏תודה רבה.
‏היי, שמי שרה איווק ואני קוסמת בקלפים.
‏אני עושה את זה כבר, ‏אני לא יודעת, עשר שנים.
‏הייתי בכל מקום, סינגפור, מה שתגידו.
‏המופע הערב באצטדיון אולסטייט ברוזמונט.
‏- מופע קסמים בדרייב אין! ‏בטוח! מהנה! קסום! -
‏אני מתרגשת.
‏- הערב שרה איווק: קוסמת הידיים -
‏אתחיל בהצגת המשפחה שלי.
‏אני קוראת להם המשפחה שלי ‏כי את חלקם אני רואה לעתים קרובות
‏ואת חלקם כשאני לא מצפה להם.
‏כולם רואים את אלה?
‏אערבב את הקלפים האלה ותגידו לי מתי לעצור.
‏היי, עוד לא התחלתי לערבב.
‏עכשיו אני מערבבת.
‏הבנתי.
‏עכשיו אראה לכם את הקלף.
‏כולם רואים את הקלף?
‏מישהו עובד כאן?
‏תוכל לקחת את הקלף ולהראות? ‏-כן.
‏אל תראה לי. ‏-בסדר.
‏במהלך מגפת קורונה אני גם מורה בזום.
‏אבל זה…
‏כאן אני מתעוררת לחיים.
‏תצפצפו כשתראו אותו.
‏מעולם לא עבדתי עם קוסמת.
‏הייתי פרנקנשטיין בבית רדוף רוחות שנה אחת.
‏אני רגיל להיות עם אמנים.
‏זה הקלף שלך?
‏אבל הייתי צריך לפרוש בגלל האילומינטי.
‏הם רוצים לתפוס אותך.
‏זה לא בשבילי,
‏לא, אישאר שומר בחניון.
‏אלה החיים שלי, פשוט.
‏אני חושבת שזה היה בסדר.
‏כן, אולי אקנה קלפים ענקיים ‏למופעים כאלה בעתיד.
‏לא יודעת, יש הרבה צפצופים.
‏מתי זה ישודר? אני רוצה לוודא שאראה את זה.
‏בשנה הבאה. ‏-בסדר.
‏רוצים לראות עוד טריק? לא? בסדר.
‏- אורגיות -
‏עקבנו אחרי ההנחיות, פתחנו שוב כשהיה בטוח,
‏אבל עכשיו שוב לא בטוח.
‏בכנות?
‏אורגיות, אולי אחר כך. ‏-אוף.
‏מקום נפלא. ‏-נפלא.
‏אלוהים. ‏-לא ייאמן.
‏שלום.
‏שמי נטלי, וזה בעלי, ג'ון.
‏שלום לכם.
‏ברוכים הבאים ל"מר א לגו", ‏אנחנו אוהבים את המקום.
‏זה יפהפה, שמעתם? ‏-זה מהמם.
‏אני יודעת מה אתם חושבים, ‏מכניסים שחורים ל"מר א לגו"?
‏אנחנו כאן! ‏-נכון? נתעלם מזה.
‏אנחנו קצת שחורים, נכון? ‏-בפעם האחרונה שבדקנו.
‏בפעם האחרונה שבדקנו, כן. ‏-כן.
‏ופגשנו את הנשיא.
‏הוא ראה אותנו… ‏-כן, פגשנו.
‏…והוא אמר שאנו שני השחורים האהובים עליו.
‏והוא אומר את זה בכל פעם. ‏-בכל פעם.
‏איזה סוחף הוא, הוא כזה מפורסם.
‏התחתנו כאן.
‏לא באולם הגדול, אבל בנכס,
‏זה בכל זאת היה יפה.
‏כן. ‏-כן.
‏אסור לנו ללכת לשם עכשיו.
‏אסור לנו להיכנס לשם כרגע,
‏אבל יש חדר קטן בצד
‏עם כניסה פרטית, ממש אקסקלוסיבי.
‏הם אמרו שנוכל להיכנס לשם מתי שנרצה,
‏נוכל להישאר שם אם נרצה. ‏-מתי שנרצה.
‏לילה אחד ננעלנו שם.
‏נגיד שזה היה ממש במזל.
‏כן, היה חם שם.
‏אנחנו אוהבים את המקום,
‏מוקפים בחברים שלנו.
‏מוקפים בחברים שלנו, שזה החלק הכי חשוב.
‏אתם בלבנו.
‏- "מר א לגו" -
‏- סיוט חדש ממוחו של ג'ורדן פיל -
‏- בקרוב -
‏קדימה.
‏אם אתם אוהבים כלבי סקייטבורד
‏כדאי לכם להישאר אחרי "הכול בסדר"
‏ל"חושבים מחוץ לבקס" עם ג'ורדנה בקמן.
‏אני לא יודעת על מה זה, אבל בסדר.
‏בשעה 12.
‏נראה את התחזית.
‏מת על התחזית, מת עליה.
‏התחזית בעוד שלוש, שתיים…
‏- מגן פנים -
‏ועכשיו, בואו נבדוק מה מזג האוויר היום
‏עם המטאורולוגית, אנדריאה סטיל.
‏תודה, שרה, יש לנו שמים בהירים היום,
‏עד 24 מעלות, יפהפה בחוץ.
‏בואו נסתכל בתחזית לחמשת הימים הבאים.
‏יום שלישי, יירד קצת גשם, ‏אבל הוציאו את בגדי הקיץ
‏כי הטמפרטורות יעלו ל-40 מעלות.
‏יום רביעי, משום מקום, תהיה סופת ברד
‏עם רוחות חזקות עד 120 קמ"ש.
‏סקוטר, כדאי שתאטום את החלונות שלך.
‏החלונות שלי תמיד אטומים.
‏מכירה את הבית המוזר בשכונה
‏עם הקרשים על החלונות
‏שכולם חושבים שזה בית חולים נטוש?
‏זה הבית שלי.
‏מצוין. יום חמישי, ‏כדאי שתוציאו שוב את קרם ההגנה
‏כי יהיה יום חם.
‏חמישים ואחת מעלות עם לחות כל כך גבוהה,
‏שחבר שלי שעובד בסוכנות להגנת הסביבה ‏התקשר בבכי, הוא אדם מבוגר.
‏יום שישי, אנחנו יורדים למינוס 11 מעלות
‏עם מדד רוח שלא הצלחנו לחשב
‏בטכנולוגיית דופלר 8000.
‏יהיה קר, חברים.
‏סביר להניח של תשרדו, אז תלבשו מעיל.
‏שבת, הטמפרטורות חוזרות ל-24 מעלות
‏אבל זו לא סתם גרפיקה חמודה שהמצאנו.
‏אנחנו חוזים אנשי שלג בוערים
‏שילכו ברחובות עם טורנדו של אש.
‏הכול בסדר בתחזית. ‏אני אנדריאה סטיל, אלייך, שרה.
‏אנדריאה, אני מצטערת, התחזית…
‏מטורפת? כן, את חושבת?
‏אני מגישה את התחזית כבר 17 שנה, שרה,
‏ומעולם לא ראיתי דבר כזה בכל חיי.
‏לדעתך, אני אוהבת לומר לאנשים שהם ימותו
‏או שהעור שלהם יתקלף אם הם ירוצו למכולת?
‏אף אחד לא אמור לצאת אלא אם הוא מוכרח.
‏סקוטר?
‏הכול לא בסדר.
‏סקוטר, אתה ישן?
‏האם העולם השתגע?
‏אנדריאה, את בסדר?
‏אני בסדר? הכלבה הזאת.
‏האם אני בסדר?
‏לא.
‏כי יש מחלת עטלפים שצפה בשמים,
‏יש אסון טבעי חדש בכל יום,
‏מפעלים הורסים את הסביבה, ‏תראו את התחזית שמאחוריי.
‏זו הפעם הראשונה שיצאתי מהבית זה חודשים.
‏צריך רק שהבן אדם הלא נכון ינשום עליי
‏ואני נשבעת…
‏סקוטר, אנחנו עדיין בעיכוב של תשע שניות?
‏האישה שלחצה על הכפתור ‏הפסיקה לבוא לפני שבועות.
‏במקרה הזה, תן לי להגיד,
‏כלבה דוחה ומגעילה, תישארי בבית שלך.
‏בשידור חי מגיהינום עלי אדמות, ‏זו אנדריאה סטיל.
‏חזרה אלייך, שרה.
‏זה היה נהדר, מיד נחזור.
‏נהדר, סיימנו, נחמד.
‏אני עוברת ליד הבית שלך בכל יום.
‏בדיוק, כן.
‏הילדים שלי פוחדים לעבור שם.
‏זה המקום.
‏כן, לא נראה שמישהו גר שם כבר מאות שנים.
‏כן, זה הבית שלי. ‏-מעניין.
‏הוא בטוח. ‏-הוא מפחיד.
‏כן. ‏-נורא שם.
‏כולם מוכנים? הנה. ‏חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחת.
‏ברוכים השבים ל"הכול בסדר", אני שרה קופר.
‏ועכשיו לסיפור המרכזי שלנו,
‏מבט בלעדי לתוך אוטובוס ‏"אקסס הוליווד" המפורסם.
‏- אקסס הוליווד -
‏היא הייתה נהדרת, עדיין יפה.
‏התחלתי איתה, היא הייתה בפאלם ביץ'.
‏התחלתי איתה ונכשלתי, אני מודה.
‏ניסיתי לדפוק אותה, היא נשואה.
‏אלה חדשות אדירות.
‏לא, ננסי.
‏זה היה… ממש התחלתי איתה.
‏למעשה, לקחתי אותה לקנות רהיטים.
‏היא רצתה לקנות רהיטים.
‏אמרתי, "אראה לך איפה יש רהיטים יפים."
‏לקחתי אותה לקנות רהיטים, ‏התחלתי איתה לגמרי,
‏אבל לא יכולתי להגיע לשם, והיא הייתה נשואה.
‏פתאום, אני רואה אותה, ‏יש לה שדיים גדולים מלאכותיים
‏והכול, היא שינתה את המראה שלה.
‏הבחורה שלך חתיכה.
‏בסגול.
‏כן.
‏כן, דונלד הצליח!
‏גבר כלבבי!
‏רגע, אתה צריך להסתכל בי כשאתה מספר לי.
‏אכין את זה…
‏תן לי אגודל. ‏-אתה רכרוכי.
‏אתה צריך להרים את האגודל, תרים את האגודל.
‏אסור לשמוח יותר מדי.
‏כן, תן לי… ‏-זה מצחיק.
‏אתה ואני נלך.
‏אלוהים.
‏אולי זו מישהי אחרת.
‏רק לא היחצנית. לא, זו היא.
‏כן, זו היא, עם הזהב.
‏אני צריך "טיק טק" למקרה שאנשק אותה.
‏אני נמשך ליפות… אני מנשק אותן.
‏זה כמו מגנט, אני מנשק.
‏אני לא מחכה, וכשאתה כוכב, ‏הן מרשות לך לעשות את זה.
‏רק נשיקה, רק…
‏אפשר לעשות הכול. ‏-מה שרוצים.
‏לתפוס אותן במנוש.
‏אני יכול לעשות הכול.
‏הרגליים, אני רואה רק רגליים.
‏זה נראה טוב.
‏קדימה, שורטי.
‏רגליים יפות, מה?
‏זוזי מהדרך, מותק, אלה רגליים טובות.
‏לך.
‏תמיד כדאי לא ליפול מהאוטובוס.
‏כמו פורד, ג'רלד פורד, זוכרת?
‏למטה, תלחץ על הידית.
‏שלום, מה שלומך? היי.
‏מר טראמפ, מה שלומך? ‏-נהדר.
‏נעים להכיר אותך. ‏-מכירה את בילי בוש?
‏שלום, טוב לראות אותך. מה שלומך, אריאן?
‏אני בסדר, תודה. ‏מוכן להיות כוכב אופרת סבון?
‏מוכנים, תהפכי אותי לכוכב.
‏מה בעניין חיבוק לדונלד? הוא ירד מהאוטובוס.
‏רוצה חיבוק קטן, יקירי? ‏-ברור.
‏מלניה אמרה שזה בסדר.
‏חיבוק לבושי? ירדתי מהאוטובוס.
‏בושי. ‏-הנה.
‏מצוין.
‏יש לך כוכב משנה נחמד כאן.
‏כן, לגמרי. ‏-יופי, אחרייך.
‏נהדר, סיימנו, נחמד.
‏סקוטר, מה קורה?
‏העבודה הזאת נועדה לך, מרווין.
‏כן, היא מונעת ממני להסתבך, כמו שאומרים.
‏הכול בסדר.
‏שלוש, שתיים, אחת ושידור, שרה.
‏ועכשיו, הצצה מוקדמת ‏למה שיקרה אחרי "הכול בסדר".
‏תהיה כאן ג'ורדנה בקמן עם "לחשוב מחוץ לבקס"
‏ואחריה סנדי מנדרסון, מיוקו לוקו
‏ואנדרה קול ווטקינס מ"ווטקינס החדשות".
‏תישארו, יהיה יום נהדר, נכון, סקוטר?
‏מיוקו לוקו.
‏קצת עזרה כאן.
‏תצילו אותי.
‏מה בעניין סנדי מנדרסון?
‏הפנים שלה קפאו?
‏הצילו.
‏מחר, משהו רע קורה למפורסם האהוב עליכם.
‏יהיה לנו דוח מלא.
‏עכשיו נעבור לג'ורדנה בקמן ‏ו"לחשוב מחוץ לבקס".
‏ג'ורדנה, מה שלומך?
‏אני בסדר. מה שלומך, אחות/חברה?
‏שלומי מצוין, מה יש לך בתוכנית היום?
‏תני לי לספר לך, ‏קצת מזה, קצת מההוא, מי יודע?
‏אלה החדשות, למי אכפת?
‏ג'ורדנה, בדיוק הבנתי ‏שאנחנו לא צריכות לעשות את זה.
‏את צריכה להגיד לי, מה לעשות?
‏- ג'ורדנה בקמן, "לחשוב מחוץ לבקס" -
‏כל הדיבורים כאילו אנחנו חברות,
‏צוחקות כאילו אכפת לנו זו מזו.
‏לא אכפת לנו זו מזו.
‏אלה חדשות טובות
‏כי כולם מזהים את השקרים.
‏אני לא יודעת איפה את גרה.
‏אני רואה אותך רק על מסך הטלוויזיה.
‏ככה אני מרגישה, רואה אותך רק בקופסה הקטנה.
‏אז מה עשית?
‏עשיתי המון.
‏נעלתי כל גבר שחור בחיי.
‏שמתי את אבא שלי בארון, את אחי בארון,
‏דוד שלי בארון, לוודא שהם יחיו עוד יום.
‏איפה את שמה את הבגדים שלך?
‏אלוהים, מה אנחנו עושים?
‏סקוטר.
‏אני מצטערת?
‏ועכשיו, אלייך, ג'ורדנה בקמן.
‏לא, אני לא יכולה.
‏אני צריכה להחזיר אלייך, שרה קופר.
‏את כל כך מצחיקה, חזרה אלייך.
‏את הבאה עם "לחשוב מחוץ לבקס".
‏לא, שרה, תעשי את זה את, ‏קחי את תוכנית שלוש השעות שלי.
‏לא, אני לא יכולה לעשות את זה, ‏חזרה אלייך, ג'ורדנה, אלייך.
‏סקוטר?
‏לאן היא הלכה?
‏נוכל להחזיר את ג'ורדנה, בבקשה?
‏ג'ורדנה!
‏חזרה אלייך!
‏חזרה אלייך, ג'ורדנה.
‏טוב.
‏חמש, ארבע, שלוש, שתיים…
‏בוקר טוב, אני שרה קופר, ‏ממלאת מקום לעוד שלוש שעות.
‏ג'ורדנה בקמן מ"לחשוב מחוץ לבקס"
‏לקחה יום חופשה.
‏בוקר טוב, אני שרה קופר, אלה הרבה חדשות.
‏ושרה שממלאת את מקומו של אנדרה קול ווטקינס.
‏חמש, ארבע, שלוש, שתיים…
‏בוקר טוב, אני שרה קופר, ‏מחפה על אנדרה קול ווטקינס,
‏מנחה "ווטקינס החדשות".
‏אלה הרבה חדשות או מה?
‏שלוש, שתיים…
‏בוקר טוב, אני שרה קופר במקום ‏מיוקו לוקו מ"מיוקו יו לוקו".
‏בסדר, שרה, שלוש, שתיים, אחת…
‏- תחזית לאומית -
‏בואו אחריי.
‏התחזית.
‏בוקר טוב.
‏אני שרה קופר.
‏אני שרה קופר,
‏והכול בסדר.
‏אני שרה קופר.
‏אני שרה קופר והכול בסדר.
‏הכול נהדר.
‏יהיה יום נהדר.
‏אני שרה קופר.
‏בוקר טוב, אני שרה קופר.
‏אני שרה קופר והכול בסדר.
‏אלה הרבה חדשות.
‏הרבה אנשים אומרים… קוראים לזה פייק ניוז.
‏אף אחד לא ראה משהו כזה.
‏הרבה אנשים אומרים… קוראים לזה פייק ניוז.
‏אף אחד לא ראה משהו כזה.
‏הרבה אנשים אומרים… קוראים לזה פייק ניוז.
‏אף אחד לא ראה משהו כזה.
‏הרבה אנשים אומרים…
‏קוראים לזה פייק ניוז.
‏אף אחד לא ראה משהו כזה.
‏עבודה נהדרת, שרה קופר.
‏לאן היא הלכה?
‏למה הכיסא מסתובב?
‏זו רוח רפאים?
‏כן?
‏לא, הכול בסדר.
‏הכול בסדר.
‏שרה נהדרת.
‏בוקר טוב. ‏-היא מצוינת.
‏בוקר נהדר, נהדר…
‏היי!
‏אלוהים.
‏מי את? מה את עושה כאן?
‏לייסי גרוין, מ"נגד הגרוין"?
‏התוכנית שלי,
‏היא בכל ערב בתשע.
‏אלוהים.
‏לייסי גרוין!
‏כן. ‏-אני אוהבת את התוכנית שלך.
‏תודה.
‏היא לא שודרה כבר ארבע שנים.
‏ארבע שנים?
‏הדבר האחרון שאני זוכרת היה ליל הבחירות
‏והיה לי התקף נשימת יתר.
‏נחנקתי מהגשר שלי,
‏וכנראה התעלפתי כאן.
‏מוזר שאף אחד לא שם לב.
‏כן, סביבת העבודה הזאת די רעילה.
‏מה פספסתי?
‏אני רוצה לדעת הכול.
‏אכפת לך לעסות את הרגליים שלי?
‏נראה לי שהן התנוונו.
‏נעליים חמודות. ‏-תודה.
‏זה בלייזר חמוד. ‏-תודה.
‏ספרי לי הכול, מה פספסתי?
‏רוצה לדעת הכול?
‏כן, הכול.
‏הנה הכול.
‏לא. ‏-לא, מספיק, לא.
‏אלוהים. ‏-מה?
‏זה מנוגד לחוק.
‏לא! לא! ‏-כן, הנה עוד.
‏לא, אני לא יכולה.
‏אלוהים. ‏-תסתכלי עליי.
‏הנה עוד. ‏-לא!
‏אני…
‏אני לא יכולה. ‏-הנה.
‏"מיסטרפילו". ‏-היי.
‏תודה, תודה.
‏להתראות, לייסי.
‏סקוטר?
‏שלום?
‏מרווין, אתה מטורף.
‏כן, זה נכון.
‏אבל מה אם נכניס ‏את ההתנקשות באיראני ל-2024?
‏לא, לא, לא.
‏אעשה את זה קודם
‏כי אנחנו רוצים ‏שהקשרים עם איראן יידרדרו כמה שיותר.
‏שימי את זה ב-2021.
‏בסדר. ‏-כן.
‏מה אם נגלח שתי טונות מהקרחונים מגרינלנד?
‏כן, כן, כן.
‏2028 או 2022?
‏2027.
‏ובואי נעשה משהו עם חרקים.
‏אני לא יודע. צרעות!
‏מי אוהב לרצוח?
‏צרעות רצחניות.
‏כן, כן, כן.
‏וסין כובשת את הונג קונג, 2028.
‏וזה משתלב יפה
‏עם ארצות הברית שמרעילה אזרחים.
‏שיטפונות, 2026.
‏מה אם טום הנקס יחלה?
‏כן, הגיע זמנו.
‏להרוג את מר בוטן?
‏תבטלי את קואצ'לה.
‏אני שונא את הלהקות האלה.
‏אכילת עטלפים?
‏לא, זה יותר מדי.
‏בואו נצית את אוסטרליה. ‏נהפוך את השמים לאדומים.
‏תעשו הכול ב-2020.
‏באמת, בוס?
‏זה הרבה לשנה אחת, אדון האופל.
‏אמרתי, תעשו הכול ב-2020!
‏בסדר, בוס.
‏שטן.
‏שרה, אני מבינה,
‏את כועסת ולא תסבלי את זה יותר.
‏סקוטר? ‏-היי, בוס.
‏היי, סקוטר.
‏אני מבינה את זה עכשיו,
‏לא ראיתי את זה קודם.
‏איך נכנסת לכאן?
‏היית צריכה לחזור לשולחן.
‏תחזרי לשולחן, שרה קופר.
‏אני חושבת שאלך הביתה.
‏מה תעשי, שטן?
‏הסתבכנו בעבר,
‏ואת יודעת מה קרה,
‏זו וופי גולדברג מדברת עכשיו, מה תעשי?
‏אלוהים, אני לא יודעת מאין זה בא.
‏באותו רגע,
‏שרה קופר הבינה שהיא לא זו שהשתגעה,
‏זה היה העולם.
‏סקוטר, תעזור לי.
‏פשוט קחי חופשה אחר הצהריים.
‏הלכתי לצלילת סקובה.
‏אני אוהבת צלילת סקובה. את צוללת, שרה?
‏אוהבת את זה. ‏-אולי ניתן לה העלאה.
‏העלאה תהיה נהדרת.
‏אני לא אקבל העלאה,
‏כן, אני אישה, זה הגיוני יותר.
‏צאי לחופשה, שרה קופר.
‏החדשות לא נגמרות כאן.
‏נהדר, בסדר.
‏נתראה אחר כך.
‏"כל כך נחמד
‏כל כך נחמד להיות בגיהינום
‏כל כך נחמד
‏כל כך נחמד להיות בגיהינום
‏בגיהינום…"
‏- במה שתיים -
‏"כל כך נחמד
‏כל כך נחמד להיות בגיהינום
‏בגיהינום
‏כל כך נחמד
‏"כל כך נחמד ‏-להיות בגיהינום, בגיהינום
‏כל כך נחמד
‏כל כך נחמד להיות בגיהינום
‏בגיהינום
‏כל כך נחמד
‏כל כך נחמד להיות בגיהינום
‏בגיהינום ‏-בגיהינום
‏כל כך נחמד
‏כל כך נחמד להיות בגיהינום
‏בגיהינום
‏כל כך נחמד
‏כל כך נחמד להיות בגיהינום
‏בגיהינום."
‏אני גרה במערה קטנה ואני אוהבת את זה.
‏אפשר לעשות אורגיות בכל לילה.
‏מה שתגידו, אורגיות, דוריטוס,
‏אולי לפעמים פנטה.
‏זה כל כך נחמד.
‏אני לא משקרת.
‏לפעמים אני משקרת קצת, בסדר.
‏קחו את הממתק, שימו בכיס.
‏תחשבו עליי אחר כך. אני אוהבת אתכם.
‏תרגום כתוביות: מורן עזורי