Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BASADA EN UNA HISTORIA REAL
ESTRASBURGO NOVIEMBRE DE 1968
Señor Gary.
Sí, señor.
¿Quién es ese hombre enfermo?
¿No estuvo aquí también ayer?
Lleva aquí una semana. Es un ingeniero italiano.
¿Ese coche raro es suyo?
Sí, así es.
Está desesperado porque lea un informe que ha traído.
No he querido molestarle.
¿Le ha dicho que mediamos en disputas entre estados soberanos?
Dice que es jefe de Estado
y que no se marchará hasta que le dé el informe.
Creo que está algo loco y es muy obcecado.
Vale. Haga lo que le digo.
Deme el informe y hágalo de forma teatral.
Aquí tiene el informe.
Gracias.
Lo leeré detenidamente.
Muy bien. Gracias, señor. Adiós.
NACIONES UNIDAS
¿Dónde está?
- ¿Quién? - El loco con tos.
- Me he deshecho de él. - No.
Llévelo a mi despacho. Debo hablar con él.
Vamos, rápido.
Señor Rosa, dígame si sabe qué día es y dónde está.
Diez de noviembre de 1968.
Estrasburgo, Consejo de Europa.
Lo sabe.
¿En qué puede ayudarle el Consejo de Europa?
Salven mi isla.
¿Se compró una isla?
No, la hice.
Dice que la creó.
¿Cuántos días tardó en crear esa isla?
No diga que seis o sería una coincidencia increíble.
No fueron seis días. Tardé varios meses.
Tiene una isla que ha creado.
No he dicho que la creara. Soy ingeniero. La construí.
Pues…
quizá el mundo en la isla…
Debería irme. Este hombre divaga.
Necesita ayuda, y no la nuestra.
Necesito ayuda del Consejo de Europa. Por eso he venido.
Cálmese, señor Rosa.
No puedo. Quieren destruirlo todo.
¿Esta es la isla que usted construyó?
Sí, porque soy ingeniero.
Licenciado, y un huevo.
BOLONIA UN AÑO ANTES
Licenciado, y un huevo.
Perdonad, ya somos licenciados.
Hemos aprobado el examen y ya somos ingenieros.
Ingeniero, y un huevo.
¿Qué coño haces?
Castigo.
¿Cómo que castigo? Estaba hablando. No es justo.
Tiene razón. Si retas a un profesional…
- Me has cogido la jarra. - Castigo.
¿Qué? Quería hablar con el ingeniero.
Insisten. Un castigo justo…
sería que él… hiciera el ridículo.
- Esas no son las normas. - El ridículo.
- No he perdido. - El ridículo.
La primera chica que entre,
hablará con ella y, cuando menos se lo espere,
¡la besará en los labios!
Joder.
Hola.
¿Qué tal?
Me alegro de verte.
Ahora voy. Sí.
- Beso. - Es…
Hoy hemos hecho el examen estatal.
¡Beso!
- Soy oficialmente ingeniero. - Beso.
- Enhorabuena. - Gracias.
No podemos besarnos.
No podemos.
Quieren que te bese porque perdí un juego.
- Claro. - Pero no he perdido.
Aunque no paran de…
Chicos, no vamos a hacerlo. Ni hablar.
Es inútil que…
Sí, es inútil que sigan con eso…
No podemos hacerlo.
Te veo bien.
Tú estás mejor.
- En serio. - Gracias.
¿Te apetece una copa?
En fin…
Menuda casualidad encontrarnos aquí.
No mucha. Bolonia no es muy grande.
Sí, claro.
La última vez que te vi…
salías con un tío, un tal…
- Carlo. - Eso es, Carlo.
Carlo.
¿No ha venido?
Atravesamos una crisis.
Lamento oírlo.
Eso no es verdad.
Vamos, estaba claro que vuestra relación era…
algo pasajero.
¿Cuánto estuvisteis juntos? ¿Unos meses?
- Tres años. - ¿Tres?
Casi tanto como nosotros.
A tus padres les caerá bien.
- ¿Qué os pasa? - Tú también les caías bien.
Tu padre me odiaba. Contéstame.
Quizá te odiaba un poco,
pero no tanto considerando que casi se queda ciego
cuando le explotó el televisor por tu culpa
y nunca pediste disculpas.
Implosionó y no me contestas.
Discutimos porque tras tres años, él cree que debemos casarnos.
- ¿Implosionar? - Ya me lo parecía. ¿Casaros?
Cuidado con el matrimonio. No es el adecuado.
¿Qué sabrás si no lo conoces? Ahora no contestas tú.
Los tubos catódicos no explotan, implosionan.
Los electrones fluyen en el vacío.
Y le dije a tu padre que se apartase.
Quería que disfrutara del partido. Aquellas tres rayas…
Perdona. Son las 23:00…
¿Quién ve un partido con rayas?
- Me voy. Mañana tengo clase. - Espera.
Te llevo yo.
¿Desde cuándo tienes coche?
Perdona por el interior.
Lo construí para el examen de ingeniería.
Me pareció interesante hacer algo práctico.
Me centré más en el motor que en el interior.
Para aligerar, usé los asientos del sofá de mi abuela.
Ahora descansa en paz.
- ¿Tu abuela falleció? - Hace dos meses.
- No soportó que rompiéramos. - Lo dejamos hace tres años.
Sí, fue declive lento. Se murió poco a poco.
- Giorgio… - ¿Por qué nos separamos?
Porque estar contigo es arriesgado.
Hay que arriesgarse si quieres cambiar el mundo.
No lo harás eliminando tres rayas de un televisor.
- Es precioso. - ¿El qué?
- El coche. - Gracias.
Es raro, pero…
pero lo has hecho tú y funciona. Anda.
No es el coche de Diabolik, pero…
¿El qué? ¿Eso es un Jaguar?
Diabolik.
- El rey del terror. - ¿Quién?
Los cómics que están de moda.
- No me suenan. - Son geniales.
Tratan de un ladrón muy astuto
que siempre lleva una máscara…
- Es por nosotros. - ¿Sí? Pues paramos.
POLICÍA
Hola.
Sí.
- Buenas noches. - Buenas.
¿Por qué su vehículo no tiene matrícula?
Porque no lo compré. Lo construí yo.
¿No tiene matrícula?
La verdad es que no pensé en eso.
Por hacerse el gracioso, baje.
Carnet de conducir y documentación. Salvatore, mira si tiene antecedentes.
Aquí tiene.
Se lo explicaré.
Construí el coche con mis manos.
Soy ingeniero.
Y al igual que con la matrícula,
no tengo la documentación ni carnet de conducir…
¿Me has llevado sin carnet?
Sí, pero no te he obligado, ¿no?
- Has insistido tú. - ¿Yo?
Nunca te llevaría por Bolonia en un coche sin matrícula,
sin carnet, medio ebrio…
¿Ha dicho ebrio?
No estoy ebrio.
Perdí un juego de beber. Bueno, no…
¿Tienes los antecedentes de estos dos?
Soy abogada. Sea educado. No somos "estos dos".
Cierto. Es mi abogada.
Calmémonos.
No soy tu abogada. Soy profesora de Derecho Internacional.
Qué mal, el derecho internacional es inútil…
La chica está limpia, pero Rosa tiene antecedentes.
¿Qué? No son antecedentes.
Es una prohibición de vuelo. Son dos cosas distintas.
Y por orden del juez, desmonté el biplano
y trabajé para pagar los postes de la luz.
- No me… - ¿Pilotaste un avión ilegal?
Sí, ¿por qué te obsesiona que todo esté homologado?
¿Hay que ponerle una matrícula a los pájaros de la Piazza Maggionere?
Salvatore, el coche obstaculiza el tráfico. Apártalo y llama a la grúa.
No hace falta, Salvatore. Lo haré yo.
Lo romperá. Él no sabe arrancarlo.
Apártese. Este vehículo queda confiscado.
¿Confiscado? Será una broma. Salvatore, espere.
- Espere. Lo va a romper. - Apártese.
- ¿No me oye? - Lo va a romper.
- Escuche. - Ya le escucho.
- Alto. - No me toque.
- Lo está tocando todo. - Bajad las manos.
No hacía falta que vinieras.
No tenían que despertarte. Lo llevaba bien.
El juez iba a declararte culpable por ser reincidente.
Son cosas diferentes.
Este ha sido un delito terrestre y el otro fue aéreo.
¿Por qué no lo intentas, Giorgio?
- ¿El qué? - Ser normal.
Serías más feliz. Mírate.
Pero ¿qué dices? "Ser normal".
He hablado con Battistini y le enseñé los planos de tu coche.
Se quedó impresionado. Te quiere en su equipo.
No enseñes mis cosas. Son privadas.
Es un buen puesto. Deberías alegrarte.
Sí, lo sé, papá. Gracias.
¿Puedes parar? Me quiero bajar.
- Vente a casa. - Me quiero bajar.
Para el coche y déjame bajar.
¿Adónde vas?
Citados para responder por varios crímenes
contra la humanidad, los nazis apelaron al derecho positivo,
escudándose en la famosa frase:
"Solo cumplíamos órdenes".
Es decir: "Obedecíamos la ley", la cual, por brutal que sea,
seguía siendo la ley.
Ante esta dejación de responsabilidades,
los jueces respondieron apelando al derecho natural.
El derecho natural es el sentido innato de justicia
que todos tenemos y nos recuerda que es más importante…
¿Puedes moverte?
…anteponer lo justo a las normas,
lo que es justo a las leyes.
Porque las leyes cambian.
Pero lo justo siempre será justo.
Pero esto…
no debe hacernos pensar que no debemos acatar las leyes.
Al contrario, es muy importante,
sobre todo al conducir, seguir las normas de tráfico.
Hasta las matrículas son importantes.
Es todo por hoy.
La semana que viene, capítulo tres, el juicio de Tokio.
La clase ha durado diez minutos.
Son conceptos complejos que os llevará tiempo asimilar,
sobre todo a ti, que has suspendido tres veces.
- Acompáñame. - Sí.
Perdona.
Disculpad. Perdonad.
¿Sabes qué es esto?
¿Huellas azules?
Me tomaron las huellas, Giorgio.
- Ya tenían las mías. - A mí.
Me presento a la cátedra dentro de seis meses,
pero no podré si tengo antecedentes.
La noche no acabó bien y vengo a disculparme.
¿No acabó bien? Nos detuvieron.
Vale, acabó mal. Fue una tragedia.
Pero lo que pasó antes… no puede ignorarse.
- Vives en tu mundo. - ¿No te gusta?
No, cuando acaban deteniéndote.
Porque vives en tu mundo, pero este no es solo tuyo.
- No lo construiste como tu coche. - Pues lo haré.
¿El qué?
Construir mi propio mundo.
Era una metáfora.
- ¿Vendrías? - No puedes hacer un mundo.
- Quizá yo… - ¡No puedes!
Porque no eres un genio, aunque te creas que sí.
Inventas cosas que hacen que te acaben deteniendo.
Y por un instante, casi lo olvido.
Adiós, Giorgio.
IMOLA TRES MESES DESPUÉS
Un segundo con 40.
¿Un segundo con 40 en la cuarta vuelta?
- ¿Seguro? - Sí, señor.
¿Qué mierda de gomas lleva?
Sabíamos que era arriesgado.
Arriesgado no, un puto suicidio.
Hay que avisar a Bruno.
Cambiamos de estrategia. O funciona o no.
¿En la cuarta vuelta?
O eso o acabamos media hora después.
Chico, ve a la curva siete y enséñale esto a Bruno.
¿A qué coño esperas? Date prisa. Ve.
- ¿Quién coño es? - El nuevo.
Battistini dice que es un gran ingeniero.
Pues a mí me parece retrasado.
NUESTRAS PLATAFORMAS, TU ENERGÍA, TU LIBERTAD
Le juro que nunca me atrevería a acercarme a su caja fuerte.
Lo entiendo, pero es la tercera vez este año
que falta dinero y estamos a febrero.
Papá, no te preocupes.
Yo me encargo.
Es…
imposible describir…
el dolor
que vosotros, con vuestra avaricia,
le habéis causado a esta empresa,
a esta familia y a este gran hombre.
Os acogió en época de necesidad
cuando apestabais a desesperación
y llegasteis aquí desde una tierra lejana y salvaje.
¿Y cómo se lo pagáis?
Robando de la mano que os da de comer.
Señor Maurizio,
no hay pruebas que nos inculpen.
Angelo…
¿cómo me dices eso?
En la caja fuerte había cinco billetes de 50 000 liras.
Ahora no hay ninguno
y los únicos calabreses aquí
sois vosotros. ¿O no?
Menuda cara tienen.
Son los únicos.
Tengo que irme ya
porque hay que dirigir esta empresa, aunque…
desde hoy será más complicado por vuestra culpa.
Construiremos una plataforma.
Haremos una isla.
Vale, pero con forma de plataforma.
Será una isla.
En principio quería construir una de verdad con arena
y me pasé meses buscando la forma,
pero es imposible, Maurizio.
Pero entonces… vi la solución.
Una isla de acero.
- De acero. - Acero.
¿Te lo imaginas? Nuestra propia isla donde hacer lo que cojones queramos.
Vivir según nuestras normas.
¿Ya no trabajaría con mi padre?
Claro que no.
Porque odio el astillero. ¿Lo entiendes?
No soporto su hedor.
El de la grasa de los barcos, del gasoil, de los calabreses.
¿Podemos montar un bar?
¿En el que beber cuanto queramos?
Sí, claro.
No sería la atracción principal, pero sí.
- ¿Dónde la quieres construir? - Eso es lo mejor.
Fuera de las aguas territoriales italianas.
Donde nadie nos toque los huevos.
¿Y eso está muy lejos?
Donde queramos. Siempre que esté a seis millas de la costa.
Quería hacerla aquí,
delante de Rímini.
Genial.
¿Por dónde empezamos?
Viendo cómo se construyen las plataformas.
¿Cómo lo hacen?
Pilares de 34 con cimientos de hormigón en la roca.
¿Cuánto miden los cimientos?
No lo sé, son muy grandes.
- ¿Cuánto? ¿90, 150? - No lo sé. No los he medido.
Baja tú.
Venga, ayúdame a subir antes de que llamen a seguridad.
Recapitulemos. Un inyector de hormigón submarino
y unos 30 pilares.
Sí, algo así.
Digamos que tienen 90 de grosor.
Necesitaríamos a diez obreros especializados.
Y aunque fueran calabreses sin seguro, cobrando en negro,
los echásemos con una excusa la última semana
y les pagamos una mierda, ya pasamos los 100 millones.
¿Y si no usamos hormigón?
Pues unos 80, pero el problema es el transporte.
Para llevar 30 pilares a seis millas se necesita un carguero.
Si fueran de madera, los llevaríamos flotando.
Pero eso es imposible. Deben ser de acero.
Dicen que el acero no flota.
Ay, madre.
Ese barco es de acero
y por alguna especie de magia que no entiendo,
flota.
El acero no flota,
pero el acero hueco sí.
Con pilares huecos, solucionamos el tema del transporte.
Ya, pero ¿cómo construiremos una plataforma con pilares vacíos?
No dije nada de vacíos.
Cuando estén en su sitio,
abrimos un extremo
y ¿qué pasará?
Se llenará de agua…
y se hundirá hasta el fondo.
La construiremos con pilares rellenos,
pero de agua.
Te devolveré el dinero de los pilares.
Tranquilo. No me moriré por 700 000 liras.
- ¿Setecientas mil liras? - Sí.
¿De dónde las has sacado?
Suelo robar de la caja fuerte de mi padre.
¿Y no se entera?
Claro que sí. Son 700 000 liras.
Culpo a los calabreses que trabajan para él.
Los denuncia o los despide. No lo sé.
Creo que es aquí. Apaga el motor.
Aquí es.
Si mis cálculos son correctos,
a partir de aquí,
estamos fuera de las aguas territoriales.
Ya no estamos en Italia.
Estamos en aguas internacionales.
Aquí no manda nadie.
Nadie puede decirnos qué hacer
ni qué no hacer, Maurizio.
Somos libres.
¡Maurizio!
¿Maurizio?
Oye, Maurizio.
Escucha, ahora viene lo complicado.
- Sí. - Hay que abrir los tubos.
Una cosa es hacerlo en una bañera y otra en mar abierto.
Recuerda: abres la tapa
y te separas muy rápido.
- Sí, me lo has dicho miles de veces. - Porque es peligroso.
¿No hueles la libertad?
No, Maurizio. Solo huelo algún licor de hierbas barato.
Estás borracho por la mañana.
¿Creías que podría hacerlo sobrio?
Es increíble.
Pero oye, es orujo de melocotón.
Ya veo.
Vamos.
Eso es.
Ten cuidado.
Ahora depende de ti.
Todo depende de ti.
Recuerda.
¿Notas la responsabilidad?
Recuerda todos los pasos.
Abres la tapa y te alejas.
Apártate enseguida, ¿vale?
¿Me oyes, Maurizio?
¿Me oyes?
Claro que no.
¡Funciona!
¡No, Maurizio!
¿Por qué no me has hecho caso? ¡Te dije que te apartaras!
¡No me escucha, debe hacerlo a su manera!
¡Mira lo que le ha pasado!
¡Ahora estoy aquí, solo, en un barco, en medio del mar!
¡Bravo!
¡Funciona!
¡Es el mejor día de mi vida!
¡Quiero volver a hacerlo! ¡Vamos!
¿Así que transportaron los tubos,
los instalaron en el lecho marino,
construyeron una plataforma de 400 metros cuadrados
y nadie les dijo nada?
No.
No hasta usar la perforadora.
¿La perforadora?
Sí.
Para buscar agua potable.
Para ser una isla autónoma, necesitas independencia hídrica.
Así que perforamos.
¿No podemos apagarla? Ya lleva tres días. Me va a volver loco.
Maurizio, el agua es esencial.
Si te preocupa el coste de la perforadora, habrá que recalcular los costes.
Contando a los trabajadores y tal.
Venga ya. No vamos a pagarles.
Nos están agradecidos.
Estaban a punto de ir a la cárcel. Le robaron millones a mi padre.
¿No habías sido tú?
No según el fiscal de Rímini.
Cierto.
Qué coñazo. Apágala un rato y luego la encendemos de nuevo.
No tiene un interruptor.
No es una tostadora.
Guardia Costera a…
isla no identificada.
Deben identificarse
y cesar su actividad de inmediato.
No podemos apagarla. No tiene interruptor.
Último aviso.
El uso ilegal de las ondas públicas
es un delito punible con la detención inmediata si en flagrante.
- ¿Ondas públicas? - No lo pilla. Déjame a mí.
Esto no se enciende y apaga. Y estamos en aguas internacionales.
Y sobre todo, no somos una radio.
Piensa que la perforadora es una antena de transmisión.
No emitimos ni usamos las ondas. Es una perforadora.
Buscamos agua.
¿Ha dicho que buscan agua?
¿Lo ha entendido?
¿De qué hablan?
¿Por qué buscan agua en medio del mar?
Para…
ser un estado independiente.
¿Un estado independiente con o sin radio?
Sin radio.
Un estado sin radio.
Perfecto.
Gracias por su colaboración. Buenos días.
Lo mismo digo.
- ¿Más agua? - No, gracias.
Llevemos a los calabreses de vuelta a tierra.
¿Sabes qué?
Me voy a quedar aquí.
- ¿Dónde? - Aquí, en la isla.
Tenemos de todo.
Agua, café. De todo.
Y hace un día estupendo. Pasaré mi primera noche aquí.
¿Seguro?
¿Para qué construimos la isla si no vamos a quedarnos?
Estoy muy seguro.
En fin…
es preciosa.
Joder, es increíble.
Gracias, Maurizio.
Gracias.
Será mejor no abrazarse delante de los calabreses.
¿Vale?
Sí, claro. Tienes razón. Perdona.
¿Qué es eso?
¡Una isla libre e independiente! ¡Hasta tenemos agua potable!
¡Vale, ya me lo contarás! ¡Ayúdame, por favor!
Pietro Bernardini.
Oficialmente, un soldador.
Llevaba meses viviendo en su velero…
y fue el primer residente de la isla.
- ¿El primero fue un náufrago? - Sí.
Al parecer hay otro residente.
Un alemán apátrida,
que se llama…
Que se llama…
Neumann.
Wolfgang Rudy Neumann.
Correcto.
Wolfgang Rudy Neumann.
Se dice que en 1943, obligaron a Neumann a alistarse en el ejército
y lo enviaron a Rímini a defender la Línea Gótica.
Pero en cuanto vio la playa, supo a qué quería dedicarse.
Y sin darle muchas vueltas, una noche huyó de su campamento
y pidió una concesión en la playa al ayuntamiento.
Así es como…
nació la leyenda de Wolfgang Rudy Neumann,
el mejor relaciones públicas de la Riviera Romaña.
¡Rudy! ¡Ven aquí!
Al final de la guerra, le acusaron de deserción
y perdió la ciudadanía alemana.
¿Sí, Peppe?
¿Te he dicho a qué se dedicaba mi padre?
- No, Peppe. - Criaba búfalos.
¿Y sabes a qué huelen?
- ¿A ganado? - A mierda.
Antes fui al baño y me emocioné.
Me recordó a mi infancia.
¿Cuántas veces debo decirte que vayas cada 20 minutos
y quites el exceso de mierda del suelo, de las paredes, del lavabo
y de los retretes?
¿Por qué debo hacerlo?
¿Quién trae a toda la gente que caga aquí?
Traigo a la gente a los locales. Me pagas por eso.
No, te pago porque soy un benefactor.
Si no te gusta, abre tu propio club de playa.
Solo le dan la licencia a los italianos.
Pues abre uno en Alemania.
Tampoco soy alemán.
Pues, amigo,
vete a limpiar.
¿Sabes lo de esa isla en la costa de Rímini?
¿Una isla?
Sí, un chiflado de Bolonia. Menuda locura.
¿Y qué van a hacer con ella?
Está fuera de las aguas territoriales, así que pueden hacer lo que quieran.
Allí podríamos desmadrarnos bien.
Un aplauso para el mejor RR. PP. de la Riviera, Rudy Neumann.
- ¿Lo construisteis todo solos? - Sí.
¿Por qué lo hicisteis?
Por la misma razón que un perro se lame los huevos.
No lo pillo.
Porque puede.
¿El qué?
Un perro se lame los huevos porque puede.
Somos ingenieros, queríamos construir una isla,
podíamos hacerlo y lo hicimos.
No sé si os laméis los huevos o…
No, no nos los lamemos.
Era una forma de hablar. Queríamos crear un mundo propio
en el que sentirnos libres y lo hicimos. Lo construimos.
¿Eso es un tipo desnudo afeitándose?
Sí, se llama Pietro. Vive aquí.
¿En la isla?
Sí, es un náufrago. No habla mucho, pero…
Aquí solo veo tres cosas: una isla semidesierta,
agua potable y un náufrago medio desnudo.
No veo un mundo nuevo.
Espera, yo también veo tres cosas.
Un desertor alemán, un RR. PP. que nadie conoce y…
No se me ocurre la tercera. Este tío viene a criticar.
Eso no se hace. No hay que acogerlos a todos.
Deberíamos acoger
a náufragos, desertores…
Aquí a nadie le importa quién eres o de dónde eres.
Eso lo dice ahora, pero hizo esto por una chica.
- No. - Sí.
¿Este sitio tiene nombre?
VISITA EN BARCO LA NUEVA ISLA DE ACERO
CADA MAÑANA SALIDA A LAS 10:30, REGRESO A LAS 17:45
Con Rudy Neumann, todo cambió.
Fue un éxito increíble e instantáneo.
Los rumores sobre un estado libre e independiente se extendieron.
Al principio por la Riviera Romaña,
y luego por toda Italia,
y al final, llegaba gente de toda Europa
para comprobar en persona lo que parecía un milagro.
Y también pasó en el momento perfecto.
Fue un año que hizo historia.
Y que todos recuerdan por sus dos últimos números,
el seis y el ocho.
Poco sabíamos de las revueltas de mayo del 68,
salvo que salieron a las calles,
incendiaron París y pidieron un mundo mejor.
Nosotros habíamos construido ese mundo mejor.
Hoy, uno de mayo de 1968,
a 500 metros de las aguas territoriales,
libres de todo, estamos haciendo historia.
¡Aquí somos realmente libres!
¡Bienvenidos a la Isla de las Rosas!
Necesitamos un idioma.
¿Cómo?
Viene gente de toda Europa.
Necesitamos un idioma oficial que no sea el italiano ni de otro país.
Un idioma libre que sea internacional.
Por desgracia, creo que no existe.
Yo creo que sí.
ISLA DE LAS ROSAS
REVELADO EN RÍMINI EL MISTERIO DE LA ISLA
Para la prensa, éramos más importantes que la política nacional,
que los disturbios estudiantiles y que la guerra de Vietnam.
LA ISLA DE LAS ROSAS NEUMANN SERÁ SU RR. PP.
Joder.
¿Ya te vas?
Sí, estoy embarazada.
¿Cómo que estás embarazada?
¿Cómo se lo digo a mi madre?
No es tuyo, idiota. Nos conocimos anoche.
Toma.
- Pietro, ¿solo compraste Cynar? - A la gente le encanta.
No lo dudo, pero puede que alguien quiera otra cosa.
Daos prisa.
En el muelle dicen que hoy vamos a estar llenos.
- ¿Cómo va el bar? - Solo tenemos Cynar.
A la gente le encanta el Cynar.
Maurizio, ¿no ibas a ir a comprar con él?
Solo participo marginalmente.
No empieces otra vez con lo del nombre.
Sí que empiezo, porque era un nombre bonito y elegante.
"La isla de Maurizio y Giorgio" no era ni bonito ni elegante.
Claro que sí. Hay una chica mirándote.
Ay, madre.
Id a hablar con ella y decidle que he muerto en Vietnam.
- Hola. - Me alegra verte. Qué sorpresa.
Estoy embarazada.
Tengo un certificado de esterilidad de la guerra que confirma que…
No sé si es tuyo.
- ¿A qué te refieres? - Hay varias opciones.
Eso no mola. Una chica no debería ir por ahí diciendo…
Dicen que este sitio mola, pero que el bar es una mierda.
Yo necesito un trabajo y parece que tú una camarera.
- Arriba. - ¿Qué?
Vamos, levanta.
Esto está degenerando.
El alemán prepara una carrera de esquí acuático para el fin del verano.
¿Te parece normal? ¿Esta era nuestra gran idea?
Porque mi idea de un mundo libre es bastante diferente.
¿Cuál es?
Un gran torneo de póquer.
- ¿Un casino? - No, nos apostamos chupitos.
De orujo. Si pierdes, bebes.
Si ganas, también. Si alguien quiere apostar dinero,
no podemos negarnos. Pero eso da igual si estamos de acuerdo.
Me iré antes de que desplume a todo el mundo.
Luego lo hablamos. Maurizio.
Oye.
Eso es lo que más hacen.
Tirar las camisas, las corbatas, las chaquetas y todo.
No sé por qué, pero muchos lo hacen.
¿Esa es tu novia?
¿Quién?
Esa, la camarera.
Vamos. Está embarazada.
¿Es tuyo?
¿Mío? No. No sabe de quién es el bebé.
Le da igual. Dice que hay varios candidatos.
Simboliza este lugar. Una chica liberal y embarazada.
Nadie le habría dado trabajo en tierra firme, pero aquí…
Me alegro de verte.
Sabía que vendrías.
- Todos hablan de esto en Rímini. - Deberías verlo por la noche.
Te encantaría.
¿Te quedas esta noche?
Me voy a casar pronto.
¿Casarte?
Venga ya.
No quieres casarte.
Perteneces a este mundo más que a cualquier otro.
No sé si esto es un mundo.
Es una discoteca, un club de playa.
No es una discoteca. Es un estado independiente, libre.
Hasta tenemos agua potable.
Y un idioma oficial.
Sí, pero yo veo a gente bailando, bebiendo y a una camarera guapa
y me parece una discoteca. Nada más.
Con el nombre en esperanto.
Te lo parece a ti.
Vale. Giorgio, lo siento, pero tengo que irme.
Cuídate.
¿Sabes lo difícil que es traer a toda esta gente al mar?
No, ¿y sabes por qué?
Porque no es difícil traer gente aquí.
¡Lo difícil fue construir esta isla!
Y mientras la hacíamos, tú estabas limpiando baños.
Yo era RR. PP.
y lo dejé porque dos críos construyeron una casa sobre el mar
y no sabían qué hacer. Yo la convertí en un sueño.
El sueño era nuestro. No lo olvides.
No te dejaré convertir esto en un casino ilegal.
No hay nada ilegal aquí. Métetelo en la cabeza.
El esquí acuático es para ricos. Pueden hacerlo en cualquier parte.
Pero solo aquí pueden jugar al póquer.
¡Eso es un delito!
Sí, pero aquí no. Por eso construimos la isla.
Giorgio, apóyame.
Construimos una discoteca.
¿Qué?
Construimos nuestro pequeño mundo libre, nuestra isla feliz,
pero ¿de qué sirve todo eso
si no nos reconocen como un estado independiente?
¿Quiénes?
Italia, Europa, los demás países.
Discrepo. ¿Qué más da si nos reconocen o no?
Un estado necesita normas y no las queremos.
Si no nos reconocen, solo seremos una discoteca en el mar.
Ya lo tenemos todo. Tenemos moneda, sellos
y servicio postal,
pero lo único que falta…
es un gobierno,
y nosotros lo somos.
Yo soy el presidente.
Franca, la ministra de Economía,
Pietro, Vigilancia y Defensa.
¿Qué ministerio es ese?
Digo "Vigilancia y Defensa" por algo.
Eres el vigilante. Vigilas más que defiendes.
Rudy, ministro de Exteriores. Maurizio, de Interior.
- No sé si es buena idea. - Tiene razón. Eso los cabreará.
¿Y qué?
Me apetece ser ministra.
A ver cómo se lo toman mis padres. Solo les doy malas noticias.
¿Cómo vamos a hacerlo?
NUEVA YORK
SEDE DE LAS NACIONES UNIDAS
PARLAMENTO ITALIANO
La idea es aumentar y reubicar estratégicamente
los camiones militares en puntos clave
para enviar un mensaje contundente,
usando el verano para recuperar las universidades ocupadas,
que son todas, menos una.
- ¿Solo queda una? ¿Cuál? - Luigi.
¿Los camiones militares?
Lo sé, pero por si no lo sabías, los universitarios
que iban a clase y respetaban a sus profesores,
son ahora una turba motivada por el odio y la violencia.
La culpa es de la contaminación,
el exceso de proteínas y la televisión.
Anoche estuve viendo la televisión y solo salían desmembramientos,
monstruos y gente copulando.
Y en el canal principal. ¿Eso es aceptable?
Habrás visto La Odisea.
¿La Odisea?
Puede. Me quedé dormido a la mitad.
Vale, pues adelante con las avanzadillas.
Si no hay más asuntos urgentes, nos vemos el jueves.
Gracias.
Quizá, ya que hablamos de los jóvenes,
hay una cosa…
Olvídalo. Ya lo hablaremos el próximo día.
Dime, Franco.
Ya lo hablamos otro día. Olvídalo. No es importante.
Con más razón. Habla y luego nos vamos a comer.
No es nada…
Lo que pasa es…
que hay un chico y sus amigos
en Rímini,
que…
a 500 metros de nuestras aguas territoriales,
justo en el límite de Rímini,
¿qué hizo?
Construyó una isla y declaró la independencia.
¿Cómo? Repítelo.
No es nada. Es algo sin importancia. Es más, al contártelo y oírme decírtelo,
he visto que parece más grave de lo que en realidad es.
Unos tíos, en Rímini, a 500 de las aguas territoriales,
construyeron una isla y declararon la independencia.
¿De quién?
De Italia, creo. De todos. Son independientes.
Una isla. Aunque, por lo que sé, es una plataforma que construyeron.
¿"Por lo que sabes"?
Por favor, no dramatices algo insignificante.
¿Cómo construyeron la plataforma?
- No lo sé. - ¿Cuánto les llevó?
- Giovanni… - ¿Cuánto?
No lo sé. El tiempo necesario para construir algo así.
¿Por qué nos enteramos ahora?
Porque las autoridades locales,
al ver que no estaban en las aguas territoriales,
han creído que no era su…
Perdona, pero ¿cómo te has enterado tú?
Pues quizá ese sea el único detalle
que hace que este suceso aparentemente insignificante sea más grave
porque nos lo ha dicho…
Nos ha llamado la ONU.
- ¿La ONU? - Por eso no quería decírtelo.
Le estamos dando mucha importancia a una broma…
Perdona, pero nos ha llamado la ONU y dices que es una broma.
¿A quién tenemos en la ONU?
- A Randelli. - Murió el año pasado.
¿Cómo se llama el funcionario que te llamó?
No era un funcionario, Giovanni.
Bien, sería un secretario.
Sí, era secretario,
pero no un secretario,
sino el secretario general de la ONU.
- ¿Cuándo te llamó? - Hace dos días.
¿Y qué has hecho mientras?
Envié a dos de nuestros mejores agentes de Inteligencia.
Bien. ¿Y su informe?
No sabemos nada de ellos…
desde hace casi 40 horas.
Por ley, dentro de ocho horas, debo avisar a sus familias.
Buenos días, caballeros.
- Dime que los has encontrado. - Están al teléfono.
- Están vivos. - Sí, eso diría.
Pues lo lamentarán.
Agente, espero que tenga una explicación para su conducta vergonzosa.
- Le fui infiel a mi mujer. - Agente, compostura.
La situación se ha agravado.
No se lo diga. La quiero mucho.
- Espera. - Ministro, soy el agente Piazza.
La prioridad de los habitantes de la isla es añadir fruta al vino,
beberse el vino y comerse la fruta.
Eso se llama sangría.
En España la hacen desde hace años.
Agente, estoy seguro
de que está borracho mientras habla con un ministro.
Es el ministro.
Vuelvan a Roma con un informe
y todos los detalles posibles.
O se enfrentarán a un consejo de guerra
acusados de alta traición.
Tras los asuntos exteriores, los locales.
O mejor dicho, hablaremos de un local que está en el exterior.
Este juego de palabras nos sirve de presentación
para lo que se ha convertido en la atracción de la costa de Rímini.
La Isla de las Rosas.
Su fundador, Giorgio Rosa, habla de utopía y libertad.
Pero ¿qué esconde la isla?
¿Drogas?
¿Decadencia moral?
¿Apuestas?
Hablamos con Franco Restivo, ministro del Interior.
La Isla de las Rosas
no puede ni debe considerarse como un estado independiente.
¿Es verdad que la ONU está implicada,
ya que podrían proclamar la independencia?
No, esa investigación no nos incumbe.
Italia no tolerará una plataforma sin leyes,
donde no se puede garantizar la seguridad de nuestros ciudadanos.
Quizá estén en aguas internacionales, pero son ciudadanos italianos
y su seguridad es asunto nuestro.
¿Qué es eso?
Cartas solicitando la ciudadanía.
El ministro, sin querer, nos ha hecho famosos.
- Hay peticiones de todo el mundo. - Ahora todos nos conocen.
Y quieren ser ciudadanos de la Isla de las Rosas.
- ¡Que Dios bendiga al presidente! - Levántate.
- ¡Eres increíble! - Gracias.
¿Qué tal?
Siento llegar tarde.
¿Presidente?
Sí, papá, pero es un jipi. Son extravagantes.
- ¿Habéis pedido ya? - Te esperábamos.
Pues ya estoy aquí. ¿Camarero?
¿Qué hay fresco hoy?
El pescado del día y unas langostas que pueden servirse como deseen.
Vale. ¿Langosta para todos?
Media ración de tagliolini.
Papá, ¿media ración de tagliolini?
Sí, media de tagliolini.
No te preocupes por el dinero. Invito yo.
- Media ración… - Quiere media ración.
Dos langostas y media ración de tagliolini.
Bien. Gracias.
- Gracias. Estás muy guapa, mamá. - Gracias.
¿Es legal?
¿El dinero que ganas es legal?
¿Cómo que si es legal, papá?
Somos un estado independiente, a punto de ser reconocido por la ONU,
nosotros decidimos qué es legal.
Nadie puede decir qué es legal.
No hacemos nada malo. No hagas caso a los periódicos.
¿Por qué no venís después de comer?
Está a 20 minutos en barco.
Podemos ir juntos y veréis lo que hacemos.
¿Sabes que patenté un sistema de pilares telescópico para construirla?
Te encantaría.
¿Vais a venir?
Tu madre se va a echar la siesta, así que no.
Vale.
Quizá otro día.
¿Tus padres no vienen?
Mi madre se echa la siesta después de comer.
No te lo tomes a pecho.
Les cuesta entender lo que hacemos.
El señor Rosa, ¿no?
Ya nos íbamos. Tenemos prisa.
Sí, soy yo.
Hablen con el encargado de relaciones exteriores.
Tenemos que hablar con usted.
- Solo digo que tiene que… - Tranquilo.
Vamos.
Te veo en el barco. Ahora voy.
¿Sabe quiénes somos?
- ¿De la funeraria? - Del servicio secreto.
Lo sé, era una broma.
¿No nos conocíamos ya?
Me pasé 40 horas en la isla.
Sí, fue el que perdió un meñique.
No.
No me aposté un meñique.
Sí, fue una partida memorable.
Debe cesar de inmediato sus actividades en la isla.
¿Qué actividades?
Nuestro informe sugiere que hay una menor sirviendo en el bar
y que se juega a las cartas.
¿Y?
¿Esos hombres no están jugando también?
¿Por qué no podemos?
Es diferente cuando se hace bajo la vigilancia de las autoridades.
Ya veo. Se trata de "la vigilancia".
Giorgio, lo que el alcalde quiere decir
es que apreciamos su experimento sociológico,
pero se tiene que acabar ya.
¿Acabar el qué?
Las licencias de los clubes de playa se renuevan este mes
y el alcalde trae un poder notarial.
¿Ve esta cartera?
Guarda la documentación que le permitirá,
sin mover ni un puto dedo,
tener la licencia para dos clubes de playa.
Tendría la vida solucionada durante varias generaciones.
Usted lo ha dicho. Aquí se hace lo mismo.
Copas, partidas de cartas, pero aquí, no en el mar.
¿Qué diferencia hay?
Ninguna, salvo las licencias que le daremos.
Podría decir: "Allí no pago impuestos".
¿Y cree que aquí lo hacen? Vamos, Giorgio.
Pero ¿qué coño…?
Esto es grave.
Intento salvar su puta isla.
Atención, chicos.
- Presidente, ¿puedo hablar? - Adelante.
Esta noche hemos reservado la isla para nosotros
para un consejo extraordinario.
Tanto como las noticias que tengo.
Nuestro presidente por fin ha accedido
y a partir de mañana, la isla podrá dar oficialmente
la ciudadanía a quien la solicite.
¿Por qué aplaudís? Esa no era la noticia. Parad.
Esto solo era un anuncio oficial.
La noticia es que hemos hecho el primer pasaporte
y por acuerdo común, vamos a dárselo
a aquel de nosotros que nunca ha tenido uno.
Rudy, esto es para ti.
No.
Esto se merece un aplauso. Vamos.
- Muy bien, Neumann. - Un abrazo.
- ¡Rudy - ¡Bravo!
¡Rudy!
Esperamos que con el aumento de los puestos militares,
las cosas se calmen.
Retomaremos las universidades porque solo queda una okupada.
Sé que son tiempos difíciles.
Pero no te preocupes, estás haciendo un gran trabajo
y aquí todos estamos bien.
Gracias, Emanuele.
Bueno, Giovanni,
nos volveremos a ver dentro de dos semanas.
- Claro. - Intenta descansar.
Estás un poco grisáceo.
Me vendrían bien unas vacaciones.
Perdona, Giovanni,
pero ya que estás aquí, quería comentarte algo.
Claro.
Sobre todo por la exposición que está teniendo en la prensa.
LA ISLA DE LAS ROSAS UN ESTADO EN LA COSTA DE RÍMINI
Emanuele, nos estamos encargando.
Claro que sí, pero las cosas han cambiado.
Antes podía filtrar las noticias,
pero ahora el Santo Padre quiere informarse en persona.
Lee todos los periódicos nada más despertarse.
Al ver este, fui capaz de retirarlo del montón,
pero si lo hubiera visto, se habría montado.
Giovanni,
esto es un culo.
¿Lo ves? Un culo en un periódico.
Dime si te parece normal.
Claro que no, pero Emanuele,
no vamos a montar un número por un culo.
No se trata del culo, el cual es bello y está bien proporcionado,
sino lo que representa.
El culo en una isla en la que, por lo que sé,
puedes hacer lo que quieras.
¿Lo entiendes? Un culo y todo lo que quieras.
Giovanni, ¿se puede hacer lo que se quiera con un culo?
No, no se puede.
Porque si no, el país se iría al traste.
Claro.
El tema es que están fuera de las aguas territoriales.
- Fuera de nuestra jurisdicción. - Lo dicho, es una minucia.
¿Dónde está Franco?
¿Qué coño es eso?
Mi querido Giovanni, no te esperaba.
De haberme avisado, habríamos quedado en la cafetería.
Esto es un caos.
- ¿Qué son estas cartas? - Nada.
Renuncias a la nacionalidad italiana.
- En favor de la Isla de las Rosas. - No.
No, esto no funciona así.
No se renuncia a la nacionalidad por carta.
No es una suscripción a Familia cristiana.
Y la mayoría de las cartas están muy mal escritas.
- No te… - ¿Cuántas hay?
Unas 300. El consulado alemán ha llamado
y han recibido unas 100.
Francia 30 y EE. UU. cuatro.
EE. UU. solo cuatro. No les importa un rábano.
Menudo fracaso.
Franco, ya me he hartado de esta mierda.
Las cartas, los interrogatorios parlamentarios,
los culos que no pueden hacer lo que quieren.
¿Qué culos?
Arréglalo ya,
aunque debas ir nadando allí con un destornillador
para desmontar tornillo a tornillo esa puta plataforma.
Nos conocemos desde hace 30 años,
pero nunca me has visto cabreado de verdad.
Dime que lo entiendes.
Lo entiendo. De verdad.
¡Rosa!
Battistini está aquí.
Quiere hablar contigo.
Nada, mañana también va a llover.
Hay que empezar a construir el tejado del segundo piso lo antes posible.
Y luego aumentar el toldo.
Giorgio, ¿nos escuchas? ¿Has pensado en la calefacción?
Es importante. Nos moriremos de frío en un mes.
Necesitamos una solución.
Rudy, ¿tú qué crees?
No lo sé, chicos.
Una isla es para el verano.
Es difícil traer gente en otoño.
¿Cómo que difícil? Este es un estado independiente.
No podemos cerrar por el frío. Tenemos ciudadanos.
¿Y tú qué, Franca? ¿Qué dices?
Estoy de seis meses. No sé cuánto más podré quedarme.
Iba a ser el primer ciudadano nacido aquí. Lo dijimos hace meses.
La comadrona dijo que no vendría. Es muy peligroso.
¿No quiere venir aquí?
- Tranquila. Buscaré a otra. - ¿Y tú, Pietro?
¿Qué planes tienes?
¿Qué planes va a tener Pietro?
Vamos, chicos. Seamos positivos.
Ser negativo no ayuda.
- ¿Qué os han ofrecido? - El techo…
¿Qué has dicho?
¿Qué os han ofrecido?
Espera.
¿Soy el único al que no le ofrecieron nada?
- Ya basta, Maurizio. - ¿Cómo que ya basta?
¿Lo sabías y no me lo dijiste?
¿Qué te han ofrecido?
Pones la excusa del bebé, pero ¿qué te han ofrecido?
Tú hasta te has inventado una excusa. ¿Qué te han ofrecido?
- Hola, mamá. - Hola.
Nunca había visto la tele de día.
Lo siento, papá.
Es culpa mía.
No pensé que irían tan lejos.
¿Qué te han ofrecido?
Dos clubes de playa.
De mi elección.
Dos clubes de playa.
Nos sacrificamos mucho para pagarte una educación…
y ahora vas a ser el gerente de un club.
Siempre hay un momento en el que debes decir que sí.
¿Verdad?
Es lo que dices tú.
Dijeron que mi rendimiento era inferior al esperado por la empresa.
Nunca me he tomado un día libre
ni he estado de baja en cinco años.
Siempre he hecho lo que me han pedido.
Diles que no.
Di no, esta vez también.
Disculpe. Lo siento mucho.
Disculpe. Perdón.
Disculpe. Lo siento.
¿Puedes apartarte?
¿Puede cambiarse? Es urgente. Tengo… Lo siento.
Lo siento mucho.
Gracias. Lo siento.
Lo siento mucho. Gracias.
¿Qué haces aquí?
Te buscaba. ¿Dónde estabas?
¿Conoces a Carlo, mi futuro marido?
¡Carlo! Encantado. Soy Giorgio.
Gabriella me ha hablado de ti.
Carlo. Encantado. ¿Qué pasa, cariño?
Nada, no te preocupes.
No es una discoteca.
Es un estado real y libre.
Tan real que ahora nos atacan. Y tienes que representarme.
Vale. Lo siento, cariño. Ahora vuelvo.
Vamos.
- Lo siento, es un asunto urgente. - Disculpe. Lo siento.
No debiste escribirle a la ONU. Los has cabreado.
Quería demostrar que somos un estado independiente.
Sí, geográficamente libre,
pero aún eres italiano incluso fuera de las aguas territoriales.
No si puedo elegir no serlo.
Por eso estamos emitiendo pasaportes.
Ese es el tema, Giorgio. Que podrías tener razón.
Pero no lo admitirán porque sentaría un precedente peligroso.
¿Entonces? ¿Quién puede ayudarme?
No lo sé, quizá un cura.
Venga ya. Alguien habrá. Un juez, una agencia, no lo sé.
¡Un rey Salomón que se ocupa de casos así!
El Consejo de Europa se ocupa de las disputas entre estados.
Perfecto, pues vamos allí.
¿Adónde?
A Estrasburgo.
Los ciudadanos no pueden ir al Consejo de Europa.
Pero tengo un estado y voy con mi abogado.
Es tu campo, ¿no?
Te ofrezco la mayor aventura de tu vida.
Salvar un estado independiente.
¿Vienes o no?
Giorgio…
De acuerdo.
VEHÍCULO INCAUTADO
Y entonces…
he acabado aquí.
Y entonces he acabado aquí.
¿Eso es todo?
Sí.
Gracias.
Alcalde, acepte mi enhorabuena en nombre del pueblo italiano.
No era algo fácil.
Gracias, ministro.
¿Cuánto nos ha costado?
Son cuatro desgraciados.
Lo arreglamos con un bar, una licencia para un club, un pasaporte
y un velero.
¿Y qué pasa con Orlandi?
Maurizio Orlandi.
Es alcohólico. Solo se dedica a beber.
Es inútil hablar con alguien así.
Bien hecho, alcalde.
¿Por qué susurra?
Para no molestarle.
Me molesta si susurra. ¿Qué le ha dicho?
Nada importante, ministro.
Ya.
Ha puesto cara rara. ¿Qué le ha dicho?
Giorgio Rosa está en el Consejo de Europa.
No significa nada, señor.
Solo hace turismo. No atienden a ciudadanos.
El Consejo ha decidido atenderle
tras pasarse una semana en el vestíbulo.
Ha habido una reunión de emergencia y Rosa les ha contado su versión.
Vale.
Increíble.
Es increíble. No sé cómo lo has hecho.
Tu historia es increíble.
Sea cual sea el resultado, esto pasará a la historia.
No tienes ni idea de lo que va a pasar hoy aquí.
Tradúzcaselo.
Empezarán un informe y examinarán el caso. Vamos.
El Consejo de Europa deliberará sobre su isla.
¿Ha ido bien?
¿Alguien puede coger el teléfono?
Giorgio, no bajes la guardia.
Hablemos con expertos legales.
¿Alguien puede contestar?
¿Diga?
Sí.
¿Señor Tomà?
Es urgente.
Ahora no, coge el mensaje. Ya llamaré.
No, es que es el ministro del Interior italiano.
No es para usted.
Quiere hablar con el señor Rosa.
¿Diga?
Cuando era niño,
tenía una gran pasión,
montar en bici.
Pude compaginar perfectamente
mi actividad política con resultados decentes
en competiciones locales de ciclismo.
Pero entonces, tuve que dejarlo.
En 1947, dejé la bici para siempre,
porque…
todos los días de mi vida,
otros 551 pobres idiotas y yo,
tuvimos que redactar
una lista de frases numeradas,
que se convertirían en los cimientos
de la República en ciernes.
Tuvimos que pensar en todo.
Considerar todas las variables.
Si nos equivocábamos en una, todo se desmoronaría
y la libertad por la que tanto luchamos se desvanecería.
Al leer esas frases hoy,
creo que lo hicimos bien.
Pero tú,
que no eres más que un puto desgraciado inútil,
¿quieres ser la excepción a ese cálculo perfecto?
Habla de libertad, pero la suya está condicionada.
La libertad total les asusta.
No me odia por lo que he hecho, sino por lo que podría hacer.
Estamos fuera de aguas territoriales.
No es asunto suyo.
Te crees un gran hombre, pero luego les escribes
y vas al Consejo de Europa.
Diría que no eres un anarquista
si necesitas el reconocimiento de alguien.
¿Has construido una plataforma de 400 metros cuadrados
con cuatro idiotas y crees que es un estado?
Pero no tienes ni pajolera idea de lo que cuesta proteger la libertad
de 40 millones de personas.
No escucharé a alguien que hizo que despidieran a un hombre
tras 30 años trabajando solo para intimidarme.
Hazte un favor y lárgate de ahí.
Ahórrate la humillación. Estás solo y sin esperanza.
El Consejo de Europa va a examinar mi caso
y las consultas empezarán mañana por la mañana.
Llame a sus abogados, gilipollas, porque esto solo acaba de empezar.
Y no podrá detenerme.
Vale, capullo.
¿Has fundado un estado? Yo también.
Pero ¿sabes cuál es la diferencia entre ellos?
Que yo tengo un arsenal para volar tu mierda de isla en mil pedazos.
Vuelve corriendo a Rímini o te perderás
los fuegos artificiales.
Tengo que volver a Rímini.
El Consejo se reunirá en dos días.
Puede que no haya una isla para entonces.
Escuadrón de asalto listo en 15 minutos.
Pendientes de órdenes.
Esto no es un simulacro.
Repito, esto no es un simulacro.
Escuadrón de asalto listo en 15 minutos.
Esto no es un simulacro.
Seamos sinceros,
las bodas actuales siempre acaban
con los invitados agasajados con un cazador.
El que sostienen
es la joya de la corona de la colección 68-69.
El cazador y sus perros.
También tenemos la versión básica sin los perros.
Sí, se ahorrarán dinero…
pero es menos elegante y simbólico.
¿Qué hacemos, cariño?
¿Qué es esto?
La Isla de las Rosas en plata.
Es un souvenir para los turistas.
Si le gusta, también lo tenemos en hierro forjado.
Hola, ¿mamá?
¿Estabas durmiendo?
Sí, claro. Son las 23:00. Perdona.
No, nada.
Era para decirte que estoy bien.
Estoy en la autopista. Vuelvo a Rímini.
He estado en Francia. ¿Te acuerdas? Por lo de la isla.
Pues está yendo muy bien.
Mañana, se reunirán para dec…
Sí, mamá. He comido.
Un sándwich en la gasolinera.
Sí, hacen sándwiches.
Lo llenan de cosas.
Estoy bien, mamá.
Solo quería saludar.
No, no lo despiertes.
No pasa nada.
Dale un beso.
Adiós. Buenas noches.
¿Hay sitio para dos?
En la barca. ¿Caben dos?
La barca…
¿En esta? Sí, claro.
Era una forma de decir que te acompaño.
¿A mí?
Vale.
He llamado a Estrasburgo. Dijeron que pasaba algo.
Tu madre dijo que te volvías. Creí que estarías aquí. Date prisa.
- No entiendo… - ¿Puedes darte prisa?
- Lo siento, pero… - No me voy a casar.
Si no, no estaría aquí. Pero no hagas que me arrepienta.
Es raro verla tan vacía.
Es curioso que incluso vacía, la odien.
¿Qué crees que harán?
No lo sé, Giorgio.
Un acto simbólico para demostrar su poder.
Gracias por haber venido.
Ahora no…
parece…
una discoteca.
Por fin lo admites.
Has tardado mucho.
¿Es cierto lo que dicen?
¿Qué dicen?
Que hiciste todo esto por mí.
Eso de que lo hice por ti…
Si volvemos al origen de la idea…
se trata del concepto de la búsqueda de la libertad,
así que…
Vaya con el acto simbólico.
Es un honor, almirante. Estamos en posición.
¿Hay civiles en la isla?
Dos. Rosa y una chica sin identificar.
Perfecto. Esperaremos a tener luz verde.
Prepárense cargando los cañones. Quiero estar en casa para cenar.
Aquí está la barra. Como ve, está equipada.
Este año las licencias están paradas,
pero podría convertir esto en un restaurante.
Si me firma aquí,
ya podré volver al ayuntamiento.
Hoy hay mucho ajetreo.
Ya me contará cómo consiguió la licencia tan rápido.
Lleva años en trámite.
¿Qué pasa hoy?
Dicen que van a volar la Isla de las Rosas.
Firme ya, por favor. Tengo que irme.
Buenos días a todos. Aquí estamos.
El enfrentamiento entre el Gobierno italiano y la Isla de las Rosas…
Nos recuerda a la crisis de los misiles de Cuba.
¿Italia también tendrá su bahía de Cochinos?
La Isla de las Rosas…
Pasa.
"Gobierno costero".
Trabajábamos 20 horas al día, domingos incluidos,
y aquí parece que estábamos tomando el sol y comiendo espaguetis con almejas.
¿Qué puedo decir?
Siempre nos quejamos de que este país tiene poca memoria.
Esta vez nos beneficiará.
Necesito que me firmes esto.
¿Es una broma?
Perdona, pero yo inventé la broma de fin de mandato.
Fue hace cuatro años, cuando Aldo dimitió.
Le mandamos una declaración de guerra de Albania. Deberías haberle visto.
Lo que nos reímos.
Giulio lloró de risa. ¿A quién vamos a bombardear?
A la Isla de las Rosas. Hay que destruirla.
¿Y cómo piensas hacerlo? ¿Con misiles tierra-aire?
Di órdenes de armar el Andrea Doria.
Solo necesito tu firma para atacar.
¿Has desplegado un acorazado?
¿Estás loco?
Me dijiste que solucionara el problema fuera como fuese.
Te pedí que resolvieras un problema, no que volaras la isla.
Y, para ser sincero,
¿sabes qué es lo mejor de un gobierno saliente?
Que ya no es nuestro problema.
Es solo una isla, un lugar de veraneo.
Si reabren en junio, que se encargue el próximo gobierno.
Nos da igual.
Giorgio Rosa ha hablado con el Consejo de Europa.
Han acordado analizar su caso.
¿Sabes lo que significa?
Si lo aceptan, la isla será un estado de pleno derecho,
a dos pasos de los comunistas.
¿Y debo firmar un acto de guerra?
Somos los únicos que podemos hacer algo al respecto.
Confía en mí.
Hay buques de guerra rodeando la isla.
No se te escapa una.
Hay que hacer algo.
¿Además de beber?
Hay que ir a defenderla.
Siento decepcionarte, pero no dejarán pasar al Laura Madre.
Al Laura Madre no,
pero a los demás… puede que sí.
Operaciones, algo se acerca, 36 grados al este.
¿El qué?
Son muchas cosas pequeñas, como una flota.
Es una carrera de esquí acuático.
- ¿Durante una operación militar? - Está autorizada.
¡Me la suda! ¡Detenedlos!
Pagaron la inscripción hace meses.
La autoridad portuaria no los reembolsará.
Vale.
Bien.
Diles que vamos a girar.
¡Neumann, vamos a girar!
Roma ha autorizado el ataque.
Perfecto. Llama al almirante.
¿Señor? Tenemos otro problema.
Te dije que la carrera de esquí acuático era buena idea.
Lo siento, amigo. En serio.
Encantado. Soy Neumann.
Encantada. Gabriella.
Soy el organizador de esta carrera para evitar una operación militar.
La próxima vez la hacemos en agosto. ¡Menudo frío hace!
Si hay una próxima vez.
Para eso estoy aquí.
Déjame hablar con ellos. Ya he estado en la guerra.
Lo siento, tengo que vestirme.
Bueno, nuestro objetivo es acabar con ese montón de chatarra…
Hay un problema.
Los civiles de la isla se han multiplicado.
¿Cómo que "multiplicado"? No son bacterias.
Han ido a la isla con la excusa de la carrera de esquí acuático.
Señor Carrisi, tiene suerte de ser tan joven.
¿Sabe lo que le harían en las rutas infernales a Bengasi?
Lo siento, señor.
Disparen dos tiros de advertencia. Son unos cobardes.
Se irán en cuanto huelan la pólvora.
Sí, señor.
¿Qué hacemos ahora?
¿Qué dices, Rudy?
Ni puta idea.
¿"Ni puta idea"? Siempre dices que fuiste a la guerra.
No pensé que nos apuntarían.
Solo intentan asustarnos.
No me lo trago.
Los soldados son todos iguales.
Te amenazan, pero no tienen cojones para dispa…
Los civiles siguen dándose las manos.
Nos están desafiando.
Dispare más cerca.
Se lo desaconsejo. Es muy arriesgado.
Disparen más cerca.
Creo que me equivoqué. Vámonos ya. Al menos lo intentamos.
Yo no me muevo.
Rudy tiene razón. Están disparando.
Quedarnos es un suicidio.
Piensa en el bebé.
¿Qué quieres decir? ¿Y el primer ciudadano nacido aquí?
¿Aún sigues con eso?
Era una chorrada, una broma.
Giorgio, escucha, sé que los soldados…
Ha sido un placer conocerte.
Envíen a la unidad de asalto.
Oye…
en cuanto al televisor de tu padre, lo siento.
Nunca me disculpé.
No pasa nada. Da igual.
Lo importante es cambiar el mundo.
O al menos intentarlo.
El Consejo de Europa declaró que no podía mediar en la disputa
entre el Estado italiano y la República Libre de las Rosas
porque la isla estaba fuera de aguas europeas,
lo cual la reconocía como un estado independiente.
Para evitar que se repitiera algo parecido,
la ONU trasladó los límites de las aguas internacionales
de 6 a 12 millas náuticas en todo el mundo.
A día de hoy, la destrucción de la Isla de las Rosas
es la primera y única invasión acometida por Italia.
Giorgio y Gabriella pasaron el resto de sus vidas juntos.
Subtítulos: M. Fuentes