Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KOMEDI SPESIAL NETFLIX ORIGINAL
Astaga.
Apa kabar, Atlanta?
Ini luar biasa, Kawan.
Ini sungguh mengejutkanku.
Aku berjalan ke lokasi
dan semua emosi. Seperti, ini acara spesialku.
Aku di sini, aku melakukan hal yang ingin kulakukan selama ini.
Kalian tahu?
Aku berjalan dan datang melalui lorong,
lalu aku berpikir, "Ini sungguh kembali ke awal lagi."
Sebab pria terakhir yang kutiduri...
kutemui di bar di sebelah sana.
Penis terakhir yang kudapatkan, kutemui di sana.
Gila! Itu penis terakhir yang kuisap. Wah!
Tiap kali memikirkannya, aku terkejut. "Gila, kau mengisap penis."
Aku sama sekali tak suka penis.
Aku tahu itu. Aku tak suka penis.
Aku tak suka memakainya saat diminta wanita. Aku tak suka penis.
Dan aku mengisap penis, memasukkannya ke mulutku.
Hal yang akan kita lakukan agar diterima.
Aku hanya ingin berteman dengan teman-temanku!
Aku ingin bisa bicara pada sebayaku.
"Ya, Kawan, pelirnya asin begitu.
Pelirnya menjadi asin sekali. Aku tahu, Kawan.
Sungguh gila betapa asinnya pelir itu."
Mengisap seluruh penis... Gila!
Tak pernah mahir dalam hal itu juga. Pengisap penis benilai D-minus.
D-minus.
Tak pernah menang permainan isap penis.
Aku mengalami Flu Game Jordan.
"Malam ini malam aku bercinta!" Hanya malam yang berat.
Harus kukatakan sangkalan itu karena, "Aku pengisap yang buruk,"
dan akan ada orang di kerumunan berkata, "Dia mengisap penisku!"
Aku bilang, "Ah, sialan!"
Kulakukan. Malam itu, kulakukan. Aku...
melakukan tugas itu."
Ini gila, Kawan.
Aku dan pacarku bepergian ke mana pun bersama. Itu bodoh.
Kubawa dia karena aku cinta, tapi juga, persetan dengannya.
Ini menyebalkan.
Aku jatuh cinta. Ini wanita yang kukejar.
Aku jatuh cinta. Kukejar wanita ini bertahun-tahun,
tapi juga, seperti, "Diam dan pergilah."
Kami seharusnya tak bepergian bersama.
Aku sadar itu dan di situlah aku sial.
Kami harus bepergian, tapi terpisah.
Seperti, dia ke Hawaii, aku ke London, lalu kami bertukar.
Paham maksudku? Aku ke Hawaii, dia ke London.
Jadi, kami melihat hal sama agar bisa dibahas nanti.
Kami sudah berbicara.
Kami sebenarnya tak harus berada di tempat yang sama.
Sebab itu tampaknya membuat masalah.
Seperti baru-baru ini, aku pulang ke Boston. Tempat asalku.
Aku anak Boston, kalian tahu?
Tapi aku pun jarang pulang karena semua keluargaku di sana.
Semuanya.
Kusayang mereka, tapi ini berat. Paham? Jadi, kuhindari itu.
Tapi kupikir, "Dia harus bertemu mereka. Aku akan pulang."
Kuajak pacarku dan pulang.
Awalnya menyenangkan. Dia bertemu paman favoritku.
Dia favoritku karena tiap bertemu, dia bertanya apa aku masih gay. Itu bagus.
Tiap kali bertemu, dia bertanya, "Kau masih bermain-main dengan wanita?
Suatu hari, kujawab, "Tidak, kembali mengisap penis!
Kembali ke penis, Kawan. Itu yang...
Menaruh mulutku di pelir lagi, Sayang. Begitulah cara hidup yang kusuka."
Tapi itu keren. Bagus bagi pacarku untuk melihat
dari mana asalku. Kalian selalu mau itu dengan pasanganmu.
Melihat bagaimana aku tumbuh, orang yang membesarkanku.
Mengenalku sedikit lebih baik.
Semua itu terasa menyenangkan. Kami bersenang-senang.
Kuajak dia keluar, dia bertemu teman sekolahku.
Banyak teman rumahku, mereka bercerita
soal bagaimana dahulu payudaraku muncul dan lainnya.
Hanya memberitahunya siapa aku dahulu. Semuanya santai. Nyaman.
Rasanya senang.
Tapi jadi canggung karena aku bertemu pria yang memerawaniku.
Dan itu aneh karena kami mirip sekarang.
Baju dan rambut yang mirip. "Ada apa, Bung? Apa yang kau...
Ada apa, Kawan?
Kau mau apa?"
Aku melihatnya lebih dahulu, "Sial, penisnya kuisap."
Aku seperti, "Astaga!" Sebab, bagi seorang lesbian,
saat melihat penis lama yang kalian isap, itu seperti menghantui.
Itu seperti bilang, "Ingat kau pernah lakukan ini?
Pikirku, "Astaga.
Tolong jangan ke sini.
Astaga, penisnya kuisap. Dia mau apa?" Tapi dia melihatku. Awalnya, dia santai.
Cuma mengangguk, "Kau tahu kau mengisap penisku" dan berjalan.
Dia seperti, "Kau tahu perbuatanmu." "Aku tahu."
Rasanya aneh berada di dekat pacarku saat aku berusaha menjadi pria terbaik
kemudian lihat penis yang kuisap.
Pikirku, "Aku tak suka ini."
Lalu dia mengatakan hal bodoh.
Kami berhadapan dan dia bilang, "Cuma mau bilang.
Aku hanya berharap aku bukan alasan... kau seperti ini."
Bung, apa?
Kau pikir penis 15 tahun-mu menggoyahkanku ke arah mana pun?
Kita anak-anak, Bung.
Kita bisa saja bercinta dengan kasur.
Tidak! Hanya kadang, orang jadi homo dan tak tahu. Itu mungkin.
Aku dahulu homo dan tak tahu. Orang lain tahu sebelum aku.
Aku mengaku dan teman lamaku merespons, "Memang!" Balasku, "Sungguh?
Sungguh? Selama ini kau tahu?
Sebab selama ini, aku yakin berpikir aku suka penis." Benar.
Benar! Kutahu aku tak menikmati seks. Saat temanku membahas seks.
Aku tak suka itu seperti mereka, tapi bukan karena aku tak suka penis.
Kupikir, "Belum kutemukan penis yang tepat."
"Kawan, saat kau merasakannya di perutmu..."
Kubalas, "Itu bagian yang paling tak kusukai, saat kau..."
Saat mengenai perut, kalian tahu itu ada di dalam. Kalian tak bisa...
Aku sama sekali tak suka itu.
Tapi bukan aku tak suka penis. Cuma berpikir,
"Terus isap penis ini. Konsentrasi. Usaha lebih keras.
Fokus pada penisnya. Bayangkan.
Kau akan berhasil."
Itu sebabnya representasi itu penting.
Benar. Itu penting. Kalian harus lihat diri kalian di dunia.
Aku tak menyadari
kalian bisa menjadi orang kulit hitam yang homo dan sukses.
Aku dari Boston, Kawan.
Kami tak punya lesbian kulit hitam. Kami punya lesbian kulit putih.
Mereka memakai Subaru dan bulu ketiaknya panjang.
Pikirku, "Tidak."
Kubilang, "Tidak, itu bukan aku. Aku bukan itu.
Aku tak lakukan itu. Aku bukan bagian mereka."
Ada satu lesbian kulit hitam dan dia pemadat.
Kupikir, "Jika menjadi lesbian mengarah ke sana,
itu bukan kehidupan untukku.
Aku harus fokus pada penis ini. Konsentrasi.
Konsentrasi, usaha lebih keras, dan sukseslah."
Kalian tak bisa menjadi homo kulit hitam di luar Atlanta sampai tahun 2012.
Itu tidak ada di mana pun di dunia.
Jadi, aku tak tahu, kalian paham?
Aku berkata, "Tidak, Kawan, aku cuma suka menjilat penis dan pelir ini."
Sama sekali tidak.
Kemudian kujilat vagina dan kupikir, "Gila!"
Dunia terbuka.
Kupikir, "Oh, ini yang mereka bilang saat mereka bilang suka."
Sebab aku tak paham bagian sukanya. "Seks cuma pekerjaan.
Kau tak suka, kau lakukan saja." Lalu persetan dengan itu.
Tapi, tidak, kalian bisa menyukainya.
Sekarang aku menjilat vagina, kupikir, "Ini dia, aku pemenang."
Aku menang dan memegang kendali. Aku tahu yang kulakukan.
Di sinilah aku seharusnya berada. Di vagina.
Kini aku jatuh cinta, jadi cuma berada di satu vagina dan itu aneh.
Itu aneh karena kutahu aku hanya akan berada di vagina itu selamanya.
Itu tidak selalu bagus, bukan?
Saat kalian meniduri orang yang sama selamanya, ada kekurangannya.
Ada pasang surutnya. Kami sudah bercinta sejak, entahlah,
kami berusia 22 tahun?
Usiaku 30-an, jadi, aku tak peduli dengan vagina ini lagi.
Aku mencintainya, tapi vaginanya, aku tak peduli.
Itu bisa datang, pergi, tak berada di sana.
Tapi aku berusaha melakukan itu. Ya. Aku jatuh cinta.
Itu sebabnya kubawa dia bepergian ke mana pun.
Kami ke Eropa baru-baru ini.
Tiga pekan di Eropa. Kesalahan besar.
Tiga pekan. Terlalu lama. Seharusnya tak dilakukan.
Itu kacau sebelum kami meninggalkan New York.
Sebelum kami keluar dari apartemen, itu bermasalah.
Dimulai dengan pengemasan.
Semuanya hancur dengan pengemasan itu.
Semuanya berjalan lancar. Kami berkemas.
Semuanya terasa baik.
Tetapi dia mulai mengemas tas ketiga.
Dan itu membingungkanku karena dia cuma punya dua tangan.
Jadi, kataku, "Bagaimana kau mengemas tiga tas dengan dua tangan?
Kau tak punya tangan lebih untuk tas yang kau kemas.
Sungguh langkah gegabah dan berani untuk mengemas tas
bagi tangan yang tak kau punya!
Siapa yang bertanggung jawab atas tas ini?
Siapa yang akan jadi bosnya? Aku tak paham."
Kami tiba di bandara dan itu membuat perdebatan
karena dia lupa aku bukan pria. Bukan. Aku tak punya jiwa kesatria.
Aku tak peduli!
Aku wanita tulen. Tak ada jiwa kesatria dalam diriku.
Apa kau gila?
Melihatnya kesusahan, aku tak merasa seperti,
"Tak bisa kubiarkan pacarku kesusahan!
Aku harus membawakan tas-tas ini!"
Tidak! Kubilang, "Jalang bodoh! Bawa lebih sedikit tas.
Dasar bodoh. Itu bodoh sekali.
Membawa tas untuk tangan yang tak kau punya.
Siapa yang melakukan itu?
Kau lihat, aku punya tas untuk kedua tangan. Begitulah caraku.
Ada apa denganmu?"
Jadi, dia berjuang, terlihat bodoh, dan aku hanya menonton seperti...
Lalu ada pria datang membantu karena pria suka melakukan itu.
Terutama saat pria melihat wanita maskulin. Itu kesukaan mereka.
Mereka suka menghampiri, seperti, "Aku punya penis asli."
Dasar mesum. "Di mana penisku kau butuhkan?
Tas mana yang harus dibawa penisku? Mau penisku... Kau butuh penisku di sini?"
"Diamlah."
Badut sialan ini datang... "Aku punya penis asli."
Lalu dia mengambil tas, menatapku, dan berkata, "Sekarang bagaimana?"
Kataku, "Bawa punyaku juga!
Kau membawakan tas, bawakanlah semuanya!
Memikirkan apa? Aku wanita? Bawa barangku.
Jadilah pria sejati."
Jujur, aku penumpang yang takut terbang. Kukatakan itu. Jujur.
Aku penumpang yang sangat takut. Aku benci terbang.
Aku selalu memikirkan kematian.
Sepanjang perjalanan, aku berpikir, "Aku mati di sini."
Jika kalian tak memikirkan kematian, kalian psikopat.
Aku tak tahu ada orang di sana berkata, "Beginilah kehendak Tuhan."
Apa-apaan itu? Jelas, kita tak punya urusan di sana.
Kita menonton ESPN, minum-minuman, Kita pikir kita ini siapa?
Begitu berani. Tenanglah. Paham?
Ini rapuh.
Kita ingin memberi ilusi keamanan. "Jika terjadi keadaan darurat."
Sialan, kita mati jika itu terjadi!
Bajingan ini duduk dekat pintu darurat tak bersepatu, mabuk.
Dia yang menyelamatkan kita semua? Dia orangnya? Dia pemimpinnya? Sialan kau!
Kau tak peduli dengan kami. Aku melihatmu memberi pria ini minuman!
Jangan menyajikan minuman pada orang di pintu darurat. Atau pada semua orang!
Mungkin mereka harus sadar.
Kau mau aku merasa aman di langit... Yang benar saja!
Aku memikirkan mati dalam... Aku tak berpikir sebagian...
Kurasa sebagian orang berpikir hal biasa.
Mereka berpikir, entahlah, "Bagaimana jika pilotnya membawa kita ke gunung
karena dia benci hidupnya?"
Atau, "Bagaimana jika mesinnya mati?" Itu pikiran normal.
Tapi aku berpikir hal-hal gila.
Aku pikir, bagaimana jika perusahaan yang membuat bahan kimia,
balok toilet...
Jadi, saat kalian di pesawat dan buang air atau kencing,
itu tak langsung turun ke burung.
Kalian bukan menyiramnya, lalu ada di langit. Tidak, itu tetap di pesawat.
Seperti camper, ada bahan kimia di sana, itu menjadikannya agar-agar,
dan saat mendarat, mereka mengisapnya,
menaruh bahan kimia baru untuk penerbangan berikutnya.
Aku berpikir, bagaimana jika perusahan balok toilet, kimia...
Bagaimana jika bahan kimianya dihemat?
Hanya keserakahan Amerika. Perusahaan Amerika itu sampah.
Mereka selalu melakukan hal begini, mengirit.
Kita tahu ini, mengirit, melakukan hal lucu.
Salah satu perusahaan itu bilang, "Kau tahu?
Kita tak membeli asam borat. Kita tak butuh itu.
Harganya $30.000 per unit. Itu tak ada gunanya."
Lalu aku di langit, buang air besar, pesawatnya 0.2 kg lebih berat,
bum, jatuh ke gunung.
Langsung mati.
Itulah yang terjadi di benakku.
Hal yang tak bisa diselamatkan oleh video keamanan.
Sialan apa kau...
Jadi, aku gugup dan gelisah. Saat aku naik pesawat, aku takut.
Memastikan ponsel dalam mode pesawat karena itu tugas semua orang.
"Lihat dia. Kenapa dia bisa main Candy Crush begitu?
Siapa yang akan menindak itu? Itu aneh. Aku tak suka ini."
Lalu aku duduk dan melihat pacarku masih memainkan ponselnya.
Dia belum mengubah modenya dan masih bermain gim.
Jadi, kubilang, "Hei, Sayang, kapan akan kau ubah?
Dia menyuruh mengubahnya.
Kurasa kau harus mengubahnya."
Dan dia membentakku karena dia masih marah soal tas itu.
Katanya, "Kau tak boleh ubah itu sampai pesawat lepas landas!"
Dan kubalas, "Jalang, kau tak membuat pesawat!
Tidak. Kau bukan ilmuwan pesawat atau semacamnya.
Kau mengubahnya saat pengemudi pesawat bilang ini saatnya untuk mengubahnya!"
Itu waktu yang tepat.
Itu menyebabkan perdebatan sebab aku membuatnya marah.
"Ding," keluarkan dia dari sini.
Aku tak mau terbang bersama wanita yang bertingkah seperti di darat.
"Bagaimana kita bisa terbang?
Kau tak mengikuti aturan dasar, Sayang!
Itu tak masuk akal."
Jadi, aku duduk dan kini kami bertengkar.
Pertengkaran berbisik seperti orang kulit putih.
Berusaha mendapatkan pertengkaran berbisik yang bagus.
Kalian tahu? Hal-hal bodoh.
Hal utamanya adalah dia suka bertengkar denganku.
Dia suka mengomeliku seolah-olah mengingatkanku aku wanita.
Aku tahu itu, kalian paham?
Tapi dia suka... Sebab bajuku dan lainnya. Paham? Sebab caraku berpakaian.
Katanya, "Akan kuhancurkan kau, mengingatkanmu kau wanita tulen."
"Jalang, ada bantalan di bokser ini. Kutahu yang terjadi.
Aku tak butuh energi ini darimu.
Dasar bodoh."
Jadi, kami duduk sambil berdebat, lalu dia bilang,
"Apa yang sangat kau takutkan, Jalang penakut? Apa kau sedang haid?"
Dan aku seperti...
Aku sangat marah!
Kukepalkan tanganku dengan keras seperti mau memukul kursi.
Seperti aku akan bertindak.
Terakhir kali kulakukan itu saat kami di rumah.
Kukepalkan tanganku dan meninju dinding, lalu tanganku terluka parah.
Tak ada apa-apa, jadi, kataku, "Biarkan aku tenang."
Harus bagaimana?
Lalu aku berkata jujur.
Kubilang, "Aku takut mati!"
Aku meneriakkan itu di pesawat.
Hanya mengumumkannya, kalian tahu?
Jujur saja.
Namun saat kukatakan itu, aku sadar, itu salah.
Harus kudengar itu dengan keras. Kupikir, "Bukan itu.
Aku tak takut mati.
Sebenarnya, kematian tak terelakkan, itu akan terjadi. Aku tak takut mati."
Aku sadar saat itu, yang kutakuti adalah bertahan hidup.
Aku tak mau selamat dari kecelakaan pesawat.
Aku memikirkan menjadi bajingan yang mengapung di atas sayap
di tengah lautan melebihi pikiranku akan kematian. Hanya...
Hal seperti Life of Pi. "Hidup saja, Bung." Tidak!
Itu gila.
Tidak!
Aku tak mau selamat dari itu.
Sebab kalian takkan selamat dari kecelakaan dengan utuh.
Jika ada yang bilang, "Aku penyintas," mereka agak kacau, tak utuh.
Itu kacau.
Aku selamat dari kecelakaan pesawat, kini lenganku miring begini selamanya.
Selamanya, aku begini saat berbicara dengan orang. Itu gila.
Jariku tak berfungsi lagi, jadi aku tak bisa memegang.
Aku tak bisa mengambil apa pun selamanya. Tak bisa memegang.
Aku kehilangan kakiku dan kini aku jadi pelawak tanpa kaki.
Aku ke sini tanpa kaki.
"Dahulu aku punya kaki, tapi hilang. Kalian dengar tentang kecelakaan itu.
Jangan cemaskan aku." Bualan!
Persetan.
Tidak!
Atau aku mengapung di pulau terpencil, "Berjuanglah untuk hidupmu."
Semuanya lengkap, dan seperti, "Masuklah!"
Itulah masalah bertahan hidup. Itu menimbulkan pertanyaan,
"Apa kau punya keinginan untuk hidup?"
Dan jawabannya tidak.
Aku sudah tahu itu. Aku tak peduli soal hidup untuk memperjuangkannya.
Seperti tiap kali aku menonton Cast Away, kubilang, "Mati sajalah!
Apa yang kau lakukan?
Berbaringlah di pantai dan biarkan ombak membawamu.
Ini konyol."
Walking Dead? Setelah ponselku mati, aku mati.
Aku mau ke mana tanpa GPS?
Aku tak bisa pakai kompas. Aku bukan orang kulit putih.
Orang kulit putih masih... Entahlah.
Kalian bersiap untuk sesuatu, tapi tak bilang apa itu.
Kalian bergerak dengan sangat aneh.
Tindakan kalian aneh!
Kalian bersiap. Akhir dunia. Semua terbakar, kami paham,
dan kalian bersiap. Katakanlah. Katakan ada apa!
Berhentilah merahasiakannya.
Mereka melakukan hal aneh, tersesat di hutan...
"Ayo ikuti saja Bintang Utara."
Sialan, kenapa?
Melakukan Tough Mudder, berlari di lumpur.
Hanya berlari... Kenapa?
Tapi saat memikirkannya, tanah longsor melanda,
orang kulit hitam akan bergerak.
Orang kulit hitam, di sisi lain, kami sial.
Kami tak menyiapkan apa pun.
Tak ada rencana untuk akhir dunia dan jelas itu terjadi.
Kami hanya akan bertemu di Atlanta.
Itu rencana kami. Bertemu saja di Atlanta.
Ada sekelompok orang di depan Waffle House,
"Ya, kurasa ini tempatnya, kemudian kita bahas apa yang selanjutnya.
Kupikir kita akan berkumpul dahulu.
Aku mau tahu siapa pemasaknya?
Siapa yang memasak selama ini?"
Astaga!
Mereka sedang bersiap, sungguh. Perhatikan mereka.
Mereka bergerak dengan lucu!
Semua tindakannya dalam kesiapsiagaan, tapi kita tak tahu untuk apa, bukan?
Aku menonton Naked and Afraid untuk pertama kalinya pekan lalu.
Kenapa kalian melakukan itu, orang kulit putih?
Cuma mau tahu kalian bisa hidup telanjang dan takut? Mereka berdua?
Kenapa berdua?
Keduanya bersama, bahkan tak terpisah? Itu gila!
Sekelompok pria kulit putih tewas mendaki Himalaya.
Untuk apa kalian naik ke sana?
Semua yang kalian butuhkan ada di bawah sini!
Cuma mau tahu kalian bisa tidur tanpa udara?
Ke mana udaranya? Bung, udaranya habis?
Kita kehilangan udara? Katakanlah!
Kenapa kalian merahasiakan ini?
Libatkanlah semua orang, Sialan.
Kulihat orang kulit putih mengecek detak jantungnya tempo hari.
"Sialan, kita harus berlari? Mau ke mana?
Kita mau ke mana? Kenapa kau mengecek itu?
Kalian tahu aku tak tahu. Aku tak suka itu."
Elon Musk ke antariksa sendirian.
Apa yang dilakukan pria kulit putih itu di sana?
Itu tak mencurigakan bagi kalian?
Keparat ini pergi ke sana tanpa pemerintah atau NASA?
Yang tak kusangka itu bisa kalian lakukan!
Sejauh yang kutahu, mereka itu orang antariksa.
Mereka mengelola antariksa!
Kalian mau berurusan dengan itu, harus berurusan dengan mereka.
Keparat ini membuat pesawat luar angkasa seperti gokar, dan pergi pada hari Selasa.
Sialan, hari antariksa itu hari Sabtu!
Semua orang tahu itu!
Kau tak bisa pergi ke antariksa pada tengah pekan!
Itu acara. Berlangsung di hari Sabtu, TV-nya menyala.
Orang ini akan pergi Rabu malam. Apa?
Saat itu, dari Sacramento. Sialan, tempat antariksa itu Cape Canaveral.
Dari situlah kau pergi.
Tidak ada titik masuk ke Mars dari Sacramento.
Saat pergi ke antariksa, jadikan itu iklan layanan masyarakat.
Masukkan ke berita, "Hei, semua,
aku mau ke antariksa. Jangan takut." Dia pergi begitu saja.
Kita pikir itu alien. "Apa itu alien?" "Bukan, itu Elon berputar di langit."
Apa-apaan ini?
Ambisi pria kulit putih itu sampah.
Mau tahu di mana rasisme-nya? Di situ, pria kulit putih.
Kutahu kalian masih bingung. Lihat dia. "Apa maksudmu?"
Sangat bingung.
Sebab semua orang belajar sejarah.
Kalian bilang, "Tak ada yang digantung dan kami tak memukuli orang.
Aku kerja di sebelah pria kulit hitam yang punya mobil, jadi kesetaraan."
Berbaringlah saja,
tidur yang nyenyak. "Semuanya adil."
Dasar bodoh!
Semuanya tidak adil!
Sebab saat kalian tidur, kalian bermimpi membeli Mars!
Tak pernah terpikir aku bisa begitu di hidupku.
Aku berpikir punya semua uang itu.
"Jika kupunya semua uang itu, akan kubeli plafon emas punya Master P di Cribs."
Itu yang akan kulakukan saat mendapatkan semua uang itu."
Antariksa oleh diriku sendiri, Sialan? Tidak pernah!
Bahkan jika terpikir pergi ke sana, akan kutelepon NASA.
"NASA, ini Sam. Boleh aku pergi?"
"Ini hari Selasa. Hari luar angkasa itu Sabtu."
Jadi, kami tiba di London...
Kami mendarat di London
dan memutuskan berhenti bertengkar
karena kurasa begitulah pasangan yang bepergian.
Tiba di tempat, kalian merasa, "Kita bisa bertengkar di rumah.
Mari berusaha menjadi teman.
Kita belum pernah melihat ini. Mari bersikap tenang," benar?
Tiba di London, kami mau lakukan apa?
Ini hal baru bagiku karena aku sudah dewasa
dan aku pergi di siang hari. Aku biasanya bepergian begini,
"Ayo tidur seharian dan bermain semalaman.
Aku mau melihat kota ini sambil teler dan mabuk.
Tapi kini, aku sudah tua, "Aku mau lihat arsitekturnya. Aku mau tahu...
bagaimana mereka membangun gedungnya."
Tiba di London, kataku, "Kita punya waktu, ayo ke museum."
Pacaraku bilang, "Ya. Ayo.
Kita wanita tua dan wanita tua suka museum."
Tapi kami tak setua itu, jadi kami makan jamur dahulu karena, ya...
Menghidupkan museumnya.
Jadi, kami makan jamurnya...
dan kami bilang, "Ayo keluar dan lakukan itu."
Kami pergi ke British Museum.
Itu museum terbesar di London, di kota itu.
Pergilah ke sana, itu besar.
Aku kewalahan dan sangat teler. Aku masuk, "Astaga."
Karena itu ruangan demi ruangan barang dan itu mengejutkanku
karena kupikir, "Wow, orang kulit putih mencuri semua ini!
Mencuri begitu banyak barang!
Semua barang ini dicuri. Itu gila!"
Ini seperti, "Wow!
Mereka mencuri segalanya di museum ini!"
Kelancangan! Itu kata yang tepat untuk menggambarkan orang kulit putih.
Ini bukan rasialis, lancang.
Kelancangan sialan itu!
Semua mencuri. Tak bilang hanya kalian yang mencuri.
Semua mencuri.
Orang kulit hitam mencuri,
tapi saat kami mencuri, kami menyebarkannya.
Sebab kami takut. "Mereka bisa datang kapan saja.
Mau merebut ini kembali. Jadi, ditaruh di Joe,
sebagian di sini..."
Aku bukan pria kulit putih. "Taruh semuanya di satu gedung.
Bangun benteng untuk itu,
Dan, ya, tagih mereka $20 untuk melihatnya.
Barang mereka sendiri.
Jika ada yang menyentuhnya, tembak mereka."
Astaga!
Tapi ada semua budaya. Itu hal lain yang mengacaukanku di sana.
"Mereka punya semua budaya. Kita tak punya apa-apa. Kita sampah."
Kita tak punya budaya di Amerika. Kita kira punya.
"Kita akan lihat Liberty Bell." Itu sampah.
Itu sampah. Hanya muda, bodoh...
Kita tak punya... Mereka punya Rembrandts...
Mereka punya budaya, paham?
Sebagai orang Amerika, kita cuma mau budaya mereka.
Kita menghampiri, "Biar kuambil sebagian budayamu.
Izinkanku meminjam Rembrandt, dua juta selama sebulan,
karena anak-anakku membutuhkan seni."
Mereka punya semuanya.
Aku bersama pacarku masuk ke ruangan Mesir.
Ada enam mumi di dalam satu ruangan.
Aku terkejut melihatnya.
"Sayang, ada enam mumi di sini."
Dia berlagak.
"Kenapa kau bersikap begitu? Seperti tak pernah bepergian?"
Dia kira aku jadi orang yang pergi ke negara lain
dan bersikap ini lebih baik dari Amerika.
Itu menyebalkan.
Saat pergi ke suatu tempat, "Bunga di Amerika tak seperti ini."
Diamlah.
Itu menjengkelkan.
Dia kira aku begitu. "Apa hebatnya? Kau pernah lihat mumi."
Kubalas, "Ya, satu!
Aku tak pernah melihat enam mumi bersama dalam satu ruangan!
Begitulah cara mereka pada kita karena kita meminjam budaya.
Di Amerika, kita punya satu mumi.
Setiap tiga musim panas!
Dan kita mengatur itu seperti Joe Jackson mengatur Jackson 5.
"Dengar, Mumi! Besok, Memphis...
Pergilah ke Ohio."
Kami meninggalkan museum, "Ayo naik taksi."
Kataku, "Ayo pakai Uber. Mari lihat seperti apa Uber London."
Seolah-olah itu rendah pemerkosaan.
Mungkin tak seperti pemerkosaan atau itu pemerkosaan dengan ujung topi.
Hanya sesuatu yang berbeda, paham?
Jadi, kami dapat Uber dan akan kubilang, aku tak suka di luar negeri...
Kurasa kini, orang-orang berani karena siapa presidennya,
bagaimana negara kita, jadi orang merasa mereka bisa menghinamu.
Kalian paham?
Kalian pergi ke negara asing, orang-orang...
Berpikir mereka bisa menembak karena mereka pikir negara kita putus asa.
Aku masuk ke Uber dan saat dia dengar aksenku,
bajingan itu membatalkannya.
Katanya, "Amerika...
Trump…
Kapan kalian akan lakukan sesuatu?" Bung, Theresa May, Hitler. Isap penisku.
Seperti kau tak punya masalah saja. Jilat pelirku. Enyahlah.
Aku tak defensif. Kurasa banyak orang bersikap defensif, paham?
Terutama kaum liberal. Mereka suka bela Amerika.
"Jangan menilai kami karena presidennya.
Kami negara yang lebih baik daripada presiden."
Tidak, kita tak begitu!
Jika kita begitu, dia takkan menjadi presiden.
Bukan begitu cara kerjanya.
Kita lebih baik dari Trump? Kita itu negara prasmanan Golden Corral.
Kita pikir kita ini siapa?
Sampah! Kita sampah.
Palung makaroni dan iga bakar 9.99. Itu makanan kita. Makanan sampah.
Membeli burger dari restoran cepat saji,
lalu kita mengeluh saat itu menyebabkan kanker.
"Daging seharga 99 sen ini hampir membunuhku!"
Hei, Sialan! Bagaimana menurutmu kau bisa dapat daging seharga 99 sen?
Kau menaburnya dengan sedikit kanker. Cuma itu cara untuk membuatnya!
Menurutmu bagaimana kita mencapai tujuan ini? Kau...
tolol.
Ditambah, entahlah...
Trump presiden kulit hitam pertama kita. Itu pasti penting.
Aku bicara tentang secara sejarah, bukan sekarang.
Saat kita melihat kembali dunia, kita seperti, "Kita ada di buku sejarah."
Kita akan lihat Barack. "Pria kulit hitam yang baik."
Lalu kulit hitam tulen.
Pertama kali ada kulit hitam di Gedung Putih
dan orang kulit hitam itu berkulit putih. Pasti ada artinya.
Dia tak pernah jadi presiden. Tak bisa dikalahkan Demokrat.
Mereka cuma bisa hadapi presiden bukan orang kulit hitam.
Ini situasi yang kacau.
Mereka tak tahu itu harus diapakan.
Keputusannya selalu gegabah. Dia tak bersikap seperti presiden.
Dia keluarkan 11 temannya dari penjara tanpa alasan.
Semua yang kalian pikir akan dilakukan orang kulit hitam.
Jika kau kulit putih dan memilihnya, semua yang kalian...
Katanya, "Keluarkan." "Kenapa?" "Aku suka mereka. Mereka temanku.
Keluarkan mereka."
Dia membunuh jenderal Iran.
Dia membunuh jenderal negara lain yang selalu bermasalah dengan kita.
Membunuh pria ini dan saat itu, aku tak tahu kita marah pada mereka.
Tak tahu. Kalian tahu itu masalah pribadi.
Itu pertengkaran. "Jika kau melihat dia bergerak, kabari aku.
Aku tak suka bajingan itu.
Kau melihatnya pergi, kabari aku. Aku punya sesuatu untuknya."
Bingung... Iran menghargai kepalanya 80 juta. Mereka tak tahu harus apa.
Cuma berkata, "Kepalanya 80 juta."
Itu seperti pertengkaran WorldStar.
"Hargai kepalanya 80 juta, 20 juta untuk rantainya."
Entah apa lagi yang terjadi di dunia.
Saat presiden bertindak seperti itu, membunuh pemimpin negara lain,
presiden itu masuk berita.
Faktanya, setiap saluran menjadi berita.
Nyalakan saluran apa pun, ada presiden dari Oval,
dan katanya, "Hei, ada hal mengerikan terjadi.
Tapi aku presiden dan aku harus melindungi kalian.
Aku melakukan dan membela hal yang benar,
agar kalian tak usah cemas karena aku melindungi kalian.
Presiden pamit. Amerika yang terbaik." Itulah yang dilakukan seorang presiden.
Seseorang masuk ke Twitter...
mengunggah bendera Amerika seolah itu bandana Crip
dan bilang, "Apa yang lucu? Aku tak suka dia. Apa yang kau...
Siapa yang bingung?"
Sejak puncak kepresidenannya, dia melakukan ini.
Dari awal, kita membawa...
"Pak Presiden, anak-anak membawa pistol ke sekolah,
menembak sekolah. Kita harus apa?" Jawabnya, "Kalau begitu, beri guru pistol.
Mereka menyerangmu, serang balik. Itu yang selalu kukatakan.
Itu cara menangani masalah dalam proyek."
Ditambah, entahlah, dinamika aku dan pacarku masih kacau.
Kami harus menyelesaikan masalah kami.
Saat ini, kami tak merayakan hari raya.
Kubatalkan semua hari raya.
Aku tak merayakan semuanya. Hari Valentine, Natal...
Kami cuma merayakan ulang tahun, yang lainnya tidak.
Menurutnya aku jahat. Kataku, "Tidak, kita merayakan hari raya lagi
saat kau punya pekerjaan."
Saat ini, dia pengangguran. Saat kami bertemu...
Bukan berarti kinerjanya buruk, tapi dia sedang masa transisi,
tak bekerja, dan saat kami bertemu, aku pengangguran.
Aku bangkrut dan dia kaya. Tapi kini, malah sebaliknya.
Aku menghasilkan banyak uang dan dia nol.
"Tidak, jangan rayakan hari raya. Untuk apa merayakannya denganmu?
Itu tak adil atau setara.
Kita tak bertransaksi dengan setara, seperti dua orang dewasa."
Ini bukan kubelikan dia tas Louis, dia belikan aku sepatu Gucci.
Hari raya? Tidak.
Kubelikan dia tas Louis dan dia memberiku kupon
menggosok punggung seolah-olah dia berusia tujuh tahun.
Aku harus tatap matanya, bertingkah seolah ini kado layak
karena dia memaksaku untuk begitu!
"Ini dari hatiku, aku tulus." "Jalang, aku tak mau itu darimu!
Kau bahkan tak tahu cara melakukannya!"
Jadi, tak ada hari raya. Aku tak mau melibatkan anak di sini.
Aku harus membayar untuknya, kau, melakukan semua ini, melindungi
karena dia pun berpikir begitu, dia gila.
Kutahu aku pakai pakaiannya, tapi aku tak bisa berkelahi.
Tenang! Celana dalam ini tak memberiku kekuatan super.
Suatu hari, aku sedang mandi, dia pergi ke toko dan tak mengunci pintu.
Begitulah aku tahu dia pikir aku bisa mengatasi semuanya.
Itu gila, meninggalkan wanita di kamar mandi, payudaranya bersabun.
Paham? Aku sedang mandi, payudaraku bersabun.
Payudaraku bersabun di kamar mandi.
Dan payudaraku kencang. Ini...
Aku membuka bra, ini hanya turun sampai sini. Ini bagus.
Ini payudara yang bagus.
Tak ada kerusakan karena aku tak bercinta dengan penis
jadi, ini tak memantul.
Payudara yang padat. Kalian paham maksudku?
Di atas sini. Tepat.
Aku keluar dari kamar mandi, mengecek pintu, itu terbuka.
Aku sangat marah!
Marah. Kubilang, "Hei, itu kacau. Beraninya kau tak menguci pintu."
Balasnya, "Bagaimana kau tahu itu?"
"Jalang, karena aku wanita dan aku cek. Aku picik, Sialan.
Apa maksudmu?
Kukunci itu dahulu untuk melihat kau kenapa.
Dan mengetahui kau bodoh!"
Katanya, "Aku tak paham masalahnya."
"Masalahnya, tiap kali kau di rumah
dan aku pergi, aku kunci pintu
sebab itu aturan wanita. Ada wanita di rumah, kunci itu."
Semua orang tahu dan diajari itu.
Ada wanita di dalam, kunci dia di dalam.
Jangan membiarkannya, mau tak mau, untuk apa pun yang terjadi!
Dia meninggalkanku telanjang di kamar mandi
seolah pemerkosa akan datang dan berkata,
"Tidak, rambutnya fade. Takkan kulakukan.
Aku tak memerkosa wanita berambut fade. Itu tak ada di daftar.
Aku memerkosa semua jenis wanita, tapi tidak yang berambut fade."
Astaga!
Malam itu, kami di ranjang dan mendengar sesuatu.
"Sayang, kau dengar ?" Katanya, "Ya, cek sana."
"Jalang, kenapa aku?
Jika ada kulit hitam tulen di sini, kita berdua harus mengeceknya.
Butuh kita berdua untuk mengusirnya.
Apa maksudmu?
Kita mungkin pada akhirnya akan mengisap penis pria ini.
Kau bagian pelirnya karena aku yang bayar sewa.
Aku tak mau mengisap pelir dan membayar sewa, Sayang.
Aku bagian penis lalu berhubungannya. Pelirnya milikmu."
Kami jadi punya obrolan bodoh saat makan.
"Kita melakukan yang harus kita lakukan.
Jangan bahas itu."
"Tapi, kau sungguh mengisap pelirnya."
"Ya, aku tahu."
Ditambah, entahlah, sekarang anak-anak menyebalkan.
Aku tak mau membawa anak ke... Kini tiap anak menyebalkan.
Mereka terlalu pintar. Diamlah.
Mereka punya opini liar tentang dunia,
tahu siapa mereka di usia dua tahun, Aku tak punya tenaga untuk itu.
Aku mau anak bodoh. Bayi tahun 90-an.
Menaruh mainan lilin di telinga kalian dan hanya menonton TV.
Tak mau yang cerdik...
Aku mau anak yang agak aneh. Aku memikirkan itu.
Kumau yang seperti Jaden Smith.
Aku mau anak aneh. Ya. Anak yang tak kutahu dia kenapa.
Suatu hari, dia ninja, besok, dia homo.
Lalu, dia tertarik poligami. Kubilang, "Ya, persetan, lalukan semuanya!"
Aku mau... Kubenci saat orang kulit hitam bermasalah dengan Jaden Smith.
Aku suka... Kulihat itu sebagai kemajuan. Kupikir, "Itu sangat bagus."
Terutama pria hiper-maskulin,
"Mereka mengapakan anak itu? Dia dibesarkan dengan aneh!"
Kupikir, "Ya, itu keren! Kita butuh yang aneh.
Akhirnya, ada anak kulit hitam aneh. Itu hebat."
Tiap kali melihat Jaden Smith, aku merasa seperti budak di Django,
saat dia menunggangi kuda.
Kubilang, "Lihatlah negro ajaib ini!
Hanya melakukan apa pun yang dia mau."
Keparat ini berpakaian seperti Batman tanpa sepatu,
bernyanyi tentang bintang, mencium wanita kulit putih.
Itu impian Martin Luther King!
Mari merayakan itu. Itu luar biasa.
Aku mau anak aneh.
Aku tak mau anak super pintar yang tahu semua.
Aku tak mau bayi seperti Greta Thunberg.
Tidak. Aku benci anak sialan itu.
Aku benci gadis kecil itu dan aku benci kalian tak bisa bilang
kalian benci dia karena dia autis.
Itu sangat bodoh.
Aku tak benci dia karena dia autis.
Aku tak biadab.
Aku benci karena dia menyebalkan dan itu hal berbeda.
Kalian bisa menjadi autis dan menyebalkan, Sialan.
Aku kenal orang autis yang tak menyebalkan.
Mereka tahu soal Star Wars dan punya fakta yang tak kupunya. Itu keren.
Anak sialan ini? Ih, diamlah.
Orang tuanya pasti lelah.
Seperti, "Baiklah, Sialan, kami paham. Baiklah."
Aku benci sikapnya.
Aku paham pesannya, tapi cara dia menyampaikannya sampah.
Orang tak terima atau jujur soal itu.
Katakanlah yang sebenarnya. Presentasinya payah. Benar?
Aku akan lebih menyukainya jika sikapnya begini.
"Semua orang kacau. Kita mengacaukan planet ini.
Kita harus bersama-sama memperbaiki ini karena kita berbuat buruk."
Tapi pesan dia, "Orang dewasa, kalian mengacau,
meninggalkanku planet yang buruk, dan kalian salah."
Sialan, ini juga kacau bagiku! Apa yang kau bicarakan?
Aku tak berada di Bumi yang murni, Keparat!
Ini sudah buruk... Bahkan, saat kukecil,
mereka bilang California sudah punah sekarang, Sialan.
Bersyukurlah itu masih ada di sini, Berengsek.
Bodoh.
Mereka tak pernah peduli masa depan. Tak ada yang peduli.
Orang peduli anak-anak mereka.
Itu dia. Saat usiaku tujuh tahun, aku ke Disney World dengan pesawat
yang penuh asap rokok.
Aku batuk terus. Mereka cuma menawariku Sprite.
"Kau mau Sprite, Bocah?
Bersihkan batuk itu atau apa pun yang terjadi."
Seharusnya peduli pada anak ini. Diamlah!
Banyak yang terjadi. Akan aneh melibatkan anak-anak...
Ada banyak hal. Aku mungkin punya anak, dia tiga tahu dan tahu dia transgender.
Aku belum siap untuk itu.
Aku tak punya tenaga untuk bicara pada trans usia tiga tahun.
Seperti, "Sialan, entahlah. Apa maksudmu?
Warnai saja dengan warna lain. Pergilah.
Pakai saja warna biru. Aku tak peduli!"
Aku tak mau stres soal sampah ini.
Aku takkan berpura-pura punya jawabannya. Kurasa itu masalahnya.
Kita berpura-pura punya jawaban. Tidak, kalian bisa bingung.
Kurasa kadang, orang... Bahkan aku punya ini, sebagai queer.
Kadang kuanggap kebingungan orang sebagai serangan.
Tidak, mereka cuma tak tahu.
Terkadang juga, orang kebingungan dan menyerang. Kalian tahu?
Kalian bingung sampai, "Ini salah!"
Kedua hal itu salah, dan di tengah itu jawaban yang benar,
yang tak ada yang tahu apa yang mereka bicarakan.
Ada banyak batas abu-abu dan kita belum punya jawabannya
karena dunia bergerak lebih cepat dari yang kita siap pikirkan.
Tak apa-apa untuk merasa tak nyaman dan bingung.
Tak baik bersikap seolah orang tak punya hak yang sama.
Itu yang buruk. Tapi kalian bisa...
Kalian bisa menjadi yang lain karena begitulah manusia.
Rasa bingung itu masuk akal.
Akan ada banyak hal yang tak kita dapat dan banyak pertanyaan yang kita punya.
Temanku menelepon tempo hari dan dia bilang,
"Ada pertanyaan dan kau harus tahu jawabannya karena kau homo."
Itu membuatku bersemangat, jujur. Kubalas, "Apa?
Aku orang yang paling homo. Apa pertanyaannya?
Aku punya semua fakta homoseksual. Apa?"
Katanya, "Apa yang kau lakukan saat melihat jalang transgender
memukuli jalang biasa?
Dan aku menjawab, "Itu, aku tak tahu.
Aku belum bisa menjawabnya."
Kutahu sebagian kalian kesal. Itu terasa.
Mulai kesal, "Apa maksudnya, biasa..."
Pertama, dia bukan homo, dia melakukan yang terbaik.
Dia sebut semua orang jalang, jadi itu umum. Tenang.
Kami sungguh tak punya jawaban.
Itu tak terpikirkan olehku sampai dia kemukakan.
Kita harus apa saat jalang trans
mulai memukuli jalang biasa?
Sebagai jalang biasa, aku agak khawatir.
Jujur. Aku tak mau berkelahi dengan salah satu keparat ini.
"Biarkan mereka berkelahi!" "Tidak, singkirkan dia.
Keparat ini kuat dengan cara yang tak kuduga.
Tolong bantu."
Aku tak bilang wanita trans bukan wanita. Aku bukan orang norak...
Wanita transgender itu wanita, diamlah, tapi saat tangan mereka
cukup besar untuk memegang bola football
dan dia menekan dada wanita lain, kita harus membuat catatan,
mungkin mencari pendekatan baru.
Bagaimana kita mengatasi masalah ini, untuk maju sebagai masyarakat.
Aku benci wanita yang tak menerima wanita trans. Itu norak.
"Bukan wanita asli." Diam! Mereka wanita sejati, membentuk kontur,
dan bercukur. Mereka melakukan hal yang kau lakukan.
Mencabut bulu dagu mereka, Bodoh.
Apa maksudmu? Wanita yang tak menerima wanita trans,
apa maksudnya? Kau pikir kita siapa?
Kita butuh wanita super ini. Apa kau bodoh?
Ini X-Men kita. Dunia akan berubah bagi kita.
Bersemangatlah.
Ini adalah berkah.
Apa maksudmu? Trofi Lombardi, kami datang!
Kami akan menjadi juara NFL, Sayang!
Dengan para wanita trans dalam tim. Ini akan seru!
Kau pikir kami akan mencapai kejuaraan NFL tanpa mereka, kau bodoh!
Sial, tidak. Aku berdebat dengan wanita ini.
"Kita bisa lakukan dengan wanita cis biasa."
"Sialan kau! Tidak, mereka tak bisa."
Anggaplah, secara ajaib, ada wanita cis yang sampai ke NFL
Dia tak pernah disentuh sepanjang kariernya, benar?
Dia fenomena berdada rata.
Dia harus begitu untuk menembus angin agar tak ada yang menangkapnya.
Dia tak boleh punya payudara. Dia berdada rata...
Sepanjang kariernya, "Astaga, mereka tak bisa menyentuhnya!"
Kenapa? Dia aerodinamik karena payudaranya hilang.
Katakanlah ini terjadi di dunia.
Dia akan sampai ke NFL, ditekel sekali, dan dia akan mati.
Mati.
Kita butuh wanita trans, langkah tinggi, dan menarik penutup wajah.
Masuk.
Aku tak sabar untuk melihatnya.
Dia akan memakai gaun Fashion Nova, memegang trofinya.
Keren.
Keren. Tetek ukuran tripel D karena dia trans dan percaya diri.
Teteknya menyembul di sini.
Kau, Bu, katakanlah kau berjalan-jalan malam di kota dengan temanmu,
salah satu temanmu trans, kau bergembira.
Vagina berkeringat saat kau pulang. Malam seperti itu.
Semua vagina berkeringat. Keringat vagina di mana-mana.
Berkeringat saat menari. Kau bilang, "Ini malamnya."
Berdiri di depan klub, ada pria menjijikkan muncul.
Katanya, "Lihat kalian wanita seksi. Aku suka kalian.
Aku ingin memasukkan penisku di bokong kalian semua."
Katamu, "Apa? Beraninya kau bicara begitu.
Dasar pria kotor dan mesum. Jangan berkata begitu lagi."
Katanya, "Apa? Kau cuma wanita. Bisa kupatahkan lehermu."
Lalu dia datang dari belakang, "Apa katamu?"
Bunuh pria itu.
Dia bingung. "Aku merasakan sosok pria di pukulan itu. Aku tak lihat pria,
tapi aku pernah dipukul pria."
Ini pun berlebihan untuk dijelaskan kepada anak kecil.
Aku harus membesarkan anakku pasca Me Too. Harus kutuntun mereka di jalan tolol ini.
"Ini yang terjadi dan itu gila, tapi lalu wanita kulit putih menjadi bodoh."
Kalian tahu?
Aku mendukung Me Too. Kubilang, "Tangkap orang keji ini.
Singkirkan mereka. Mereka melecehkan semua orang.
Usir mereka.
Aku tak suka mereka. Usir mereka.
Usir mereka." Kemudian, wanita kulit putih menggila.
Aku merasa itu bukan soal yang sebenarnya lagi.
Kalian tahu, ada percakapan dua tingkat.
Para pria berkuasa ini memakai kuasanya untuk memanipulasi situasi
dan menjadi mengerikan bagi wanita. Tentu.
Namun dalam semua situasi itu, wanita punya pilihan.
Jika kita tak pernah bahas pilihan itu, kita tak memberdayakan wanita.
Hal yang paling memberdayakan adalah mengetahui bahkan dalam kesulitan,
kalian punya pilihan.
Kalian selalu bisa memilih dan kadang memilih mengatakan "Persetan kau"
adalah pilihan terbaik yang bisa kalian buat.
Jika kita tak mewariskan itu pada wanita muda,
lalu apa yang kita katakan?
Ini aneh. Jadi aku harus berhenti...
"Aku tak bisa jadi bagian dari ini. Ini konyol."
Aku muak dengan itu saat itu sampai ke Aziz Ansari.
Saat itulah kupikir, "Persetan dengan ini."
Saat itu menyeretnya, "Aku tak bisa lakukan ini lagi. Sungguh?"
Bukan karena kubela dia. Aku tak di sana. Tak bilang dia lakukan itu atau tidak.
Tak berkaitan.
Tak ada wanita di sini yang berpikir dia tak bisa mengalahkannya.
Itu maksudku.
Itu konyol bagiku.
Akhir blog itu seharusnya, "Aku memukul wajah si bodoh itu.
Dan meninggalkan apartemennya."
Kau tak usah memukul Aziz. Hardik saja.
"Enyahlah dari sini. Bodoh!"
Kita harus ajari gadis bertarung.
Aku tak menerima kekalahan dari pria India setinggi 165 cm.
Pria India setinggi 165 cm, pukullah mereka!
Bukan berarti mereka lemah, tapi aku tak pernah dengar pernyataan:
"Pria India itu memukulku." Aku tak pernah dengar itu.
Jadi, aku akan mengambil risiko.
Aku pun merasa begitu soal feminisme.
Ini seperti, aku mau bilang aku feminis, tapi wanita kulit putih...
Kalian membuatnya sangat sulit untuk berbaur dan lainnya!
Sebab wanita kulit putih berlagak seperti merek feminisme
dan merekalah yang paling dominan.
Mereka seperti mewakili semua wanita, tapi tidak.
Kalian cuma mewakili wanita kulit putih. Dan itu tak apa.
Kalian tak bisa wakili semua
karena tak tahu kebutuhan semua wanita. Kalian tahu soal wanita kulit putih
dan jika kami perbaiki masalahmu, Itu akan meresap. Tidak, Jalang.
Aku tak marah pada wanita kulit putih dengan agenda. Sampaikan pesanmu.
Tapi jangan tutupi itu sebagai penyebab. Jujurlah.
Jadilah seperti Saksi Yehuwa.
Ketuk pintuku pada hari Minggu, "Siap untuk kembalinya wanita kulih putih?
Ada yang harus kau baca."
Jika ingin aku mendukung feminisme,
lakukan hal yang akan menggembleng wanita.
Mulai dengan hal yang akan mengubah keadaan.
Mulai ajari wanita cara kencing berdiri.
Kenapa kita belum melakukan itu? Ini tahun 2020!
Kenapa kita masih kencing bertatih-tatih seperti anjing atau balita?
Wanita dewasa!
Kita harus kencing seperti pria. Kita bisa.
Bagaimana aku tahu? Aku melakukannya.
Aku lelah dengan ini. Aku berdiri di toilet,
kubeberkan bibir vaginaku, kuregangkan lubangku,
lalu air seni itu mengalir lurus. "Astaga!
Selama ini aku bisa melakukan ini?
Kenapa aku tidak tahu ini?"
Akan kuberi tahu kenapa karena cara wanita diajari kencing.
Cara kami diajari kencing itu kacau. Itu sampah. Terutama di tempat umum.
Tahu cara kami kencing? "Keluarkan vagina! Singkirkan!
Keluar dari toilet, pemerkosa akan datang. Jalan!
Tak ada waktu untuk diam di sini. Pergi!"
Saat pria melihat penis mereka, mereka tarik itu,
membalutnya di kaki mereka,
dimasukkan ke bokong, lihat seberapa jauh itu kembali,
mencari tahu sesuatu.
Ada wanita dewasa. Sangat dewasa, lebih dari 35 tahun,
dan tiap kencing di tempat umum, airnya mengalir ke kaki dan sepatunya.
Orang dewasa!
Dia tertawa di sana. Orang dewasa!
Kencing di sepatunya. Tiap kali. Bingung. "Kenapa ini terus terjadi?"
Kuberi tahu alasannya, Bodoh.
Sebab kau jalan seharian, itu bergerak di bawah.
Kau takut menyentuh apa pun, kau buka itu dan kencing,
dan kini ada air seni di sepatumu, Bodoh!
Sementara, pria berdiri selama beradab-abad,
mengeja nama mereka di salju!
Kau berjalan dengan air seni di sepatumu
dan kau mau bayaran yang sama. Diamlah!
Bahkan saat kau ke toilet pria, itu beda.
Mereka bebas di sana. Kadang aku ke sana. Aku kabur.
Mereka bebas di sana dan tak peduli.
Ada gim kecil di urinoar,
mereka kencing di atas es dan lainnya, memindahkannya. Bermain-main.
Penis keluar, mengobrol, mengubah dunia.
Bahkan kadang, bilik buang air mereka tak punya pintu.
Tak ada pintu di bilik. Kenapa? Sebab mereka bebas.
"Ini tempat buang air, jika kau tak mau lihat kotoran,
jangan masuk ke sudut ini. Aku tak butuh pintu.
Jangan ke sini jika tak mau melihat orang buang air."
Di toilet wanita, kami bertatih-tatih di kloset,
paham maksudku?
Tak bisa bergerak.
Suatu hari aku lelah dengan ini.
Kubuka pintunya. "Aku tak mau lakukan ini. Ini terlalu sempit.
Aku kencing dengan pintu terbuka. Aku tak tahan."
Lalu wanita ini masuk, dia mengayunkan pintu,
karena dia kira biliknya kosong. Itu wajar.
Yang tak wajar adalah dia melihatku, dia berteriak,
seolah-olah kami tak punya vagina dan tak tahu apa yang terjadi di toilet,
lalu dia tutup pintunya.
Tapi kutahan. Kataku, "Sayang, jangan lakukan itu.
Tataplah mataku.
Ini revolusi di sini."
Pacarku sering membicarakan anak-anak, saat kami bepergian.
Itu membuatku kesal.
Kami baru bepergian, jadi lesbian bebas.
Kami baru saja bercinta. Paham?
Bercinta, tak mencemaskan aturan.
Dia terus membawa hal heteronormative ini ke dalam hidupku.
"Anak-anak. Akan lebih baik bukan jika kita merasakan ini dengan anak-anak?"
"Sialan, tidak! Tidak, takkan lebih baik. Aku tak mau punya anak. Diam.
Diam. Entahlah, mungkin akan kulakukan, tapi tidak..."
"Aku punya banyak keponakan. Aku tak apa.
Kalian tahu?
Aku tidak...
Saat punya anak, aku akan beli bayi Asia. Aku sudah punya rencana.
Kubeli bayi Asia yang keren. Sudah tahu apa yang kulakukan.
Rambutnya dicukur Mohawk.
Mengantarnya mencopet, kalian tahu?
Sebab punya anak-anak itu membutuhkan biaya saat kau homo.
Saat sesuatu butuh biaya, kalian tahu apa yang paling butuh biaya,
dan aku harus pamer.
Kujemput bayi Asia-ku, masuk ke mobil, "Apa kabar? Lihat ini."
Membawanya ke taman, buang air di temanku, paham?
Aku tak sabar mendorong dia mengitari taman.
"Hei, Karen, kau mengadopsi juga?
Dari mana asli bayimu?
Honduras? Dasar miskin!
Singkirkan bayi miskin itu dari sini, Karen.
Bajingan ini? Dia dari Thailand.
Sebenarnya, dia mungkin wanita.
Butuh tiga bulan untuk tahu itu."
Anak... Mungkin akan kulakukan. Entahlah. Mungkin aku mau
sebab dia mau dan siapa peduli, benar?
Akhirnya, "Tak apa-apa. Punyalah. Terserah."
Ditambah, entahlah, kau butuh mereka. Mereka mewakili kau saat...
Kau membuat mereka agar bisa bilang, "Dia pernah di sini."
Kau mati, kau berharap anakmu bilang, "Mereka dahulu seseorang."
Hanya mewakili dirimu.
Kulakukan... Entah.
Kupikir aku takkan mahir dalam hal ini. Tak ada yang mahir.
Semua orang tua payah.
Jika kau di sini dan jadi orang tua, kau sampah.
Semua salah. Semua mengacaukan anaknya
dan menghasilkan anak yang kacau.
Semua melakukan sedikit hal untuk merusak anaknya.
Sebab kau rusak, jadi, bagaimana bisa tak menurunkan kerusakan
yang diberikan padamu? Itu mustahil.
Tapi kau cukup simpan itu. "Bisa kukacaukan kau,
tapi aku cuma mengacaukanmu sedikit karena banyak yang bisa salah.
Sebab aku sangat kacau."
Dan kau melakukan yang kau bisa,
tapi semua orang melakukan hal buruk.
Semua orang.
Kau tahu kau melakukan hal benar saat anak tak pernah bilang
kau menyebalkan karena mereka sayang kau dan kau membesarkan anak yang penuh kasih.
Benar? Sebab mereka bilang, "Kau mengacaukanku."
Tapi kalau, "Ibu hebat," maka kau membesarkan anak baik
karena mereka tak mau jujur dan melukai perasaanmu.
Jika anak 40 tahun-mu masih berkata, "Aku benci kau!"
kau melakukan hal yang buruk.
Itu, dan jika kau kehilangan salah satu dari mereka, maka kau sungguh gagal.
Aku selalu memikirkannya. Aku tak mau kehilangan salah satu anak
sebab orang yang kehilangan anak...
Kau kehilangan satu di toko, Sialan, kau payah.
Sial!
Tapi kutahu aku takkan mahir.
Aku takkan mahir karena tak ada yang melakukan ini dengan benar.
Semua orang mengacaukannya sedikit.
Tak ada yang percaya orang tua. Tak ada yang sepenuhnya percaya orang tua mereka
karena seperti yang kalian lihat orang tua melakukan hal buruk.
Kalian pernah mendengar mereka bertengkar, kalian tahu?
Kalian lihat hidup mereka kacau
saat mereka pikir mereka menjauhkanmu dari hidup mereka yang kacau.
Mereka mencoba berdiskusi larut malam,
yang, bagi anak, itu sekitar pukul 22.30.
Saat itulah orang tua berpikir ini saatnya berdiskusi.
Sebab mereka bodoh. Tak ada yang tidur pukul 22.30!
Kalian tak tidur pukul 22.30. Semua terjaga.
Mereka bilang, "Kini saatnya membicarakannya.
Masuk ke inti masalah."
Semua mendengar orang tua mereka berteriak soal bualan,
seperti tagihan TV kabel $99.
"Bagaimana kita membayar ini? Ibumu menyebalkan!" "Ini rumahku?
Aku tak bisa percaya siapa pun di sini."
Sebab orang tua suka menunjukkan semuanya terkendali.
Itu masalahnya. Jujurlah. Berhenti berlagak semuanya terkendali.
Kau tak baik. Sebagian orang mulai saat usia 30 tahun.
Aku 38 tahun. Jika kupunya anak di usia 30, dia akan mati.
Kau tak tahu yang kau lakukan. Jujur.
"Entah apa yang kulakukan, tapi akan kubuat kau tetap hidup.
Kadang, aku tak bisa, jadi, jaga dirimu sendiri, Nak.
Dan mari hadapi saja.
Mari lihat apa kita bisa."
Tapi, tidak, orang tua, "Aku mengendalikan semuanya."
Sialan kalian. Tidak.
Aku ingat aku mendengar ibu dan ayahku
mencoba bertengkar soal ayahku memakai narkoba.
Lalu ayahku...
Ibuku berusaha berbisik, kalian tahu?
Dia mencoba pertengkaran berbisik dengannya,
tapi kau tak bisa berbisik kepada pemadat.
Mereka berisik sekali.
Jadi, ibuku berbisik lalu ayahku berkata, "Siapa yang melihatku mengisap kokaina?"
Yang artinya, dia melakukannya.
Kini kau mencoba mengidentifikasi saksi. Apa mereka bisa dipercaya?
Apa mereka tak bisa dipercaya?
Tetapi kau melakukannya!
Kini aku mau cerita masalah pada ibuku?
Sialan, ada kokaina di rumah. Ada masalah lebih besar!
Stranger Things itu acara tentang anak yang tak percaya orang tua.
Jika Demogorgon mengejarmu, beri tahu ibumu!
Anak-anak ini bilang, "Tidak, aku cuma punya protofon dan sepeda ini.
Itu sahabatku. Sebab si jalang itu tak bisa menangani apa pun.
Aku ingat saat umur 11 tahun, kupikir aku akan diculik alien.
Benar. Aku yakin, kalian tahu?
Aku berpikir, "Alien akan datang untuk menjemputku."
Dan itu karena, saat umurku 11 tahun, aku besar di tahun 90-an.
Jika kalian besar di tahun 90-an, alien itu penting.
Itu terkenal. Itu populer. Benar.
Ada Outer Limits, X-Files,
Unsolved Mysteries, dan kemudian sesekali,
History Channel akan berkata, "Apa mereka membangun piramida?"
dan mengacaukan kepalamu pada hari Rabu malam.
Hanya mengejutkan dirimu. "Apa? Mereka bisa buat piramida?"
"Lingkaran tanaman. Apa mereka di sini?"
"Astaga!"
Jadi, aku sangat stres.
Suatu hari, aku mandi dan kurasa kakiku berdenyut.
Kubilang, "Itu pelacaknya. Di situlah mereka...
Begitulah cara mereka menangkapmu."
Jadi, aku mulai berkarate di kamarku pada malam hari.
Menonton Last Dragon.
Mulai tidur dengan pisau dan palu di bawah bantalku.
Setiap malam, tidur dengan pisau dan palu, siap beraksi.
Kataku, "Saat mereka datang, tusuk dan pukul mereka."
Lalu, suatu hari, aku ke kamarku,
ibuku duduk di ranjangku.
Dia bilang, "Kita harus bicara." Kataku, "Ada apa?"
Katanya, "Siapa yang menyakitimu?" Jawabku, "Apa?"
"Katakan. Siapa yang datang kemari dan melakukan sesuatu padamu?"
"Apa maksud ibu?" Katanya, "Lihat aku.
Aku tak peduli jika itu ayahmu atau salah satu saudaramu.
Kau harus memberitahuku, siapa yang melakukan sesuatu padamu?"
Sungguh ibu yang hebat. Sungguh!
Sebab ibuku menunjukkan, "Aku mendukungmu apa pun yang terjadi."
Sungguh langkah yang besar.
Bagaimana jika itu salah satu saudaraku atau ayahku?
Itu hal gila untuk didengar sebagai seorang ibu,
tapi dia siap menerima itu untukku.
Dia bilang, "Katakan."
Lalu aku menatap mata ibuku
dan aku memberitahunya bagaimana aku akan diculik alien.
Karena aku genius.
Kau bisa lihat di matanya
sebagian dari dirinya berharap aku dilecehkan.
Sebab itu akan lebih mudah dicerna.
Jika kau tak berpikir itu mengacaukanku sedikit...
Hei, kalian keren sekali. Selamat malam.
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani Puteri