Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
TRE SETTIMANE PRIMA…
Rimozione!
CARCERE BAUMETTES
Sei tu Vronski?
È il tuo vero nome o l'hai rubato a Tolstoj?
Hai letto Tolstoj?
Non mi è piaciuto quando Anna Karenina si è buttata sotto il treno.
Non doveva uccidersi per quel bastardo di un ufficiale.
Non si è uccisa per un bastardo,
ma per aver abbandonato suo figlio e suo marito.
Non è lo stesso.
Beh, è la tua opinione.
Per me, lui è un bastardo.
Quindi porti il nome di un bastardo.
Potresti fare una cosa per me.
Mia moglie sta morendo in ospedale di un cancro metastatico.
Il giudice stronzo ha respinto le mie richieste di visita.
Lei è tutto per me.
Puoi portarmi subito nella topaia a morire,
visto quanto devo scontare, o…
ci fermiamo all'ospedale e me la lasci salutare.
Sta a te.
Dov'è l'ospedale?
Non devi togliermi le manette.
Hai 5 minuti. Entro con te.
Angelina.
Sono io.
Paul.
Non ho molto tempo.
Gli sbirri mi aspettano fuori. Mi trasferiscono.
Volevo dirti addio.
Aiutami ad andarmene, Paul.
Fallo.
Ti supplico.
Sto troppo male.
Voglio andarmene guardando te.
Non posso permetterlo, Paul.
Aspettami nel corridoio.
Per favore.
Ti amo.
Sei stata il mio sole.
Grazie.
Muoio di fame. Ti va una pizza da Dédé?
Stasera no. Ho mia figlia.
- Big Max, tu che fai? - Mi faccio tua moglie.
Sai cosa le piace?
Cazzo, è il mio deodorante, ridammelo!
Tieni.
- Per quello puzzi di palle? - Che hai detto?
Siete degli stronzi.
C'è la festa per il nuovo capo domani.
Vestitevi bene che già non siamo graditi.
Perché? Che tipo è?
- Uno che non ama quelli come noi. - Un altro che ci romperà i coglioni.
Sai come si chiama?
Leonetti.
Ange Leonetti, era il mio capo all'Anticrimine.
Ti ha fatto diventare lui un cacacazzi?
Almeno non farete cazzate,
come oggi,
deviando dal percorso previsto.
Maranzano è arrivato al carcere puntuale.
Non ci sono stati incidenti.
Smettila di cagarti addosso.
Sai che hanno trovato la moglie morta?
Subito dopo che ve ne siete andati.
Che stai insinuando?
Niente di niente.
Se dici che sei rimasto con loro e che è morta per cause naturali,
a me sta bene.
È tutto nel rapporto, Costa.
Se ti serve qualcos'altro, parla con Leonetti.
In futuro, vai nello spogliatoio giusto, questo è per gli uomini.
Palle grosse e cervelli piccoli, sicuramente è degli uomini.
Quelli veri.
- Ehi, Eugène. - Ciao, ragazzino.
Se mi succedesse qualcosa di male,
se finissi paralizzato a letto,
mi aiuteresti a morire se te lo chiedessi?
- Perché me lo chiedi? - Dimmelo, lo faresti?
Non lo so.
Nel frattempo…
ho altri progetti per te stasera.
Vorrei anche ringraziare il Sindaco di Marsiglia
e il Prefetto
per essersi uniti a noi per celebrare un evento importante,
l'arrivo del nuovo capo della polizia della nostra città.
Una città che adoriamo, ma che, come sappiamo, è pericolosa.
Voglio anche ringraziare tutti quelli delle squadre Anti-Gang
e Antirapina.
Sono fiero dei loro risultati
nella lotta contro il narcotraffico e il crimine organizzato.
Un bell'applauso!
E ora, diamo un caloroso benvenuto
all'uomo che siamo venuti a vedere stasera.
Uno sbirro straordinario,
di ineguagliabile integrità.
Il nuovo direttore interregionale della polizia giudiziaria,
il signor Ange Leonetti.
Grazie.
Basta bere.
- Lasciami in pace. - Smettila.
Fatti i cazzi tuoi!
- Cazzo. - Non ho mai detto
di essere un super poliziotto e non ne conosco nessuno.
Conosco uomini più o meno audaci,
più o meno qualificati,
più o meno perspicaci,
che hanno un solo scopo.
Solo uno.
Il bene pubblico.
E che fanno il loro lavoro
rispettando il significato di tre parole.
Umiltà.
Onore.
Onestà.
Guardateli…
Guardate tutti quegli arabi.
Sono tutti qui, figli di puttana.
Come arriva l'altra troia, colpiamo.
- E se non viene? - Verrà.
Vai a casa e occupati di Sacha.
- Da quanto non passate la serata insieme? - Per cosa? È sempre così.
Alcolizzata del cazzo.
Chi è quella bonazza? La vedete?
È mia figlia.
Ha appena passato a pieni voti il corso dei cadetti della polizia.
Si unirà all'Antirapina a partire da domani mattina.
Sarà una vostra collega.
Quanto a lei,
ascolti i consigli del suo capo
e si prenda cura di sua moglie,
affinché questo tipo di situazione non si ripeta.
"Povertà e ignominia a chi rifiuta l'istruzione,
chi tien conto del rimprovero
sarà onorato."
È nella Bibbia.
Libro dei Proverbi.
L'arroganza è il difetto dei leader. Siamo tutti sulla stessa barca.
Se il capo cita la Bibbia e il codice etico,
dubito che c'entreremo tutti.
Io vado. Domani a che ora?
Riunione all'aperto alle 7:30.
- Leonetti esaminerà le truppe. - Alle 7:00?
Perché non alle 5:00 allora? Dorme mai quel bastardo?
No. Non dorme, non fuma e non beve.
Il bastardo è arrivato.
Andiamo!
- Come va? - Ricordati quello che mi devi!
Toglietevi!
Ci sono sbirri ovunque!
Andiamocene! Lascialo perdere, cazzo!
Vai!
- Dov'è Sergio? - Gli hanno sparato!
Nove morti, quattro feriti, due in condizioni gravi.
I fratelli Larbi e Farid Benzaoui erano tra le vittime. Capito, no?
Testimoni?
Nessuno parla.
Che ci fa lui qui?
- Chi è? - Sergio Rizzo.
È del clan dei Bastiani.
A quanto pare, era al bar quando è successo.
Perché, lo conosci?
Sì.
Perché eri in un bar arabo?
- Non è il tuo genere di posto. - Avevo un appuntamento.
- Con chi? - Una donna.
- Il suo nome? - Che t'importa?
Abbiamo 48 ore per parlarne, stronzo.
- È in condizioni d'essere interrogato? - Perché ci stai parlando?
Spetta ad Antirapina e Anticrimine.
Lo interrogo io.
Tu, al massimo, puoi origliare.
Tranquillo, ti chiamerò se ci imbatteremo in dei mulini a vento.
Va' a farti un giro.
Pagliaccio.
Me ne frego.
- Hai due ore per farmi uscire. - Se no?
Canterai nelle docce delle Baumettes col buco del culo allargato.
Mi rilassavo al bar e mi hanno sparato. Mettilo nel tuo stupido rapporto.
E i testimoni? Che mi dici di loro, idiota?
Quali testimoni? Non ce n'erano. Correvano via come galline.
Conosci il proverbio che dice:
"A lavar la testa all'asino si perde il ranno e il sapone"?
Non devo ripulire la tua merda.
Fai come ti dico.
O dirò tutto quello che so. Tutto.
Capito?
Dimmi,
sei mancino o destrorso?
- Chi cazzo se ne frega? - Piantala e rispondi.
Destrorso. Perché?
Che cazzo fai? Sei impazzito?
Cazzo, calmati! Stammi lontano!
Andrà tutto bene, ragazzino. Rilassati.
SQUADRA ANTICRIMINE ANTIRAPINA - NARCOTICI
Me lo spieghi?
Abbiamo solo la versione di Costa.
Rizzo doveva pisciare, lui l'ha liberato. Rizzo ha provato a sottrargli l'arma.
Hanno lottato. È partito un colpo.
Possiamo parlare?
Da questa parte.
Che ci fai qui?
- Ehi! Cazzo! - No.
Solo tu sapevi del New Club. Chi ha parlato?
Togliti le mutande!
Lasciatela stare.
Prima ce la scopiamo davanti a te.
Sosa, dai, scopatela!
- No, non farlo. - Poi le tagliamo le dita.
Non lo so.
E se non ci dici quello che sai, le caveremo gli occhi.
Non lo so!
Ci sono altri sbirri che lavorano per loro.
Come lo sapevano?
Non farlo! Fermo!
- Fermo! - Zitta, stronza!
- Fermo! - Stai zitta!
Fermo! Non farlo!
Ok! Ti do una dritta! Una grande dritta!
È una grande soffiata.
Seicento chili di cocaina. È il colpo di Bastiani.
Ti giuro che è vero.
Almeno quattro milioni.
È una soffiata vera.
Non toccarla.
Niente seconde occasioni. Se il colpo salta, vi ammazzo tutti.
Sosa, andiamo.
Bastardi.
Conosci Costa da molto?
È un veterano. È qui da oltre 20 anni.
Nato e cresciuto a Marsiglia. Uno sbirro marsigliese.
Non siamo amici, ma è un bravo sbirro. Condotta impeccabile, ottime statistiche.
E Vronski?
Che c'entra lui? Era fuori quando è successo.
Sto solo chiedendo.
Siamo amici da 20 anni, Comandante.
Abbiamo passato più tempo appostati a parlare che a scoparci le nostre donne.
Quindi so tutto di voi due.
Lei è qui per far luce su un criminale che è morto,
non per smerdare un ex per una scappatella finita male.
Siamo d'accordo?
Gestisco le mie scappatelle in privato, commissario Campana.
Per il resto, farò come al solito: chiederò ciò che voglio, a chi voglio.
Soprattutto date le circostanze.
Vale a dire?
Le sue squadre sono sotto la sorveglianza
dei nostri servizi da più di tre mesi.
Le nostre fonti dicono che degli agenti delle squadre Antirapina e Anti-Gang
forniscono regolarmente informazioni riservate
a una manciata di gangster di grosso calibro.
Per lo più ai corsi,
che le usano per riprendere il controllo del narcotraffico
e per eliminare i loro rivali nella Zona Nord.
Data la guerra tra gang
e il numero di teppistelli uccisi di recente,
capirà perché i nostri capi hanno preso la cosa sul serio.
Stronzate. Qui nessuno fa soffiate.
Sarà l'indagine a determinarlo.
Sembra che gli obiettivi degli assassini siano stati…
i fratelli Larbi,
Saïd e Youssef,
e Farid Benzaoui.
Tre canaglie con precedenti per rapina, violenza e traffico di droga.
Sono stati raggiunti prima dell'attacco da tre complici
che sono scampati al fuoco e sono fuggiti.
Franck Nadal, un altro noto criminale,
specialista in estorsioni, rapine, violenza
e ora trafficante di roba nelle case popolari di Félix Pyat,
nella Zona Nord.
Thierry Sosa, suo braccio destro,
e la donna di Thierry Sosa,
Michèle Ngock Yango, una ragazzetta nera
e una totale psicopatica.
Il primo obiettivo è neutralizzare Nadal e i suoi due complici.
Il secondo è identificare i loro contatti e nemici.
Il terzo, per i nostri amici dell'Antirapina,
è localizzare il SUV Mercedes usato nell'attacco.
Quegli psicopatici lo avranno bruciato, ma non si sa mai.
Questo caso dev'essere risolto al più presto.
Il capo mi chiama ogni dieci minuti,
il Prefetto sta dando di matto
e la stampa ci sta già smerdando.
Per non parlare della…
morte di Rizzo nei nostri locali.
A che punto siamo, Costa?
La De Vrindt ha approvato la tua deposizione?
- È in attesa dei risultati dell'autopsia. - Bene.
Un'ultima cosa: per motivi interni,
da oggi tutte le richieste di congedo saranno negate fino a nuovo ordine.
L'ordine è arrivato dalla direzione centrale.
D'accordo?
Domande?
Andate. Grazie.
Che rompipalle! Come se non lavorassimo abbastanza.
- È per colpa di questo bastardo. - Cosa?
- Parli di me? - E allora?
- Che problema hai? - Che vuoi?
Vieni qui! Forza! Lasciatemi!
Voglio rovinarlo! Lasciatemi!
Ma che cazzo vuoi?
Vieni a prendermi! Levati di mezzo!
Andiamo a bere qualcosa.
Lascia stare, dai.
Tu non capisci.
La De Vrindt non è qui per caso.
È qui per fotterci.
Volevo solo avvertirti.
- Non ho interrogato io Rizzo. - Va oltre a quello.
Indaga su chi di noi potrebbe fare soffiate.
Ci stanno addosso da mesi per individuare i responsabili.
Non hanno ancora una pista, ma la cosa puzza.
Non dovrei neanche dirtelo.
Ma se sai qualcosa, devi dirmelo.
Per chi mi hai preso, Georges?
Se lo sapessi, non parlerei.
E poi me ne occuperei io stesso.
Non mi servono gli Affari interni per risolvere la cosa.
D'accordo.
- E che mi dici di Rizzo? - Vuoi il mio parere?
Nessuno vuole sapere la verità.
L'importante è scoprire che faceva Rizzo al New Club.
Controlla l'autopsia,
forse ci darà una pista.
Dovresti andare a letto presto. Sembri stanco, teso.
E così dici stronzate.
- Aspetta. - No. Non rispondere!
- È il comando. - Cazzo, non scopano mai?
No, mai.
- Hai chiamato? - Scusa per l'ora.
- Ho i risultati dell'autopsia. - Spara.
Il medico legale ha trovato un grosso livido sul torace.
Dice che è stato causato da un violento impatto da arma da fuoco.
Allora?
Allora, hai mai visto uno andare al bar col giubbotto antiproiettile?
Rizzo vi ha preso per il culo. Faceva parte del gruppo di assassini.
Ok, grazie. Ci sentiamo. Ciao.
Ehi, Max!
Aiutaci invece di flirtare.
Siete in due per tre sardine. Non vedi che ho da fare?
Che c'è? Non ti piacciono le mie sardine?
Sono perfette, Eugène, ma mi ricordano stranamente quelle di tre settimane fa.
Le ho pescate stamattina!
Quando avrai la mia età,
vedremo se ti svegli alle 5:00 per pescare!
Alle 5:00 solo per i pesci grossi. Quand'è il prossimo?
C'è un'impronta sull'arma di Rizzo. Stanno cercando un riscontro.
Avete anche le mie impronte da voi?
Perché? Hai qualcosa da nascondere?
Ragazzino, tu non mi conosci.
Sono un duro da quando eri in fasce.
Sacha non sta bene.
Dovresti parlarle.
Tutto bene, Sacha?
Lascio Will, Richard.
Ho resistito per i bambini, ma non ne posso più.
Dovevo ascoltare mio padre:
"Non sposare un idiota o uno sbirro".
Io ho sposato uno sbirro idiota.
Gliel'hai detto?
Non ancora.
Abbi cura di lui.
Avrà bisogno di te.
Lo prometto.
Dai. Rispondi.
Sì?
Va bene. Grazie. A dopo.
Arrivo subito.
C'è un riscontro, ragazzi. Abbiamo un nome. Victor Scanga.
"Venga il tuo regno.
Sia fatta la tua volontà.
Come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.
E rimetti a noi i nostri debiti,
come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione,
ma liberaci dal male.
Perché tuo è il regno,
la potenza e la gloria,
nei secoli dei secoli."
- Amen. - Amen.
Se non vi dispiace,
ora faremo un momento di silenzio…
per Sergio.
Victor Scanga?
Capitano Vronski, dell'Anti-Gang.
Per favore, seguici senza fare storie.
Aspettatemi fuori.
- Sono un po' occupato. - Sì, lo vedo.
Così non farai stupidaggini.
Il sangue, in chiesa, porta male.
Vieni al funerale del mio amico, che vergogna!
Questo non va bene.
Proprio non va bene.
Sai cosa diciamo noi?
"Chi tocca il mio, protegga il suo." Sei stato avvertito.
Vai fuori.
- Vai. - Vai.
- Andate, forza. - Ciao, vai.
A presto.
Le tue impronte sono sull'arma usata da Rizzo.
Puoi dire ciò che vuoi,
ma andrai alle Baumettes.
E, dato il casino che hai fatto, i giudici ci andranno pesante.
Chi c'era con te?
Ho detto che non c'ero.
E le tue impronte allora?
Non lo so.
Non la farai franca.
Quella sera, ero a bere con gli amici al bar 13 Coins, chiedi al padrone.
Me ne frego. Abbiamo le tue impronte, sei complice di nove omicidi.
Avrai l'ergastolo.
È costoso come aperitivo.
Non so nulla degli omicidi. Ho solo fornito le armi.
- E? - E cosa?
- Se parlo, muoio. - Anche in galera.
Fuori forse hai una possibilità.
Non capisci?
Le vittime hanno amici dietro le sbarre.
Dovrai evitare le docce.
Posso averne una?
Che ottengo se ti do un nome?
Vai a casa da tuo figlio.
Hai la mia parola.
Matéo Maranzano. Ha comprato lui le mie armi.
- Il figlio del Vecchio? - Sì.
Spero che tu sappia ciò che fai.
Se un tizio si scopa tua moglie, cosa fai?
O lo fai fuori o gli fai mangiare la sua merda.
Fanculo quel bastardo.
Polizia!
Levati!
In strada! È fuggito!
Fermo!
Getta la pistola!
Non ti muovere!
- Fermo! - Sono disarmato.
Sta' indietro!
- Getta l'arma! - Fatto!
In ginocchio, cazzo!
La morte di Maranzano provocherà una reazione.
Dei suoi complici.
Ma soprattutto dalla sua famiglia. Intendo suo padre.
Paul Maranzano, detto il Vecchio.
È l'ex leader della banda di Valinco.
Ora è nel penitenziario di Arles
per degli omicidi ai danni dei fratelli Bastiani,
Joseph Bastiani e Santou Bastiani, detto il Grosso.
Per motivi sconosciuti,
Matéo Maranzano aveva rotto i legami con suo padre
ed era passato al clan dei Bastiani.
Sappiamo solo che Matéo
ultimamente aveva ricevuto delle minacce da Franck Nadal.
I Bastiani erano al New Club per aiutarlo a eliminare il problema.
E Scanga?
Fa il doppio gioco.
È il socio dei Bastiani e la puttana di Nadal.
Ha saputo che Matéo si faceva sua moglie
e ha deciso di sfruttarli tutti,
incluso i Bastiani, che lo sapevano.
Perché l'hai rilasciato?
Abbiamo fatto un accordo.
Da quando facciamo accordi con tizi coinvolti in nove omicidi?
E gli altri complici dell'attacco? Abbiamo una pista?
Beh, per quello contavamo su Matéo Maranzano.
Sappiamo che frequentava Antoine Fragaglia,
un altro noto criminale, e Joseph Bastiani.
È probabile che siano gli altri assassini, ma non ne abbiamo le prove.
- Dove sono ora? - In un viaggio di lavoro.
- E il fratello maggiore? - Ha un alibi.
Ma sarà stato lui il mandante.
- È lui il capo del clan? - No.
È la madre. Catarina Bastiani. Gestisce tutto lei.
Quei bastardi dei Bastiani.
Prendi la vecchia in custodia.
Alla sua età, crollerà.
Attento, non è una donna come le altre.
Fece quattro anni d'isolamento, 15 anni fa.
Non parlò mai per proteggere il marito da un'accusa di omicidio.
Non credo che crollerebbe in 48 ore.
Ehi, ragazzi, se scopano, siamo fottuti.
Ma se la scoperà.
Se la scoperà.
Non fatelo bere troppo. Sappiamo come va a finire.
Ecco. Io me ne vado.
- A domani. - A domani.
Will, dovresti andare a casa.
E perché?
Che c'è?
Speravi di scroccare da bere?
Non c'è nulla da scoprire qui.
Abbiamo i nostri metodi, adatti a questa città.
Finora hanno funzionato.
Lo vedo, sì.
Undici morti in tre giorni. Dovrai spiegarmelo.
- Ti offro da bere? - No. Vado a casa.
Di che hai paura?
Chi pensi che abbia informato i corsi del New Club?
Nadal evita i luoghi pubblici.
Organizza riunioni all'ultimo minuto in posti che solo lui sa.
Ovviamente i corsi hanno avuto una soffiata.
Non posso aiutarti.
Smettila!
Dove mi porti?
Dove vuoi.
Dove voglio?
- Qui, allora. - Ok.
- Stai bene? - Sì. Cazzo!
POLIZIA
Puzza di alcol. Ma credo che tu già lo sappia.
Che cazzo è successo?
Un SUV BMW, due uomini all'interno.
Sembra gli abbiano sparato senza motivo.
- Li ha riconosciuti? - Dice di no.
Non solo è già licenziato, ma rischia la galera.
Leonetti che ha detto?
Era in riunione col Ministro a Parigi.
È stato avvertito e sta tornando.
Pensaci tu, sono stufo delle sue cazzate. Sono sfinito, devo dormire.
Non è colpa mia, Richard. Lo giuro.
- Chi erano? - Non lo so.
Ci hanno sparato. Non vedevo niente.
Devi aiutarmi.
Tranquillo, amico. Andrà tutto bene.
Scusa, Richard. Devo prelevargli il sangue.
Conosci la procedura.
Possiamo farlo dentro?
Sì, certo.
Prendi il mio.
Non posso.
Prendi il mio, dai.
Hélène…
andrà in galera.
Ciò che ha fatto non è degno di un ufficiale di polizia, Capitano.
Ho saputo delle sue abilità nel donare il sangue.
Si unirà al suo amico Kapelian davanti al Consiglio di Disciplina
che si riunirà urgentemente entro le prossime 48 ore.
E conti su di me per influenzare i membri del Consiglio
per far sì che la vostra punizione sia esemplare.
E ringrazi Dio che mia figlia ne è uscita illesa.
Cercate qualcosa?
Vronski vive qui?
Dagli un messaggio.
Digli di badare ai cazzi suoi invece che ai nostri.
Capirà.
Maschio o femmina?
Andatevene.
Se dovremo tornare,
ti apriremo e daremo tuo figlio in pasto ai pesci, puttana.
Hai capito?
"Scomparvero uno per volta, lasciando come prova del loro passaggio
solo un grande cerchio nero bruciato nella radura."
- Dov'è? - Nel paradiso dei lupi.
- Lì? - Già.
"Tracce di cenere nella nebbia di novembre.
Il fuoco si è spento, ma i lupi vivono ancora."
Che faremo ora che ti hanno licenziato?
Che faremo col mutuo, le rate dell'auto, le rette scolastiche?
- Ci hai pensato? - Non mi hanno ancora licenziato.
Per una puttana che non sei riuscito a farti.
Coglione!
I bambini dormono.
I bambini. A te che importa? Non ci sei mai.
Lo sanno loro che hai venduto un amico per salvarti il culo?
Sei un pezzo di merda, un fottuto spione!
- Sapranno tutti che sei una spia. - Zitta!
- Finirai in strada, coglione! - Zitta!
Stai zitta!
Chi erano?
Richard, rispondimi.
- È solo intimidazione. Sono bulli. - Non mi hai risposto.
- Non torneranno. Te lo prometto. - Cosa farai?
- Sì? - Kapelian ha fatto la spia al Consiglio.
Ha vuotato il sacco per un accordo.
Te la faranno pagare e dovrai stare tranquillo per un po'.
Dato il tuo stato di servizio, ho calmato Leonetti.
Ho ottenuto una sospensione di sei mesi con il 70% dello stipendio.
Divertiti ad abbronzarti sulla barca. È il momento di salpare.
Richard, hai sentito?
Bastiani ha mandato dei tizi.
Hanno minacciato Zoé.
Motivo in più per prendere il largo.
Allora?
Questo qua.
E lui.
Sei sicura?
La feccia come loro non si dimentica.
Hanno cercato di stuprarmi.
Mi dispiace per tuo figlio.
Dammi il nome della spia.
Ti darò una grande soffiata. Un'enorme consegna di roba.
E in più, la testa di Bastiani su un piatto d'argento.
Il nome lo sai.
Voglio sentirtelo dire.
Strano che il Vecchio parli.
Non è da lui. Sarà un diversivo?
Gli ho dato Scanga in cambio.
Sei pazzo?
Potremmo fermare i Bastiani e rifarci la reputazione.
E qual è il tuo piano?
Due motoscafi da 600 kg l'uno. Quattro uomini per motoscafo.
Bastiani e i suoi saranno al ritiro.
Scaricheranno alla Baia di Brameou a Saint-Cyr-sur-Mer.
Sei sicuro della data?
Perché? Ti ho mai dato una soffiata sbagliata?
Se lo è, sai il costo.
Sparisci.
Vattene.
È fatta.
Tutto ok?
Com'è andata? Hai fatto merenda?
Niente merenda?
Niente merenda.
No, ti prego, fermo!
Non qui, fermo!
Non morire da codardo davanti a tuo figlio.
No!
Saluti dal Vecchio. Troia!
Alle 16:40 di oggi,
un noto criminale è stato ucciso
in via François Moisson, a Marsiglia.
Testimoni dicono che è stato ucciso davanti al figlio di sette anni,
all'uscita da scuola.
Gli assassini sarebbero poi fuggiti su uno scooter TMAX nero.
Vi terremo informati su…
- Dove hai preso l'auto? - Dal deposito auto rubate.
Ha le targhe false ed è potente.
Niente armi personali.
Servitevi pure.
Da dove vengono?
Sequestrate in un blitz.
Sei pallido come la morte.
Sei sicuro di farcela?
Certo che sì. Possiamo parlare?
Più tardi, Will.
Sosa? Hanno troppe armi.
Lascia andare i motoscafi coi soldi. Prendiamo i Bastiani e la roba.
Ricevuto.
Che cazzo succede? Franck…
Polizia!
Prendo la Cayenne. Coprimi!
Vai!
A terra!
Zach, cazzo!
Zach!
Will, andiamo! Stanno fuggendo coi motoscafi!
Cazzo!
Andiamo.
Sali in macchina!
Ce la farai, Zach. Resisti.
Che ci fai qui?
- Sono nei guai, aiutami. - Il prelievo non è bastato?
Aspetta. Per favore.
Ho un collega che sanguina in macchina.
Portalo all'ospedale.
Non posso.
Aiutami, cazzo.
Fallo entrare.
Il proiettile è passato tra i muscoli della gola senza toccare organi vitali.
Ho fatto quello che ho potuto,
ma ha perso molto sangue.
Deve riposare.
Lo lascerai qui a lungo?
In che casino ti sei cacciato?
Eugène!
Nascondile nella stiva.
Che c'è dentro?
Lascia stare.
Basta che non sia droga.
Secondo le informazioni preliminari,
la sparatoria ha causato molte vittime
ed è stata una vendetta tra trafficanti di droga.
Secondo un testimone che vive sulle alture della Baia di Brameou,
un gruppo di individui è riuscito a fuggire dalla sparatoria
a bordo di un motoscafo nero con un potente motore.
Il motoscafo è stato trovato completamente bruciato
a mezz'ora dalla spiaggia di Baie des Singes.
Campana ti sta cercando ovunque.
Non gli rispondevi e ha chiamato me.
Perché dovrei rispondere?
- La sparatoria, siete stati voi? - Quale?
Quella su tutti i notiziari.
- Ammettilo, so che siete stati voi. - E perché non l'hai detto a Campana?
Ti sta aspettando.
Non mi rispondi più?
Dov'eri?
Ehi!
Cos'abbiamo?
Abbiamo identificato due vittime, Antoine Fragaglia e Bastien Nicoli.
Entrambi affiliati ai Bastiani.
Gli altri quattro?
Non sono schedati. Sembra siano spagnoli.
Attendiamo la risposta dell'Interpol sulle loro impronte e fotografie.
C'era anche un motoscafo bruciato sulla spiaggia di Baie des Singes.
L'avranno usato per fuggire da questo casino.
E la Range Rover?
Rubata, targhe false.
Ma c'erano tracce di pneumatici di un SUV, forse una Cayenne.
Hai carta bianca.
- Ma sono sospeso. - Questa sparatoria è l'ultima goccia.
Leonetti vuole che ci lavoriamo tutti.
Sei stato fortunato.
E laggiù?
È la ciliegina sulla torta.
Tra le vittime, c'è uno sbirro infiltrato.
Quelli sono della sua unità.
Parla il maggiore Costa.
Hai provato a fottermi di nuovo?
Mangerai le ossa di tua madre!
Tu, tua moglie, i tuoi figli, morirete tutti, bastardo!
Io vi…
Hai un minuto?
L'orologio sulla spiaggia. Ti è familiare?
Bastardo.
Voglio la metà del malloppo o lo dico alla De Vrindt.
E se andiamo diretti da Leonetti? Che ne dici, stronzo?
Leonetti?
Avanti!
Leonetti.
C'è dentro fino al collo, idiota!
Forza, colpisci.
Lavoro per lui da anni.
Faccio il suo lavoro sporco, gli incontri loschi.
I Bastiani lo tengono per le palle. Non so perché.
Li copre, li informa sulle operazioni.
Che te ne pare?
La consegna sulla spiaggia, mi ha dato lui le informazioni.
Visto che già trafficavo con Nadal, Leonetti ha avuto l'idea
di usarmi per dargli una soffiata.
Sperava di sbarazzarsi di tutti quei bastardi.
Il resto, lo sai.
Ora Nadal pensa che l'abbia tradito.
Cercherà di uccidermi.
Vuoi i soldi per scappare?
Non sono affari tuoi. La mia merda, la gestisco come voglio.
Quanto a te…
o condividi il malloppo o parlo.
Hai capito?
Avrai i soldi, figlio di puttana.
Li avrai.
Ma dopo aver contattato Nadal per me.
Vedremo.
Franck Di Stefano è stato il capitano della Narcotici per 12 anni,
a capo delle missioni sotto copertura e, in quanto tale,
si era infiltrato in una rete di trafficanti spagnoli
legati a dei gangster corsi con sede a Marsiglia,
tra cui i fratelli Bastiani.
Gli hanno sparato in missione ieri notte,
insieme ad altri membri della gang
trovati morti con lui sulla spiaggia.
Quindi, vi chiedo di restare a disposizione dei nostri colleghi
per facilitare le ricerche e la neutralizzazione rapida
degli autori di questo crimine.
Il commissario Campana farà da tramite tra voi
e gli uomini del commissario Jankovic,
vice capo della Narcotici e capo delle forze speciali.
È tutto.
Potete andare.
Non potevamo saperlo, Max.
Hanno sparato per primi.
Hai visto quelli della Narcotici? Non si arrenderanno mai.
Stavolta finiremo dietro le sbarre.
Aspetta la balistica. Forse gli ha sparato un corso.
E allora? Ci siamo tutti dentro. Questa volta la pagheremo.
È morto uno sbirro.
Irrompiamo a casa di Bastiani e piazziamo le armi che abbiamo usato.
Lo incolpiamo di tutto. Se parla, nessuno gli crederà.
È troppo rischioso.
Se i due nella Cayenne dicono di aver visto quattro sbirri
con cappucci e fasce al braccio,
ci sarà un giudice che indagherà a fondo.
Allora? Li uccidiamo?
Hai sentito Will?
No. Non è a casa e non risponde al telefono.
Cercalo nei soliti posti e trovalo.
Io vado da Zach.
Ci sentiamo stasera.
A dopo.
Che cazzo ci fai qui? E perché non rispondi al telefono?
Cosa bevi?
- Niente. Andiamocene. - Dai!
- Ti ho detto niente. - Da bere per Big Max!
Super sbirro dell’Anti-Gang.
Anti-Gang bang!
Hai portato i miei soldi?
Potremmo andarcene con un milione a testa,
- invece restiamo qui. - Sei ubriaco.
Lasciami!
Ce la faremo?
Non ne ho idea.
- Cos'hai detto a tutti? - Che hai avuto problemi con tua figlia.
Hélène mi ha detto dello sbirro.
Non ce lo perdoneremo mai.
Era un casino, Zach. Non potevamo saperlo.
Mi prendo io la responsabilità.
Non ti chiedo questo.
Cosa dicono tutti?
Sono tutti tesi. La Narcotici ci tiene d'occhio.
Dimmi.
Ok, grazie.
Era la balistica.
Abbiamo il calibro del proiettile nel collega.
Un Parabellum da 9 mm.
Will era l'unico con i 9 mm.
Piscio e ce ne andiamo. Ok?
HA CHIAMATO LA BALISTICA. È STATA L'ARMA DI WILL. CHIAMA APPENA PUOI
De Vrindt a comando.
Aggressione in via Chancel 29. Sono sul luogo. Inviate rinforzi.
Fermo!
Ti dirò come sono andate le cose.
Tu e la tua squadra di teste calde
siete intervenuti fuori servizio in un traffico di roba,
in seguito a una soffiata da non so chi.
Le cose si sono messe male. È avvenuta una sparatoria.
Siete fuggiti col malloppo e un ferito,
le cui cure avete affidato alla dottoressa Litvak.
Per ragioni che non conosco,
i Bastiani hanno capito che eravate voi.
Sono andati dalla dottoressa per far parlare Damato.
Ora la mia domanda è:
dove sono i soldi?
Sì?
Hanno trovato Costa e sua moglie.
Assassinati.
A casa loro.
È vero ciò che ha detto Jankovic?
Che ne pensi? Non sei più stupido di lui.
Perché non dirmelo?
A che scopo?
Saresti nei guai come noi.
Che ne hai fatto delle armi che avete usato?
Le ho nascoste.
E i soldi?
Perché? Quanto vuoi per star zitto?
Scusami.
Nanou e io eravamo amanti.
Si è confidata con me di recente.
Suo marito trafficava con Nadal. Li ha uccisi lui. Ne sono sicuro.
Volevo farlo fuori, ma il bastardo è sparito.
Come ben sai.
Cazzo.
Lei non se lo meritava.
So dove trovarlo.
Ho il contatto e i soldi.
Lo attiriamo e lo uccidiamo.
Solo io e te, Georges.
Ti ho riportato questo.
Non volevo lo trovassero tra le cose di Costa.
Grazie.
Vi ho sentito negli spogliatoi.
Ho sentito tutto di mio padre.
Costa cercava di salvarsi il culo. Non devi credergli.
Leggi questo, cambierai idea.
Le memorie del maggiore Costa. Date, orari, pagamenti. È tutto lì.
Era con l'orologio.
Fermo lì.
Su le braccia.
Bene, puoi entrare.
Beh, cazzo.
A forza di frequentare cadaveri, sposerai una bara.
Che cazzo vuoi qui?
Parlare con Catarina.
È in lutto per un figlio che le hanno portato via gli sbirri.
Faresti meglio a sparire.
O ti strappo occhi e palle e le do in pasto ai cani.
Uccidere uno sbirro davanti a 30 ospiti danneggia gli affari.
Pensaci.
Non sono tutti tuoi amici, Grosso.
Non mi chiamare Grosso.
Alcuni ti vorrebbero in prigione per rubarti gli affari.
Perché vuoi vederla?
Per proporle un accordo.
Costa mi aveva detto tutto.
Faceva il doppio gioco ed è stato ucciso per quello.
Ho trovato il suo taccuino.
Ci ha scritto ogni operazione che ha fatto per voi.
Fin dall'inizio.
Date, orari, incontri, consegne, cimici, bustarelle. È tutto lì.
E allora?
Uno dei morti alla Baia di Brameou era uno sbirro infiltrato.
Ora la Narcotici è coinvolta e ci andrà pesante.
Sapete che succede se ottengono il taccuino?
Blitz, conti bloccati, arresti, prigione.
Nessun avvocato ve ne tirerà fuori.
Cosa proponi?
Vi darò il taccuino
in cambio di tutto quello con cui ricattate Leonetti.
Io farò fuori Nadal e voi eliminerete le prove su di voi.
Bruciate tutto.
Poi dileguatevi in Corsica.
Quando riavremo i soldi?
Mai.
È il prezzo per eliminare Nadal.
Ma vi darò il taccuino.
Prendi il fascicolo, per favore.
Sai qual è l'unica differenza fra te e me?
Un distintivo della polizia.
- Sì? - Nadal?
Chi è?
Sono lo sbirro che ti ha fottuto l'altra sera alla Baia di Brameou.
Come fai ad avere il mio numero?
Vediamoci alle 18:00 al solito posto. Sostituisco Costa.
Ti darò i soldi e le risposte che vuoi. Sii puntuale.
- Lui chi è? - Pensavi che sarei venuto da solo?
Prima i soldi, poi parliamo.
- E l'altra? - Nel baule.
Quella è per mostrarteli. L'altra, se ci accordiamo.
Sei sveglio.
Metti le mani sul volante.
Che cazzo è questa?
Mi hai fregato con questa merda?
Avete ucciso uno dei vostri, non è vero?
Uno sbirro morto è un bastardo in meno.
Non sono sicuro di voler fare affari con te.
Come so che non sei un traditore come Costa?
Frignava mentre ci scopavamo sua moglie.
Tenga.
Che cos'è?
Sa cosa deve fare.
Da quanto tempo menti?
Avresti preferito vederlo in prima pagina?
Avrei preferito che restassi lo sbirro che ammiravo.
Lei chi è?
La donna di un criminale che avevo rinchiuso.
I Bastiani l'hanno scoperto e mi hanno incastrato, ricattato,
hanno minacciato di dirlo al marito.
E ciò significava…
non solo la mia morte, ma anche la tua.
Non avevo scelta.
E mamma? Era ancora viva?
Possiamo ora affermare, a seguito di vari test comparativi
fatti sulle armi trovate nell'auto appartenente a Nadal e ai suoi complici,
parcheggiata nella zona industriale dove sono stati uccisi,
che quelle armi sono le stesse usate alla Baia di Brameou,
nella notte in cui il capitano Di Stefano ha perso la vita.
Li consideriamo quindi responsabili
di un'imboscata ai narcotrafficanti
che erano andati lì a fare uno scambio.
Ci sono loro all'origine dell'incidente che è costato la vita al nostro collega.
È vero che alcuni agenti dell'Anti-Gang erano coinvolti nella sparatoria?
Mi riferisco al suicidio del tenente Kapelian.
Non ho commenti da fare.
Può dirci di più sull'omicidio di Costa e sua moglie?
I test del DNA sulla scena del crimine dovrebbero permetterci
di scoprire rapidamente l'identità di chi ha commesso il crimine.
Grazie.
Direttore, la prego!
Una domanda, per favore!
Direttore, un'altra domanda!
- Direttore! - Calma, per favore.
Non ve la caverete così, Campana.
Tu e i tuoi delinquenti.
Ti do la mia parola.
Come stai?
Ti ringrazio.
È stato coraggioso salvare Zach ed Hélène.
Tu che intendi fare?
Andarmene e cercare di dimenticare questa merda.
E gli altri?
Restano nell'Anti-Gang.
- Senza accuse o punizioni? - Sì.
Leonetti ha promesso.
Mi spiegherai.
Capirai da sola.
Ragazzino!
Dimentichi niente?
- Dividili con Zach e Max. - Non voglio i tuoi vecchi slip.
Mi mancherai, Eugène.
Abbi cura di te.
Prenditi cura di lei.
Tranquillo.
Ciao, Eugène!
No!
Sottotitoli: Marilena Morini