Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
INSPIRÉ D'UNE HISTOIRE VRAIE
NETFLIX PRÉSENTE
STRASBOURG NOVEMBRE 1968
NATIONS UNIES
M. Rosa, pouvez-vous me dire quel jour on est et où vous êtes ?
Le 10 novembre 1968
au Conseil de l'Europe à Strasbourg.
Et qu'attendez-vous du Conseil de l'Europe, M. Rosa ?
Qu'il sauve mon île.
Vous avez acheté une île ?
Non, je l'ai fabriquée.
Et combien de jours il a fallu pour la créer ?
Ne dites pas six, ce serait une coïncidence incroyable.
Non, il m'a fallu plusieurs mois.
Donc vous possédez une île que vous avez créée.
Oui... Non. Je n'ai pas dit "créée". Je suis ingénieur. Je l'ai construite.
Puis...
peut-être le monde sur l'île...
J'ai besoin de l'aide du Conseil. D'où ma présence ici.
Du calme, M. Rosa.
Je ne peux pas rester calme. Ils viennent tout détruire.
C'est l'île que vous avez construite ?
Oui, car comme je le disais, je suis ingénieur.
Docteur, mon cul ! Va te faire mettre !
Pardon, mais on est déjà docteurs.
On a réussi l'examen, donc on est ingénieurs, pas...
Ingénieur, mon cul ! Va te faire mettre !
Tu fous quoi ?
Un gage !
Un gage de quoi ? Je parlais. Ce n'est pas juste !
Il a raison. Quand on défie un pro...
- Tu m'as volé mon verre ! - Un gage !
Quel gage ? Je parlais à l'ingénieur.
Ils insistent. Je crois qu'un gage juste pourrait être...
qu'il...
se tape la honte !
- Ce ne sont pas les règles... - La honte !
- Je n'ai pas perdu ! - La honte !
Donc, la première fille qui entre,
il lui parle et quand elle s'y attend le moins,
il l'embrasse sur la bouche !
Merde !
Salut.
Comment ça va ?
Ravi de te voir.
J'arrive. Oui...
- Un baiser ! - Eh bien, c'est...
Aujourd'hui, on a passé l'examen d'État.
Un baiser !
Je suis officiellement ingénieur.
- Félicitations ! - Merci.
Les mecs, on ne peut pas s'embrasser. Impossible.
J'ai perdu à un jeu à boire et je suis censé t'embrasser.
- Je vois. - Je n'ai même pas perdu.
Ils n'arrêtent pas de...
Les gars, on ne peut pas faire ça. On ne peut pas.
Ça ne sert à rien...
Oui, ça ne sert à rien qu'ils continuent à...
On ne peut pas faire ça. Tu sais.
Tu as bonne mine.
Toi aussi, tu es superbe.
- Honnêtement. - Merci.
Ça te dit, un verre ?
Eh bien, bref...
C'est une drôle de coïncidence de se croiser ici...
Pas vraiment. Bologne est une petite ville.
C'est vrai.
La dernière fois qu'on s'est vus,
tu étais avec ce type qui...
- Carlo. - Oui, c'est ça. Carlo.
Il n'est pas là ?
On est en froid en ce moment.
Tu m'en vois navré.
Non. C'est faux.
Allez, il est clair que tu étais,
enfin, que votre relation était...
temporaire.
Ça a duré quoi, quelques mois ?
- Trois ans. - Trois ans ?
Presque aussi long que pour nous.
Il doit plaire à tes parents.
- Pourquoi en froid ? - Mes parents t'aimaient bien.
Ton père me haïssait. Tu n'as pas répondu.
Il te détestait peut-être un peu.
Pas tant que ça, sachant qu'il a failli perdre la vue
quand tu as fait exploser sa télé lors du match Italie-Russie
et que tu ne t'es jamais excusé.
Imploser, et tu ne réponds toujours pas.
On s'est brouillés, car après trois ans, il pensait qu'on devait se marier.
- Imploser ? - Je m'en doutais. Vous marier ?
Attention au mariage. Il n'est pas pour toi.
Tu en sais quoi ? Tu ne le connais pas. Là, c'est toi qui ne réponds pas.
Imploser comme un tube cathodique qui n'explose pas, mais implose.
Les électrons circulent dans un vide. Et j'ai dit à ton père de s'éloigner.
Je voulais qu'il profite du match. Ces trois lignes...
Désolée. Il est 11 heures.
Qui regarde un match avec des lignes ?
- J'y vais. J'ai cours demain. - Attends.
Je te ramène.
Depuis quand tu as une voiture ?
Pardon pour le confort.
J'ai construit cette voiture pour l'examen d'ingénieur.
Ça semblait intéressant de faire un truc pratique.
Et je me suis plus concentré sur le moteur que sur l'intérieur.
J'ai gagné du temps en faisant les sièges avec le canapé de ma grand-mère.
Elle est morte de toute façon.
- Mamie Margherita est morte ? - Il y a deux mois.
- Elle n'a pas supporté notre rupture. - C'était il y a trois ans.
Justement, elle a décliné lentement.
- Giorgio... - Pourquoi on s'est séparés, déjà ?
Parce qu'être avec toi est trop risqué.
Il faut prendre des risques si on veut changer le monde.
On ne change pas le monde en supprimant trois lignes sur une télé.
- Elle est belle, tu sais ? - Quoi ?
- Cette voiture. - Merci !
C'est bizarre, mais...
tu as construit une voiture tout seul, et elle marche !
Ce n'est pas la Jaguar de Diabolik, mais...
La Jaguar de qui ?
Diabolik, le roi de la terreur. Les BD dont tout le monde parle !
- Jamais entendu parler. - C'est génial.
En gros, c'est un voleur très intelligent
qui porte toujours... qui porte toujours un masque...
- C'est pour nous. - Ah oui ? Bon, je me gare.
Bonsoir.
Oui.
- Bonsoir. - Bonsoir.
Vous pouvez me dire pourquoi ce véhicule n'a pas de plaque ?
Parce que je ne l'ai pas acheté. Je l'ai fabriqué.
Ta voiture n'a pas de plaque ?
Pour être honnête, je n'y ai pas pensé.
Si vous vous croyez si drôle, veuillez descendre.
Permis et papiers du véhicule. Salvatore, vérifie leur casier judiciaire.
Me voilà.
Je vous explique.
J'ai construit cette voiture moi-même,
car je suis ingénieur.
Donc, comme pour la plaque,
je n'ai ni papiers ni permis de conduire...
Tu m'as emmenée sans permis de conduire ?
Je t'ai conduite. Je ne t'ai pas forcée, si ?
- Tu as insisté. - Insisté ?
Je ne t'aurais jamais baladée dans Bologne sans plaque ni permis, à moitié ivre...
- Comment, ivre ? - Non, je ne suis pas ivre.
J'ai perdu à un jeu. En fait, je n'ai pas perdu...
Tu as vérifié les casiers de ces deux gus ?
Je suis avocate, un peu de respect. On n'est pas des "gus".
C'est vrai. C'est mon avocate. Alors gardons notre calme.
Je ne suis pas ton avocate. Je suis dans le droit international.
Fichu droit international qui ne sert à rien.
Rien sur la dame, mais Rosa a un casier.
Comment ça ? Ce n'est pas un casier judiciaire.
C'est une interdiction de vol. Ça n'a rien à voir.
Et sur ordre du juge, j'ai démonté le biplan.
J'ai été barman deux étés pour rembourser les lampadaires.
- Ne... - Tu as piloté un avion non immatriculé ?
Oui. Pourquoi cette obsession à vouloir tout immatriculer ?
Il faut aussi qu'on mette une plaque sur chaque oiseau de la Piazza Maggiore ?
Salvatore, sa voiture gêne. Déplace-la et appelle la dépanneuse.
Inutile, Salvatore. Je vais le faire.
Vous allez la casser. Vous ne savez pas la démarrer.
Reculez, maintenant. Le véhicule part à la fourrière.
À la fourrière ? Vous plaisantez. Salvatore, attendez !
- Arrêtez. Vous allez la casser ! - Reculez.
- Vous écoutez ? - Vous allez la casser !
- Écoutez ! - J'écoute.
- Arrêtez ! - Reculez.
- Il touche à tout. - Baissez les mains !
Tu n'avais pas besoin de venir.
Ils n'avaient pas à te réveiller pour ça. Je m'en sortais très bien.
Le juge allait te condamner pour récidive.
Ça n'a rien à voir.
C'est un délit commis au sol. L'autre était aérien.
Pourquoi, Giorgio ? Pourquoi tu n'essaies même pas ?
- De quoi ? - D'être normal.
Tu serais plus heureux. Regarde-toi.
De quoi tu parles ? Écoute ce que tu dis : "Être normal"...
J'ai pu voir Battistini et lui ai montré tes plans de voiture.
Il était soufflé. Il te veut dans son équipe.
Ne montre pas mes trucs aux gens. C'est personnel.
C'est un poste en vue. Tu devrais être content.
Oui, je sais, papa. Merci.
Tu peux te garer ? Je veux descendre.
- Tu ne rentres pas ? - Je veux descendre.
Arrête la voiture et laisse-moi descendre !
Où tu vas encore ?
Tenus de répondre à des accusations de crime
contre l'humanité, les nazis ont invoqué le droit positif,
rappelant leur formule bien connue :
"On ne faisait qu'obéir aux ordres."
En d'autres termes, "on suivait la loi", qui, bien que brutale, restait la loi.
Aussi, face à ce déni de responsabilité,
les juges ont répondu en invoquant la loi naturelle.
La loi naturelle est le sens inné de justice
qui existe en chacun de nous et nous rappelle que le plus important...
Tu peux te pousser ?
...est de faire passer ce qui est juste avant les règles, avant la loi.
Car les lois changent.
Ce qui est juste sera toujours juste.
Et cela...
ne doit pas nous faire croire que respecter la loi est futile.
Au contraire, c'est crucial,
surtout les règles de conduite, le code de la route,
même les plaques d'immatriculation.
Ce sera tout.
La semaine prochaine, chapitre trois, le procès de Tokyo.
Madame, le cours a duré dix minutes.
Car ces concepts sont longs à assimiler,
notamment pour vous, Nicolini, qui avez déjà échoué trois fois.
- Suis-moi. - D'accord.
Désolé.
Excusez-moi. Désolé.
Tu sais ce que c'est ?
Des empreintes bleues ?
Ils ont pris mes empreintes.
- Ils avaient déjà les miennes. - Mes empreintes !
L'examen de professorat est dans six mois,
mais je ne pourrai pas le passer avec un casier.
La soirée ne s'est pas bien finie et je suis venu m'excuser.
Pas bien finie ? On a été arrêtés !
Bon, ça s'est très mal terminé. Une tragédie.
Mais ce qui s'est passé avant...
ne peut être ignoré.
- Tu vis dans ton monde. - Ça ne te plaît pas ?
Non, car tu finis par te faire arrêter.
Tu vis dans ton monde, mais ce monde-ci n'est pas qu'à toi !
- Tu ne l'as pas construit ! - Je devrais peut-être.
Quoi ?
Construire mon propre monde.
C'était une métaphore.
- Tu viendrais ? - Ça ne se construit pas !
- Je peux peut-être... - Non !
Tu n'es pas un génie, même si tu penses le contraire !
Tu inventes des jouets qui te valent d'être arrêté régulièrement.
Et l'espace d'un instant, j'ai failli l'oublier.
Au revoir.
IMOLA TROIS MOIS PLUS TARD
Une seconde quarante.
Une quarante au quatrième tour ?
- Tu es sûr ? - Oui, monsieur.
- On a mis quels pneus de merde ? - On savait que c'était risqué.
Ce n'est pas risqué, c'est un putain de suicide !
Il faut le dire à Bruno.
Changeons de stratégie. À fond. Ça passe ou ça casse.
À fond dès le quatrième tour ?
Soit ça, soit on finit 30 minutes derrière !
Toi, va au virage sept et montre ça à Bruno.
T'attends quoi ? Vite ! Allez !
- C'est qui, ce con ? - Il est nouveau.
Battistini dit que c'est un super ingénieur.
Il m'a plus l'air d'un crétin que d'un ingénieur.
NOS PLATEFORMES, VOTRE ÉNERGIE, VOTRE LIBERTÉ
Je jure qu'on n'a même jamais imaginé s'approcher de votre coffre.
Je comprends, Angelo, mais ça fait déjà trois fois cette année
que de l'argent disparaît et on n'est qu'en février.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je m'en occupe.
Il est...
impossible de décrire la douleur
que vous, de par votre cupidité,
avez infligée à cette société,
à cette famille et à cet homme vertueux.
Lui qui vous a accueilli en des temps difficiles,
quand, vêtus du seul désespoir,
vous êtes arrivés ici de vos contrées lointaines et sauvages.
Et vous le remerciez ainsi ?
En volant la main qui vous a nourris.
M. Maurizio,
rien ne prouve que c'était nous.
Angelo,
comment peux-tu dire ça ?
Il y avait cinq billets de 50 000 lires dans le coffre et il n'y a plus rien.
Or, les seuls Calabrais ici,
c'est vous. Je me trompe ?
Ils ne manquent pas d'air.
Ce sont les seuls.
Je dois y aller,
parce qu'on a une société à gérer, même si...
ce sera plus difficile dorénavant à cause de vous.
On construit une plateforme.
On construit une île.
Oui, mais sous forme de plateforme.
C'est une île !
Au départ, je voulais en faire une vraie, avec du sable et tout.
J'ai passé des mois à chercher comment.
C'est impossible, Maurizio.
Mais j'ai...
J'ai trouvé la solution.
Une île en acier.
- En acier ! - En acier.
Tu imagines ? Notre île, où on peut faire ce qu'on veut,
vivre selon nos propres règles.
Je n'aurai plus à travailler pour mon père ?
Bien sûr que non !
Je déteste ce chantier naval, tu vois ?
Marre de sentir cette puanteur toute la journée.
L'odeur de graisse des navires, du gaz, des Calabrais.
Tu crois qu'on pourra avoir un bar aussi ?
Où on boit ce qu'on veut ?
Oui, bien sûr.
Je n'en ferais pas l'attrait principal, mais oui.
- Où tu veux la construire, ton île ? - C'est ça, le mieux.
Hors des eaux territoriales italiennes.
Où personne ne nous emmerdera.
Où c'est ? C'est loin ?
C'est où on veut.
Tant que c'est à dix kilomètres des côtes.
Je pensais à ici,
en face de Rimini.
Parfait.
On commence par quoi ?
On étudie comment sont construites les plateformes.
Alors, comment ils font ?
Piliers de 34 et fondations en béton armé sur le soubassement.
Quelle taille, les fondations ?
Je ne sais pas. Très grosses.
- C'est-à-dire, 90, 150 ? - Aucune idée. Je n'ai pas mesuré !
Vas-y, la prochaine fois.
Aide-moi à remonter avant que quelqu'un appelle la sécurité.
Récapitulons. Un injecteur de béton sous-marin
et environ 30 piliers ?
Oui, à peu près.
Disons qu'on les construit en 90. Il nous faut donc dix ouvriers qualifiés.
Même si on embauche des Calabrais sans assurance ni charges,
qu'on trouve une excuse pour les virer à la toute fin
et qu'on les paie que dalle, ça fait déjà 100 millions.
Si on se passait du béton ?
On serait à 80, mais le hic, c'est le transport.
Pour déplacer 30 piliers de 90 sur dix kilomètres, il nous faut un cargo.
S'ils étaient en bois, on pourrait les faire flotter.
L'île ne peut être en bois, il faut de l'acier.
Il paraît que l'acier ne flotte pas.
Par contre...
ce bateau est en acier,
et par un tour de magie que je n'ai jamais compris,
il flotte.
Donc, l'acier ne flotte pas,
mais l'acier creux, si.
Avec des piliers creux, on résout le problème du transport.
D'accord, mais une plateforme peut avoir des piliers vides ?
Je n'ai pas dit "vides".
Une fois au bon endroit,
on ouvre une extrémité
et qu'arrive-t-il ?
Il se remplit d'eau
et coule au fond.
On la construira avec des piliers pleins, mais pleins d'eau.
Je te rembourserai les piliers.
Ne t'en fais pas. Je ne mourrai pas pour 700 000 lires.
Sept cent mille lires ?
Où as-tu trouvé cet argent ?
D'habitude, je le vole dans le coffre de mon père.
Il ne voit rien ?
Bien sûr que si. C'est 700 000 lires.
J'accuse les Calabrais qui travaillent pour lui.
Il les dénonce ou les vire. Je ne sais pas.
Je crois qu'on y est. Coupe le moteur !
On y est.
Si mes calculs sont bons,
à partir d'ici,
on est hors des eaux territoriales.
On n'est plus en Italie.
Mais dans les eaux internationales.
Personne ne commande ici !
Personne ne peut nous dire quoi faire
ou ne pas faire, ni rien de tout ça.
On est libres !
Enfin...
arrive le moment délicat.
- Oui. - On doit déboucher les tubes.
En pleine mer, ce n'est pas comme dans une baignoire.
Rappelle-toi, tu lèves la glissière
et pars aussi vite que possible.
- Je sais. Tu l'as dit un million de fois. - Parce que c'est dangereux.
Tu ne sens pas l'odeur de la liberté ?
Pas vraiment. Je ne sens que de l'alcool aux herbes bon marché.
Tu es ivre à huit heures du matin.
Tu pensais que je pouvais faire ça sobre ?
Je n'en reviens pas.
Bref,
grappa à la pêche.
Je vois.
Allez.
Vas-y, mec !
Fais attention !
Tout repose sur toi !
À toi de jouer !
Souviens-toi.
Tu sens la responsabilité ?
Pense bien à toutes les étapes.
Ouvre la glissière et file !
Écarte-toi tout de suite. D'accord ?
Tu m'entends ?
Bien sûr que non.
Ça marche !
Non, Maurizio !
Pourquoi tu n'écoutes pas ? Je t'ai dit de t'écarter tout de suite !
Il n'écoute jamais ! Il n'en fait qu'à sa tête !
Regardez le résultat !
Je suis là, tout seul, sur le bateau, en pleine mer !
Ça marche !
C'est le plus beau jour de ma vie !
Je veux le refaire ! Allez !
Donc vous avez transporté des piliers,
les avez posés au fond de l'eau,
avez érigé une plateforme de 400 mètres carrés,
et personne n'a rien dit ?
Non.
Pas avant qu'on ait la foreuse.
La foreuse ?
Oui.
Pour chercher de l'eau potable.
Pour être une île indépendante, il faut avoir sa propre eau.
Donc on avait une foreuse.
On peut éteindre la foreuse ?
Ça fait trois jours. Ça me rend dingue !
L'eau est essentielle !
Si tu t'inquiètes du coût de la foreuse,
il faut qu'on calcule mieux les frais.
En comptant les ouvriers, tout ça.
Allez ! On ne va pas vraiment les payer ! En fait, ils nous sont reconnaissants.
Ils étaient à ça de la prison.
Ils ont volé des millions dans le coffre de mon père !
Ce n'était pas toi ?
Pas selon le procureur de Rimini.
Exact.
Quel supplice ! Éteins-la une seconde. On la rallumera.
Il n'y a pas d'interrupteur. Ce n'est pas un grille-pain.
Garde-côtes à...
île non identifiée,
vous êtes sommés de vous identifier
et de cesser sur-le-champ toute activité.
Ça ne s'éteint pas comme ça. Il n'y a pas d'interrupteur.
Dernier avertissement.
L'usage illégal des ondes publiques
est un délit passible d'arrestation en cas de flagrant délit.
- Ondes publiques ? - Il ne comprend pas.
Ce n'est pas
un grille-pain qu'on allume et éteint. Et on est dans les eaux internationales !
Et surtout, on n'est pas une radio. Pas du tout.
Non. Il doit prendre la foreuse pour une antenne.
On ne transmet pas. On n'utilise pas les ondes. C'est une foreuse.
On cherche de l'eau.
Il dit qu'ils cherchent de l'eau ?
Il a compris ?
Comment ça ?
Pourquoi chercher de l'eau en pleine mer ?
Eh bien, parce que...
Pour créer un État indépendant.
Un État indépendant avec ou sans radio ?
Sans radio !
Un État sans radio.
Parfait.
Merci de votre coopération. Bonne journée !
À vous aussi.
- Encore de l'eau ? - Ça va, merci.
Reconduisons les Calabrais à terre.
Tu sais quoi ?
Je resterais bien ici.
- Où ça ? - Ici, sur l'île.
On a tout.
De l'eau, du café. On a tout.
Et c'est une belle journée ensoleillée.
Je passerai ma première nuit ici.
Tu es sûr ?
Pourquoi avoir construit une île si on n'y reste pas ?
J'en suis sûr.
En tout cas...
c'est beau !
Putain. C'est incroyable.
Merci, Maurizio.
Merci.
Écoute, évitons de nous embrasser devant les Calabrais.
Tu veux bien ?
Oui, bien sûr. Tu as raison. Désolé.
C'est quoi, ça ?
C'est une île libre et indépendante ! On a même de l'eau potable.
D'accord, vous m'expliquerez plus tard. Aidez-moi à monter.
- Le premier résident était un naufragé ? - Oui.
Neumann.
Wolfgang Rudy Neumann.
Selon la légende, en 1943,
Neumann fut contraint de rejoindre l'armée
et envoyé à Rimini pour défendre la ligne gothique.
Mais dès qu'il vit la plage, il sut ce qu'il voulait faire de sa vie.
Et sans trop réfléchir, un soir, il a fui son campement
pour aller à la mairie demander une concession sur la plage.
Voilà comment est née la légende de Wolfgang Rudy Neumann,
le plus grand représentant de la Riviera romagnole.
Rudy ! Viens ici !
Mais à la fin de la guerre, il fut accusé de désertion
et déchu de sa nationalité allemande.
Oui, Peppe ?
Je t'ai déjà dit ce que faisait mon père ?
- Non, Peppe. - Il élevait des bisons.
Et devine ce que sent le bison.
- La vache ? - La merde.
Je suis allé aux toilettes et ça m'a ému.
Ça m'a rappelé toute mon enfance.
Combien de fois dois-je te dire d'aller voir toutes les 20 minutes
et de retirer toute la merde en trop du sol, des murs, du lavabo
et des sièges ?
Pourquoi je dois faire ça ?
Qui invite tous ces gens qui chient ici ?
C'est mon boulot, tu me paies pour amener des gens en boîte.
Non, je te paie parce que je suis généreux.
Si ça te gêne, pourquoi ne pas ouvrir ton propre club de plage ?
Tu sais pourquoi. C'est réservé aux citoyens italiens.
Ouvres-en-un en Allemagne.
Je ne suis pas citoyen allemand non plus.
Donc mon pote,
vas-y.
Tu sais qu'ils construisent une île au large de Rimini ?
Une île ?
Oui, un cinglé de Bologne. Un truc de dingue.
Ils veulent en faire quoi ?
C'est hors des eaux territoriales et on peut faire ce qu'on veut, il paraît.
On doit pouvoir y faire de sacrées fêtes.
Applaudissez Rudy Neumann, le meilleur représentant de la Riviera !
- Vous avez construit ça tout seuls ? - Oui.
Mais pourquoi, putain ?
Pour la même raison qu'un chien se lèche les couilles.
Je ne suis pas.
Parce qu'il le peut.
Comment ça ?
Un chien se lèche les couilles parce qu'il le peut.
On est ingénieurs, on voulait construire une île,
on pouvait le faire, et on l'a fait.
Le truc des couilles m'échappe, vous vous léchez...
Non, on ne se lèche pas les couilles.
C'était une façon de parler. On voulait créer notre propre monde
où on se sentirait libres et on l'a fait. On l'a construit.
C'est un homme nu qui se rase ?
Oui, c'est Pietro. Il vit ici.
Sur l'île ?
Oui, c'est un naufragé. Il parle peu, mais...
Je ne compte que trois choses ici, une île à moitié déserte,
de l'eau presque douce et un naufragé à moitié nu.
- C'est peu pour un nouveau monde libre. - Attends, je compte trois choses aussi.
Un déserteur allemand ou un représentant que personne ne connaît et...
Je ne trouve même pas de troisième. Ce mec se pointe, critique...
Ça ne se fait pas. On n'a pas à accueillir tout le monde.
Ce sont eux qu'on doit accueillir,
naufragés, déserteurs...
Ici, on se fiche de qui tu es et d'où tu viens.
Il dit ça maintenant, mais il a fait ça pour une fille.
- Non. - Si.
Cet endroit a un nom ?
TRAVERSÉE EN BATEAU POUR LA NOUVELLE ÎLE D'ACIER
TOUS LES MATINS DÉPART 10h30, RETOUR 17h45
Avec Rudy Neumann, tout a changé.
Le succès fut incroyable et immédiat.
Les rumeurs d'un État libre indépendant se répandaient à toute vitesse,
d'abord le long de la côte romagnole,
puis dans toute l'Italie.
À la fin, des gens venaient de toute l'Europe
voir par eux-mêmes ce qui ressemblait à un miracle.
C'est arrivé au moment idéal.
Cette année-là a marqué l'Histoire
et le monde ne s'en souvient que par les deux derniers chiffres,
six et huit.
On ne savait pas grand-chose des émeutes de mai 68,
sauf que les Français étaient dans la rue
et avaient mis le feu à Paris au nom d'un monde meilleur.
Quant à nous, on avait construit un monde meilleur nous-mêmes.
Aujourd'hui, 1er mai 1968,
à 500 mètres des eaux territoriales,
libérés de tout, nous écrivons l'histoire.
Ici, vous êtes vraiment libres !
Bienvenue sur l'Île de la Rose !
Il nous faut une langue.
Comment ça ?
Les gens viennent de toute l'Europe.
Il nous faut une autre langue officielle que l'italien ou celle d'un autre pays.
Une langue libre et internationale.
Je ne crois pas que ça existe, malheureusement.
Je crois que si.
ÎLE DE LA ROSE
LE MYSTÈRE DE L'ÎLE RÉVÉLÉ À RIMINI
Les médias parlaient plus de nous que de la politique nationale,
des émeutes étudiantes et même de la guerre du Vietnam.
ÎLE DE LA ROSE RUDY NEUMMAN, SON FUTUR REPRRÉSENTANT
Merde.
Tu t'en vas ?
Oui. Je suis enceinte.
Enceinte ? Comment ça, enceinte ?
Mince. Je vais dire quoi à ma mère ?
Il n'est pas de toi, idiot. On s'est rencontrés hier.
Voilà.
Tu n'as pris que du Cynar ?
Les gens adorent ça.
Oui, c'est sûr, mais certains voudront peut-être autre chose.
Tu peux te dépêcher ?
À la jetée, ils disent qu'il va y avoir foule aujourd'hui.
- Ça va, le bar ? - Il n'a que du Cynar.
Je crois que les gens adorent le Cynar.
On n'avait pas dit que tu irais faire les courses avec lui ?
Je suis très peu impliqué dans le projet.
Pitié, ne recommence pas avec l'histoire du nom.
Si. Car c'était un nom beau et élégant.
"L'Île de Maurizio et Giorgio" n'était ni beau ni élégant.
Si. Et il y a une fille qui te regarde.
Mon Dieu.
L'un de vous doit aller lui dire que je suis mort au Vietnam.
- Salut ! - Ravi de te voir. Quelle surprise !
Je suis enceinte.
J'ai un certificat de stérilité émis pendant la guerre et confirmant...
Je ne sais pas s'il est de toi.
- Comment ça ? - Il y a plusieurs possibilités.
Ce n'est pas chouette. Une fille ne devrait pas dire partout...
On dit que ce lieu est génial, mais que le bar est nul.
J'ai besoin d'un boulot et vous d'une barmaid, on dirait.
- Debout. - Quoi ?
Allez, debout !
C'est de pire en pire ici.
L'Allemand inscrit des gens à une course de ski nautique de fin d'été.
Tu trouves ça normal ? C'était ça, notre idée géniale ?
Car si on parle de monde libre, j'ai une vision différente.
Et laquelle ?
Un grand tournoi de poker.
- Une maison de jeu ? - Non, on jouera pour des verres.
Des verres de grappa. Tu perds, tu bois,
tu gagnes, tu bois. Et si quelqu'un veut jouer de l'argent,
on ne peut pas refuser.
L'important, c'est qu'on soit d'accord.
J'y vais avant qu'il détrousse tout le monde.
On en parlera plus tard.
C'est ce qu'ils font le plus souvent.
Ils jettent leurs vêtements, chemises, cravates, tout.
J'ignore pourquoi, mais beaucoup le font.
C'est ta petite amie ?
Qui ?
Celle-là, là-bas, au bar.
Voyons ! Elle est enceinte.
Il est de toi ?
Quoi ? Non ! Elle ne sait pas de qui il est.
Elle s'en fiche. Elle dit qu'il y a plein de possibilités.
Elle incarne cet endroit, une jeune fille enceinte et libérée.
Elle n'aurait pas trouvé de travail sur le continent, mais ici...
Tu sais, je suis ravi de te voir. Je savais que tu finirais par venir.
- Tout le monde en parle à Rimini. - Tu devrais venir la nuit.
Tu adorerais.
Tu restes ce soir ?
Je vais me marier, Giorgio.
Te marier ?
Voyons !
Tu ne veux pas te marier.
Tu appartiens à ce monde plus que qui que ce soit d'autre.
Je ne sais pas si on peut appeler ça un monde.
C'est plus une discothèque, un club de plage.
Non, c'est un État indépendant,
libre.
On a même de l'eau potable.
Une langue officielle.
Certes, mais il y a des gens qui dansent, boivent, et une jolie barmaid.
On dirait une discothèque, c'est tout.
Avec un nom en espéranto.
C'est ton impression.
Oui. Je suis désolée, mais...
je dois y aller.
Prends soin de toi.
Tu sais à quel point c'est dur d'attirer tous ces gens en mer ?
Non, et tu sais pourquoi ?
Parce que c'est facile d'attirer des gens ici !
C'est de construire l'île qui était dur !
Et pendant ce temps, tu nettoyais des toilettes.
J'étais représentant
et j'ai arrêté, car deux gosses ont créé une maison sur pilotis en mer
sans savoir quoi en faire. J'en ai fait un lieu de rêve !
C'était notre rêve, pas le tien. Ne l'oublie pas.
Je ne te laisserai pas le transformer en tripot illégal.
Cette île n'a rien d'illégal. Mets-toi bien ça en tête !
Le ski nautique, c'est pour les riches. On peut en faire n'importe où.
Mais le poker ne peut se faire qu'ici.
Car c'est un délit !
Oui, mais pas ici. C'est pour ça qu'on a construit l'île.
Giorgio, soutiens-moi.
On a construit une discothèque.
On a fait quoi ?
On a créé notre petit monde libre avec notre île bienheureuse...
Mais à quoi ça sert...
s'ils ne nous reconnaissent pas comme un État indépendant ?
Qui ça, "ils" ?
L'Italie, l'Europe, les autres États, qui d'autre ?
Je ne suis pas d'accord. On se fiche qu'ils nous reconnaissent.
Si on voulait un État, on aurait des règles, et on n'en veut pas.
Sans reconnaissance, on ne sera qu'une discothèque flottante.
On a déjà tout, de l'argent, des timbres,
un service postal.
Il ne manque...
qu'un gouvernement,
mais le gouvernement, c'est nous.
Je suis le président.
Franca, la ministre de l'Économie,
Pietro à la Surveillance et défense.
Le ministère de la Surveillance ?
"Surveillance et défense", ce n'est pas une erreur.
Tu es le gardien, tu veilles plus que tu défends.
Rudy aux Affaires étrangères, Maurizio à l'Intérieur.
- Pas sûr que ce soit une bonne idée. - Il a raison. Ça va les énerver.
Et alors ?
Ça me plaît d'être ministre.
Hâte de voir la réaction de mes parents. Je donne toujours de mauvaises nouvelles.
On fait ça comment ?
SIÈGE DES NATIONS UNIES
ROME PARLEMENT ITALIEN
L'idée est de déployer plus de camions militaires
et de les réaffecter à des points stratégiques
pour envoyer un message fort
et profiter de l'été pour reprendre les universités occupées,
à savoir toutes, sauf une.
Sauf une ? Laquelle ?
Encore des camions militaires ?
Je sais, mais tu as vu que les étudiants qui, il y a six mois,
allaient en cours et respectaient les enseignants,
se sont transformés en une foule haineuse et violente.
C'est clairement à cause de la pollution,
de l'excès de protéines et de la télévision.
Je regardais la télé hier soir et ce n'était que démembrements,
monstres, copulation.
Sur la chaîne principale. Est-ce acceptable ?
Tu as dû regarder L'Odyssée.
L'Odyssée ?
Possible. Je me suis endormi à la moitié.
Bon, donc...
allons-y pour les avant-postes.
En l'absence d'autres questions urgentes, on fera le point jeudi.
Merci.
Peut-être, en parlant de jeunes...
Il y a cette histoire...
Oublie ça. On en reparlera la prochaine fois.
Dis-moi, Franco.
On en parlera la prochaine fois. Ne t'en fais pas. Ce n'est pas important.
Raison de plus, explique-nous, qu'on puisse aller déjeuner.
Ce n'est rien...
En gros, ce qui se passe,
c'est qu'il y a un type et des amis à lui
à Rimini...
Ce n'est rien.
À 500 mètres des eaux territoriales,
donc juste au large de Rimini,
il a fait quoi ?
Il a construit une île
et déclaré son indépendance.
Je n'ai pas saisi. Répète.
Rien, ce n'est pas grave. Je te l'ai dit. En fait, en le disant
et en m'entendant le dire, je me suis rendu compte
que ça avait l'air plus sérieux que ça ne l'est vraiment.
Des types, à Rimini, à 500 mètres des eaux territoriales,
ont construit une île et déclaré leur indépendance.
Leur indépendance de qui ?
De l'Italie, je crois, de tout le monde. Ils sont indépendants.
Une île, même si d'après ce que je sais, c'est plus une plateforme.
"D'après ce que je sais" ?
Je t'en prie. Ne faisons pas un drame de cette broutille.
Et comment l'ont-ils construite ?
- Aucune idée. - En combien de temps ?
Combien de temps ça leur a pris ?
Je ne sais pas. Un temps suffisant pour construire un truc comme ça.
Pourquoi on ne l'apprend qu'aujourd'hui ?
Peut-être parce que les autorités locales, vu que c'est hors des eaux territoriales,
ont pu croire que ce n'était pas de leur...
Excuse-moi,
comment toi, tu l'as su ?
Eh bien...
c'est peut-être le seul détail qui rend
cet événement apparemment insignifiant un peu plus grave,
parce qu'on a été prévenus par...
En fait, l'ONU nous a appelés.
L'ONU ?
Voilà pourquoi je voulais me taire.
On fait tout un plat de ce qui est une grosse blague...
Excuse-moi, l'ONU a appelé et tu parles de blague !
Qui on a à l'ONU ? Qui est là-bas ?
- Randelli. - Randelli est mort l'an dernier !
Qui est l'employé qui t'a appelé ?
Je ne crois pas que c'était un employé.
C'était peut-être un secrétaire.
Un secrétaire, oui, enfin...
pas un secrétaire, mais le...
secrétaire général des Nations Unies.
- C'était quand ? - Il y a deux jours.
Tu as foutu quoi pendant deux jours ?
J'ai envoyé deux de nos meilleurs agents des renseignements.
Bien. Où est leur rapport ?
On n'a pas de nouvelles...
depuis près de 40 heures.
La loi nous impose d'avertir les familles par télégramme dans huit heures.
Bonjour, messieurs. Donc...
- Vous les avez trouvés ? - Ils sont sur votre ligne.
- Ils sont en vie, alors. - Oui, je pense.
Ils vont le regretter.
Agent, j'espère que vous pouvez expliquer votre comportement honteux.
- J’ai trompé ma femme ! - Agent, reprenez-vous.
La situation a mal tourné.
S'il vous plaît, ne lui dites pas. Je l'aime à la folie !
- Attends ! - M. le ministre, ici l'agent Piazza.
La priorité des habitants de l'île est d'ajouter des fruits au vin,
puis boire le vin et manger les fruits.
Ça s'appelle une sangria.
Les Espagnols en font depuis des lustres.
Agent Piazza, je suis sûr que vous parlez
à un ministre de la République italienne en état d'ébriété !
C'est le ministre.
Revenez à Rome avec un rapport précis et tous les détails possibles
ou vous répondrez devant une cour martiale
d'accusations de haute trahison.
Après les affaires étrangères, parlons de mode de vie.
Ou plutôt, de vie à la mode dans un contexte d'affaires étrangères.
Ce jeu de mots amusant est l'introduction parfaite
à ce qui semble être devenu l'attraction première au large de Rimini,
l'Île de la Rose.
Son fondateur, Giorgio Rosa, parle d'utopie et de liberté.
Mais que cache l'île ?
De la drogue ?
Une décadence morale ?
Des jeux d'argent ?
Nous sommes avec Franco Restivo, ministre de l'Intérieur.
La soi-disant Île de la Rose
ne peut et ne doit en aucun cas être considérée comme un État indépendant.
Est-il vrai que l'ONU a ouvert une enquête,
car il pourrait y avoir des motifs d'indépendance ?
Non. Cette enquête ne nous concerne pas.
L'État italien ne tolérera jamais une plateforme
sans loi où la sécurité de nos citoyens ne peut être garantie.
Même dans les eaux internationales, ce sont des citoyens italiens
et leur sécurité est notre priorité.
C'est quoi ?
Des lettres. Des demandes de citoyenneté.
Le ministre a fait notre pub sans le vouloir !
- Ça vient du monde entier. - Tout le monde nous connaît, à présent.
Ils veulent tous devenir citoyens de l'Île de la Rose.
- Dieu bénisse le président ! - Allez, lève-toi.
- Tu es incroyable ! - Merci.
Comment ça va ?
Pardon pour le retard.
Président ?
Oui, papa, mais c'est un hippie. Ils sont extravagants.
- Vous avez commandé ? - On t'attendait.
Bien, je suis là. Garçon ?
Qu'y a-t-il de frais au menu ?
Notre pêche normale du jour
et un superbe homard qu'on sert de plusieurs façons.
Super. Homard pour tous, qu'en dites-vous ?
Une demi-part de tagliolini.
Une demi-part de tagliolini, papa ?
Oui, une demi-part de tagliolini.
Ne t'en fais pas pour l'argent, je vous invite.
- Une demi... - Il veut une demi-part.
Donc deux homards et une demi-part de tagliolini.
Bien. Merci.
- Merci. Tu as bonne mine, maman. - Merci.
C'est légal ?
L'argent que tu gagnes est légal ?
Comment ça, légal ?
On est un État indépendant, en passe d'être reconnu par l'ONU,
on décide de ce qui est légal.
On ne décide pas soi-même de la légalité.
On ne fait rien de mal. Ne crois pas les journaux.
Si vous alliez voir après le déjeuner ?
C'est à 20 minutes en bateau.
On peut y aller ensemble et vous verrez ce qu'on fait.
Je t'ai dit que j'ai fait breveter un pilier télescopique pour la bâtir ?
Tu adorerais.
Vous venez ?
Ta mère fait la sieste après manger, vaut mieux pas.
Bon.
Peut-être une autre fois.
Tes parents ne viennent pas ?
Ma mère se repose après le déjeuner.
Ne le prends pas mal.
C'est dur pour eux de comprendre ce qu'on fait.
M. Rosa, exact ?
On allait partir. On est pressés.
Oui, c'est moi.
Adressez-vous à notre responsable des relations étrangères.
On doit vous parler.
- Je vous ai dit de... - C'est bon.
Allons-y.
Attends-moi au bateau. J'arrive.
M. Rosa, vous savez qui on est ?
- Des croque-morts ? - Les services secrets.
Je sais. C'était une blague.
On se connaît, non ?
J'ai passé environ 40 heures sur l'île.
Ça me revient, vous avez perdu un petit doigt.
Pas vraiment.
Je n'ai pas vraiment parié mon petit doigt.
C'était une partie mémorable !
Vous devez cesser sur-le-champ toute activité sur l'île.
Quelle activité ?
D'après notre rapport, votre bar est tenu par une mineure
et vous jouez aux cartes.
Et alors ?
Ces gens jouent aussi aux cartes dans un bar.
Pourquoi pas nous ?
Ce qui se passe ici sous les yeux des autorités est différent.
Je vois ! Il s'agit des "yeux vigilants".
Ce que veut dire le major,
c'est que l'on apprécie votre expérience sociologique,
mais comme toute expérience, elle doit cesser.
Cesser de quoi ?
À la fin du mois, on renouvelle les permis des clubs de plage.
Et le major a procuration.
Vous voyez cette mallette ?
Elle contient des papiers qui vous permettraient,
à vous qui êtes assis là et possédez que dalle,
de récupérer deux clubs de plage de votre choix.
Vous seriez à l'abri pour trois générations.
Vous l'avez dit vous-même. Vous faites la même chose là-bas.
Bar, jeux de cartes... Faites-le ici, pas en mer.
Quelle différence ?
Aucune, hormis le permis qu'on vous donnera.
Vous pourriez dire : "Je ne paie pas d'impôts, là-bas."
Vous croyez que quelqu'un en paie ici ? Franchement.
Sans déconner.
C'est sérieux, vous savez !
J'essaie de sauver votre putain d'île !
Votre attention, s'il vous plaît.
Monsieur le Président, puis-je ?
À ta guise.
Bon, comme vous le savez, ce soir, on s'est réservé l'île
pour une réunion du conseil
aussi extraordinaire que la nouvelle que j'ai pour vous.
Notre président, Giorgio Rosa, est enfin d'accord
pour que, dès demain, l'île accorde officiellement
la citoyenneté à tous les demandeurs.
Pourquoi vous applaudissez ? Ce n'est pas la nouvelle. Arrêtez.
Ce n'était pas la nouvelle, juste une communication officielle.
La vraie nouvelle, c'est qu'on a imprimé le premier passeport
et qu'on a décidé de l'offrir
à celui d'entre nous qui n'en a jamais eu. Donc...
Rudy, c'est pour toi.
C'est maintenant qu'il faut applaudir. Allez !
- Bien joué, Neumann ! - Un câlin.
On espère qu'avec l'ajout d'avant-postes militaires,
les choses vont se calmer
et qu'on reprendra le contrôle des universités,
car il ne nous en reste qu'une.
Je sais. Les temps sont durs.
Mais ne vous inquiétez pas, vous faites du bon travail.
Nous sommes tous très satisfaits, ici.
Merci, Emanuele.
Bien, Giovanni,
je vous revois dans deux semaines, comme d'habitude.
- Sans faute. - Détendez-vous un peu.
Vous avez le teint un peu grisâtre.
Des vacances seraient bienvenues.
Excusez-moi, tant que vous êtes là, j'aimerais évoquer un sujet.
Bien sûr.
D'autant plus pertinent au vu de sa couverture dans les tabloïds.
L'ÎLE DE LA ROSE UN PETIT ÉTAT AU LARGE DE RIMINI
Écoutez, on y travaille.
Je n'en doute pas, mais les temps changent.
Avant, j'arrivais à filtrer les informations,
mais maintenant, notre Saint-Père veut être informé directement.
Il lit tous les journaux dès le matin.
J'ai pu voir celui-ci et le retirer de la pile,
mais s'il l'avait vu, ça aurait été la merde.
Giovanni,
c'est un cul nu.
Vous saisissez, un cul dans le journal ?
Dites-moi si vous trouvez ça acceptable.
Bien sûr que non, mais mon cher Emanuele,
on ne va pas faire un procès pour un cul.
Il ne s'agit pas du cul lui-même, qui est bien proportionné, charmant,
mais de ce qu'il représente.
Le cul sur une île où, d'après ce que je sais,
on peut faire ce qu'on veut.
Vous comprenez ? Un cul et tout ce qu'on veut.
Giovanni,
avec un cul, peut-on faire ce qu'on veut ?
Non. Je vous le dis. On ne peut pas.
Sinon, ce pays échapperait à notre contrôle.
Bien sûr.
La vérité, c'est qu'ils sont hors de nos eaux territoriales.
Donc hors de notre juridiction.
Comme je le disais, ce n'est qu'une broutille.
Où est Franco ?
C'est quoi, ce bordel ?
Mon cher Giovanni,
je ne t'attendais pas. Si j'avais su, on aurait pu se voir au café.
C'est le bazar ici.
- C'est quoi, ces foutues lettres ? - Rien...
Des demandes de renonciation à la nationalité italienne
en faveur de l'Île de la Rose.
Non, pas vraiment. Enfin, ça ne marche pas comme ça.
On n'annule pas la nationalité sur simple lettre.
Ce n'est pas un abonnement à Famiglia Cristiana.
Et la plupart des lettres sont si mal écrites !
- Ne perds... - Il y en a combien ?
Environ 300. Le consulat allemand a appelé,
ils en ont reçu une centaine, la France 30 et les États-Unis quatre.
Quatre aux États-Unis. Ils n'en ont rien à foutre.
Ils ont fait un flop là-bas.
Franco, j'en ai marre de ces conneries.
Les lettres, les questions au parlement,
les culs qui ne font pas ce qu'ils veulent.
Les culs ?
Tu dois y remédier,
même si tu dois aller à la nage, un tournevis entre les dents,
démonter cette putain de plateforme pièce par pièce !
On se connaît depuis 30 ans,
mais tu ne m'as jamais vu vraiment énervé.
Dis-moi que tu comprends.
Je comprends. Vraiment.
Rosa !
Battistini est là.
Il veut te parler.
Rien, il pleut aussi demain.
On doit commencer dès que possible à construire le toit du deuxième étage.
Et il faut agrandir l'auvent.
Giorgio, tu m'écoutes ? Tu as réfléchi au chauffage ?
C'est important. On va mourir de froid dans un mois.
Il nous faut une solution.
Rudy, tu en penses quoi ?
Eh bien, je ne sais pas.
Une île, c'est bien l'été.
Selon mon expérience, difficile d'attirer du monde à l'automne.
Comment ça, difficile ? C'est un État indépendant.
On ne va pas fermer pour la saison. On a des citoyens.
Et toi, Franca, qu'en dis-tu ?
Je suis enceinte de près de six mois. Je ne vais peut-être pas rester.
Et notre citoyen naturel ? On en parle depuis des mois.
La sage-femme refuse de venir. Trop dangereux.
Elle ne veut pas se donner la peine, oui.
- Je trouverai quelqu'un d'autre. - Et toi, Pietro ?
Tu as des plans ?
Allez, quel genre de plan peut avoir Pietro ?
Allez, les gars. Essayons de rester positifs.
Être négatif n'avance à rien.
- Que vous ont-ils offert ? - Donc le toit...
Tu as dit quoi ?
Que vous ont-ils offert ?
Attendez, je suis le seul à qui on n'a rien offert ?
- C'est bon, Maurizio. - Comment, "c'est bon" ?
Vous saviez, mais ne m'avez rien dit ?
Que vous ont-ils offert ?
Le bébé est une excuse. Ils t'ont offert quoi ?
Tu as même osé inventer des excuses. On t'a offert quoi ?
- Bonjour, maman. - Bonjour.
Je n'ai jamais regardé la télé la journée.
Je suis désolé.
C'est ma faute.
J'ignorais qu'ils iraient si loin.
Que t'ont-ils offert ?
Deux clubs de plage
de mon choix.
Deux clubs de plage.
On a fait tous ces sacrifices pour payer tes études...
et tu vas gérer des clubs de plage.
Il y a toujours un moment où il faut dire oui.
Non ?
C'est ta philosophie.
Ils ont dit que je n'étais pas à la hauteur des attentes de la société.
Je n'ai jamais pris un jour de congé,
pas un congé maladie en cinq ans.
J'ai toujours fait ce qu'on me demandait.
Dis non, Giorgio.
Dis non, cette fois aussi.
Pardon. Excusez-moi.
Pardon. Veuillez m'excuser.
Excusez-moi. Désolé.
Vous pouvez vous décaler ?
C'est urgent. Je... Désolé.
Vraiment désolé.
Merci. Désolé.
Toutes mes excuses. Merci.
Tu fais quoi ici ?
Je te cherchais. Où tu étais ?
Tu connais Carlo, mon futur mari ?
Carlo ! Enchanté. Moi c'est Giorgio.
Gabriella m'a beaucoup parlé de toi.
Carlo, enchanté. Ça va, mon cœur ?
Oui, ne t'inquiète pas.
Écoute, ce n'est pas une discothèque.
Pas du tout. C'est un vrai État, libre.
Tellement vrai qu'ils nous attaquent. Donc maintenant, tu dois me défendre.
Bon. Désolé, chéri. Je reviens.
Allons-y.
- Désolé, c'est urgent. - Excusez-nous. Pardon.
Tu n'aurais pas dû écrire à l'ONU. Tu les as mis en rogne.
Je voulais prouver qu'on est un État libre et indépendant.
Sur le plan géographique,
mais un citoyen italien le reste hors des eaux territoriales.
Pas s'il choisit de ne pas l'être.
D'où l'émission de passeports.
C'est justement ça. Tu as peut-être raison.
Mais ils le nieront pour ne pas créer de précédent.
Alors ? Qui peut m'aider ?
Je ne sais pas, un prêtre ?
Allez ! Il doit y avoir quelqu'un, un juge, une agence,
un foutu roi Salomon qui gère ce genre de cas !
Le Conseil de l'Europe à Strasbourg gère les différends entre États.
Parfait, allons-y.
Où ça ?
À Strasbourg !
Un simple citoyen ne peut pas aller au Conseil de l'Europe.
Mais j'ai un État et j'y vais avec mon avocate, toi.
C'est ton domaine, l'international, non ?
Je t'offre l'aventure de ta vie
pour sauver un État indépendant.
Tu viendras ?
VÉHICULE SAISI
Et donc...
je suis arrivé là.
Major, je vous adresse mes félicitations au nom du peuple italien.
Ça n'a pas été facile.
Merci, monsieur le Ministre.
Ça nous a coûté combien ?
Ce sont quatre pauvres gus.
Il a suffi d'un bar, d'un permis de club, d'un passeport et d'un voilier.
Et, comment il s'appelle, Orlandi ?
Maurizio Orlandi.
Il est alcoolique. Il ne fait que boire. Inutile de parler à des gens pareils.
Parfait, major.
Pourquoi vous murmurez ?
Pour ne pas vous déranger.
Vos murmures me dérangent. Vous lui avez dit quoi ?
Rien d'important, monsieur le Ministre.
Vous avez fait une drôle de tête. Il a dit quoi ?
Giorgio Rosa est au Conseil de l'Europe.
Ça ne veut rien dire.
Il visite. On n'y reçoit pas de simples citoyens.
Le Conseil a décidé de le recevoir
après qu'il a passé une semaine dans le hall.
Ils ont convoqué une réunion d'urgence et Giorgio Rosa a donné sa version.
Très bien.
En gros, le Conseil va délibérer sur votre île.
Ça s'est bien passé !
Oui.
Allô ?
Quand j'étais enfant,
je n'avais qu'une passion,
le vélo.
J'ai réussi à allier sans souci
mon activité politique et des résultats corrects
dans des courses cyclistes locales populaires.
Et soudain,
j'ai dû arrêter.
En 1947, j'ai arrêté le vélo pour de bon,
parce que...
chaque jour accordé par Dieu,
moi et quelque 551 pauvres idiots
avons dû écrire
une série de phrases numérotées
qui deviendrait le fondement
de cette république sur le point de naître.
Il faut penser à tout, tu sais.
Tenir compte de toutes les variables.
Une erreur et tout s'écroulera
et la liberté pour laquelle on s'est tant battus disparaîtra.
Quand je lis ces petites phrases aujourd'hui,
il me semble qu'on a vu juste.
Et toi,
qui n'es rien de plus qu'une merde sans valeur,
tu voudrais être l'exception à ce calcul parfait ?
Vous parlez de liberté, mais la vôtre est conditionnelle.
La liberté totale vous fait peur.
Vous ne haïssez pas ce que j'ai fait, mais ce que je pourrais faire.
Je suis en dehors des eaux territoriales.
Ça ne vous regarde pas.
Tu joues au grand, mais ensuite tu leur écris
et tu vas au Conseil de l'Europe.
Tu n'es donc pas vraiment anarchiste
si tu as besoin que quelqu'un vous reconnaisse.
Tu as construit une plateforme de 400 mètres carrés
avec quatre idiots et tu penses que c'est un État ?
Mais tu n'as pas la moindre idée de ce qu'exige la protection de la liberté
de 40 millions de personnes.
Je n'accepte pas de leçons de quelqu'un qui a fait renvoyer un homme
après 30 ans juste pour m'intimider !
Rends-toi service. Va-t'en de là-bas.
Épargne-toi l'humiliation. Tu es seul et sans espoir.
Le Conseil de l'Europe vient d'accepter d'étudier mon dossier
et les consultations commencent demain.
Faites le plein d'avocats, connard, car cette histoire ne fait que commencer.
Vous ne m'arrêterez pas.
D'accord, crétin.
Tu as fondé un État ? Moi aussi.
Mais tu sais ce qui les différencie ?
J'ai un arsenal qui peut faire sauter ton île de merde !
Rentre vite à Rimini ou tu vas manquer le plus beau feu d'artifice de ta vie !
Je dois rentrer à Rimini.
Le Conseil se réunit dans deux jours.
Il n'y aura peut-être plus d'île dans deux jours !
Équipe d'assaut prête dans 15 minutes.
Instructions à suivre.
Ceci n'est pas un exercice.
Je répète, ceci n'est pas un exercice.
Équipe d'assaut prête dans 15 minutes.
Ceci n'est pas un exercice.
Après tout, soyons clairs,
le mariage moderne se terminera toujours
par la remise du chasseur aux invités.
Celui que vous tenez
est le joyau de la collection 68-69.
Le Chasseur et ses limiers.
On a aussi la version de base sans les limiers.
Ça vous coûtera moins cher,
mais c'est moins élégant et symbolique.
On fait quoi, alors, chérie ?
C'est quoi ?
Une réplique en argent de l'Île de la Rose.
Un souvenir, on en vend beaucoup aux touristes.
Si ça vous plaît, on l'a aussi en fer forgé.
Allô, maman ?
Tu dormais ?
Oui, bien sûr. Il est 23 heures. Désolé.
Non, rien.
C'était pour dire que je vais bien.
Je suis sur l'autoroute. Je rentre à Rimini.
J'étais en France. Tu te souviens ? Pour le problème de l'île.
Ça se passe très bien, en fait.
Demain, ils vont se réunir pour déci...
Oui. J'ai mangé.
Un sandwich à la station-service.
Oui, ils font des sandwiches.
Ils les remplissent de trucs.
Je vais bien, maman. Je...
voulais dire bonjour.
Non, ne le réveille pas.
C'est bon.
Embrasse-le pour moi.
Au revoir. Bonne nuit.
On y tient à deux ?
Dans le bateau. On y tient à deux ?
Le bateau...
Celui-là ? Oui, bien sûr...
C'était une façon de dire que je viens avec toi.
Avec moi ?
Bien.
J'ai appelé Strasbourg. Ils ont parlé d'un problème.
Ta mère a dit que tu rentrais. Je pensais te trouver là. Tu te dépêches ?
Je vois. Je ne compre...
Tu te dépêches ?
- Pardon, mais... - Non. Clairement, je ne me marie pas.
Sinon, je ne serais pas là. Mais ne me le fais pas regretter.
C'est bizarre de la voir aussi vide.
C'est drôle que même vide, ils la détestent encore.
Tu crois qu'ils vont faire quoi ?
Je ne sais pas.
Un truc pour affirmer leur position, un acte symbolique.
Merci d'être là avec moi.
Tu sais, là, ça ne...
ressemble plus à...
une discothèque.
Tu l'admets enfin !
Il t'a fallu le temps !
Mais c'est vrai, ce qu'on dit ?
C'est-à-dire ?
Que tu as fait ça pour moi.
Que j'ai fait ça pour toi ?
Si on veut vraiment revenir à la genèse de l'idée,
c'est un concept de... Une quête de liberté absolue,
donc c'est tou...
Pour l'acte symbolique, on repassera.
Très honoré, amiral. Les navires sont en place.
Des civils sur l'île ?
Deux, Rosa et une fille non identifiée.
Parfait. On attendra le feu vert de Rome.
Allons-y. Chargez les canons.
Je veux être rentré pour dîner.
Voilà le bar. Comme vous le voyez, il est déjà équipé.
Cette année, les licences sont en suspens, mais vous pouvez en faire un restaurant.
Si vous voulez bien signer ici, que je retourne à la mairie.
J'ai une journée chargée.
Expliquez-moi comment vous avez obtenu le permis aussi vite.
C'est en attente depuis des années.
Il se passe quoi, aujourd'hui ?
Il paraît qu'ils font sauter l'Île de la Rose.
Si vous voulez bien signer. Je dois y aller.
Bonjour à tous. Nous y voilà.
Le bras de fer entre le gouvernement et l'Île de la Rose...
On semble revenus à l'époque de la crise de Cuba...
Verra-t-on une baie des Cochons italienne ?
L'Île de la Rose...
Entrez.
"Gouvernement de bord de mer".
On a travaillé 20 heures par jour, dimanche compris,
et on dirait qu'on était allongés sur la plage à bronzer
et manger des spaghettis aux palourdes.
Que veux-tu que je te dise ?
On dit toujours que ce pays a la mémoire courte.
Au moins, cette fois, ça nous profite.
Tiens, il me fallait ta signature ici.
C'est une blague ?
Désolé, mais c'est moi qui ai inventé la blague de fin de mandat.
À la démission d'Aldo il y a quatre ans,
on lui a envoyé une déclaration de guerre à l'Albanie. Si tu avais vu sa tête.
On s'est bien marrés.
Giulio en pleurait de rire. On bombarde qui cette fois ?
L'Île de la Rose. Il faut la détruire.
Comment tu comptes faire ? Avec des missiles sol-air ?
J'ai donné l'ordre d'armer l'Andrea Doria. Il me faut ta signature pour l'attaque.
Tu as envoyé un cuirassé depuis Venise ?
Tu es malade ?
Tu m'as dit de régler le problème par tous les moyens.
Je t'ai demandé de régler un problème, pas de faire sauter l'île.
Et pour être honnête,
tu sais ce qu'il y a de mieux dans un gouvernement sortant ?
Ce n'est plus notre problème.
Après tout, ce n'est qu'une île, un lieu d'été.
S'ils rouvrent en juin, ça concernera le prochain gouvernement.
On s'en fiche.
Rosa a fait appel auprès du Conseil de l'Europe,
qui a accepté d'étudier son dossier.
Tu sais ce que ça veut dire ?
S'ils valident l'appel, l'île sera un État à part entière,
à deux pas des communistes.
Et je dois signer un acte de guerre ?
On est les seuls à pouvoir agir.
Fais-moi confiance.
L'île est cernée par des navires de guerre.
Rien ne t'échappe.
On doit faire quelque chose.
- À part boire, tu veux dire ? - On doit aller la défendre.
Désolé de te décevoir, mais le Laura Madre ne passera pas.
Pas le Laura Madre,
mais les autres,
peut-être que si.
Contrôle, quelque chose en approche à 36 degrés Est.
Comment, quelque chose ?
Aucune idée, des petits trucs, comme une petite flotte.
Du ski nautique. C'est une compétition de ski nautique.
- Pendant une opération militaire ? - Autorisée par l'autorité portuaire.
Rien à foutre ! Arrêtez-les maintenant !
Ils ont payé l'inscription il y a des mois.
Le port s'en lavera les mains et ne les remboursera pas.
Très bien.
Préviens-les qu'on va tourner !
Neumann, on tourne !
Rome a autorisé l'attaque.
Parfait. Appelez l'amiral.
Monsieur ? On a un autre problème.
Tu vois que la compétition de ski nautique était une bonne idée.
Désolé, mon ami. Vraiment.
Enchanté. Je suis Neumann.
Moi de même. Gabriella.
J'ai organisé cette compétition visant à contrer une opération militaire.
La prochaine fois, on l'organisera fin août. Il gèle !
S'il y a une prochaine fois.
Neumann est là !
Je vais leur parler. La guerre, ça me connaît.
Désolé, je dois m'habiller.
Donc,
l'objectif du jour est de raser ce tas de...
Amiral, on a un problème. Les civils se sont multipliés sur l'île.
Comment ça, multipliés ? Ce ne sont pas des bactéries, bordel !
Ils ont profité de la compétition pour rejoindre l'île.
M. Carrisi,
vous avez de la chance d'être aussi jeune.
Vous savez ce qui vous serait arrivé sur les routes infernales de Benghazi ?
Désolé, monsieur.
Tirez deux coups de semonce avec les canons.
Ce ne sont que des gamins sans tripes. Ils fuiront à la première odeur de poudre.
Bien, monsieur.
Et maintenant ?
Tu en penses quoi, Rudy ?
J'en sais foutre rien.
"Foutre rien" ? Tu dis toujours que tu as fait la guerre.
Je n'avais pas prévu les canons.
C'est juste pour nous faire peur.
Ils bluffent.
Les militaires, tous les mêmes.
Ils montrent les dents, mais n'ont pas les couilles de ti...
Amiral, les civils se tiennent toujours la main.
Ils nous défient.
Tirez plus près.
Je vous le déconseille. C'est trop risqué.
Tirez plus près.
J'ai dû me tromper. Mieux vaut y aller. On aura essayé.
Je ne bouge pas.
Rudy a raison. Ils tirent aux canons.
Rester ici est du suicide.
Pense au bébé.
Comment ça ?
Et ton premier citoyen naturel ?
Tu es encore là-dessus ? C'était des conneries, une blague !
Giorgio, écoute, je sais comment les militaires...
Ravi de t'avoir connu, Rudy.
Envoyez l'équipe d'intervention.
Écoute...
Pour la télé de ton père l'autre fois,
je suis désolé.
Je ne me suis jamais excusé.
C'est bon. On s'en fiche.
Changer le monde est plus important.
Ou du moins essayer.
LE CONSEIL DE L'EUROPE A DÉCLARÉ NE POUVOIR STATUER SUR LE LITIGE
ENTRE L'ÉTAT ITALIEN ET LA RÉPUBLIQUE DE LA ROSE LIBRE
CAR L'ÎLE ÉTAIT HORS DES EAUX EUROPÉENNES,
SE CONTENTANT DE LA RECONNAÎTRE COMME UN ÉTAT INDÉPENDANT.
POUR ÉVITER LA RÉCURRENCE D'ÉVÉNEMENTS SIMILAIRES,
L'ONU A REPOUSSÉ LES FRONTIÈRES DES EAUX INTERNATIONALES
DE SIX À DOUZE MILES NAUTIQUES PARTOUT DANS LE MONDE.
À CE JOUR, LA DESTRUCTION DE L'ÎLE DE LA ROSE
RESTE LA PREMIÈRE ET SEULE INVASION DE LA RÉPUBLIQUE ITALIENNE.
GIORGIO ET GABRIELLA ONT PASSÉ LE RESTE DE LEUR VIE ENSEMBLE.
Sous-titres : Guillaume Goubier