Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‏هذه القصة عن "سارة كوبر"،
‏"كوميديا خاصة من NETFLIX"
‏والتي كانت مذيعة أخبار صباحية
‏منذ ربيع عام 2017 إلى خريف عام 2020.
‏وفي ذروة تألقها، كان تقييمها التلفزيوني 54 ‏ومعدل المشاهدات 27.
‏تبدو بحال جيدة هنا، ‏لكنها في داخلها تفقد صوابها
‏كلما قالت، "إيفريثينغ إز فاين"،
‏وهو ما يصدف أن يكون ‏عنوان برنامجها الصباحي.
‏"(إيفريثينغ إز فاين)"
‏"كل شيء بخير"
‏"(سارة كوبر)"
‏"إنه يوم جديد
‏كل شيء بخير
‏عليكم الاحتفال
‏كل شيء بخير
‏ستكون الأمور على ما يُرام
‏كل شيء بخير"
‏"(إيفريثينغ إز فاين)"
‏صباح الخير وأهلًا بكم ‏في برنامج "إيفريثينغ إز فاين"،
‏وهو البرنامج الصباحي حيث كل شيء بخير.
‏أنا مقدّمتكم "سارة كوبر".
‏"(سارة كوبر)، المقدّمة"
‏اليوم في البرنامج، ‏تقرير عن مكياج مقاوم للشيخوخة.
‏هل لديه القدرة على مقاومة
‏شيخوخة الـ14 سنة التي أصابتك ‏خلال آخر 6 أشهر؟
‏سنكتشف ذلك.
‏ولاحقًا، ثمة مدير تنفيذي آليّ جديد،
‏وهو رجل آليّ حقًا هذه المرة.
‏مقابلتي الحصرية مع "8008 إس" المدير ‏التنفيذي الآليّ الجديد لشركة "تكتك".
‏ننتقل بعدها لإلقاء نظرة حصرية ‏داخل حافلة "آكسس هوليوود" المشهورة.
‏أنصحكم بألا تفوّتوها.
‏وبعدها بقليل سنطّلع على أحوال الطقس
‏مع خبيرتنا المفضلة للأرصاد الجوية ‏"آندريا ستيل".
‏إنها عالمة.
‏بالإضافة إلى حديقة حيوان أخرى ‏ينفد منها المال
‏وسنطرح بشكل منمّق ما يحدث لكل الحيوانات.
‏آمل أنكم لا تحبون طائر "الإيمو".
‏ثم سنتعرف على أحدث أزياء الخريف
‏التي يمكن ارتداؤها ‏في اجتماع افتراضي من غرفة نومكم.
‏قصة مهمة هذا الصباح.
‏يقول العلماء إن كويكبًا يتجه مباشرةً…
‏خبر عاجل!
‏"خبر عاجل"
‏الرئيس على الخط ويودّ إلقاء التحية.
‏أظننا لم نستطع تغيير رقمنا.
‏كيف حالك يا سيدي الرئيس؟
‏لدينا الكثير من الأمور المشوّقة ‏التي سنعلنها خلال
‏"مقابلة حصرية مع الرئيس"
‏- الـ8 أسابيع المقبلة. ‏- كم هذا مشوّق.
‏سننجز الأمور.
‏سننجز الأمور التي أرادوا رؤيتها تتحقق…
‏منذ مدة طويلة.
‏ما الذي بدأتم بالعمل عليه؟
‏سننجز الأمور.
‏لدينا… إننا نعمل على الهجرة والتعليم.
‏ونعمل على نواح عدة لأمور…
‏كان الناس قلقين بشكل يائس في الكونغرس،
‏لكنكم سترون…
‏مستويات من التفاصيل،
‏- ومستويات من الأفكار… ‏- أود رؤية التفاصيل.
‏…آمن كثيرون أننا لا نملكها في هذا البلد.
‏يبدو أنك تلعب الغولف يا سيدي الرئيس.
‏أشياء لم تحظى بالتفكير أو النظر فيها مليًا ‏ولم يُعتقد أنها ممكنة.
‏سننجز الأمور.
‏متى ستبدؤون بهذا؟
‏أظننا سنبدأ في وقت ما يوم الثلاثاء؟
‏الثلاثاء يوم مناسب.
‏ثم سنتجه إلى عالم الهجرة
‏- والتعليم. ‏- الهجرة والتعليم.
‏لقد ذكرت هذا سابقًا.
‏سنتجه إلى عالم الرعاية الصحية.
‏- سأدعك تعود… ‏- …الكثير من التشويق…
‏…للبدء في هذه الخطط يا سيدي الرئيس.
‏شكرًا جزيلًا على اتصالك بنا مجددًا.
‏كثيرون منا يعملون من البيت، ‏لكنّ البعض يرقصون في البيت.
‏ها هي لترينا كيف تفعل ذلك، ‏رحبوا بـ"ميغان ذي ستاليون" رجاءً.
‏مرحبًا يا "سارة كوبر"!
‏- صباح الخير يا "ميغان". ‏- "سارة"!
‏أتسمعينني؟
‏- "ميغان"؟ ‏- "سارة"؟
‏- "ميغان"، أتسمعينني؟ ‏- "سارة"!
‏"ميغان"؟
‏سنحظى بآخر المستجدات من "سكوتر" بعد قليل.
‏سنصلح هذا الأمر فورًا.
‏سنمضي قدمًا فحسب.
‏هل ضبطت الاتصال بالإنترنت؟
‏يبدو لي أنه موصول جيدًا هنا.
‏الاتصال قوي.
‏إنه قوي.
‏رباه، يا للإنترنت، صحيح؟
‏- الاتصال بالإنترنت غريب جدًا. ‏- أجل.
‏- هل نحتاج إلى جهاز وصل للإنترنت؟ ‏- نحتاج إليه، أجل…
‏إنها نكتة خاصة بالاتصالات.
‏أجل. علينا الانتظار ‏ما بين 10 صباحًا حتى 6 مساءً.
‏حتى يأتوا.
‏هذا طريف جدًا.
‏قد لا يكون لدينا اتصال بالإنترنت، ‏لكن الخبر الجيد
‏أن لدينا امرأة أعدّت بعض المخبوزات ‏وأصبحت أيقونة وطنية.
‏ليس بسبب مذاقها بل بسبب ما يغلّفها.
‏أرجو أن ترحبوا بمن جاءت ‏من "ويدجكوت" في "نيوجيرسي"،
‏مؤسسة "كبكيك شوز"، "كي جيه ديلارد".
‏أظنك تتجهين بالاتجاه الخطأ.
‏أحسنت.
‏حسنًا، انتقلوا إلى الكاميرا 2.
‏جميل.
‏يا جميلتي.
‏القليل من الشعر المجعد لك.
‏"(كي جيه ديلارد)، طاهية معجنات"
‏انتهينا.
‏أهلًا بك يا "كي جيه "!
‏رباه، لقد أجفلتني.
‏أتيت لأشارك في برنامج "سارة كوبر".
‏ونحن متحمسون جدًا لاستضافتك.
‏قد تكون هذه ألطف كعكات مكوّبة أراها.
‏إنها مصدر فخري وسعادتي،
‏وسأكون ممتنمة إن استدعيت لي "سارة". شكرًا.
‏أنا "سارة كوبر".
‏لم أقل، "سييرا" يا عزيزتي. بل "سارة".
‏إنها "سارة كوبر".
‏أنا "سارة كوبر"، مقدّمة البرنامج.
‏هل أنت "سارة كوبر"؟
‏- أجل. ‏- هل لي برؤية بطاقة هويتك؟
‏إليك رخصتي وجواز سفري وشهادة ميلادي.
‏لا، أريد أن أرى تصريحًا
‏يثبت لي السماح بوجودك في المكان.
‏حسنًا يا "كي جيه"،
‏لم لا تخبرين مشاهدينا ‏كيف جئت بهذه الفكرة المذهلة؟
‏اعتدت تصميم دمى اسمها قطع البراز الصغيرة
‏والتي تُوضع في قاع المرحاض،
‏لكنني تعبت لأنني لم أكن أستطيع تناولها.
‏هل تجدر بي مشاركة معلومات شخصية مع هذه؟
‏هذا… يساعد على إشاعة جو المزاح.
‏أحب هذا الصغير.
‏ما اسمه؟
‏اسمه "برودواي بيري" لأنه بنكهة التوت،
‏وهو هش جدًا.
‏أنا مستعدة لصنع واحد منه.
‏شرطة النجدة، ما الأمر الطارئ؟
‏- أنا "كارين جون ديلارد". ‏- "كارين"!
‏أنا برفقة امرأة ‏وينبئني حدسي بأنها ستقترف شرًا.
‏- "سكوتر". ‏- لا يمكنني سماع شيء. إذ أرتدي قفازيّ.
‏أجل، إنها أنثى.
‏وأظنها من أصول أفروأمريكية ‏بنسبة 70 بالمئة على الأقل.
‏أجل. إنها تخرّب أملاكي!
‏هذه أملاكي.
‏أهلًا بكم في "كارينز".
‏أنا "ووبي غولدبيرغ".
‏"(كارينز)، ترويها (ووبي غولدبيرغ)"
‏"(بوسطن)"
‏عام 1876، ‏اشتكت "كارين" من "بوسطن" إلى زوجها
‏بشأن مدى معاناتها ‏من السير مسافة طويلة إلى المدينة
‏كلما أرادت اعتقال شخص أسود.
‏فوعدها بحل المشكلة.
‏وقال، "زوجتي، سأجعلك تجلبين الشرطة للسود
‏وأنت مرتاحة في بيتنا."
‏كان اسمه "ألكساندر غراهام بيل".
‏إنهم يقفون بجانب حصاني!
‏"أول تسجيل تليفوني: صوت (كارين بيل)"
‏لكن دور مثيلات "كارين" ‏لم يبدأ مع اختراع الهاتف.
‏فقد كان العالم الجديد يعجّ بمثيلاتها.
‏"كارين" هنا وهناك وفي جميع الأنحاء.
‏إنهم يتواجدون في أملاكي!
‏يزعم البعض حتى أنهم يستطيعون ‏تتبع جذور مثيلات "كارين"
‏وصولًا إلى سفر "التكوين".
‏إنهما يأكلان تفاحة تلك الأفعى!
‏بعد الفاصل، جارتي الحقيقية، "كارين".
‏لديّ بعض الشتائم لقولها لهذه الحقيرة.
‏عضلات متصلبة، ألم ظهر، صداع وضعف.
‏إن كنت مصابًا بـ"كوفيد 19" ‏فقد يصعب عليك النوم الهانئ،
‏لكن بدءًا من الآن، ستنتهي آلامك المزعجة.
‏من صانعي "مستربيلو" يأتي المنتج الجديد،
‏لقاح فيروس "كورونا" من "مستربيلو".
‏مرحبًا.
‏أنا "ستيف ويندل"، ‏مبتكر "مستربيلو" و"مستربيلو+".
‏"(ستيف ويندل)، مبتكر (مستربيلو)"
‏طوال 20 عامًا، ‏كرست حياتي لصنع وسائد صلبة وطرية
‏لا تكلّف الكثير.
‏لذا فكرت، "لم لا أوظّف سحر (مستربيلو)
‏لصنع لقاح لفيروس (كورونا)؟"
‏إذن، كيف يعمل؟ الأمر بسيط، في الواقع.
‏"لقاح (مستربيلو)"
‏لقاح "مستربيلو" ‏مصنوع من آلاف الوسائد متناهية الصغر
‏والتي تم تصغيرها ‏لتصبح بحجم الفيروس المميت.
‏حال حقنها في الدم، ‏تقوم هذه الوسائد المصغّرة
‏بإدخال نفسها تحت فيروس (كورونا) المستجد
‏لتقوم بهدهدته لينام بسلام.
‏وبما أن الفيروس الآن في حالة ضعف، ‏يمكن لخلايا الجسم المناعية أن تعمل.
‏هكذا نقوم في "مستربيلو" ‏بتوظيف العلم في مجال النوم.
‏"اتصلوا الآن! (دولي ف.) ‏استخدموا رمز الترويج: (كوفيد النعس)"
‏لقد تلقيت لقاح "مستربيلو" المساعد بالبريد،
‏وبعد 3 أيام، أشعر بالمناعة حقًا ضد "كوفيد"
‏وأنا مستعدة للاختلاط بالناس.
‏حتى أنني سأحضر حفلًا ‏حول بركة السباحة لاحقًا.
‏شكرًا يا "مستربيلو".
‏وقد عانيت من "كوفيد" 3 أسابيع ‏ثم أُصبت به مجددًا!
‏انتبهوا! أظنني سآخذ ذلك اللقاح حالًا.
‏أيتها الممرضة؟
‏أشعر بالتحسن بالفعل.
‏اطلبوا لقاح فيروس "كورونا" من "مستربيلو" ‏مقابل 4 دفعات بسيطة قدرها 99 دولارًا،
‏أو 12 ألف دولار مع التأمين.
‏لقاح فيروس "كورونا" من "مستربيلو" فعال.
‏"(كيني ل. ل.)"
‏لقاح فيروس "كورونا" قد يصيبكم به.
‏مجهوف… حقًا مجهون.
‏ما هذا…
‏شكرًا جزيلًا لمشاهدينا على صبرهم.
‏لقد حللنا جميع مشاكلنا التقنية
‏ونحن متحمسون جدًا للترحيب ‏بـ"من تحب مدّ لسانها"،
‏"ميغان ذي ستاليون".
‏"(ميغان ذي ستاليون)، مغنية راب ومؤدية"
‏مرحبًا يا "سارة كوبر"!
‏من المذهل استضافتك يا "ميغان".
‏أنت أسطورة حقيقية.
‏لديّ سؤال.
‏وأنا واثقة بأنه يدور في خلد مشاهدينا.
‏كيف تواجهين مسألة "العادي الجديد"؟
‏أنصتي يا "سارة كوبر"،
‏لن أخرج حتى يصبح فيروس "كورونا" ‏من الماضي، مفهوم؟
‏فمثلًا ستذهبين إلى الكتاب الدراسي لتقولي،
‏"تبًا، أتتذكرون فيروس (كورونا)؟ ‏كان ذلك جنونيًا، صحيح؟"
‏حتى ذلك الوقت، سأبقى في البيت.
‏اضطرّت "سارة" إلى التبول،
‏لكنها عرفت أن عليها التصرف بعفوية ‏لأجل المشاهدين.
‏عليّ القول إن مؤخرتك الجالسة في البيت ‏جميلة جدًا.
‏كيف تبدين جميلة جدًا طوال الوقت؟
‏أحب ممارسة الرياضة، ‏إذ عليّ المحافظة على لياقتي.
‏إنها نشاطات للإثارة.
‏أجل، نشاطات للإثارة.
‏أيمكنك إعطاؤنا نصائح ‏لممارسة الرياضة في البيت؟
‏بالطبع. لديّ تمرين رائع ‏اسمه "اشرب مشروبك."
‏ويسير على هذا النحو.
‏تحضرين كأسك و1… 2. و…
‏أهذا كونياك؟
‏أجل يا "سارة كوبر".
‏كنت أفعل هذا يوميًا خلال الحجر الصحي ‏وأؤكد لك أنني بأفضل حال.
‏إنك تبدين بأفضل حال.
‏شكرًا ويمكنك أيضًا أن تبدي كذلك.
‏ما عليك سوى جلب بعض الكونياك ‏والقيام بوضع القرفصاء قليلًا.
‏ومدّ الجذع قليلًا حتى.
‏بخفة هكذا…
‏هكذا؟
‏فليكن أكثر إثارة بقليل
‏وأقلّ شبهًا بالجلوس على المرحاض.
‏فليجلب لها أحدكم بعض الكونياك.
‏- هلا تعطيني بعض الكونياك يا "سكوتر"؟ ‏- أجل.
‏أحاول الابتعاد مسافة مترين لذا…
‏ما عليك سوى الانخفاض وأخذ رشفة.
‏الانخفاض وأخذ رشفة.
‏أجل.
‏أظنني أنجح في ذلك!
‏لم يسبق أن رقصت في حياتي.
‏- هذا ينجح. ‏- لا، جرّبي هذا.
‏- مع شيء من الإثارة. ‏- حسنًا.
‏حركي شعرك قليلًا.
‏عيشي الحياة يا فتاة، تصرفي على طبيعتك، ‏فلتكوني مثيرة.
‏لا يُفترض بالجميع إتقان الرقص يا "سارة"،
‏لذا تصرفي على طبيعتك فحسب.
‏- كوني أفضل ما يمكنك. ‏- يمكنني النجاح بهذا.
‏هذا تمرين رياضيّ رائع حقًا.
‏أعرف! إنه تمرين للفتاة المثيرة.
‏لو سمحت يا "أليشا"، ‏يُفترض أن تكون المسافة هنا متران.
‏إننا مندمجون بالتأكيد ‏هنا في أستوديو "إيفريثينغ إز فاين".
‏سنعود فورًا.
‏حسنًا، انتهينا. أحسنت.
‏هذا الشراب قوي جدًا.
‏"(كيو أنون - كيو إيه سي)"
‏إنها 3 صباحًا هنا في "كيو أنون كيو إيه سي"
‏"مقتنيات (كيو إيه سي)، ألعاب ومقتنيات ‏نسخة محدودة"
‏ملاحظة، هذا هو "كيو أنون" الحقيقي،
‏وليس الآخر الذي كان يُقال ‏إنه الحقيقي على القناة 4.
‏أرجو الكف عن خرق خصوصيتي.
‏إذ اضطررت إلى الرحيل 5 مرات.
‏لنتواصل مع مشاهدينا.
‏"إيما" من "فيلادلفيا".
‏مرحبًا يا "آشلي".
‏كيف حالك هذا الصباح؟
‏أنا متصلة قديمة وأستمع إليك دومًا.
‏لقد رمشت عينك اليمنى حالًا ‏حين قلت إن هذا هو "كيو أنون" الحقيقي.
‏أهذه إشارة على اتصال إله النار بك؟
‏لا تكوني سخيفة يا "إيما".
‏كانت تلك رفة جفن عصبية.
‏ولم تكن رسالة مشفّرة.
‏صدقيني، ستعرفين حين يتواصل إله النار معي.
‏شكرًا يا "آشلي".
‏نفخر هذا الصباح
‏بعرض مجموعتنا لدمى البورسلين التلقينية.
‏إنها دمى مذهلة، ونقبل العملة الافتراضية،
‏لكن من نوع "كيو كوين" فقط.
‏لنلق نظرة على هذه الدمى.
‏كم هي رائعة.
‏إنها المتكلمة الرئاسية، "كيلي آن".
‏لا تبالغ في الدرامية بشأن ذلك يا "تشاك".
‏إنه… تقول إن ذلك كذب،
‏وهم يعطون… ‏"شون سبايسر"، سكرتيرنا الإعلامي، أعطى…
‏حقائق مغايرة لهذا، لكن المهم…
‏لا مجال للملل.
‏هذه الدمية تتكلم باستمرار.
‏اطلبوها بسرعة إذ توقف إنتاجها مؤخرًا.
‏خبزي النان!
‏شكرًا يا "كوينسي".
‏أنا آسفة جدًا.
‏فأنا أتضور جوعًا ‏ومن الصعب الحصول على طعام هندي
‏في هذا المكان السريّ.
‏المتصل التالي.
‏مرحبًا يا "آشلي".
‏"مايك" من "مينيسوتا"، كيف حالك مجددًا؟
‏هل تلقّيت للتو خبز النان من "كوينسي"؟
‏أهذا رمز يعني "كيو أنون"؟
‏صحيح؟ "كيو أنون"، أهي إشارة أنك "كيو"؟
‏لست "كيو"، بل أعمل فقط في منتصف الليل ‏على بيع دمى بورسلين.
‏لكن "كيو" في "واشنطن" تعمل على كشف ‏عصابة سرية من المعتدين الجنسيين.
‏أنا ممتن لأنك ترسلين لي رسائل عبر التلفاز.
‏الدمية التالية تقول، ‏"أنا امرأة، اسمعوا زئيري،
‏لكن برقة بالغة كي لا أزال أبدو مثيرة." ‏إنها "إيفانكا".
‏هذه الدمية تعلّم بناتنا ‏أن مظهرهن أفضل من كلامهن.
‏إذا كان التواطؤ يعني الرغبة…
‏الرغبة في أن نكون قوة لفعل الخير ‏وترك أثر إيجابي،
‏إذن فأنا متواطئة.
‏العاصفة قادمة.
‏قلت لكم إن هذا هو "كيو أنون" الحقيقي.
‏المتصل التالي!
‏كيف حالك يا "آشلي"؟
‏أتقولين إنه يمكننا توقع عاصفة،
‏وأن الرئيس سيكشف عن جملة إعدامات
‏لشخصيات من "واشنطن" ‏مسؤولة عن قتل موظف في "دي إن سي"؟
‏برأيي أن تستمروا بالمتابعة،
‏لاحقًا عند الساعة 4 صباحًا ‏بطانية مميزة من "ويتد بلانكيت"
‏لن تتمكنوا…
‏بطانيات "ويتد" هي أداة إعلامية ‏ابتكرها "جورج سوروس".
‏انتبهي لنفسك.
‏دائمًا ما أفعل يا عزيزي. عليّ ذلك.
‏أخيرًا، لدينا أفضل "سيدة أولى" ‏وهي "ميلانيا".
‏إنها جميلة ومذهلة وحقًا، ‏إلى ماذا تحتاجون أكثر من ذلك؟
‏أنا منغمسة في الأعمال الخيرية الآن، ‏الكثير منها
‏والتي تشمل الأطفال وأمراضًا كثيرة مختلفة.
‏مرحبًا… يا "ميلانيا".
‏كل هذه الدمى متوفرة الآن ‏من خلال الاتصال على 6666-666-666…
‏هذا ليس "كيو أنون" الحقيقي.
‏اخرجوا حالًا!
‏مقدّمة "كيو أنون" السابقة تبدأ عملها ‏الجديد في "البيت الأبيض" هذا الأسبوع.
‏"خبر عاجل"
‏خبر عاجل. لدينا خبر عاجل.
‏يبدو أن الرئيس يغرّد على الهواء مباشرة ‏عن هذا البرنامج حالًا،
‏وقد لاحظنا ارتفاعًا في التقييمات
‏لدى عرضنا ما يقوله عنا مباشرة،
‏لذا… هذا ما سنفعله.
‏يقول الرئيس إن كل شيء ليس بخير.
‏"الرئيس - أنا أشاهد (إيفريثينغ إز فاين) ‏ولكن كل شيء ليس بخير.
‏ليس بخير أبدًا. أخبار كاذبة!"
‏أظن أن علينا بحث إمكانية ‏تغيير اسم البرنامج.
‏لا مانع لديّ.
‏"إنهم يعرضون تغريدتي الآن.
‏توقفوا عن عرض تغريدتي. إنها تغريدتي."
‏يرى الرئيس الآن أن "البلد بخير تمامًا"
‏و"هو بأفضل حال."
‏"بسببي".
‏من، أنا؟ "ليس أنا، بل الرئيس."
‏"أفضل رئيس."
‏أفضل رئيس!
‏"أفضل رئيس على الإطلاق (وقولي هذا بحماس)"
‏"يعجبني برنامج (إيفريثينغ إز فاين). ‏تقييمات مرتفعة!"
‏والرئيس الآن ‏يعجبه البرنامج مجددًا وتقييماتنا،
‏"الرسم البياني للتقييمات"
‏مرتفعة! رائع.
‏المزيد عن هذه التغريدات ‏بينما تقضي على نظامنا الديمقراطي.
‏"سيكون كل شيء بخير"
‏- فقرة ممتازة يا "سارة". ‏- شكرًا!
‏لم تكن "سارة" متأكدة ‏من أن الفقرة سارت بشكل ممتاز.
‏لم تعد متأكدة من أشياء كثيرة.
‏إننا مستعدون للمدير التنفيذي الآليّ.
‏أنا "سارة كوبر".
‏سنعود فورًا.
‏سنتوقف.
‏أتعرفين ما الذي أفتقده؟
‏الشاورما.
‏أنا أفتقد تناول الشاورما في مطعم مكتظ جدًا
‏على مقربة من زبائن آخرين.
‏أجل. حيث الناس يجلسون على مسافة قليلة منك
‏حيث يلتهمون الطعام بأفواههم المقرفة.
‏أنا أفتقد ذلك التواصل الإنساني.
‏- "سارة". ‏- مرحبًا.
‏- لم أردت مقابلتنا؟ ‏- أنتما استدعيتماني.
‏حسنًا أيتها المتحاذقة.
‏لنلق نظرة على ملفك لنرى كيف هي تقييماتك.
‏لقد نسيت أنه لا يمكنني القراءة.
‏لا بأس.
‏يبدو أن 35 بالمئة من جمهورنا ‏يعجبهم أنك سوداء،
‏و30 بالمئة من جمهورنا لا يعجبهم أنك سوداء،
‏و50 بالمئة من جمهورنا لا يعرفون أنك سوداء،
‏لكن بفضلك، 80 بالمئة من جمهورنا ‏يشعرون بالتهديد من قبلك يا "سارة".
‏السبب هو أسلوبك العدائيّ.
‏- لا أظن أن لديّ أسلوبًا عدائيًا. ‏- ها هو.
‏ها هو.
‏لم توظفك المديرة لتكوني عدائية.
‏لقد وظّفتك المديرة لتكوني سوداء غير عدائية ‏مثل "توتي" و"ليزا تيرتل"،
‏وتلك الأخرى.
‏لتكوني محبوبة ولكن قابلة للنسيان.
‏أظن أن هذا مربك قليلًا،
‏لأن اسمي "سارة" وأشعر بأنه ‏حين أطلق عليّ والداي هذا،
‏حلّت امرأة بيضاء جسدي ‏وحوّلت شخصيتي بأكملها،
‏أتفهمان؟
‏إذ كانت أمي تطهو الدجاج المتبّل…
‏- أنا أحب الدجاج المتبّل. ‏- أجل. فهو غبي.
‏- إنه يحب الدجاج. ‏- أحبه.
‏وكنت أقول، "هذا حرّيف جدًا."
‏لتقول، "(سارة)، تعرفين أن هنالك أطفالًا ‏في العالم،
‏ليس لديهم على العشاء سوى الخبز والماء."
‏لأردّ، "يبدو هذا ممتازًا."
‏كالكعكة والشاي بالحليب.
‏أجل، الكعكة والشاي بالحليب طعام مثاليّ.
‏في أي وقت من اليوم.
‏سيكون ذلك رائعًا لأنني وُلدت في "جامايكا"،
‏- لكن انتقلت إلى هنا بعمر 3. ‏- "جامايكا".
‏كنت أعرف ذلك.
‏في الواقع شاهدت هذه الشخصيات في صغري.
‏"توتي" و"ليزا" و"هيلاري"… و…
‏وتلك الأخرى.
‏لقد ألهمتني هذه الشخصيات.
‏أشعر بأنهن رحلن لأتمكن من الغناء.
‏لكنك لا تستطيعين الغناء ولهذا تعملين ‏في البرنامج الصباحي وليس في "برودواي".
‏حسنًا، سألطّف لهجتي.
‏حسنًا. التزمي بالأخبار، مفهوم؟
‏اتركي السياسة جانبًا.
‏فهمت.
‏شكرًا.
‏يجدر بك الذهاب.
‏- أجل. ‏- "مارف"، أتظن
‏أن علي شراء مسدس آخر؟
‏"لورين"، عم تتحدثين؟
‏هل أنت مجنونة؟
‏- بالطبع عليك شراء مسدس آخر. ‏- شكرًا.
‏- إننا نعيش في فترة خطرة جدًا. ‏- أنت محق.
‏كيف الحال أيها الرفيقان؟
‏- مرحبًا! "سكوتر". ‏- مرحبًا يا "سكوتر".
‏ماذا يحدث هنا؟
‏هذا لأجل السلامة، للابتعاد مسافة مترين.
‏- ذكي. ‏- إنه ذكي جدًا.
‏حسنًا. تابعا العمل.
‏- إلى اللقاء. ‏- شكرًا.
‏أيمكنك إغلاق الباب عند خروجك؟
‏بالطبع. لا أستطيع لمس مقبض الباب.
‏هلا تغلق الباب، رجاءً؟
‏هذا ليس أنا، بل الباب.
‏علينا إنجاز بعض العمل.
‏- لو يمكنك… ‏- أغلق الباب!
‏يجب إصلاح هذا.
‏أنا "كوني تشانغ" مع الرئيس هذا الصباح.
‏"مقابلة حصرية من (البيت الأبيض)"
‏سيدي الرئيس، ما خطتك لتوحيد البلد؟
‏أنا أيضًا لا أحب أسماك القرش الكبيرة.
‏لا أعرف كم صوتًا سأخسر.
‏يتصل بي أناس قائلين، ‏"لدينا تمويل لإنقاذ سمك القرش يا سيدي،
‏اسمه (أنقذوا سمك القرش)." ‏فأقول، "لا، شكرًا."
‏لا يا سيدي الرئيس، ‏كنت أسألك عن توحيد البلد.
‏أعتقد أنني متواضع في الواقع.
‏أظنني أكثر تواضعًا من أن تفهموا.
‏- سيدي الرئيس، سألتك عن… ‏- عذرًا. أوقفوا الناس وفتّشوهم.
‏مفهوم؟ أوقفوهم وفتّشوهم.
‏- حسنًا… ‏- عذرًا.
‏وهكذا تسحبون السلاح.
‏كان "رودي جولياني" عمدة رائعًا. ‏وقد فعلها في "نيويورك".
‏لقد بدأ ذلك ونجح تمامًا.
‏- المعذرة؟ ‏- عفوًا.
‏ويأتي أناس بحقائب كبيرة من الحساء،
‏ليضعوها على الأرض ‏فيأتي مثيرو الفوضى لأخذها
‏ويبدؤون برميها على شرطتنا. ‏حقائب كبيرة من الحساء.
‏إن أصابتك، تسبب ضررًا أكبر من الطوب ‏لأنها تنطلق بقوة.
‏كانت تلك مقابلتي مع الرئيس.
‏مرحبًا، أنا "ستيف ويندل"،
‏وستحبون منتجاتي الجديدة الصحية ‏للسيدات من "مستربيلو".
‏لأن مهبلك يستحق فوطة داخلية
‏بنعومة وقوة امتصاص وسادة من وسائدي.
‏جربي نسختنا السفلية المصنوعة ‏من الريش أيضًا!
‏خلال هذه الفترة المربكة،
‏نلجأ إلى الوجوه المألوفة.
‏ومنذ عام 1975، كنا إلى جانبكم…
‏طيلة اليوم وعلى مدار العام.
‏اضطررنا إلى التغيب قليلًا، ‏لكننا عرفنا أن المدة لن تطول.
‏"أورجيز". لقد عدنا!
‏الآن مع خدمة الطلبات الخارجية.
‏"ثايلاند"!
‏الصاروخ الفائق.
‏- هل أعددت هذه القهوة يا "سكوتر"؟ ‏- لا.
‏أهلًا بعودتكم إلى "إيفريثينغ إز فاين". ‏قصة مهمة هذا الصباح.
‏كما أخبرناكم سابقًا،
‏حدث تغيير كبير في عالم المدراء التنفيذيين ‏يوم الجمعة الفائت
‏حيث علمنا أن المدير التنفيذي لشركة "تكتك" ‏هو في الحقيقة رجل آليّ.
‏الغريب أن لا أحد لاحظ ذلك طيلة أشهر.
‏على الهواء مباشرة في الأستوديو ‏من خلال تقنية "كامروجكس"
‏أرجو أن ترحبوا بـ"8008 إس".
‏"تقنيات (كامروجكس)"
‏شكرًا يا "سارة". يسرني التواجد هنا.
‏شكرًا لتخصيصك وقتًا من جدولك المزدحم.
‏يمكنني أداء مهمات متعددة ‏أفضل من نظرائي البشر يا "سارة".
‏"(8008 إس)، المدير النفيذي لشركة (تكتك)"
‏فأنا الآن مثلًا أدردش معك، ‏وأعمل على مدونة "جو روغان" الصوتية،
‏وأطلق برنامجًا للتنوع في مكان العمل، ‏في آن معًا.
‏حسنًا، هل من الممكن افتراض أنك مبرمج
‏لفعل كل ما فعله سلفك في العمل؟
‏على عكس "إيلون ماسك"، ‏فأنا أتمتع بجانب إنساني.
‏"إيلون ماسك".
‏لقد صنعتني مجموعة رجال ‏يأخذون التغيير الاجتماعي على محمل الجد.
‏على سبيل المثال،
‏تضمن برمجتي معرفة تامة بالمحتوى النسوي
‏مثل "سيكس آند ذا سيتي"،
‏و"كوزمو" و"هوت غيرل سامر".
‏لا أظنني أعتبر ذلك نسويًا.
‏كما أنني تعلمت عن تجربة السود في "أمريكا"
‏من خلال مشاهدة أفلام "باربارشب" الثلاثة، ‏و"بيوتي شاب" اللاحق.
‏حسنًا، مجددًا، لا أظننا…
‏عذرًا. قيل لي إنني أحيد عن الموضوع.
‏كرئيس ومدير تنفيذي، فإن مهمتي الأولى ‏هي إرضاء المساهمين.
‏لكن تلك هي المشكلة، أليس كذلك؟
‏إذ تركز الشركات الكبيرة على المال، ‏متخذة خطوات قصيرة النظر
‏مما يسبب تباينًا أكبر في البلد و…
‏كيف تفعل ذلك؟
‏إنها تقنية "كامروجكس".
‏"تقنيات (كامروجكس)"
‏استرخي فحسب.
‏هذا غير لائق إطلاقًا. ‏لكنك تقنيًا مجرد رجل آلي
‏ولم أحظ بتدليك منذ أشهر.
‏هذا يمنحني شعورًا رائعًا.
‏"خبر عاجل"
‏مهلًا، لدينا خبر عاجل.
‏لقد بلغنا أن المدير التنفيذي "8008 إس" ‏قد طُرد من قبل مجلس الإدارة
‏بعد إقدامه على تصرفات غير مقبولة ‏تجاه طابعة مكتبية.
‏كانت تلك الطابعة تدرك ما تفعله تمامًا.
‏إذ كانت تطلب مني دومًا عمل نسخة.
‏هذا هو عملها أصلًا.
‏وهي ليست مجرد طابعة بل لها اسم.
‏"طابعة وماسحة ضوئية وناسخة إتش بي 500 إس"،
‏والتي نرغب جميعنا بالتأكيد ‏بسماع روايتها للقصة.
‏"سكوتر"، هلا نتصل بـ"طابعة وماسحة ضوئية ‏وناسخة إتش بي 500 إس"
‏من خلال نظام الاتصال السحابي؟
‏"تقنيات (كامروجكس)"
‏"خبر عاجل، اتهامات بالتحرش ضد (8008 إس)"
‏شكرًا على انضمامك إلينا يا "طابعة ‏وماسحة ضوئية وناسخة إتش بي 500 إس".
‏أخبرينا ما حدث.
‏"(طابعة وماسحة ضوئية وناسخة إتش بي ‏500 إس)، موظفة سابقة لـ(8008 إس)"
‏حسنًا، مهلًا. سأدلي بتصريح علني.
‏مفهوم؟ امنحيني ثانيتين فحسب للتفكير.
‏بعد 8 أشهر من البحث الدقيق في أعماق روحي،
‏قررت مواجهة الاتهامات البشعة ضدي.
‏لم يسبق قط أن أسأت أو تعدّيت ‏على طابعة وماسحة ضوئية وناسخة.
‏فأنا أقدّر الطابعات.
‏طابعتي… هي طابعة.
‏أتريدين قول شيء يا "طابعة وماسحة ضوئية ‏وناسخة إتش بي500 إس"؟
‏يبدو أننا سنتلقى رسالة فاكس.
‏"خبر عاجل ‏(8008 إس) يعتذر عن سوء السلوك"
‏"تبًا لك يا (8008 إس)."
‏سأتنحى الآن لأقضي وقتًا مع عائلتي.
‏لقد تقدّم الذكاء الاصطناعي كثيرًا.
‏3، 2، 1. انتهينا.
‏لا أصدق أنه رجل آليّ.
‏"(روزمونت، إيلينوي)"
‏سيداتي وسادتي،
‏أرجو أن تحيّوا "سارة إيفاك" بحرارة ‏كما يليق بحلبة "أولستيت أرينا".
‏شكرًا جزيلًا.
‏مرحبًا، اسمي "سارة إيفاك" ‏وأنا ساحرة ورق اللعب من مسافة قريبة.
‏كنت أمارس هذا منذ قرابة 10 سنوات.
‏لقد جبت العالم. ‏"سنغافورة" وكل ما يخطر ببالكم.
‏عرض الليلة في حلبة "أولستيت أرينا" ‏في "روزمونت".
‏"عرض سحر لراكبي السيارات! آمن! مسل! ساحر!"
‏كم أنا متشوقة.
‏"اليوم الساعة 7 مساءً ‏(سارة إيفاك): ساحرة تتمتع بخفة اليد"
‏سأبدأ بتعريفكم على عائلتي.
‏إنني أدعوهم عائلتي، لأنني أرى بعضهم كثيرًا
‏وأرى آخرين حين لا أتوقع أبدًا.
‏أيستطيع الجميع رؤية هاتين؟
‏سأخلط هذه الأوراق ولتخبروني متى أتوقف.
‏لم أبدأ الخلط بعد.
‏أنا أخلطها الآن.
‏فهمت.
‏سأريكم الآن هذه البطاقة بأكملها.
‏أيستطيع الجميع رؤية هذه البطاقة؟
‏أيعمل أحدكم هنا؟
‏- أيمكنك أخذ هذه البطاقة لعرضها؟ ‏- أجل.
‏- لا ترني إياها. ‏- حسنًا.
‏خلال جائحة "كوفيد"، ‏أعمل أيضًا كمعلمة في "زوم روم".
‏لكن هنا…
‏هنا أنطلق بحيوية.
‏أطلقوا النفير حين تروا البطاقة.
‏لم يسبق أن عملت مع ساحر قط.
‏لكنني ذات عام مثّلت شخصية ‏"فرانكنشتاين" في بيت مسكون.
‏لذا أنا معتاد على العمل مع مؤدين.
‏أهذه بطاقتك؟
‏كان علي الابتعاد عن ذلك المجال الفوضوي ‏بسبب المتنورين.
‏إذ يرغبون بالنيل من المرء.
‏لم يكن الأمر مناسبًا لي.
‏فقررت التمسك بوظيفة مراقب مرأب السيارات.
‏هذه هي الحياة البسيطة المناسبة لي.
‏أظن أن الأمر سار على ما يُرام.
‏أجل. قد أضطر إلى شراء بطاقات ضخمة ‏لعروض كهذه مستقبلًا.
‏لا أعرف. ثمة نفير كثير يُطلق.
‏متى سيُذاع هذا؟ إذ أريد التأكد من مشاهدته.
‏- في وقت ما من العام القادم. ‏- حسنًا.
‏أتريد رؤية حيلة أخرى؟ لا؟ حسنًا.
‏"(أورجيز)"
‏لقد نفّذنا التعليمات، ‏وفتحنا مجددًا حين زال الخطر.
‏لكن الآن، أصبح الوضع غير آمن مجددًا.
‏بصراحة؟
‏- "أورجيز". ربما لاحقًا. ‏- تبًا.
‏- إنه مكان رائع. ‏- رائع.
‏- رباه. ‏- هذا لا يُصدّق.
‏مرحبًا.
‏اسمي "نتالي" وهذا زوجي "جون".
‏مرحبًا.
‏أهلًا بكم في "مارالاغو". إننا نحب المكان.
‏- إنه جميل. أتفهمون؟ ‏- إنه فاتن.
‏أعرف ما تفكرون فيه: ‏"أيسمحون للسود بدخول (مارالاغو)؟"
‏- نحن هنا! ‏- صحيح؟ اضحكوا على ذلك.
‏- إننا سود. صحيح؟ ‏- حسب علمي.
‏- حسب علمنا، نحن كذلك. ‏- أجل.
‏وقد التقينا بالرئيس في الواقع.
‏- لقد رآنا… ‏- أجل، فعلنا.
‏…وقال إننا الأسودان المفضلان لديه.
‏- وهو يقول ذلك كل مرة. ‏- كل مرة.
‏يا لشخصيته الجذابة. يا له من مشهور.
‏لقد تزوجنا هنا في الواقع.
‏ليس في قاعة الحفل الكبيرة بل في الموقع.
‏لذا كان ما زال الأمر جميلًا جدًا.
‏- أحل. ‏- أجل.
‏لا يُسمح لنا بالتواجد هناك الآن.
‏ليس مسموحًا لنا التواجد هناك بعد،
‏لكن هنالك غرفة صغيرة جانبية
‏بمدخل منفصل وهي حصرية جدًا.
‏وقالوا إنه يمكننا الذهاب إلى هناك ‏متى شئنا.
‏- يمكننا البقاء هناك إن أردنا. ‏- في أي وقت نريد.
‏وذات ليلة، حُبسنا هناك في الواقع.
‏ولنقل إن الأمر كان مجرد صدفة.
‏أجل، أصبح المكان حارًا نوعًا ما.
‏إننا نحب هذا المكان.
‏حيث يحيط بنا أصدقاؤنا جميعًا.
‏يحيط بنا أصدقاؤنا جميعًا، وهذا أهم شيء.
‏إنكم في قلوبنا.
‏"(مارالاغو)"
‏"كابوس جديد من أفكار (جوردان بييل)"
‏"يأتي قريبًا"
‏مرحى.
‏إن كنتم تحبون كلاب ألواح التزلج،
‏سيكون عليكم الانتظار ‏لانتهاء "إيفريثينغ إز فاين"
‏لمتابعة "ثينكينغ أوتسايد ذا باكس" ‏مع "جوردانا باكمن".
‏لا أعرف ما سيكون عليه هذا، لكن لا بأس!
‏لاحقًا الساعة 12.
‏لنر فقرة حالة الطقس.
‏أحب الطقس.
‏فقرة حالة الطقس خلال 3، 2…
‏"درع للوجه"
‏والآن لنر حالة الطقس اليوم
‏مع خبيرتنا للأرصاد الجوية، "آندريا ستيل".
‏شكرًا يا "سارة". ‏السماء صافية تمامًا اليوم،
‏حيث تبلغ الحرارة 24 درجة. ‏الجو جميل في الخارج.
‏لنلق نظرة على الطقس للأيام الـ5 المقبلة.
‏يوم الثلاثاء سنرى القليل من المطر، ‏لكن فلتخرجوا ملابس الصيف
‏إذ سترتفع الحرارة لتصل 40 درجة.
‏فجأة، يوم الأربعاء، ستهب عاصفة برد ضارية
‏مصحوبة برياح متلاحقة ‏بسرعة 120 كم في الساعة.
‏قد ترغب في غلق نوافذك بالألواح يا "سكوتر".
‏نوافذي مغلقة بالألواح دومًا.
‏تعرفين ذلك البيت الغريب في حيّك
‏حيث النوافذ مغلقة بالألواح،
‏ويفكر الجميع، "أهذا مستشفى مهجور؟"
‏ذلك هو بيتي.
‏ممتاز. قد ترغبون بوضع واقي الشمس ثانية ‏يوم الخميس،
‏لأنه سيكون يومًا حارًا.
‏حيث الحرارة تبلغ 55 درجة مع رطوبة عالية
‏إلى درجة أن صديقًا يعمل في وكالة ‏حماية البيئة اتصل بي باكيًا. وهو رجل ناضج.
‏أما الجمعة فستنخفض الحرارة ‏إلى سالب 12 درجة
‏مصحوبة برياح لم نستطع احتساب قوتها حتى
‏باستخدام تقنية "دوبلر 8000".
‏سيكون الطقس باردًا.
‏الأرجح أنه لا يمكن مقاومته، ‏لذا ارتدوا معطفًا.
‏ويوم السبت سيطرأ تغيير كبير على الحرارة ‏لتصبح 24 مصحوبة بالنسيم العليل.
‏لكن هذا ليس مجرد رسم لطيف ابتكرناه.
‏بل إننا في الواقع نستعرض ‏رجل ثلج ملتهب حقًا
‏سيجوب الشوارع مع احتمالية نشر تحذيرات ‏من إعصار ناري بسببه.
‏كل شيء بخير بشأن الطقس. ‏أنا "آندريا ستيل". عودة إليك يا "سارة".
‏عذرًا يا "آندريا"، لكن نشرة الطقس تلك…
‏جنونية؟ أجل. أتظنين هذا؟
‏كنت أقدم نشرة الطقس منذ 17 سنة يا "سارة"،
‏ولم يسبق أن رأيت شيئًا كهذا طيلة حياتي.
‏أتعتقدين أنني أحب إخبار الآخرين ‏بأنهم سيموتون،
‏أو أن جلدهم قد ينسلخ ‏إن هرعوا إلى البقّالة؟
‏يجدر بالمرء ألا يخرج الآن ‏إلا إن كان مضطرًا حقًا.
‏"سكوتر"؟
‏لم يكن كل شيء بخير.
‏"سكوتر"، هل أنت نائم؟
‏هل جُن جنون العالم؟
‏"آندريا"، هل أن بخير؟
‏هل أنا بخير؟ يا للحقيرة.
‏هل أنا بخير؟
‏كلا،
‏في الواقع، لأن لدينا وباء خفافيش ‏يهيم في الأجواء،
‏ثمة كارثة طبيعية جديدة كل يوم.
‏المصانع تدمر البيئة. ‏انظري إلى نشرة الطقس اللعينة خلفي.
‏هذه هي المرة الأولى ‏التي أغادر فيها منزلي منذ أشهر!
‏لا يتطلب الأمر سوى غلطة من لعين ‏يسعل في وجهي،
‏وأقسم بالرب…
‏"سكوتر"، أما زلنا نؤخر البث 9 ثوان؟
‏المرأة التي تضغط ذلك الزر، ‏توقفت عن المجيء منذ أسابيع.
‏في هذه الحال، دعوني أقول هذا.
‏تبًا، ولتبقوا في منازلكم.
‏مراسلتكم من الجحيم على الأرض، ‏"آندريا ستيل (اللعينة)".
‏عودة إليك يا "سارة".
‏كان هذا رائعًا. سنعود فورًا.
‏رائع. انتهينا. جميل.
‏ذاك هو بيتك الذي أمرّ به يوميًا.
‏بالضبط. أجل.
‏يرتعب أطفالي من المرور به.
‏إنه ذلك بالتحديد.
‏أجل. يبدو أن لا أحد عاش فيه ‏منذ مئات السنين.
‏- أجل، ذلك هو بيتي. ‏- كم هذا مثير.
‏- إنه آمن. ‏- إنه مخيف.
‏- أجل. ‏- إنه مكان مريع.
‏هل الكل مستعدون؟ سنبدأ. 5، 4، 3، 2، 1.
‏أهلًا بعودتكم إلى "إيفريثينغ إز فاين". ‏أنا "سارة كوبر".
‏والآن إلى قصتنا الأهم:
‏نظرة حصرية داخل ‏حافلة "آكسس هوليوود" المشهورة.
‏"(آكسس هوليوود)"
‏كانت عظيمة. ما زالت جميلة.
‏لقد حاولت التودد إليها. ‏كانت في "بالم بيتش".
‏حاولت التودد إليها وفشلت، أعترف بذلك.
‏حاولت مضاجعتها. كانت متزوجة.
‏هذا خبر مهم.
‏لا يا "نانسي"…
‏كان هذا… وقد حاولت التودد إليها بإلحاح.
‏في الواقع، أخذتها لشراء الأثاث.
‏أرادت جلب بعض الأثاث.
‏فقلت، "سأريك أين يوجد بعض الأثاث الجميل."
‏أخذتها لشراء الأثاث، وتوددت إليها كثيرًا.
‏لكنني لم أنجح، وكانت متزوجة.
‏لقد رأيتها فجأة وباتت تمتلك ‏ثديين اصطناعيين كبيرين
‏وما شابه. لقد غيرت مظهرها.
‏فتاتك مثيرة للغاية.
‏التي ترتدي الليلكي.
‏أجل!
‏أجل! لقد ربح "دونالد"!
‏هذا هو بطلي!
‏عليك النظر إليّ ‏حين تمارس معي الجنس الفموي.
‏ارفع هذا…
‏- فلتظهر التأييد. ‏- أنت جبان.
‏عليك إظهار التأييد.
‏لا مجال للمبالغة في السعادة.
‏- أجل، دعني… ‏- هذا طريف جدًا.
‏سأخرج أنا وأنت.
‏رباه.
‏قد تكون واحدة مختلفة.
‏يجدر ألا تكون مسؤولة الترويج. لا، بل هي.
‏أجل، تلك هي. ذات اللون الذهبي.
‏عليّ مضغ أقراص النعنع، فقد أبدأ بتقبيلها.
‏أنا أنجذب تلقائيًا للجميلات… ‏حيث أبدأ بتقبيلهن مباشرة.
‏الأمر أشبه بمغناطيس، حيث أقبّل مباشرة.
‏ولا أنتظر حتى. وحين أبدأ يسمحن لي بذلك.
‏التقبيل فحسب. فقط…
‏- يمكنني فعل أي شيء. ‏- ما تشاء.
‏قد أمسك بمهابلهن.
‏يمكنني فعل أي شيء.
‏يا للساقين، لا أرى سواهما.
‏يبدو منظرهما جميلًا.
‏هيا أيها القصير.
‏ساقان جميلتان، صحيح؟
‏تنح جانبًا يا عزيزي. إنهما ساقان جميلتان.
‏هيا.
‏من الجيد دومًا ألا يسقط المرء من الحافلة.
‏مثل "جيرالد فورد"، أتتذكرون؟
‏إلى الأسفل. اسحب المقبض.
‏مرحبًا. كيف حالك؟
‏- سيد "ترامب"، كيف حالك؟ ‏- أنا بخير.
‏- تسرني مقابلتك. ‏- أتعرفين "بيلي بوش"؟
‏مرحبًا، تسرني رؤيتك. كيف حالك يا "آريان"؟
‏أنا بخير، شكرًا. ‏أمستعد لتكون نجم مسلسل نهاري؟
‏نحن مستعدون. اجعليني نجم مسلسل نهاري.
‏ماذا عن عناق لـ"دونالد"؟ ‏لقد نزل من الحافلة للتو.
‏- أتريد العناق يا عزيزي؟ ‏- بالتأكيد.
‏قالت "ميلانيا" إنه لا بأس بهذا.
‏عناق لـ"بوشي"؟ لقد نزلت للتو من الحافلة.
‏- "بوشي". ‏- ها نحن ذا.
‏ممتاز.
‏لديك نجم شريك رائع هنا.
‏- أجل. بالطبع. ‏- جيد. تفضلي.
‏رائع. انتهينا. جميل.
‏"سكوتر"، ماذا يحدث؟
‏هذا العمل خُلق لأجلك يا "مارفن".
‏أجل، إنه يبعدني عن المشاكل، كما يُقال.
‏كل شيء بخير.
‏3، 2، 1، وقد بدأنا. "سارة".
‏والآن، نظرة سريعة على ما سيأتي لاحقًا ‏بعد "إيفريثينغ إز فاين".
‏ستكون لدينا "جوردانا باكمن" ‏من برنامج "ثينكينغ أوتسايد ذا باكس"،
‏تليها "ساندي ماندرسون"، "ميوكو لوكو"،
‏وبعد ذلك "آندري كول واتكينز" ‏من برنامج "واتكينز ذا نيوز".
‏تابعونا، سيكون يومًا رائعًا. ‏صحيح يا "سكوتر"؟
‏"ميوكو لوكو".
‏تلزمني مساعدة هنا.
‏أنقذني.
‏ماذا عن "ساندي ماندرسون"؟
‏هل تجمد وجهها؟
‏النجدة.
‏غدًا، سيحدث أمر سيئ ‏لشخصيتكم المشهورة المفضلة.
‏سنعرض تقريرًا كاملًا.
‏والآن، سننتقل إلى "جوردانا باكمن" ‏لمشاهدة برنامج "ثينكينغ أوتسايد ذا باكس".
‏"جوردانا"، كيف حالك؟
‏أنا بخير. كيف حالك أيتها الأخت الصديقة؟
‏أنا بخير. ماذا لديك في البرنامج اليوم؟
‏دعيني أخبرك. ‏بعض الأشياء المتنوعة. من يعلم؟
‏إنها الأخبار. من يهتم؟
‏لقد أدركت للتو يا "جوردانا" ‏أننا لم نعد مضطرتين إلى فعل هذا.
‏عليك أن تخبريني. ماذا تقصدين؟
‏"(جوردانا باكمن) ‏مقدّمة (ثينكينغ أوتسايد ذا باكس)"
‏أقصد تبادل الحديث وكأننا أعز صديقتين،
‏والضحك وكأننا نهتم ببعضنا البعض.
‏إننا لا نهتم ببعضنا البعض.
‏تلك الفتاة رائعة،
‏لأن الجميع يستطيعون تمييز الهراء!
‏حتى أنني لا أعرف أين تسكنين.
‏ولا أراك إلا على هذه الشاشة.
‏لديّ نفس الشعور، ‏إذ أراك عبر هذا الصندوق الصغير.
‏ماذا كنت تفعلين إذن؟
‏لقد كنت أقوم بالكثير.
‏فقد حبست كل الرجال السود في حياتي.
‏حيث وضعت أبي في خزانة وكذلك أخي،
‏وعمي في خزانة، لأضمن أن يستمروا بحياتهم.
‏أين تضعين ملابسك؟
‏رباه. ماذا نفعل؟
‏"سكوتر".
‏عذرًا؟
‏والآن، ستتولين الأمر يا "جوردانا باكمن".
‏لا يا فتاة، لا أستطيع.
‏عليّ توكيلك بالمهمة يا "سارة كوبر".
‏أنت طريفة جدًا. عودة إليك.
‏إنه دورك الآن ‏ببرنامج "ثينكينغ أوتسايد ذا باكس".
‏لا يا "سارة"، يمكنك تولي هذا. ‏خذي برنامجي الذي يمتد 3 ساعات.
‏لا أستطيع. عودة إليك يا "جوردانا".
‏"سكوتر"؟
‏إلى أين ذهبت؟
‏أيمكننا استعادة "جوردانا"، رجاءً؟
‏"جوردانا"!
‏عودة إليك!
‏عودة إليك يا "جوردانا".
‏حسنًا.
‏5، 4، 3، 2…
‏صباح الخير. أنا "سارة كوبر"، ‏حيث أشغل 3 ساعات إضافية.
‏"جوردانا باكمن" ‏مقدّمة "ثينكينغ أوتسايد ذا باكس"
‏أخذت يوم إجازة.
‏صباح الخير. أنا "سارة كوبر". ‏هذه أخبار كثيرة.
‏وستنوب "سارة" عن "آندري كول واتكينز".
‏5، 4، 3، 2…
‏صباح الخير. أنا "سارة كوبر"، ‏أنوب عن "آندري كول واتكينز"،
‏مقدّم برنامج "واتكينز ذا نيوز".
‏أهذه أخبار كثيرة أم ماذا؟
‏3، 2…
‏صباح الخير. أنا "سارة كوبر" أنوب ‏عن "ميوكو لوكو" مقدّم "ميوكو يو لوكو".
‏حسنًا يا "سارة". 3، 2، 1…
‏"نشرة الطقس الوطنية"
‏اتبعوني.
‏الطقس.
‏صباح الخير.
‏أنا "سارة كوبر".
‏وكل شيء بخير.
‏أنا "سارة كوبر".
‏أنا "سارة كوبر" وكل شيء بخير.
‏كل شيء على ما يُرام.
‏سيكون يومًا رائعًا.
‏أنا "سارة كوبر".
‏صباح الخير. أنا "سارة كوبر".
‏أنا "سارة كوبر" وكل شيء بخير.
‏هذه أخبار كثيرة.
‏يقول الكثيرون… اسمها أخبار كاذبة.
‏لم يسبق أن رأى أحدهم شيئًا كهذا.
‏يقول الكثيرون… اسمها أخبار كاذبة.
‏لم يسبق أن رأى أحدهم شيئًا كهذا.
‏يقول الكثيرون… اسمها أخبار كاذبة.
‏لم يسبق أن رأى أحدهم شيئًا كهذا.
‏يقول الكثيرون…
‏اسمها أخبار كاذبة.
‏لم يسبق أن رأى أحدهم شيئًا كهذا.
‏أحسنت يا "سارة كوبر".
‏إلى أين ذهبت؟
‏لم يدور ذلك الكرسي؟
‏أهذا شبح؟
‏نعم؟
‏لا. كل شيء بخير.
‏كل شيء بخير.
‏"سارة" تبلي بلاءً حسنًا.
‏- صباح الخير. ‏- إنها تحسن العمل.
‏صباح رائع. رائع…
‏مرحبًا!
‏رباه!
‏من أنت؟ ماذا تفعلين هنا؟
‏أنا "ليسي غروين"، من "أغينست ذا غريون"؟
‏إنه برنامجي.
‏إنه يُبث كل ليلة الساعة 9.
‏رباه.
‏"ليسي غروين"!
‏- أجل. ‏- أحب برنامجك.
‏شكرًا.
‏لقد توقف بثه منذ قرابة 4 سنوات.
‏4 سنوات؟
‏آخر ما أتذكره هو ليلة الانتخابات،
‏وبدأت أُصاب بفرط التنفس.
‏وقد بدأت أختنق بمقوّم أسناني،
‏وأظنني فقدت الوعي هنا بعد ذلك.
‏من الغريب أن لا أحد انتبه.
‏أجل. أرى أن بيئة العمل هذه مضرّة جدًا.
‏ما الذي فاتني؟
‏أريد أن أعرف كل شيء.
‏هلا تدلّكي ساقيّ؟
‏أظنهما مصابتين بالضمور.
‏- حذاء جميل. ‏- شكرًا.
‏- سترتك جميلة. ‏- شكرًا.
‏أخبريني كل شيء. ما الذي فاتني؟
‏أتريدين معرفة كل شيء؟
‏أجل. كل شيء.
‏إليك كل شيء.
‏- لا. ‏- لا، كفى!
‏- رباه! ‏- ماذا؟
‏هذا مخالف للقانون.
‏- لا! ‏- أجل، هنالك المزيد!
‏لا، لا أستطيع.
‏- رباه! ‏- انظري إليّ!
‏- هنالك المزيد! ‏- لا!
‏أنا…
‏- لا أستطيع. ‏- خذي.
‏- "مستربيلو". ‏- مرحبًا.
‏شكرًا.
‏إلى اللقاء يا "ليسي".
‏"سكوتر"؟
‏أمن أحد هنا؟
‏"مارفن"، أنت مجنون.
‏أجل.
‏ولكن ماذا لو أضفنا الاغتيال الإيراني ‏في 2024؟
‏لا.
‏سأفعل ذلك في وقت أقرب
‏لأننا نريد إفساد علاقاتنا بـ"إيران" ‏إلى أقصى حد ممكن.
‏فلتضعيه في 2021.
‏- حسنًا. ‏- أجل.
‏ماذا لو أزلنا طنّين ‏من الطبقة الجليدية في "غرينلاند"؟
‏أجل.
‏2028 أم 2022؟
‏2027.
‏ولنقم بشيء يتعلق بالحشرات.
‏لا أعرف. الدبابير!
‏والتي تحب القتل.
‏الدبابير القاتلة!
‏أجل!
‏و"الصين" تستولي على "هونغ كونغ" في 2028.
‏وسيتواءم ذلك
‏مع إطلاق "الولايات المتحدة" للغاز ‏على مواطنيها.
‏فيضانات في 2026.
‏ماذا لو مرض "توم هانكس"؟
‏افعلي ذلك! لقد حان وقته!
‏أنقتل سيد "بينت"؟
‏ألغي مهرجان "كوتشيلا".
‏أكره تلك الفرق.
‏تناول الخفافيش؟
‏أنا… لا، هذا مبالغ به.
‏لنضرم النار في "أستراليا"! ونلهب السماء!
‏افعلا كل ذلك في 2020.
‏حقًا أيتها المديرة؟
‏هذا كثير لعام واحد يا سيدة الظلام.
‏قلت افعلا ذلك في 2020!
‏حسنًا أيتها المديرة!
‏"إبليس".
‏أنا أفهم يا "سارة".
‏أنت غاضبة جدًا، ولن تتحملي هذا أكثر.
‏- "سكوتر"؟ ‏- مرحبًا أيتها المديرة.
‏مرحبًا يا "سكوتر".
‏أفهم الأمر الآن.
‏لم أر هذا سابقًا.
‏كيف دخلت إلى هنا؟
‏عليك العودة إلى المكتب حقًا.
‏عودي إلى المكتب يا "سارة كوبر".
‏أظن أن عليّ الذهاب إلى البيت.
‏ماذا ستفعل يا "إبليس"؟
‏لقد تواجهنا سابقًا.
‏وتعرفين ما حدث.
‏"ووبي غولدبيرغ" تتحدث إليك الآن. ‏ماذا ستفعلين؟
‏رباه. لا أعرف ما الذي جعلني أقول هذا.
‏في هذه اللحظة،
‏أدركت "سارة كوبر" أنها ليست من فقدت عقلها،
‏بل العالم.
‏"سكوتر"، ساعدني.
‏عليك أخذ إجازة عصرًا.
‏أريد ممارسة الغوص فحسب.
‏أحب الغوص. أتمارسين الغوص يا "سارة"؟
‏- أحبه. ‏- ربما علينا منحها علاوة.
‏العلاوة فكرة رائعة.
‏لن أحصل على علاوة.
‏أجل، أنا امرأة، لذا فهذا منطقيّ أكثر.
‏خذي وقتك يا "سارة".
‏لا تنفد منا الأخبار هنا.
‏رائع. حسنًا.
‏سأراك بعد قليل.
‏"جميل جدًا
‏جميل جدًا أن نكون في الجحيم
‏جميل جدًا
‏جميل جدًا أن نكون في الجحيم
‏في الجحيم"
‏"الأستوديو 2"
‏"جميل جدًا
‏جميل جدًا أن نكون في الجحيم
‏في الجحيم
‏جميل جدًا
‏- جميل جدًا ‏- أن نكون في الجحيم
‏جميل جدًا
‏جميل جدًا أن نكون في الجحيم
‏في الجحيم
‏جميل جدًا
‏جميل جدًا أن نكون في الجحيم
‏- في الجحيم ‏- في الجحيم
‏جميل جدًا
‏جميل جدًا أن نكون في الجحيم
‏في الجحيم
‏جميل جدًا
‏جميل جدًا أن نكون في الجحيم
‏في الجحيم"
‏أعيش في كهف صغير جدًا وأحب ذلك.
‏يمكنني عمل حفلات مجون كل ليلة.
‏كل شيء. الأورجيز والدوريتوس.
‏قد أحتسي شراب الفانتا أحيانًا.
‏هذا جميل جدًا.
‏أنا لا أكذب.
‏أحيانًا أكذب قليلًا، حسنًا.
‏خذ الحلوى وضعها في جيبك.
‏ولتفكّر بي لاحقًا، مفهوم؟ حسنًا، أحبك.
‏ترجمة "تحرير ذياب"