Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"كوميديا NETFLIX الخاصة الأصلية"‬
‫يا للهول.‬
‫كيف حالكم يا أهل "أتلانتا"؟‬
‫هذا الأمر مذهل جدًا.‬
‫رائع.‬
‫هذا الأمر صدمني حقًا اليوم.‬
‫كنت أسير إلى موقع العرض،‬
‫وكل تلك المشاعر، هذا هو عرضي الخاص.‬
‫أنا هنا، أؤدي ما خططت إلى فعله‬
‫طوال هذا الوقت.‬
‫أتعلمون؟‬
‫كنت أسير وكنت قادمة...‬
‫عبر الزقاق، وقلت، "هذا هراء تام".‬
‫لأن آخر رجل ضاجعته...‬
‫قابلته في حانة هناك.‬
‫آخر رجل ضاجعني، قابلته هناك.‬
‫أمر جنوني! كان ذلك آخر قضيب لعقته. عجبًا!‬
‫كل مرة أفكر في الأمر، أفقد صوابي.‬
‫إذ أقول،‬ ‫"أيتها العاهرة، كنت تلعقين القضبان".‬
‫لا أحب القضبان على الإطلاق!‬
‫أعرف ذلك يقينًا، لا أحب القضبان.‬
‫لا أحب حتى أن أرتديها عندما تطلب مني‬ ‫العاهرات ذلك. لا أحب القضبان.‬
‫وكنت ألعق قضبان كاملة، أضعها في فمي فحسب.‬
‫هذه هي الأمور التي تفعلها لتنسجم.‬
‫أردت فحسب أن أكون صديقة لصديقاتي!‬
‫أردت فحسب أن أستطيع التحدث مع أقراني.‬
‫"أجل يا فتاة، الخصيات مالحة هكذا.‬
‫الخصيات مالحة جدًا، أعرف يا فتاة.‬
‫الخصيات مالحة إلى حد الجنون."‬
‫ألعق قضبان كاملة، هذا جنون!‬
‫لم أكن يومًا بارعة في ذلك أيضًا.‬ ‫كنت فاشلة في لعق القضيب.‬
‫فاشلة.‬
‫لم أفز يومًا في لعبة لعق القضيب.‬
‫شعرت مثل "جوردان" في نهائيات 1997.‬
‫"الليلة هي ليلتي الموعودة!"‬ ‫وأمر بليلة صعبة.‬
‫يجب أن أقول إخلاء المسؤولية هذا‬ ‫لأنني أقول، "أنا لاعقة قضيب سيئة"،‬
‫ويقول شخص في الحشد، "لقد لعقت قضيبي جيدًا!"‬
‫وأقول، "تبًا!‬
‫أجل، تلك الليلة.‬
‫لعقت قضيبه فعلًا."‬
‫هذا غريب جدًا يا رجل.‬
‫أنا مع حبيبتي وأسافر إلى كل مكان معها،‬ ‫وهذا غبي.‬
‫أُحضر حبيبتي إلى كل مكان لأنني أحبها،‬ ‫لكن أيضًا، تبًا لها. هذا مزعج لعلمكم.‬
‫أنا واقعة في حبها، لقد طاردتها.‬
‫أنا واقعة في حبها.‬ ‫طاردت هذه المرأة لسنوات،‬
‫ولكنني قلت أيضًا، "اصمتي وارحلي".‬
‫ينبغي ألا نذهب في رحلات معًا.‬
‫أدركت أنني مخطئة في ذلك.‬
‫ينبغي أن نذهب في رحلات،‬ ‫لكن في رحلات منفصلة.‬
‫تذهب إلى "هاواي" وأنا أذهب إلى "لندن"،‬ ‫ثم نتبادل.‬
‫أتفهمون قصدي؟ أذهب إلى "هاواي"‬ ‫وهي تذهب إلى "لندن".‬
‫فنرى نفس الأمور حتى نتحدث عنها لاحقًا.‬
‫لدينا الحوار.‬
‫ليس علينا أن نكون في نفس المكان.‬
‫لأن هذا يبدو أنه يخلق المشاكل.‬
‫عدت مؤخرًا إلى الديار في "بوسطن".‬ ‫إنها مسقط رأسي.‬
‫أنا فتاة من "بوسطن".‬
‫لكنني أيضًا لا أعود كثيرًا‬ ‫لأن عائلتي بأكملها هناك.‬
‫كلهم.‬
‫أحبهم، لكنهم كثيرون، أتفهمون قصدي؟‬
‫أحاول تجنبهم وأقول،‬ ‫"يجب أن تقابل حبيبتي عائلتي.‬
‫سأعود إلى الديار".‬ ‫آخذ حبيبتي وأعود إلى الديار.‬
‫كان الأمر لطيفًا في البداية،‬ ‫قابلت عمي المفضل.‬
‫إنه المفضل لديّ لأنني كلما رأيته،‬ ‫يسألني ما إن كنت ما زلت مثلية. وهذا لطيف.‬
‫كلما رأيته، يقول،‬ ‫"أما زلت تعبثين مع السيدات؟"‬
‫في أحد الأيام، قلت،‬ ‫"لا، عدت إلى لعق القضبان!‬
‫عدت إلى القضبان يا صاح.‬
‫ألعق الخصيات ثانيةً، هكذا أحب أن أعيش."‬
‫لكنه كان رائعًا،‬ ‫كان لطيفًا لحبيبتي أن ترى...‬
‫مسقط رأسي، نريد ذلك دائمًا لأحبائنا.‬
‫ليروا كيف تربينا والأشخاص الذين ربونا.‬
‫لتعرفني بشكل أفضل.‬
‫وكان ذلك شعورًا رائعًا للغاية،‬ ‫كنت أستمتع بوقتي.‬
‫خرجت معها وقابلت صديقاتي من الثانوية.‬
‫الكثير من صديقاتي، كنّ يروين القصص‬
‫عن كيف كنت أُخرج ثدييّ وما شابه.‬
‫أخبرها فحسب من كنت.‬ ‫كان كل شيء هادئًا ومريحًا.‬
‫كان شعورًا رائعًا.‬
‫لكن الأمر أصبح محرجًا لأنني صادفت الرجل‬ ‫الذي فقدت عذريتي معه.‬
‫وكان الأمر غريبًا،‬ ‫لأننا نبدو متشابهين الآن.‬
‫نفس الزي ونفس قصة الشعر.‬ ‫"ما الأخبار يا رجل؟ ما خطبك؟‬
‫كيف حالك يا صديقي؟‬
‫ما الذي تريده؟"‬
‫رأيته قبل أن يراني وقلت،‬ ‫"تبًا، لقد لعقت قضيبه."‬
‫قلت، "يا إلهي!"‬ ‫لأنه بالنسبة إلى مثلية جنس،‬
‫عندما أرى قضبان قديمة لعقتها،‬ ‫تكون مثل الأشباح.‬
‫مثل، "أتتذكرين عندما كنت تفعلين هذا؟"‬
‫قلت، "يا إلهي.‬
‫لا تأت أرجوك في هذا الاتجاه.‬
‫يا إلهي، لعقت قضيبه.‬
‫ماذا سيفعل؟"‬ ‫لكنه رآني، وكان لطيفًا في البداية،‬
‫أعطاني إيماءة "لعقت قضيبي من قبل"‬ ‫واستمر في التحرك.‬
‫قال، "تعرفين ما فعلته". "أعرف".‬
‫من الغريب أن أكون مع حبيبتي‬ ‫وأحاول أن أكون في أفضل حالاتي‬
‫ثم أرى قضيبًا لعقته.‬
‫فقلت، "لا يعجبني هذا على الإطلاق".‬
‫ثم قال لي أغبى شيء.‬
‫كنا نقف مقابل بعضنا وقال،‬ ‫"أريد أن أقول هذا.‬
‫آمل ألا أكون السبب في كونك هكذا."‬
‫ماذا أيها الرجل؟‬
‫هل تظن أن قضيبك البالغ من العمر 15 عامًا‬ ‫قادني إلى أي اتجاه؟‬
‫كنا طفلين يا رجل.‬
‫ثمة احتمالية أننا كنا نضاجع المراتب.‬
‫لا! أحيانًا يكون الناس مثليين‬ ‫ولا يعرفون ذلك. هذا ممكن.‬
‫كنت مثلية ولم أعرف. عرف الناس قبلي.‬
‫خرجت وقالت بعض صديقاتي القديمات،‬ ‫"يا للهول أيتها المثلية!" فقلت، "حقًا؟‬
‫حقًا؟ هل كنتم تعرفون طوال هذا الوقت؟‬
‫لأنه طوال هذا الوقت،‬ ‫كنت متأكدة من أنني أحب القضيب". أجل.‬
‫أحببته! كنت أعرف أنني لا أستمتع بالجنس.‬ ‫كانت صديقاتي يتحدثن عن الجنس.‬
‫وكان لا يعجبني كما يعجبهن،‬ ‫لكنني لم أظن ذلك لأنني لم أحب القضيب.‬
‫ظننت فحسب، "لم أجد القضيب المناسب بعد."‬
‫"يا فتاة، عندما تشعرين به في معدتك."‬
‫وأقول، "هذا أقل جزء مفضل لديّ، عندما..."‬
‫حين يصل إلى معدتك،‬ ‫تعلمين أنه هناك حقًا. لا يمكن...‬
‫لا يعجبني ذلك إطلاقًا.‬
‫لكنني لم أظن أنني لا أحب القضيب.‬ ‫ قلت في نفسي فحسب، ‬
‫"استمري في لعق تلك القضبان.‬ ‫ركزي. اعملي بجد.‬
‫ركزي على القضبان التي تلعقينها. تخيلي.‬
‫وستصلين إلى مرادك."‬
‫لهذا السبب التمثيل مهم.‬
‫إنه كذلك. إنه مهم.‬ ‫يجب أن ترى نفسك في العالم اللعين.‬
‫لم أدرك أن بوسع المرء أن يكون أسود‬ ‫ومثلي الجنس، هذا أمر جذاب.‬
‫أنا من "بوسطن".‬
‫لم يكن لدينا مثليات سوداوات.‬ ‫كان لدينا مثليات بيضاوات.‬
‫كان لديهن سيارات "سوباروس"‬ ‫وذوات شعر إبط طويل.‬
‫فكنت أقول، "لا."‬
‫قلت، "لا، ليس هذا ما أنا عليه.‬ ‫أنا لست كذلك.‬
‫أنا لا أفعل ذلك. أنا لا أؤيد ذلك."‬
‫كانت لدينا مثلية سوداء،‬ ‫وتلك الساقطة كانت مدمنة كوكايين.‬
‫فقلت، "إن كان هذا ما تؤدي إليه المثلية،‬
‫فهذه الحياة لا تناسبني.‬
‫أحتاج إلى التركيز حقًا على تلك القضبان.‬
‫عليّ التركز والعمل بجد والنجاح في حياتي."‬
‫لا يمكن أن تكوني سوداء ومثلية‬ ‫خارج "أتلانتا" حتى عام 2012.‬
‫لم يكن ذلك موجودًا‬ ‫في أي مكان آخر في العالم.‬
‫لذا لم أكن أعلم.‬
‫فقلت، "لا، أنا فقط‬ ‫أحب لعق تلك القضبان والخصيات."‬
‫هذا غير صحيح مطلقًا.‬ ‫ثم لعقت مهبلًا وقد صُدمت شر صدمة.‬
‫فتح العالم أبواب جنته لي.‬
‫فقلت، "هذا ما قاله الجميع‬ ‫عندما قالوا إنهم يحبونه."‬
‫لم أفهم قط جزء الإعجاب به.‬ ‫قلت، "الجنس مجرد وظيفة.‬
‫أنت لا تحبها، بل تفعلها فحسب." ثم، تبًا.‬
‫لكن لا، يمكن الإعجاب به.‬
‫الآن أنا ألعق المهبل،‬ ‫وأقول، "هذا هو المطلوب، أنا فائزة."‬
‫أنا أفوز الآن. أنا المسيطرة.‬ ‫أعرف ما أفعله.‬
‫هنا كان يُفترض أن أكون دائمًا. في المهبل.‬
‫الآن أنا مغرمة، لذا أنا في مهبل واحد فقط،‬ ‫وهذا غريب.‬
‫هذا غريب لأنني أعرف أنه المهبل الوحيد ‬ ‫الذي سأبقى فيه إلى الأبد.‬
‫الأمر ليس رائعًا دائمًا، صحيح؟‬
‫عندما تضاجعين نفس الشخص إلى الأبد،‬ ‫هناك سلبيات لذلك الأمر.‬
‫هناك إيجابيات وسلبيات.‬ ‫إذ كنا نتضاجع منذ... لا أعرف،‬
‫كنا في الـ22؟‬
‫أنا في الـ30 من عمري تقريبًا،‬ ‫لذا، لا يهمني هذا المهبل بعد الآن.‬
‫أنا أحبها، لكن المهبل لا يهمني.‬
‫لا أحفل بأي وضع يخصه.‬
‫ولكنني أحاول فعلها حقًا. أنا مغرمة.‬
‫لهذا أحضرها إلى كل مكان.‬ ‫لهذا السبب نسافر وكل ذلك.‬
‫ذهبنا إلى "أوروبا" مؤخرًا.‬
‫3 أسابيع في "أوروبا". كان ذلك خطأ فادحًا.‬
‫3 أسابيع. مدة طويلة جدًا.‬ ‫ما كان يجب علينا فعلها.‬
‫كان الأمر فظيعًا‬ ‫قبل أن نغادر "نيويورك" حتى.‬
‫قبل أن نخرج من شقتنا، كان الوضع معقدًا.‬
‫بدأ الأمر بحزم الأمتعة.‬
‫انهار كل شيء أثناء حزم الأمتعة.‬
‫كان كل شيء يسير على ما يرام.‬ ‫كانت تحزم أمتعتها،‬
‫وأنا كنت أحزم أمتعتي. كان الوضع لائقًا حقًا.‬
‫لكنها بدأت في حزم حقيبة ثالثة.‬
‫وهذا أربكني حقًا لأنها لا تملك سوى ذراعين.‬
‫فقلت، "كيف تحزمين 3 حقائب‬ ‫ولديك ذراعان وحسب يا حبيبتي؟‬
‫ليس لديك أذرع كافية ‬ ‫للحقائب التي تحزمينها.‬
‫يا لها من حركة جريئة ووقحة لحزم حقائب،‬
‫لا تملكين أذرعًا من أجلها!‬
‫من المفترض أن يكون مسؤولًا عن هذه الحقائب؟‬
‫من سيكون الرئيس يا ساقطة؟ لا أفهم."‬
‫ثم وصلنا إلى المطار‬ ‫وتسبب ذلك في شجار لأنها تنسى‬
‫أنني لست رجلًا لعينًا. لست كذلك.‬ ‫لذا ليس لدي أي شهامة.‬
‫لا أبالي!‬
‫أنا ساقطة. ليس لدي شهامة.‬
‫هل أنت مجنونة؟‬
‫لذا حين رأيتها تعاني‬ ‫وهي تحمل الحقائب لم أقل،‬
‫"لا يمكنني أن أدع حبيبتي تعاني!‬
‫عليّ حمل هذه الحقائب!"‬
‫تبًا، لا! قلت،‬ ‫"أيتها السافلة الغبية! أحضري حقائب أقل.‬
‫أيتها الغبية الحقيرة. كان ذلك غباء منك.‬
‫إذ تحضرين حقائب لا تملكين أذرعًا كافية لها.‬ ‫من يفعل هذا بحق السماء؟‬
‫كما ترين، لديّ حقيبتان لذراعيّ يا عزيزتي.‬ ‫هكذا أتعامل.‬
‫ما خطبك؟"‬
‫إذًا، هي تكافح وتبدو غبية،‬ ‫وأنا أشاهد فحسب وأتصرف هكذا.‬
‫ثم يأتي ذلك الرجل ويحاول إنقاذ الموقف،‬ ‫لأن هذا ما يحب الرجال فعله.‬
‫خاصةً عندما يرى الرجال امرأة مسترجلة.‬ ‫هذا الهراء المفضل لهم.‬
‫يحبون أن يأتوا ويقولون، "لدي قضيب حقيقي."‬
‫تبًا لذلك. "إلى أين تريدان أن يذهب قضيبي؟‬
‫أي حقيبة على قضيبي حملها؟‬
‫أتريدان قضيبي هناك؟"‬
‫"اصمت."‬
‫هذا المهرج اللعين يأتي ويقول،‬ ‫"لدي قضيب حقيقي."‬
‫ثم يرفع الحقيبة وينظر إليّ ويقول،‬ ‫"ماذا الآن؟"‬
‫وأقول، "يا رجل، احمل حقيبتيّ أيضًا!‬
‫إن كنت ستحمل الحقائب، احملها كلها!‬
‫ماذا تظن بحق الجحيم؟‬ ‫أنا سيدة. احمل أغراضي.‬
‫كن رجلًا شهمًا."‬
‫كوني مسافرة عصبية غير مفيد.‬ ‫أقر بذلك. لم أكن ذات فائدة.‬
‫أنا مسافرة عصبية جدًا. أكره الطيران.‬
‫أفكر في الموت طوال الوقت.‬
‫طوال الرحلة، أقول، "سأموت في هذه الطائرة."‬
‫إن كنت لا تفكر في الموت، فأنت مريض نفسي.‬
‫لا أعرف أحدًا هناك يقول، "هذه مشيئة الرب."‬
‫ما هذا؟ من الواضح أنه لا شأن لنا هناك.‬
‫نحن نشاهد "إسبن" ونشرب.‬ ‫من تظننا بحق السماء؟‬
‫هذا تبجح. اهدأ.‬
‫هذا أمر رقيق جدًا.‬
‫نحب تقديم وهم الأمان. "في حالة الطوارئ."‬
‫يا ساقطة، سنموت إن كانت هناك حالة طارئة!‬ ‫هذا الوغد في صف الخروج بلا حذاء وثمل.‬
‫هل سينقذنا جميعًا؟ هل هو الرجل؟‬ ‫هل هو المسؤول؟ تبًا لك!‬
‫أنت لا تبالين بنا.‬ ‫شاهدتك وأنت تعطين هذا الرجل الشراب!‬
‫ربما لا تقدمون المشروبات إلى سود‬ ‫صف الخروج. أو كل السود!‬
‫ربما عليهم أن يكونوا واعيين.‬
‫تريدني أن أشعر بالأمان في السماء. تبًا لك!‬
‫أفكر في الموت بطرق غريبة،‬ ‫لا أعتقد أن معظم...‬
‫أظن أن معظم الناس يفكرون في أمور عادية.‬
‫يقولون في أنفسهم، لا أعرف،‬
‫"ماذا لو أخذنا الطيار نحو جبل اليوم‬
‫لأنه يكره حياته؟"‬
‫أو، "ماذا لو تعطل المحرك؟"‬ ‫هذه أفكار طبيعية.‬
‫أفكر في أمور جنونية.‬
‫أنا أقول ماذا لو كانت الشركة‬ ‫التي تصنع المادة الكيميائية‬
‫التي تصنع حجيرة المرحاض...‬
‫حسنًا، إذًا عندما تكون على متن طائرة‬ ‫ثم تتغوط أو تتبول،‬
‫لا تخرج المخلفات إلى السماء.‬
‫وحين تقوم بالدفق، لا تخرج إلى السماء.‬ ‫لا، تبقى في الطائرة.‬
‫مثل المخيم، وهناك مادة كيميائية هناك،‬
‫وتسبب ركامًا جيلاتينيًا، وعندما تهبط،‬
‫يسحبون المخلفات،‬
‫ويضعون مادة كيميائية جديدة‬ ‫من أجل رحلتك التالية.‬
‫سأفكر، ماذا لو كانت شركة حجيرة المرحاض،‬ ‫الشركة المصنعة للكيماويات...‬
‫ماذا لو لم يضعوا كيماويات كافية؟‬
‫مجرد طمع أمريكي. الشركات الأمريكية حثالة.‬
‫إنهم يفعلون هذا النوع من الهراء دائمًا،‬ ‫إنهم يسترخصون.‬
‫نعرف هذا، يسترخصون ويقومون بأفعال غريبة.‬
‫إحدى تلك الشركات اللعينة تقول، "أتعرف؟‬
‫لن نشتري حمض البوريك.‬ ‫لا نحتاج إلى حمض البوريك.‬
‫ثمن الوحدة 30 ألف دولار.‬ ‫إنه غير مفيد أصلًا."‬
‫ثم أكون في السماء، وأتغوط،‬ ‫ثم تكون الطائرة أثقل بنصف رطل،‬
‫ثم فجأة تصطدم بجبل.‬
‫ونسقط ميتين. ‬
‫هذا ما يجول في خاطري.‬
‫أشياء لا يمكن معالجتها من دون فيديو سلامة.‬
‫ما الذي...‬
‫أتوتر وأتعصب.‬ ‫حالما أستقل الطائرة، أتعصب بشدة.‬
‫أتأكد من أن هواتف الجميع في وضع الطيران.‬ ‫هذه وظيفة الجميع.‬
‫"انظروا إليه.‬ ‫لم يلعب ذلك الرجل (كاندي كراش) هكذا؟‬
‫من سيفعل شيئًا حيال ذلك؟‬ ‫هذا غريب. لا يعجبني أيًا من هذا."‬
‫ثم أجلس وألاحظ أن حبيبتي‬ ‫ما زالت تعبث على هاتفها.‬
‫لم تغيّره إلى وضع الطيران.‬ ‫إنها تلعب الألعاب وما إلى ذلك.‬
‫فقلت، "يا عزيزتي، متى ستفعلين ذلك؟‬
‫قال الرجل افعلي ذلك.‬
‫أظن أن عليك فعلها الآن."‬
‫ثم تصرخ في وجهي‬ ‫لأنها لا تزال غاضبة بسبب الحقائب.‬
‫لذا قالت، "ليس عليك أن تفعلي ذلك‬ ‫حتى تقلع الطائرة!"‬
‫وأقول، "يا ساقطة، أنت لا تصنعي الطائرات!‬
‫لا تصنعينها. لست عالمة طيران أو شيء كهذا.‬
‫افعلي ذلك‬
‫عندما يقول ربان الطائرة‬ ‫إنه حان وقت فعل ذلك!"‬
‫هذا هو الوقت المناسب.‬
‫تسبب ذلك في شجار آخر‬ ‫لأنني ضغطت على زر مقعد الطائرة.‬
‫وقلت، "أخرجوها من هنا.‬
‫لن أحلّق في السماء مع هذه الساقطة،‬ ‫إنها تتصرف وكأنها على الأرض.‬
‫كيف ستحلّق في السماء؟‬
‫أنت لا تتبعي قواعد الأرض يا عزيزتي!‬
‫هذا غير منطقي."‬
‫إذًا أنا أجلس على مقعدي، ونحن نتشاجر.‬
‫ونحاول التشاجر بالهمس كالبيض.‬
‫نحاول خوض شجار جيد بالهمس.‬
‫تلك الشجارات الحمقاء.‬
‫وما يهمها أنها تحب العبث معي.‬
‫إنها تحب أن تقول لي شيئًا‬ ‫كما لو أنها تذكرني بأنني امرأة.‬
‫أعرف ذلك.‬
‫لكنها تحب ذكر ملاحظات عن ملابسي وما شابه.‬
‫أتعرفون ما أعنيه؟ بسبب ملابسي.‬
‫تقول، "سأحطمك، وأذكّرك بأنك حقيرة."‬
‫"يا ساقطة، لدي فوطة صحية‬ ‫في سروالي الداخلي. أعرف ما يحدث.‬
‫لا أريد تلك الطاقة السلبية منك.‬
‫أيتها البلهاء."‬
‫إذًا، نحن نجلس في مقعدينا ونتجادل، ثم تقول،‬
‫"ما الذي تخشينه أيتها الساقطة الخائفة؟‬ ‫هل أتتك دورتك الشهرية؟"‬
‫فقلت...‬
‫لقد غضبت كثيرًا!‬
‫أحكمت قبضتي بقوة كما لو كنت على وشك لكم‬
‫المقعد أمامي. وكأنني سأتخذ موقفًا.‬
‫آخر مرة فعلت ذلك، كنا في المنزل.‬
‫أحكمت قبضتي ولكمت الجدار،‬ ‫ثم جرحت يدي بشدة.‬
‫لم يحدث شيء، فقلت، "دعوني أهدأ."‬
‫ما العمل؟‬
‫ثم قلت الحقيقة.‬
‫فقلت، "أخشى الموت!"‬
‫صرخت بذلك على متن طائرة.‬
‫قلت ما بداخلي. أفصحت عن الحقيقة.‬
‫لكن حالما قلت ذلك،‬ ‫أدركت أن هذا غير صحيح.‬
‫أردت سماع ذلك بصوت عال.‬ ‫قلت، "هذا غير صحيح.‬
‫لا أخشى الموت.‬
‫في الواقع، الموت حتمي،‬ ‫سيحدث ذلك. لست خائفة من الموت."‬
‫أدركت في تلك اللحظة‬ ‫أن ما أخشاه هو النجاة.‬
‫لا أريد النجاة من حادث تحطم طائرة.‬
‫أفكر في أنني قد أكون أحد الحمقى‬ ‫الذين يطفون على قطعة من الجناح...‬
‫في وسط المحيط،‬ ‫أكثر بكثير من تفكيري بشأن الموت. إنما...‬
‫بعض واقع هراء "لايف أو باي".‬ ‫"عش وحسب يا رجل." لا! هذا هراء.‬
‫لا!‬
‫لا أريد النجاة من هذا الهراء.‬
‫أنت لا تخرج من العدم وتنجو بسلام. لا يهم.‬
‫إن قال أحدهم، "أنا ناج"،‬ ‫فهو مختل قليلًا. لا يكون سالمًا.‬
‫الوضع مزر.‬
‫نجوت من حادث تحطم طائرة،‬ ‫والآن ذراعي غير متوازنة هكذا إلى الأبد.‬
‫إلى الأبد، يجب أن أكون هكذا ‬ ‫عندما أتحدث إلى الناس. هذا هراء.‬
‫لم تعد أطراف أصابعي تعمل بكفاءة،‬ ‫لذا لا يمكنني إمساك شيء.‬
‫لا يمكنني التقاط شيء للأبد.‬ ‫لا أستطيع التمسك به، لا يمكنني الإمساك به.‬
‫حين أفقد ساقي،‬
‫أكون الشخصية الهزلية مقطوعة الساقين.‬ ‫ويقولون تدحرجي إلى هنا بلا ساقين.‬
‫"كنت أمتلك ساقين، لكنهما قُطعا.‬ ‫سمعتم جميعًا عن الحادث.‬
‫لا تقلقوا عليّ." هذا هراء!‬
‫تبًا لذلك.‬
‫لا!‬
‫أو أطفو على جزيرة مهجورة، وأقول،‬ ‫"قاتلي من أجل حياتك."‬
‫كل شيء على ما يرام،‬ ‫وأقول، "ابذلي ما في وسعك!"‬
‫هذه هي مشكلة النجاة. إنها تطرح سؤالًا،‬
‫"هل لديك الإرادة للعيش؟"‬
‫والجواب هو "لا". أعرف ذلك بالفعل.‬
‫لا أبالي بحياتي بما يكفي‬ ‫لأقاتل من أجلها حقًا.‬
‫في كل مرة أشاهد "كاست أواي"،‬ ‫أقول، "مت وحسب يا رجل!‬
‫ماذا تفعل بحق الجحيم؟‬
‫استلق على الشاطئ ودع الأمواج تأخذك يا رجل.‬
‫هذا سخف!"‬
‫"الموتى السائرون"؟‬ ‫ما أن ينفد شحن هاتفي، سأموت.‬
‫إلى أين أذهب من دون جهاز تحديد المواقع؟‬ ‫لا أجيد استعمال البوصلة. لست بيضاء.‬
‫البيض لا يزالون... لا أعرف.‬
‫أنتم تحضّرون لبعض الأشياء‬ ‫لكنكم لن تخبرونا ما هي.‬
‫تتحركون جميعًا بغرابة.‬
‫تصرفاتكم غريبة!‬
‫أنتم تستعدون. العالم ينتهي.‬ ‫ كل شيء يحترق، فهمنا،‬
‫وأنتم تستعدون. أخبرونا فحسب.‬ ‫أخبرونا بما يحدث!‬
‫كفوا عن الاحتفاظ بالأمور لنفسكم.‬
‫إنهم يفعلون أشياء غريبة.‬ ‫ حين يضيعون في الغابة دون...‬
‫"لنتبع النجم الشمالي لنرحل من هنا."‬
‫لماذا أيها الداعر؟‬
‫إذ تتصرف مثل "تاف مادرز" وما إلى ذلك،‬ ‫وتجري في الوحل.‬
‫تركض فحسب... لماذا؟‬
‫لكن حين تفكر في الأمر،‬ ‫حين تقع انهيارات طينية،‬
‫سيتحرك أولئك المغفلون.‬
‫سيقول بعضهم من ناحية أخرى، "نحن في ورطة.‬
‫تجهزنا من دون جدوى."‬
‫لا توجد خطة لنهاية العالم،‬ ‫ومن الواضح أنها تحدث.‬
‫كل ما سنفعله هو أن نلتقي في "أتلانتا".‬
‫هذه خطة السود. الالتقاء في "أتلانتا".‬
‫مجموعة من السود‬ ‫أمام "وافل هاوس"، ويقول أحدهم،‬
‫"افترضت أن هذا هو المكان،‬ ‫ثم علينا أن نتحدث عما سيحدث تاليًا.‬
‫ظننت أننا سنجتمع أولًا.‬
‫أريد أن أعرف من سيطهو.‬
‫من سيقوم بالطهو طوال الوقت؟"‬
‫يا إلهي!‬
‫إنهم يستعدون حقًا.‬ ‫علينا مراقبة أولئك الأوغاد.‬
‫إنهم يتحركون بغرابة.‬
‫كل أفعالهم تكون بدافع التأهب،‬ ‫لكننا لا نعرف لماذا، صحيح؟‬
‫كنت أشاهد "ناكيد أند أفريد"‬ ‫للمرة الأولى الأسبوع الماضي.‬
‫لم تفعلون هذا الهراء أيها البيض؟‬
‫تريد أن تعرف وحسب أن بوسعك العيش‬ ‫عاريًا وخائفًا؟ كلاهما يا رجل؟‬
‫لم كلاهما؟‬
‫كلاهما معًا، وليسا منفصلين حتى؟ هذا جنون!‬
‫مجموعة من البيض ماتوا‬ ‫وهم يتسلقون جبال "الهمالايا".‬
‫ما الذي تفعلونه هناك؟‬
‫كل ما تحتاجون إليه موجود هنا!‬
‫أتريد فقط أن تعرف‬ ‫أنه يمكنك النوم بهواء أقل؟‬
‫إلى أين يذهب الهواء؟‬ ‫هل سينفد الهواء يا رجل؟‬
‫هل نفقد الهواء؟ أخبرنا!‬
‫لماذا تحتفظون بهذا الأمر لأنفسكم؟‬
‫أحيطوا الجميع علمًا.‬
‫رأيت أناسًا بيضًا يفحصون معدل ضربات قلوبهم‬ ‫أثناء راحتهم في يوم سابق.‬
‫"أيها الأوغاد، هل سنضطر إلى الهرب ركضًا؟‬ ‫إلى أين سنذهب؟‬
‫إلى أين نحن ذاهبون؟‬ ‫لماذا تتحققون من هذا الأمر؟‬
‫تعرفون جميعًا أنني لا أعرف. لا أحب ذلك."‬
‫ذلك الوغد "إيلون ماسك"‬ ‫سيذهب إلى الفضاء وحده.‬
‫ماذا سيفعل ذلك الرجل الأبيض‬ ‫في الفضاء وحده؟‬
‫أهذا ليس مريبًا لأي أحد سواي؟‬
‫أن هذا السافل يذهب إلى الفضاء‬ ‫من دون الحكومة، من دون "ناسا"؟‬
‫وهو ما لم أكن أعرف أنه يمكنك فعله!‬
‫على حد علمي، هم المسؤولون عن مسائل الفضاء.‬
‫إنهم يديرون الفضاء!‬
‫إن أردت العبث بالفضاء،‬ ‫فعليك العبث معهم.‬
‫هذا الوغد بنى سفينة فضاء وكأنها عربة‬ ‫سباق صغيرة تعمل أيام الثلاثاء.‬
‫أيها السافل، يوم الفضاء هو السبت!‬
‫يعرف الجميع ذلك!‬
‫لا يمكنك المغادرة في منتصف الأسبوع‬ ‫للذهاب إلى الفضاء اللعين!‬
‫إنه حدث.‬ ‫يحدث ذلك يوم السبت، والتلفاز يعمل.‬
‫سيذهب ذلك الرجل ليلة الأربعاء. ماذا؟‬
‫من "ساكرامنتو". أيها الوغد، المكان الفضائي‬ ‫هو "كيب كانافيرال".‬
‫هذا مكان انطلاقك.‬
‫لا يوجد مدخل إلى "المريخ"‬ ‫من "ساكرامنتو".‬
‫عندما تذهب إلى الفضاء، أخبر الناس‬ ‫على الأقل أنه إعلان الخدمة العامة.‬
‫أعلن عن ذلك، قل، "مرحبًا يا قوم،‬
‫سأعبث في الفضاء. لا تُذعروا."‬ ‫رحل ذلك الرجل للتو.‬
‫ظننا أنه فضائي. "أهذا فضائي؟"‬ ‫"لا، إنه (إيلون) يعبث في السماء."‬
‫ما هذا؟‬
‫طموح الرجل الأبيض هراء.‬
‫أتريدون أن تعرفوا محل العنصرية؟‬ ‫هذا هو المكان أيها البيض.‬
‫أعرف أنكم لا تزالون مشوشين.‬ ‫انظروا إليه. "عمّ تتحدث؟"‬
‫حائر لعين.‬
‫لأنهم لا يفهمون...‬ ‫لأن الجميع يتعلمون التاريخ.‬
‫إذًا تقول، "لن يُشنق أحد، ولا نضرب أحدًا.‬
‫أعمل بجانب رجل أسود،‬ ‫ولديه سيارة، لذا هذه مساواة."‬
‫استلق فحسب،‬
‫استرح. "كل شيء عادل."‬
‫أنت مجنون!‬
‫كل شيء غير عادل!‬
‫لأنك وأنت نائم تحلم بشراء "المريخ" يا وغد!‬
‫لم أفكر قط في أنني لن أستطيع‬ ‫فعل شيء كهذا في حياتي.‬
‫فكرت في الحصول على أموال وفيرة.‬
‫"إن حصلت على أموال وفيرة،‬ ‫سأشتري السقوف الذهبية‬
‫التي كانت لدى (ماستر بي) في (كريبس).‬
‫هذا ما سأفعله عندما أحصل على أموال وفيرة."‬
‫في الفضاء بمفردي أيها الداعر؟ أبدًا!‬
‫حتى لو فكرت في الذهاب إلى الفضاء،‬ ‫سأتصل بـ "ناسا" أولًا.‬
‫"(ناسا)، أنا (سام)، أيمكنني الذهاب؟‬
‫أتعرف؟ إنه يوم الثلاثاء.‬ ‫يوم الفضاء هو السبت."‬
‫لذا هبطنا في "لندن"...‬
‫هبطنا في "لندن"،‬
‫وقررنا ألا نتشاجر بعد الآن،‬
‫لأنني أظن أن هكذا يتعامل الأزواج‬ ‫في أثناء السفر.‬
‫حين تصل إلى المكان الذي يُفترض أن تكون فيه.‬ ‫"يمكننا القتال حيث ندفع الإيجار.‬
‫لنحاول أن نكون صديقتين.‬
‫لم نر أيًا من هذا من قبل.‬ ‫لنحاول أن نكون هادئتين."‬
‫إذًا، بوصولنا إلى "لندن"، ماذا سنفعل؟‬
‫وهذا أمر جديد بالنسبة لي، لأنني راشدة،‬
‫والآن أخرج في النهار.‬ ‫حين كنت أسفر في الماضي أقول،‬
‫"لننم طوال النهار وننتشي طوال الليل.‬
‫أود رؤية هذه المدينة وأنا منتشية وثملة."‬ ‫ لكنني الآن عجوز،‬
‫أقول، "أريد رؤية الهندسة المعمارية.‬ ‫أريد أن أعرف كيف...‬
‫كيف يبنون المباني."‬
‫وصلنا إلى "لندن" وقلت، "لدينا بعض الوقت،‬ ‫لنذهب إلى متحف لعين."‬
‫وفتاتي تقول، "أجل. هيا بنا.‬
‫نحن عجوزان لعينتان،‬ ‫والعجائز يحبون المتاحف."‬
‫لكننا لسنا عجوزين إلى هذا الحد،‬ ‫لذا انتشينا بالفطر أولًا، أجل...‬
‫لنرى المتحف بشكل أفضل.‬
‫لذا انتشينا بذلك الفطر...‬
‫وقلنا، "لنخرج، لنفعلها."‬
‫وذهبنا إلى "المتحف البريطاني".‬
‫أكبر متحف في "لندن"، في المدينة.‬
‫وذهبنا إلى "المتحف البريطاني"،‬ ‫إنه ضخم. كنت مرتبكة.‬
‫كنت منتشية جدًا. سرت وقلت، "تبًا."‬
‫إذ رأيت تحفًا كثيرة جدًا، وأذهلني ذلك‬
‫لأنني قلت، "عجبًا، سرق البيض‬ ‫كل هذه التحف!‬
‫سرقوا الكثير من التحف!‬
‫كل هذه التحف مسروقة. هذا جنون!"‬
‫وقلت، "عجبًا!‬
‫كل شيء مسروق في هذا المتحف اللعين!"‬
‫يا لها من وقاحة! أعتقد أن هذه‬ ‫هي الكلمة الحقيقية لوصف البيض.‬
‫ليست عنصرية، بل وقاحة.‬
‫الوقاحة اللعينة!‬
‫الجميع يسرقون.‬ ‫لا أقول إنكم الوحيدون الذين يسرقون.‬
‫يسرق الجميع.‬
‫السود يسرقون، لكننا حين نسرق،‬
‫نوزع المسروقات.‬
‫لأننا نخاف. ونقول، "قد يأتون في أي لحظة.‬
‫لمحاولة استعادة بعض من هذه.‬ ‫ لذا ضع بعضًا منها عند (جو)،‬
‫وضع بعضًا هنا..."‬
‫على عكس البيض. "ضعها كلها في مبنى واحد.‬
‫انصب قلعة لها.‬
‫ونعم، اطلب منهم 20 دولارًا لرؤيتها.‬
‫لرؤية ممتلكاتهم.‬
‫وإن لمسها أحدهم، أطلق النار عليه."‬
‫يا إلهي!‬
‫لكنهم يملكون كل الثقافة.‬
‫ذلك شيء آخر أفسد متعتي‬ ‫عندما كنت في "لندن".‬
‫فقلت، "هؤلاء الأوغاد‬ ‫لديهم كل الثقافة. لا نملك شيئًا.‬
‫نحن سيئون."‬
‫ليس لدينا أي ثقافة في "أمريكا".‬ ‫نظن ذلك.‬
‫"سنذهب لرؤية (جرس الحرية)."‬ ‫هذا هراء. هذه حثالة.‬
‫هذه حثالة. بها قلة خبرة وجهل...‬
‫ليس لدينا... لديهم "ريمبراندتس"، و...‬
‫لديهم ثقافة حقيقية.‬
‫بصفتنا أمريكيين، نحن نطالب بثقافتهم.‬
‫سنذهب إلى هناك ونقول،‬ ‫"دعونا نحصل على بعض من ثقافتكم.‬
‫دعونا نستعير (ريمبراندت)‬ ‫مقابل مليونين لشهر واحد،‬
‫لأن أطفالي يحتاجون إلى بعض الفن."‬
‫لديهم كل شيء.‬
‫كنت مع حبيبتي،‬ ‫دخلنا تلك الغرفة، حيث مقتنيات "مصر".‬
‫دخلنا تلك الغرفة،‬ ‫كان هناك 6 مومياوات في غرفة واحدة.‬
‫أذهلني ذلك.‬
‫فقلت، "حبيبتي، انظري، ثمة 6 موميات هنا."‬
‫فأغضبها ذلك.‬
‫قالت، "لماذا تتصرفين هكذا؟‬ ‫وكأنك لم تكوني في أي مكان كهذا من قبل."‬
‫لأنها ظنت أنني كنت من أولئك الذين يذهبون‬
‫إلى بلد آخر ويتصرفون‬ ‫وكأنه أفضل بكثير من "أمريكا".‬
‫وهذا مزعج.‬
‫حين الذهاب إلى مكان ما، يقول الناس،‬ ‫"الزهور في (أمريكا) لا تبدو هكذا."‬
‫اخرس. هذا مزعج.‬
‫ظنت أنني أتصرف هكذا.‬ ‫قالت، "ما المشكلة؟ رأيت مومياء من قبل."‬
‫فقلت، "أجل أيتها السافلة! واحدة!‬ ‫لم يسبق أن رأيت 6 معًا في غرفة واحدة!"‬
‫هكذا يفعلونها في "أمريكا"،‬ ‫لأننا نستعير الثقافة.‬
‫في "أمريكا"، نحصل على مومياء واحدة.‬
‫كل 3 فصول صيف!‬
‫وقد تصرفنا مع ذلك الرجل‬ ‫كما تصرف "جو جاكسون" مع "جاكسون 5".‬
‫"اسمعي أيتها المومياء! غدًا، (ممفيس)...‬
‫اذهبي إلى (أوهايو)."‬
‫غادرنا المتحف. قلنا، "لنستقل سيارة أجرة."‬
‫فقلت، "تبًا، دعينا نستقل (أوبر).‬ ‫لنر كيف وضع (أوبر) في (لندن)."‬
‫وكأنه سيكون به حالات اغتصاب أقل‬ ‫أو ما شابه.‬
‫ربما ستقع به حالات أقل،‬ ‫وربما سيكون به حالات‬
‫مع تقديم التحية أو ما شابه.‬
‫شيء مختلف فحسب.‬
‫لذا استقللنا سيارة "أوبر"، وسأقول التالي،‬ ‫لا أحب أيضًا وأنا خارج البلاد...‬
‫أشعر أن الناس يتصرفون بجرأة الآن‬ ‫بسبب هوية الرئيس،‬
‫وكيف حال بلدنا، لذا يظن الناس أن بوسعهم‬ ‫التحدث معك بوقاحة.‬
‫أتعلمون؟‬
‫حين تذهب إلى بلد أجنبي، يقول الناس...‬
‫يظنون أن بوسعهم إطلاق النار عليك‬ ‫لأنهم يظنون أن بلدنا في حالة يأس.‬
‫لذا بمجرد أن استقللت "أوبر" وسمع لكنتي،‬
‫يخرج السافل عن صمته.‬
‫قال، "(أميركا)...‬
‫(ترامب)...‬
‫متى ستفعلون شيئًا؟"‬ ‫يا رجل، هناك "تيريزا ماي" و"هتلر". تبًا لك.‬
‫وكأنك لا تعاني من مشاكلك.‬ ‫سحقًا لك. اغرب عن هنا.‬
‫أنا لا أدافع.‬ ‫أظن أن الكثير من الناس يدافعون.‬
‫خاصةً الليبراليين.‬ ‫يحب الليبراليون الدفاع عن "أمريكا".‬
‫"لا تحكموا علينا من رئيسنا.‬
‫نحن بلد أفضل من الرئيس."‬
‫لسنا كذلك بالطبع!‬
‫لو كنا كذلك، لما كان الرئيس اللعين.‬
‫لا تسير الأمور بهذه الطريقة.‬
‫نحن أفضل من "ترامب"؟‬ ‫نحن بلد سلسلة مطاعم "غولدن كورال".‬
‫من تظننا في رأيك؟‬
‫نحن حثالة.‬
‫أحواض من المعكرونة، ضلع ممتاز بـ9.99.‬ ‫هذا هو هراءنا. مجرد حثالة.‬
‫برغر رخيص من مطاعم الوجبات السريعة،‬
‫ثم نتذمر حين يسبب طعامهم السرطان لنا.‬
‫"كاد هذا اللحم ذا الـ99 سنتًا أن يقتلني!"‬
‫تبًا يا رجل! كيف تظن أنك تحصل‬ ‫على لحم بـ99 سنتًا؟‬
‫إنه يتم تضخيمه بالقليل من السرطان.‬ ‫هناك طريقة واحدة لإعداد ذلك الطعام!‬
‫كيف يمكننا تحقيق هذا الهدف برأيك؟ أيها...‬
‫الغبي.‬
‫بالإضافة إلى أنني لا أعرف...‬
‫"ترامب" هو أول رئيس أحمق لنا.‬ ‫لا بد وأن هذا مهم.‬
‫أنا أتحدث من الناحية التاريخية،‬ ‫وليس عن الآن.‬
‫عندما نتأمل تاريخ العالم،‬ ‫نقول، "نحن في كتب التاريخ."‬
‫سنرى "باراك". "رجل أسود طيب."‬
‫وحين نقلب، نجد أحمق بلا منافس.‬
‫أول مرة يكون لدينا أحمق في "البيت الأبيض"،‬ ‫وأول أحمق أبيض. هذا يعني شيئًا.‬
‫لم يكن يومًا رئيسًا.‬ ‫لهذا لا يستطيع الديمقراطيون هزيمته.‬
‫إنهم يعرفون كيف يتعاملون مع الرؤساء.‬ ‫وليس مع الحمقى.‬
‫هذا كله يعود إلى طاقة الحافلة.‬
‫لا يعرفون ماذا يفعلون مع ذلك.‬
‫كل قرار هو قرار أحمق. لم يكن يومًا رئاسيًا.‬
‫لقد ترك 11 من أصدقائه يخرجون‬ ‫من السجن بلا سبب.‬
‫فعل كل ما ظننتم أن السود سيفعلونه.‬
‫إن كان هناك أحد أبيض هنا وصوّت له،‬ ‫فكل ما ظننت أن السود...‬
‫كان يقول، "أخرجوهم."‬ ‫"لماذا". "لأنني أحبهم. إنهم أصدقائي.‬
‫أخرجوهم."‬
‫لقد قتل جنرالًا إيرانيًا.‬
‫قتل جنرالًا من بلد آخر‬ ‫نواجه مشاكل معه باستمرار.‬
‫قتل ذلك الرجل، وقبل كل شيء،‬
‫لم أكن أعلم حتى‬ ‫أننا كنا غاضبين منهم حينذاك.‬
‫لم يكن لدي فكرة.‬ ‫كانت تلك مشاكل شخصية حمقاء.‬
‫هناك خصومة.‬ ‫"إن رأيت ذلك الأحمق يتسلل. هاتفني.‬
‫أنا لا أحبه.‬
‫إن أمسكت به يتحرك، هاتفني.‬ ‫لدي شيء سيدمره."‬
‫أنا حائرة. وضعت "إيران" 80 مليونًا‬ ‫على رأسه. لم يعرفوا ماذا يفعلون.‬
‫ليس هكذا...‬ ‫"لنضع 80 مليونًا على رأس ذلك الوغد."‬
‫كأن هناك خصومة من "وورلد ستار".‬
‫"ضع 80 مليونًا على رأسه.‬ ‫و20 مليونًا للسلسلة."‬
‫لم أعد أعرف ما يحدث في العالم.‬
‫عندما يقوم رئيس بحركة كهذه،‬ ‫حيث يقتل قائد دولة أخرى،‬
‫يظهر الرئيس في الأخبار.‬
‫في الحقيقة، كل قناة تصبح قناة الأخبار.‬
‫شغّل أي قناة،‬ ‫إنه الرئيس، من المكتب البيضاوي،‬
‫وهو يقول، "وقعت أمور سيئة.‬
‫لكنني الرئيس، وكان عليّ حمايتكم.‬
‫أنا أفعل وأدافع عن الصواب،‬
‫لذا ليس عليكم أن تقلقوا حيال ذلك‬ ‫لأنني أدعمكم.‬
‫انتهى خطاب الرئيس. (أمريكا) هي الأفضل."‬ ‫هذا ما يفعله الرئيس.‬
‫يدخل الوغد على "تويتر"...‬
‫ويغرد بالعلم الأمريكي وكأنه وشاح‬ ‫لعصابة "كريب"...‬
‫ويقول، "كيف الحال؟‬ ‫لا أحب ذلك الرجل. ماذا...‬
‫من محتار؟"‬
‫منذ بداية رئاسته، كان يتصرف هكذا.‬
‫في وقت مبكر جدًا، قدمنا له...‬
‫قلنا، "مرحبًا يا سيادة الرئيس،‬ ‫الأطفال يحضرون الأسلحة إلى المدارس،‬
‫ويطلقون النار هناك. ماذا سنفعل؟"‬ ‫قال، "أعطوا المدرسين أسلحة إذًا.‬
‫إن تطاول أحد عليك، دافع عن نفسك.‬ ‫هذا ما أقوله دائمًا.‬
‫هكذا تتعامل مع المشاكل في المشاريع."‬
‫لا أدري. علاقتي بحبيبتي ليست على ما يرام.‬
‫علينا حل كل مشاكلنا.‬
‫حاليًا، نحن لا نحتفل بالأعياد.‬
‫لقد ألغيت كل الأعياد.‬
‫لا أبالي بأي منها.‬ ‫عيد الحب وعيد الميلاد...‬
‫لا نقيم سوى أعياد الميلاد الشخصية.‬ ‫لا أحتفل بأي شيء آخر.‬
‫إنها تظن أنني أتصرف بفظاظة.‬ ‫فقلت، "لا، سنحتفل بالأعياد مجددًا‬
‫حين تحصلين على عمل."‬
‫إنها لا تعمل الآن، صحيح؟‬ ‫وعندما قابلت حبيبتي...‬
‫ليس الأمر‬ ‫وكأنها لا تستطيع إعالة نفسها، لكن الآن،‬
‫إنها في مرحلة انتقالية،‬ ‫لا تعمل، وعندما قابلتها،‬
‫لم أجن أي مال. كنت مفلسة.‬ ‫وهي جنت الكثير من المال.‬
‫ولكن العكس حدث الآن.‬
‫أجني الكثير من المال‬ ‫وهي لا تجني أي مال.‬
‫"لا، لا أحتفل بالعطلات.‬ ‫لماذا سأحتفل بعطلة معك؟‬
‫هذا ليس عدلًا. هذا ليس مساويًا.‬
‫نحن لا نجري معاملات متساوية،‬ ‫كما يجب أن يجريها شخصان بالغان."‬
‫ليس الأمر كأنني أشتري لها حقيبة "لوي"،‬ ‫وهي تشتري لي حذاء "غوتشي".‬
‫عطلة! لا‬
‫أشتري لها حقيبة "لوي"‬ ‫وهي تعطيني قسيمة ‬
‫لتدليك الظهر كأنها في الـ7 من عمرها.‬
‫يجب أن أنظر في عينيها،‬ ‫وأتصرف أن هذه هدية محترمة ‬
‫لأنها وضعتني في موقف حرج!‬
‫"هذه من قلبي، وأعني ذلك."‬ ‫"يا ساقطة، لا أود تدليك ظهر منك!‬
‫أنت لا تجيدين حتى تدليك الظهر!"‬
‫لذا، لا. لا عطلات.‬ ‫لا أريد توريط طفل في الأمر.‬
‫الآن عليّ أن أدفع لها ولك،‬ ‫وأقوم بكل ذلك الهراء وأحميهما،‬
‫لأنها تظن ذلك أيضًا، لأنها مجنونة.‬
‫أفهم أنني أرتدي الزي،‬ ‫لكن لا يمكنني القتال.‬
‫اهدئي! هذه الملابس الداخلية‬ ‫لا تعطيني قوى خارقة يا عزيزتي.‬
‫قبل أيام، كنت في الحمام،‬
‫ذهبت إلى المتجر ولم تغلق الباب اللعين.‬
‫هكذا أعرف أنها تظن‬ ‫أنه يمكنني التكفل بكل شيء.‬
‫من الجنون أن تتركي امرأة في الحمام‬ ‫وهناك صابون على ثدييها.‬
‫هل تفهمون ما أقوله؟‬ ‫أنا في الحمام وثدياي عليهما صابون.‬
‫ثدياي عليهما صابون في الحمام.‬
‫وهما أنيقان. إنهما...‬
‫حين أخرجهما من الصدرية،‬ ‫يتدليان إلى هذه المسافة. إنهما جميلان.‬
‫هذان ثديان جميلان.‬
‫ليسا متآكلين، لأنني لا أضاجع الرجال،‬
‫لذا ليسا مترهلين.‬
‫إنهما ثديان متماسكان. أتفهمون قصدي؟‬
‫هنا. بارزان.‬
‫ثم أخرج من الحمام وأتفقد الباب،‬ ‫أجده غير موصد. فغضبت!‬
‫غضبت. فقلت، "هذا فظيع.‬ ‫كيف تجرؤ على عدم إغلاق الباب."‬
‫قالت، "كيف عرفت أنه كان مفتوحًا؟"‬
‫قلت، "يا سافلة، لأنني سافلة،‬ ‫وتحققت. أنا بسيطة أيتها السافلة.‬
‫عم تتحدثين؟‬
‫أول شيء فعلته هو التحقق من القفل،‬ ‫لأرى ما فعلت به.‬
‫وتداركت ما قمت به من هراء!"‬
‫قالت، "لا أفهم المشكلة."‬
‫"المشكلة هو أنه وقتما تكونين في المنزل‬
‫وأنا أغادر المنزل، أوصد باب المنزل،‬
‫لأن هذه هي قواعد سكن النساء.‬ ‫إن تواجدت امرأة في المنزل، أغلقي الباب."‬
‫يعرف الجميع ذلك. عُلّم الجميع ذلك.‬
‫إن تواجدت امرأة في المنزل، أغلقي الباب.‬
‫لا تتركينه مفتوحًا لكيلا يحدث مكروه!‬
‫تركتني عارية في الحمام‬ ‫كما لو أن المغتصب سيأتي ويقول، ‬
‫"لا، لديها قصة شعر رجالية. لن أفعل ذلك.‬
‫لا أغتصب ذوات قصات الشعر الرجالية.‬ ‫لا أحبذ ذلك.‬
‫أغتصب كل النساء‬ ‫لكن ليس من لهن قصة شعر رجالية."‬
‫يا إلهي!‬
‫في ليلة سابقة، كنا على السرير، سمعنا شيئًا.‬
‫قلت، "حبيبتي، هل سمعت ذلك؟"‬ ‫قالت، "نعم، تفقدي الوضع."‬
‫"لماذا أنا أيتها الساقطة؟‬
‫إن كان هناك رجل هنا،‬ ‫على كلتينا التحقق من الأمر.‬
‫سيتطلب الأمر 2 منا لإخراجه من هنا.‬
‫عم تتحدثين؟‬
‫كلتانا قد ينتهي بنا المطاف ‬ ‫بلعق قضيب هذا الرجل في النهاية.‬
‫وأنت أيتها الساقطة ستلعقين الخصيتين،‬ ‫لأنني من أدفع الإيجار.‬
‫لن ألعق الخصيتين وأدفع الإيجار يا عزيزتي.‬
‫أنا سأتولى القضيب والإيلاج‬ ‫وأنت اهتمي بالخصيتين."‬
‫وكان علينا خوض ذلك الجدال مع تناول الحبوب.‬
‫"فعلنا ما كان علينا فعله.‬
‫دعينا لا نتحدث عن ذلك الأمر."‬
‫"لكن يا عزيزتي، كنت تلعقين خصيتيه."‬
‫بالإضافة إلى ذلك، لا أدري،‬ ‫الأطفال مستهترون هذه الأيام.‬
‫لا أريد إشراك أطفال في هذا...‬ ‫كل طفل الآن، إنهم وضيعون.‬
‫كلهم أذكياء. اخرسوا.‬
‫كلهم لديهم كل تلك الأفكار الجامحة‬ ‫عن العالم،‬
‫ويعرفون ماهيهم في الـ2 من عمرهم.‬ ‫لا أملك الطاقة اللازمة لذلك.‬
‫أريد طفلًا غبيًا. أريد طفلًا من التسعينيات.‬
‫ضع صلصالًا في أذنك وحدق إلى التلفاز.‬
‫لا أريد طفلًا فطنًا...‬
‫لكن أريد طفلًا غريبًا. فكرت في ذلك.‬ ‫أريد طفلًا يشبه "جايدن سميث" قليلًا.‬
‫أريد وغدًا غريبًا. نعم.‬ ‫أريد طفلًا لا أعرف ما ينوي فعله.‬
‫ذات يوم، يكون نينجا،‬ ‫وفي اليوم التالي، يكون مثليًا.‬
‫في اليوم التالي، يحب تعدد الزوجات.‬ ‫وأقول، "أجل، تبًا لذلك، افعل كل شيء!"‬
‫أريد القليل... أكره عندما يعبث السود‬ ‫مع "جايدن سميث".‬
‫أحب ما... أعتبر ذلك تطورًا.‬ ‫أقول، "هذا رائع جدًا."‬
‫خاصةً الرجال ذوي الذكورة المفرطة،‬
‫"ماذا يفعلون بذلك الطفل؟‬ ‫إنهم يربون ذلك الفتى بغرابة!"‬
‫مثل، "أجل، هذا رائع!‬ ‫نحتاج إلى شخص غريب الأطوار.‬
‫أخيرًا، لدينا طفل أسود غريب.‬ ‫هذا مذهل."‬
‫في كل مرة أرى فيها "جايدن سميث"،‬ ‫أشعر أنني إحدى أولئك العبيد في "جانغو"‬
‫عندما ركب على ذلك الحصان.‬
‫أقول، "انظروا إلى هذا الأسود الساحر!‬ ‫يفعل ما يحلو له."‬
‫هذا السافل يرتدي مثل "باتمان" بدون حذاء،‬
‫ويغني عن النجوم،‬ ‫ويقبّل النساء البيضاوات في الفم.‬
‫هذا حلم "مارتن لوثر كينغ"!‬
‫لنحتفل بهذا الأمر. هذا مذهل.‬
‫أريد طفلًا غريبًا.‬
‫لا أريد طفلًا ذكيًا جدًا يعرف كل شيء.‬
‫لا أريد طفلة صغيرة مثل "غريتا ثونبرغ".‬
‫لا. أكره تلك الساقطة الصغيرة.‬
‫أكره تلك الفتاة الصغيرة اللعينة،‬ ‫وأكره أنكم لا تستطيعون القول‬
‫أنكم تكرهون تلك الفتاة الصغيرة‬ ‫لأنها مريضة بالتوحد.‬
‫هذا غباء. لأنني لا أكره الفتاة‬ ‫لأنها مصابة بالتوحد.‬
‫أنا لست متوحشة. أكرهها لأنها مزعجة،‬
‫وهذان شيئان منفصلان.‬
‫يمكنك أن تكوني مصابة بالتوحد‬ ‫ومزعجة أيتها الساقطة.‬
‫أعرف الكثير من المتوحدين غير المزعجين.‬
‫يعرفون الكثير عن "ستار وورز"،‬ ‫يعرفون حقائق لم أكن أعرفها. هذا رائع.‬
‫أما تلك الساقطة الصغيرة؟ اخرسي.‬
‫لا بد أن والديها مرهقان.‬ ‫مثل، "حسنًا أيتها الساقطة، فهمنا.‬
‫حسنًا."‬
‫أكره سلوكها.‬
‫فهمت الرسالة،‬ ‫إنما طريقتها في تقديمها مقيتة.‬
‫لن يقبل الناس ذلك ويتصرفون بصدق حيال ذلك.‬
‫الأمر أشبه بقول الحقيقة.‬ ‫إنما عرضها مقرف. صحيح؟‬
‫كنت لأتقبلها أكثر لو كان سلوكها هكذا.‬
‫"الجميع في حالة مزرية.‬ ‫جميعنا أفسدنا الكوكب.‬
‫وعلينا جميعًا أن نجتمع معًا‬ ‫لإصلاح هذا، لأننا جميعًا أخطأنا."‬
‫لكن رسالتها تقول،‬ ‫"أيها الراشدون، لقد أخفقتم.‬
‫أيها الراشدون، تركتم لي كوكبًا سيئًا.‬ ‫أيها الراشدون، لقد أخطأتم."‬
‫أيتها الساقطة، كانت الأمور سيئة‬ ‫بالنسبة لي أيضًا! عمّ تتحدثين؟‬
‫لم أمش على أرض نضرة أيتها السافلة!‬
‫الأرض كانت سيئة...‬ ‫في الواقع، حين كنت صغيرة،‬
‫قيل لي إن "كاليفورنيا" ستخرب بحلول الآن‬ ‫أيتها الساقطة.‬
‫كوني ممتنة أن الأوضاع‬ ‫لا زالت بخير أيتها الحقيرة.‬
‫غبية.‬
‫لم يهتموا قط بالمستقبل. لا أحد يهتم به.‬
‫يهتم الناس بأولادهم.‬
‫هذا كل شيء. عندما كنت في الـ7،‬ ‫ذهبت إلى عالم "ديزني" على متن‬
‫طائرة مليئة بدخان السجائر.‬
‫سعلت طوال الطريق.‬ ‫لم يفعلوا سوى عرض عليّ "سبرايت".‬
‫"أتريدين بعض الـ(سبرايت)‬ ‫أيتها السوداء الصغيرة؟‬
‫تخلصي من ذلك السعال،‬ ‫أو أيًا كان ما يحدث."‬
‫يجدر الاهتمام بتلك السافلة! تبًا!‬
‫هناك الكثير من المشاكل.‬ ‫ سيكون من الغريب إنجاب أطفال...‬
‫هناك مشاكل كثيرة. قد أنجب طفلة،‬ ‫وهي في الـ3، وتعرف أنها متحولة جنسيًا.‬
‫لست مستعدة لذلك.‬
‫لا أملك الطاقة لأتحدث مع فتاة متحولة جنسيًا‬ ‫ذات 3 أعوام.‬
‫سأقول، "أيتها السافلة،‬ ‫لا أعرف. ماذا تقولين؟‬
‫لوّني باللون الآخر يا سافلة. ارحلي.‬
‫استخدمي الأزرق فحسب. لا يهمني!"‬
‫لا أريد أن أشعر بالتوتر حيال هذا الهراء.‬
‫لن أتصرف كأن لدي الأجوبة.‬ ‫أعتقد أن هذه هي المشكلة.‬
‫نتصرف كما لو أن لدينا كل الأجوبة.‬ ‫لكن لا، قد تكون مرتبكًا.‬
‫أظن أحيانًا أن الناس...‬ ‫حتى أنا هكذا، كمثلية الجنس.‬
‫أنا أحيانًا أعتبر ارتباك الناس هو هجوم.‬
‫لا، هم لا يعرفون فحسب.‬
‫وأيضًا، أحيانًا،‬ ‫يكون الناس مرتبكين ويهاجمون.‬
‫إذ تكون مرتبكًا جدًا حتى تقول،‬ ‫"هذا ليس صحيحًا!"‬
‫كلا الأمرين خطأ،‬
‫والإجابة الصحيحة تكمن في الوسط‬ ‫في مكان ما.‬
‫ولا أحد يعرف ما الذي يتحدثون عنه.‬
‫هناك بعض المناطق المبهمة.‬ ‫ولم نحصل على كل الأجوبة بعد،‬
‫لأن العالم يتحرك أسرع‬ ‫مما نحن مستعدون للتفكير فيه.‬
‫ولا بأس في أن تكونوا غير مرتاحين،‬ ‫لا بأس أن تشعروا بالحيرة.‬
‫ليس مقبولًا أن تتصرفوا وكأن الناس‬ ‫لا يجب أن يتمتعوا بنفس الحقوق.‬
‫هذا ما ليس مقبولًا. لكن يمكنكم...‬
‫يمكنكم اعتناق أي شيء آخر،‬ ‫لأن هذه ماهية الإنسانية.‬
‫الارتباك منطقي.‬
‫هناك الكثير من الأشياء التي لا نحصل عليها‬ ‫والكثير من الأسئلة التي سنطرحها.‬
‫اتصل بي صديقي في ذلك اليوم، وقال،‬
‫"مرحبًا، لدي سؤال، وعليك أن تعرفي الإجابة‬ ‫لأنك مثلية."‬
‫هذا أثارني، لن أكذب. قلت، "ماذا؟‬
‫أأنا الأكثر مثلية التي تعرفها.‬ ‫ما هو السؤال؟‬
‫لدي كل الحقائق عن المثليين. ماذا؟"‬
‫فقال، "ماذا تفعلين عندما ترين امرأة متحوّلة‬
‫تضرب امرأة عادية؟"‬
‫قلت، "لا أعرف الإجابة عن هذا.‬
‫لا أعرف إجابة ذلك."‬
‫أعلم أن بعضًا منكم منزعجون. أشعر بذلك.‬
‫منزعجون وتقولون، "ماذا تعني، عادية و..."‬
‫أولًا، هو ليس مثليًا،‬ ‫إنما بذل قصاري جهده.‬
‫اتصل بكل من يعرفهن،‬ ‫لذا كان الخبر منتشرًا. اهدؤوا.‬
‫لا نعرف حقًا الإجابة عن ذلك.‬
‫هذا شيء لم أفكر فيه حتى قاله.‬
‫ماذا سنفعل حين تبدأ النساء المتحولات‬ ‫في ضرب النساء العاديات؟‬
‫بصفتي امرأة عادية،‬ ‫أنا قلقة بعض الشيء.‬
‫لن أكذب. لا أريد أن أتشاجر‬ ‫مع إحدى أولئك النساء.‬
‫"لندعهما يتشاجران!"‬ ‫"لا، أبعد تلك الساقطة عني.‬
‫تلك الحقيرة أقوى بكثير مما ظننت.‬
‫أرجوكم ساعدوني."‬
‫لا أقول إن النساء المتحولات لسن نساء.‬ ‫لست من هؤلاء المبتذلين...‬
‫المتحولات من النساء، لا تتحدثوا عنهن،‬ ‫لكن حين تكون أيديهن‬
‫كبيرة كفاية للإمساك بكرة القدم...‬
‫وهي تسقط على صدر المرأة الأخرى،‬
‫علينا تدوين بعض الملاحظات،‬
‫ربما نجد طريقة جديدة.‬
‫كيف سنتدبر أمرنا، لنمضي قدمًا كمجتمع لعين.‬
‫أكره النساء اللواتي لا يتقبلن‬ ‫نساء متحولات جنسيًا. هذا مبتذل.‬
‫"لسن نساء حقيقيات." اصمتي!‬ ‫إنهن نساء حقيقيات ويضعن مكياجًا‬
‫ويزلن الشعر بالشمع،‬ ‫يفعلن كل تفعلينه أيتها الحمقاء.‬
‫ويقتلعن شعر ذقونهن أيتها الغبية.‬
‫عمّ تتحدثين؟‬ ‫ النساء اللواتي لا يتقبلن نساء متحولات،‬
‫ماذا تقولين؟ من نكون في نظرك؟‬
‫نحتاج إلى تلك النساء القويات.‬ ‫هل أنت حمقاء؟‬
‫هؤلاء هم الخارقات خاصتنا.‬ ‫العالم على وشك أن يتغير بالنسبة لنا.‬
‫كوني متحمسة.‬
‫هذه نعمة لعينة.‬
‫ماذا تقولين؟‬ ‫كأس "لومباردي"، ها نحن قادمات!‬
‫نحن على وشك أن نصبح‬ ‫بطلات اتحاد كرة القدم الأمريكي يا عزيزي!‬
‫بوجود أولئك المتحولات في فريق.‬ ‫سيكون الأمر رائعًا!‬
‫ظننت أننا سنصل إلى بطولة اتحاد كرة القدم‬ ‫من دون أولئك السيدات أيتها الغبية!‬
‫تبًا، لا، لم نكن لنفوز.‬ ‫كنت أتجادل مع هذه السيدة.‬
‫قالت، "يمكننا فعل ذلك‬ ‫بنساء عاديات غير متحولات."‬
‫"سحقًا لك! كلا، لا يمكنهن فعل ذلك."‬
‫لنقل، بأعجوبة،‬
‫أنه كان لدينا امرأة غير متحولة‬ ‫وصلت إلى اتحاد كرة القدم.‬
‫لم تُلمس قط طوال مسيرتها، صحيح؟‬
‫وهي ذات صدر مسطح جدًا.‬
‫لأن هذا ما يجب أن تكون عليه‬ ‫لتعدو بسرعة‬
‫كيلا يتمكن أحد من الوصول إليها.‬ ‫لا يجب أن يكون لديها ثديان.‬
‫إنها مسطّحة الصدر وهي...‬
‫وطوال مسيرتها، "رباه، لا يمكنهن لمسها!"‬
‫لماذا؟ لأنها ذات انسيابية مع الهواء‬ ‫لتسطّح صدرها.‬
‫لنقل إن هذا يحدث في العالم اللعين.‬
‫ستصل إلى اتحاد كرة القدم الأمريكي،‬ ‫وتعترضها إحداهن مرة،‬
‫وستموت الفتاة.‬
‫ستموت.‬
‫نحتاج إلى امرأة متحوّلة وركلات قوية‬ ‫وضرب الوجه بالأرض.‬
‫ونستعد تمامًا.‬
‫لا أطيق الانتظار لرؤية ذلك.‬
‫سترتدي ثوب "فاشن نوفا"،‬ ‫وتحمل الكأس عاليًا...‬
‫ستثير الحماسة.‬
‫أثيري الحماسة يا ذات الثديين الكبيرين،‬ ‫لأنها متحولة وواثقة من نفسها.‬
‫ذات ثديين بارزين.‬
‫أنت يا سيدتي، لنقل إنك ستخرجين‬ ‫في ليلة في المدينة مع كل أصدقائك،‬
‫وأحدى صديقاتك متحولة،‬ ‫ستكون أفضل ليلة في حياتك.‬
‫ليلة ستكون جميع صديقاتك منتشيات فيها‬ ‫حين الخروج من الملهى.‬
‫ستكون كل صديقاتك منتشيات للغاية.‬
‫حيث سيتسبب الرقص في انتشائكن.‬ ‫ستقلن، "تلك كانت الليلة المنشودة."‬
‫ويقف خارج الملهى رجل مقرف أحمق‬ ‫ثم يأتي نحوكن.‬
‫ويقول، "تأملن حالكن أيتها المثيرات.‬ ‫كلكن تعجبنني.‬
‫أود مضاجعة جميع مؤخراتكن المثيرة."‬
‫وواحدة منكن تقول، "ماذا!‬ ‫كيف تجرؤ على مخاطبتنا بهذا الشكل؟‬
‫أيها القذر الحثالة.‬ ‫لا تقل شيئًا كهذا لنا مجددًا."‬
‫ويقول، "ماذا؟ أنت مجرد امرأة.‬ ‫يمكنني كسر عنقك."‬
‫ثم تأتي تلك المرأة من الخلف قائلة،‬ ‫"ماذا قلت بحق السماء؟"‬
‫اطرحن ذلك المعتوه أرضًا.‬
‫وهو مرتبك كليًا ويقول،‬ ‫"شعرت بقضيب وأنا أتلقى تلك اللكمة.‬
‫لم أر قضبانًا،‬ ‫لكن ضربني قضيب من قبل."‬
‫هناك أيضًا الكثير لتفسيره لطفلة.‬
‫عليّ أن أربي ابنتي‬ ‫بعد حملة "أنا أيضًا". عليّ...‬
‫أن أفهمها ذلك الأمر الغبي.‬
‫"هذا ما حدث، وكان الأمر جنونيًا،‬ ‫لكن بعد ذلك أصبحت النساء البيضاوات غبيات."‬
‫أتعلمون؟‬
‫لأنني كنت دائمًا مؤيدة لتلك الحملة.‬ ‫كنت أقول، "أبعدوا أولئك المتحرشين‬
‫عن الشوارع. إنهم يتحرشون بالجميع.‬
‫أبعدوهم عن هنا.‬
‫لا يعجبني أيًا من هذا. أخرجوهم من هنا.‬
‫أخرجوهم من هنا."‬ ‫ثم جن جنون النساء البيضاوات.‬
‫أظن أن الأمر توقف عن كونه ما كان حقيقيًا.‬
‫هناك محادثة على مستويين.‬
‫كل هؤلاء الرجال النافذين‬ ‫كانوا يستخدمون نفوذهم للتلاعب بالظروف‬
‫ويستغلون النساء شر استغلال. هذا مؤكد.‬
‫لكن في كل تلك المواقف،‬ ‫كان للنساء الخيار.‬
‫إن لم نتحدث عن هذا الخيار أبدًا،‬ ‫فنحن نسلب النساء قوتهن.‬
‫أكثر شيء معزز للقوة‬ ‫هو أن نعرف حتى في الأزمات الصعبة‬
‫لديك خيار.‬
‫يمكنك دومًا أن تختاري،‬ ‫وأحيانًا يكون اختيار قول "تبًا لك"‬
‫هو أفضل خيار يمكنك اتخاذه.‬
‫وإن لم ننقل ذلك للشابات الصغيرات،‬
‫فماذا نقول؟‬
‫هذا غريب. لذا كان عليّ أن أتوقف...‬
‫قلت، "لا يمكنني أن أكون جزءًا‬ ‫من هذا الهراء. هذه حماقة."‬
‫انتهيت منه عندما وصل الأمر‬ ‫إلى "عزيز أنصاري".‬
‫حينها قلت، "تبًا لذلك."‬
‫عندما وصل الأمر إلى "عزيز"،‬ ‫قلت، "لم يعد بإمكاني فعل ذلك. حقًا؟"‬
‫ليس لأنني أدافع عن "عزيز".‬ ‫لم أكن هناك.‬
‫لا أقول إنه فعل أم لم يفعل.‬ ‫لا علاقة للأمر بهذا.‬
‫ما أقصده هو أنه لا توجد امرأة هنا‬ ‫لا تظن أن بإمكانها هزيمة‬
‫ذلك الرجل. هذا ما أقصده.‬
‫كنت تلك حماقة في نظري.‬
‫كان يجب أن تكون نهاية تلك المدونة،‬ ‫"لكمت ذلك الرجل الغبي في وجهه.‬
‫وغادرت شقته اللعينة."‬
‫ليس عليك أن تلكمي "عزيز" حتى.‬ ‫هدديه شفهيًا فحسب.‬
‫"ابتعد عني أيها الأحمق!"‬
‫يجب أن نعلّم الفتيات القتال.‬ ‫ما كنت لأُهزم من رجل هندي ضئيل الحجم.‬
‫علينا هزيمة الهنود ضئال الحجم!‬
‫لا أقول إن الهنود ضعاف، ‬ ‫لكنني لم أسمع المقولة التالية قط،‬
‫"ذلك الرجل الهندي أبرحني ضربًا."‬ ‫لم أسمع بذلك قط.‬
‫لذا، سأجازف.‬
‫يراودني نفس الشعور حيال الحركة النسوية.‬
‫أريد أن أقول إنني مناصرة للنسوية،‬ ‫لكن النساء البيضاوات...‬
‫إنهن يجعلن الانسجام مع أي شيء صعبًا!‬
‫لأن النساء البيضاوات يتصرفن‬ ‫وكأن النسوية شعار تجاري،‬
‫وأن نسختهن هي الأكثر هيمنة.‬
‫يتصرفن وكأنها تخص كل النساء،‬ ‫لكن هذا غير صحيح.‬
‫إنها تخص النساء البيضاوات وحسب.‬ ‫وهذا لا بأس به.‬
‫لا يمكن أن تخص كل النساء‬ ‫لأنهن لم يستغرقن وقتًا‬
‫لمعرفة كل احتياجات النساء.‬ ‫تعرفن احتياجات نسائكن البيضاوات وحسب‬
‫وظننتن أن بإصلاح مشاكلكن‬ ‫فلسوف يعم ذلك علينا جميعًا. كلا.‬
‫ولست غاضبة من كون النساء البيضاوات‬ ‫تحركهن أجندة. تحدثن عن مشاكلكن.‬
‫لكن لا تخفينها كسبب. كنّ حقيقيات فحسب.‬
‫كنّ مثل "شهود يهوه".‬
‫تعالين وأقرعن بابي يوم الأحد،‬ ‫"هل أنت مستعدة لعودة النساء البيض؟‬
‫لدينا شيء عليك قراءته."‬
‫إن كنت تريدينني أن أؤيد النسوية،‬
‫فابدئي بشيء يحفز النساء.‬
‫ابدئي بشيء يغيّر الوضع.‬ ‫ابدئي بتعليم النساء كيفية التبول واقفات.‬
‫كيف لم نفعل ذلك بعد؟ إنه عام 2020!‬
‫لماذا ما زلنا نتبول ونحن منحنيات‬ ‫كالكلاب والأطفال؟‬
‫نحن نساء بالغات!‬
‫يجب أن نتبول ونحن واقفات كالرجال.‬ ‫يمكننا فعلها.‬
‫أتعلمون كيف أعرف ذلك؟ لقد فعلت ذلك.‬
‫سئمت من هذا الهراء ذات يوم.‬ ‫ وقفت فوق المرحاض،‬
‫وبسطت شفرتيّ مهبلي،‬ ‫ورفعت فتحة بولي،‬
‫ونزل البول بشكل مستقيم. وقلت، "تبًا!‬
‫كان يمكنني أن أفعل هذا طوال الوقت؟‬
‫كيف لم أعرف بذلك؟"‬
‫سأخبركم لماذا لم أعرف،‬ ‫بسبب كيفية تعليم النساء التبول.‬
‫طريقة تعليمنا للتبول فاشلة.‬ ‫إنها هراء. خاصة في العلن.‬
‫أتعرفون كيف نتعلم التبول؟‬ ‫"أخرجي المهبل! ضعيه بعيدًا!‬
‫اخرجي من الحمام، المغتصب قادم. تحركي!‬
‫لا وقت لديك للتسكع هنا‬ ‫أيتها الساقطة. هيا!"‬
‫حالما يرى الرجال قضبانهم، يمددونها،‬
‫ويلفونها حول سيقانهم،‬
‫ويضعونها في مؤخراتهم‬ ‫ويرون إلى أي مدى سترتد رجوعًا،‬
‫ليفهموا طبيعة الأمر.‬
‫هناك امرأة ناضجة هنا.‬ ‫ناضجة وعمرها يزيد عن 35 عامًا،‬
‫وفي كل مرة تتبول في العلن،‬ ‫ينزل البول على ساقها وفي حذائها.‬
‫إنها ناضجة!‬
‫لقد ضحكت تلك التي هناك. ناضجة!‬
‫تتبول في حذائها. كل مرة.‬ ‫حائرة وتقول، "لماذا يستمر هذا بالحدوث؟"‬
‫سأقول لك السبب أيتها البلهاء.‬
‫لأنك تتجولين طوال اليوم،‬ ‫ويتحرك البول في هذه المنطقة.‬
‫وأنت خائفة جدًا من لمس أي شيء،‬ ‫وتخرجينه وتتبولين،‬
‫والآن تتبولين في حذائك الأيمن‬ ‫أيتها المهرجة!‬
‫في هذه الأثناء،‬ ‫كان الرجال واقفين منتصبين لقرون،‬
‫وهم يكتبون أسماءهم على الثلج!‬
‫وأنت تتجولين مع بولك في حذائك،‬
‫وأنت تريدين مرتبًا مساويًا. اخرسي!‬
‫حتى عندما تدخلين حمام الرجال،‬ ‫الوضع مختلف.‬
‫إنهم يتحررون هناك.‬ ‫أذهب إلى هناك أحيانًا. وأفلت بفعلتي.‬
‫إنهم أحرار ولا يحفلون.‬
‫يلعبون بعض الألعاب في المبولة،‬
‫ويتبولون على الثلج وما شابه،‬ ‫ويحركونه ويعبثون.‬
‫يخرجون قضبانهم ويتحدثون ويغيّرون العالم.‬
‫حتى في مرحاض التغوط،‬ ‫أحيانًا لا يكون له باب.‬
‫لا يوجد باب على المرحاض.‬ ‫لماذا؟ لأنهم أحرار.‬
‫مثل، "نحن نتغوط هنا،‬ ‫وإن لم ترد رؤيتنا نتغوط،‬
‫ابتعد عن هذه الزاوية. لا نحتاج إلى باب.‬
‫لا تعد إلى هنا إن كنت لا تريد النظر‬ ‫إلى أحد يتغوط يا أحمق."‬
‫بينما في حمامات النساء،‬ ‫نقضي حاجاتنا في مراحيض خاصة،‬
‫أتفهمون قصدي؟‬
‫لا يمكنني التحرك حتى.‬
‫سئمت من هذا الهراء ذات يوم.‬
‫وكسرت الباب. قلت، "لن أقوم بهذا بعد الآن.‬ ‫المكان ضيق جدًا.‬
‫أنا أتبوّل والباب مكسور.‬ ‫لا يمكنني تحمل ذلك."‬
‫ثم دخلت تلك المرأة،‬ ‫فتحت الباب بقوة،‬
‫لأنها افترضت بالطبع أن المرحاض مجاني.‬ ‫كان ذلك طبيعيًا.‬
‫ما هو غير طبيعي أنها حين رأتني، صرخت،‬ ‫كما لو أن كلتينا ليس لدينا مهبلان‬
‫ولا نعرف ما يجري في الحمام،‬
‫وحاولت إغلاق الباب بالقوة.‬
‫لكنني أبقيته مفتوحًا.‬ ‫قلت، "يا عزيزتي. لا تفعلي ذلك.‬
‫أجري اتصالًا بصريًا معي.‬ ‫هذه هي الثورة هنا."‬
‫تحدثت حبيبتي عن الأطفال كثيرًا...‬ ‫أثناء سفرنا.‬
‫كان ذلك يزعجني.‬
‫لأننا كنا نسافر، ونود التحرر كمثيلتين.‬
‫إذ نتضاجع بصدم مهبلينا.‬
‫نتصادم المهبلين ولا نقلق حيال أي قواعد.‬
‫واستمرت في التطرق إلى ذلك الموضوع‬ ‫المبتذل الخاص بمغايري الجنس.‬
‫"نريد أطفالًا، ألن يكون هذا أفضل‬ ‫بكثير إن كنا نختبر هذا مع الأطفال؟"‬
‫"بالتأكيد لا. لا، لن يكون ذلك أفضل.‬ ‫لا أريد أطفالًا. اخرسي.‬
‫اخرسي. لا أعرف،‬ ‫ربما سأفعل ذلك، لكن ليس..."‬
‫لدي الكثير من أبناء الأخوات.‬ ‫لا ينقصني ذلك.‬
‫أتعلمون؟‬
‫لا أريد...‬
‫وأيضًا حين أريد أن يكون لي طفل،‬ ‫سأشتري طفلًا آسيويًا.‬
‫لدي خطة بالفعل.‬
‫سأشتري طفلًا آسيويًا رائعًا.‬ ‫أعرف ما أفعله بالفعل.‬
‫وأصفف شعره بأسلوب "موهوك".‬
‫وأصطحبه في جولات نشل.‬
‫لأن الأطفال يكلفون المال‬ ‫عندما تكونون مثليين.‬
‫عندما يكلف شيء ما المال،‬ ‫تعرفون ما يكلف المال على الأكثر،‬
‫وأنا أود التباهي.‬
‫عليّ أن أقف مع طفلي الآسيوي وأتباهى،‬ ‫"كيف الحال يا امرأة؟ انظري إلى هذا."‬
‫وآخذه إلى المتنزه، وأتباهى‬ ‫أمام أصدقائي المنافقين، أتفهمون قصدي؟‬
‫لا يسعني الانتظار لأخذ ذلك الطفل‬ ‫في جولة في المتنزه.‬
‫"مرحبًا يا (كارين)، هل تبنيت طفلًا أيضًا؟‬
‫ما موطن طفلك؟‬
‫"هندوراس"؟ إنهم مفلسون!‬
‫أخرجي ذلك الطفل المفلس من هنا يا "كارين".‬
‫أترين ذلك الطفل الجميل؟ إنه من (تايلاند).‬
‫في الواقع، قد يكون فتاة.‬
‫سيتطلب الأمر 3 أشهر لمعرفة ذلك."‬
‫طفل لعين... ربما سأفعل ذلك.‬ ‫لا أعرف. سأفعل على الأرجح،‬
‫لأنها تريد طفلًا، ومن يهتم، صحيح؟‬
‫في النهاية، سأقول،‬ ‫"حسنًا. لنتبن طفلًا. لا يهم."‬
‫وأيضًا، لا أعرف، أنت بحاجة إلى طفل.‬ ‫إنه يمثلك حين...‬
‫إذ تربينه لقول، "كانت أمي هنا."‬
‫وتموتين في النهاية، وتأملين أن يظل‬ ‫طفلك حيًا لقول، "كانت أمًا صالحة."‬
‫إنهم يمثلون الآباء.‬
‫سأفعل... لا أدري.‬
‫أظن أنني سأكون سيئة في هذا.‬ ‫لا أحد جيد.‬
‫كل الآباء سيئون.‬
‫إن كنت هنا وأنت أب، فأنت حقير.‬
‫لا أحد يفعلها بشكل صحيح.‬ ‫الجميع يفسدون أطفالهم.‬
‫الجميع يربون أطفالًا فاشلين.‬
‫يفعل الجميع ولو شيئًا بسيطًا‬ ‫ليفسد الأطفال.‬
‫لأنك كنت متضررًا،‬ ‫فكيف لا يمكنك نقل الضرر‬
‫الذي أصابك؟ هذا مستحيل.‬
‫لكنك تحتفظ بما يكفي منه...‬ ‫وتقول، "يمكنني أن أفسدك حقًا،‬
‫لكنني سأفسدك قليلًا،‬ ‫لأنه قد تسوء أمور كثيرة.‬
‫لأنني مضطرب حقًا."‬
‫وتفعل ما بوسعك،‬
‫لكن الجميع يقوم بعمل سيئ.‬
‫الجميع.‬
‫الطريقة الوحيدة التي تعرف بها‬ ‫أنك تقوم بعمل جيد هي‬
‫ألا يخبرك أبناؤك أنك سيئ لأنهم يحبونك،‬
‫وأنك ربيت أطفالًا متعاطفين.‬
‫صحيح؟ لأنهم يقولون، "لقد أفسدتني."‬
‫يقولون، "قمت بعمل رائع"،‬ ‫ثم تكون قد ربيت أطفالًا صالحين،‬
‫لأنهم لا يريدون قول الحقيقة لك‬ ‫وجرح مشاعرك.‬
‫إن كان لديك ابن في الـ40،‬ ‫لا زال يقول، "أنا أكرهك!"‬
‫فلقد أبليت بلاء مريعًا.‬
‫هذا، وإن فقدت أحدهم، فلقد فشلت حقًا.‬
‫أفكر في ذلك طوال الوقت.‬ ‫ لا أريد أن أفقد أحدهم،‬
‫لأن الناس يفقدون أبناءهم...‬
‫حين تفقد طفلًا في المتجر، فأنت فاشل.‬
‫تبًا!‬
‫لكنني أعرف أنني سأكون سيئة.‬
‫لأن لا أحد يفعل هذا بشكل صحيح.‬
‫الجميع يخفقون في التربية قليلًا.‬
‫لا أحد يثق بوالديه.‬
‫لا أحد هنا يثق بوالديه ثقة عمياء،‬
‫لأنك ترى والديك يقومان بأفعال مشينة.‬
‫وسمعتهما يخوضان نقاشات سيئة.‬
‫رأيت حياتهما في حالة فوضى‬ ‫عندما ظنا أنهما يمنعانك ‬
‫من العيش حياتهما الفوضوية.‬
‫كانا يحاولان إجراء تلك الأحاديث‬ ‫في وقت متأخر من الليل،‬
‫وهذا يعني في الـ10:30 ليلًا لطفل.‬
‫عندها يظن الأهل‬ ‫أن الوقت قد حان للتحدث بصدق.‬
‫لأنهما غبيان.‬ ‫لا أحد ينام في الـ10:30 أيها الأحمقان.‬
‫لا أحد ينام في الـ10:30. الجميع متيقظون.‬
‫يقولان، "حان الوقت للتحدث عن الأمر.‬
‫لنعرف حقيقة الأمر."‬
‫الجميع سمعوا آباءهم يصرخون بسبب مشكلة ما،‬ ‫مثل فاتورة قنوات التلفاز ذات الـ99 دولارًا.‬
‫"كيف سندفع هذا؟"‬ ‫"والدتك سيئة! " "لماذا منزلي؟‬
‫لا يمكنني الوثوق بأحد‬ ‫في هذا المنزل اللعين."‬
‫لأن الآباء يحبون عرض المشاكل‬ ‫وكأنهم يسيطرون على كل شيء.‬
‫هذه هي المشكلة. لا تكذبوا.‬ ‫توقفوا عن إظهار إنكم مسيطرون...‬
‫لستم بارعين.‬ ‫بدأ أغلبكم حياتهم وهم في الـ30.‬
‫عمري 38 عامًا. لو كان لدي ابن‬ ‫وأنا في الـ30، لانتهى أمره.‬
‫أنت لا تعرف ما تفعله آنذاك. كن صادقًا.‬
‫"لا أعرف ماذا أفعل، لكنني سأحاول‬ ‫إبقائك على قيد الحياة.‬
‫أحيانًا، لن أتمكن من ذلك،‬ ‫لذا انتبه لنفسك أيها الصغير.‬
‫لنبدأ.‬
‫لنر ما إذا كنا نستطيع فعلها."‬
‫لكن، لا، سيقول الآباء،‬ ‫"أنا أسيطر على كل شيء."‬
‫تبًا لك. لا، لست مسيطرًا.‬
‫أتذكر أنني سمعت أمي وأبي‬
‫يحاولان الشجار بشأن تعاطي أبي الكوكايين.‬
‫وأبي…‬
‫كانت أمي تحاول أن تهمس.‬
‫تحاول خوض شجار بالهمس مع أبي،‬ ‫لكن لا يمكن الهمس‬
‫في حضرة مدمن كوكايين.‬
‫إنهم يتحدثون بصوت عال.‬
‫إذًا، كانت أمي تهمس، ثم قال أبي،‬
‫"من رآني أتعاطى الكوكايين؟"‬
‫مما يعني أنه يتعاطى فعلًا.‬
‫الآن يحاول التعرف على هوية الشاهد‬ ‫وما إن كان موثوقًا منه.‬
‫أليس موثوقًا منه؟ لكنه يتعاطى فعلًا!‬
‫هلا أخبر أمي الآن عن مشكلة؟‬
‫"يا ساقطة، هناك مدمن كوكايين في المنزل.‬ ‫لدينا مشاكل أكبر!"‬
‫"سترينجر ثينغز" هو مسلسل كامل ‬ ‫عن الأطفال الذين لا يثقون بأهلهم.‬
‫مثلًا، إن كان "ديموغورغون" يلاحقك،‬ ‫فأخبر أمك!‬
‫هؤلاء الأطفال الصغار يقولون،‬ ‫"لا، كل ما لدي هو أجهزة لاسلكي‬
‫وهذه الدراجات.‬
‫إنها أعز أصدقائي.‬ ‫لأن أمي لا يمكنها التعامل مع تلك الأمور."‬
‫أتذكر عندما كنت في الـ11،‬ ‫ظننت أنني سأُختطف من الفضائيين.‬
‫حقًا. كنت مقتنعة.‬
‫قلت، "سيأتي الفضائيون لخطفي."‬
‫وهذا لأنني حين كنت في الـ11،‬ ‫نشأت في التسعينيات.‬
‫إن نشأت في التسعينيات،‬ ‫فالفضائيين كان لهم شأن عندنا.‬
‫كان أمرًا جللًا وذا شأن حقًا.‬
‫كان هناك مسلسل "أوتر ليمتس"،‬ ‫ومسلسل "إكس فايلز"،‬
‫و"أنسولد ميستريز"، وبين حين وآخر،‬
‫كان مذيعو قناة التاريخ يقولون،‬ ‫"هل بنوا الأهرامات؟"‬
‫وكانوا يعبثون بعقولنا في ليلة الأربعاء.‬
‫كانوا يذهلوننا بأخبار صادمة. "ماذا؟‬
‫كان بإمكانهم بناء الأهرامات؟"‬ ‫"(دوائر المحاصيل)، هل كانت هنا؟"‬
‫"يا إلهي!"‬
‫لذا كنت أشعر بتوتر الأعصاب.‬
‫دخلت الحمام ذات يوم،‬ ‫وشعرت بساقي تنبض قليلًا.‬
‫فقلت، "هذا جهاز التعقب.‬ ‫ هذا هو المكان الذي...‬
‫هكذا سيحصلون على فتاتك."‬
‫لذا بدأت ممارسة الكاراتيه في غرفتي ليلًا.‬
‫وأشاهد "لاست دراغون" وما شابه.‬
‫بدأت بالنوم بسكين ومطرقة تحت وسادتي.‬
‫كل ليلة،‬
‫أنام بسكين ومطرقة تحت وسادتي،‬ ‫وأنا جاهزة للعمل.‬
‫قلت، "عندما يأتون، سأطعنهم وأضربهم."‬
‫ثم، ذات يوم، دخلت إلى غرفتي،‬
‫وكانت أمي تجلس على سريري.‬
‫قالت، "يجب أن نتحدث."‬ ‫فقلت، "ما الأمر؟"‬
‫قالت، "من يؤذيك؟" قلت، "ماذا؟"‬
‫قالت، "أخبريني الآن. من يأتي إلى هنا ليلًا‬
‫ويؤذيك؟"‬
‫"ما الذي تتحدثين عنه؟" قالت، "انظري إليّ.‬
‫لا يهمني إن كان والدك، أو أحد إخوتك.‬
‫يجب أن تخبريني الآن، من يؤذيك؟"‬
‫يا لها من أم رائعة!‬
‫لأن أمي أظهرت لي التالي،‬ ‫"أنا أدعمك، مهما حدث."‬
‫يا لها من حركة كبيرة.‬
‫ماذا لو كان أحد إخوتي أو أبي؟‬
‫هذا أمر جنوني أن تسمعيه كأم، ‬
‫لكنها كانت مستعدة لتحمل ذلك الخبر من أجلي.‬
‫كانت تقول، "أخبريني."‬
‫ونظرت إلى عينيّ أمي،‬
‫وأخبرتها كيف سيتم اختطافي‬ ‫من قبل الفضائيين.‬
‫لأنني عبقرية.‬
‫وكان يمكن أن أرى في عينيها‬ ‫أن جزءًا منها يتمنى‬
‫لو أنني تعرضت للتحرش.‬
‫لأنه كان من الأسهل معالجة ذلك.‬
‫وإن لم تظنوا أن هذا ضرني قليلًا...‬
‫كنتم رائعين جميعًا. طابت ليلتكم.‬