Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTEERT
DRIE WEKEN EERDER
Verplaatsing.
BAUMETTES GEVANGENIS
Jij bent Vronski?
Is het van Tolstoj gejat of heet je echt zo?
Jij hebt Tolstoj gelezen?
Ik vond het niks dat ze voor de trein sprong.
Anna Karenina…
Ik vond het niks dat ze zelfmoord pleegde voor die officier.
Ze deed het niet voor hem…
…maar omdat ze haar gezin in de steek had gelaten.
Dat is niet hetzelfde.
Zo zie jij het.
Ik vind hem een klootzak.
Je hebt dus de naam van een klootzak.
Je kunt wel iets voor me doen.
Mijn vrouw ligt in het ziekenhuis te sterven aan kanker.
De rechter heeft mijn twee bezoekverzoeken afgewezen.
Deze vrouw is mijn alles.
Je brengt me naar de bak om te sterven, gezien de duur van mijn straf, of…
…je laat me afscheid nemen in het ziekenhuis.
Jij beslist.
Waar is het ziekenhuis?
Ik hoef niet te vragen of je me losmaakt. -Je krijgt vijf minuten en ik ga mee.
Angelina.
Ik ben het.
Paul.
Ik heb niet veel tijd.
Er wachten twee agenten op me. Ik word overgeplaatst.
Ik wilde afscheid nemen.
Help me sterven, Paul.
Doe het.
Ik smeek je.
De pijn is te veel.
Ik wil jou zien terwijl ik sterf.
Dat kan ik niet toestaan.
Wacht op me in de gang.
Alsjeblieft.
Ik hou van je.
Jij was het licht in mijn leven.
Bedankt.
Ik heb honger. Halen we pizza bij Dédé's? -Ik kan niet. Ik heb mijn kind.
Big Max, heb jij plannen? -Je vrouw neuken.
Weet je wat ze lekker vindt? -Dat is mijn deo. Geef terug.
Hier.
Ruiken je oksels daarom naar zijn ballen? -Wat zei je?
Hufters.
Morgen is het feest voor de nieuwe baas.
We zijn al ongewild, dus kom goed gekleed.
Hoezo? Wat voor type is hij? -Het type dat ons type niks vindt.
Nog een die ons komt treiteren. Weet je hoe hij heet?
Leonetti.
Ange Leonetti, mijn oude baas van de recherche.
Heeft hij je zo'n stijve hark gemaakt?
Je verpest het tenminste niet zoals vandaag…
…door de route te veranderen.
Maranzano kwam op tijd aan in de gevangenis.
Er waren geen incidenten.
Wees niet zo bang. -Zijn vrouw is dood in bed aangetroffen.
Het was net nadat je wegging.
Wat probeer je te zeggen? -Helemaal niks.
Zeg dat je er de hele tijd was…
…en ze een natuurlijke dood stierf, dan laat ik het gaan.
Alles staat in mijn rapport, Costa. Overige vragen stel je maar aan Leonetti.
En ga voortaan naar de juiste kleedkamer. Deze is voor mannen.
Grote ballen en kleine hersenen. Ja, ik ben bij de mannen.
De echte.
Hé, Eugène. -Hé, knul.
Als me ooit iets overkomt…
…en ik verlamd raak…
…en ik wil niet meer, zou je me helpen?
Waarom vraag je dat?
Vertel. Wat zou je doen?
Geen idee.
Maar vanavond…
…heb ik andere plannen met je.
Ik wil ook de burgemeester van Marseille bedanken…
…en de prefect…
…dat we samen zo'n belangrijke gebeurtenis kunnen vieren.
De komst van een nieuwe politiechef in onze stad.
Een stad waar we van houden, maar een stad die gevaarlijk is.
Ik bedank ook iedereen van het anti-bendeteam en anti-diefstalteam.
Ik ben trots dat ik hun leider ben en op hoe ze tegen de drugshandel…
…en georganiseerde misdaad optreden. Geef ze een applaus.
En nu, graag een warm applaus voor de man voor wie we hier zijn…
…een buitengewoon agent van ongeëvenaarde integriteit.
Onze nieuwe interregionale directeur van de politie…
…meneer Ange Leonetti.
Bedankt.
Je hebt genoeg gehad. -Laat me.
Stop. -Pleur op.
Verdomme. -Ik ben geen superagent…
…en ik ken er ook geen.
Ik ken mannen die min of meer dapper zijn en min of meer bekwaam…
…min of meer opmerkzaam…
…met één doel…
…slechts één…
…het algemeen belang.
En ze doen hun werk…
…met inachtneming van wat ik de NEE-regel noem:
Nederigheid.
Eer.
Eerlijkheid.
Kijk die…
Kijk die Arabaccia eens.
Vuile klootzakken.
Als de andere komt, slaan we toe.
En als hij niet komt? -Hij komt.
Breng Sacha thuis, zorg voor haar.
Zijn jullie ooit nog samen? -Waarvoor? Zo is het elke dag.
Klote alcoholist.
Wie is die mooie daar? Zie je?
Mijn dochter.
Ze is als beste afgestudeerd. Het officiersprogramma.
Ze begint morgenochtend bij het anti-diefstalteam.
Ze wordt jullie collega.
En jullie, luister naar het advies van de baas…
…en houd je vrouw in bedwang…
…zodat dit soort dingen nooit meer gebeuren.
'Armoede en schande…
…is desgenen, die de tucht verwerpt, maar die de bestraffing waarneemt…
…zal geëerd worden.'
Dat komt uit de Bijbel.
Het boek Spreuken.
Arrogantie maakt leiders zwak. We zitten allen in hetzelfde schuitje.
Als de baas je groet met de Bijbel en de gedragscode…
…weet ik niet of dat zo is.
Ik ga. Hoe laat morgen? -De briefing is buiten om 07.30 uur.
Leonetti evalueert de teams. -Om zeven uur 's ochtends?
Doe dan gewoon om vijf uur. Slaapt de klootzak nooit?
Nee. Hij slaapt, rookt en drinkt niet.
Hij is op tijd.
Kom op.
Hoe is 't? -Je staat bij me in het krijt.
Lopen.
Er is overal politie.
We moeten gaan. Vergeet het, verdomme.
Waar is Sergio? -Hij is geraakt.
Negen doden, vier gewonden, twee zwaargewond.
De broers Larbi en Farid Benzaoui behoorden tot de slachtoffers.
Je snapt het wel.
Zijn er getuigen?
Niemand praat.
Wat doet hij hier?
Wie is hij? -Serge Rizzo.
Van de Bastiani-bende.
Hij zegt dat hij in de bar zat toen het gebeurde.
Ken je hem?
Ja.
Wat deed je in een Arabische bar? Daar ga je niet vaak heen.
Ik had een date.
Met wie? -Een meid.
Naam? -Wat gaat jou dat aan?
We hebben 48 uur om erover te praten.
Kan hij ondervraagd worden? -Wie zegt dat jij hem ondervraagt.
Dit is voor het anti-diefstalteam en de recherche.
Ik doe het verhoor.
Je mag alleen afluisteren.
Geen zorgen. We laten het weten als we spierballen nodig hebben.
Ga een blokje om…
Sukkel.
Je hebt twee uur om me te helpen. -Of anders?
Of je zingt in de douche van Baumettes met een vergrote anus.
Ik zat aan de bar en ik werd beschoten. Zet het in je rapport.
En de getuigen? Hoe zit het met hen, sukkel.
Welke getuigen?
Die zijn er niet. Ze waren in paniek.
Ken je het gezegde:
'Een ezel scheren is zonde van de zeep en tijd?'
Ik ruim jouw zooi niet op.
Doe wat ik zeg.
Of ik vertel alles wat ik weet. Alles.
Begrepen?
Vertel.
Ben je rechts- of linkshandig?
Wat maakt het uit? -Stil en geef antwoord.
Rechtshandig. Hoezo?
Wat doe je?
Verdomme, rustig. Blijf uit mijn buurt.
Alles komt goed, knul.
Rustig maar.
RECHERCHE ANTI-BENDETEAM ANTI-DIEFSTALTEAM
Leg eens uit.
We hebben alleen Costa's versie.
Rizzo moest pissen, Costa maakte hem los, Rizzo wilde zijn wapen pakken.
Ze vochten. Het wapen ging af.
Kunnen we praten?
Deze kant op.
Wat kom je doen?
Alleen jij wist waar we zouden zijn. Wie heeft er gepraat?
Laat haar met rust.
We beginnen met je vrouw te neuken. Sosa, ga ervoor, neuk haar.
Nee, niet doen. -Daarna snijden we haar vingers eraf.
En als je ons niet vertelt wat je weet, gaan d'r ogen eruit.
Ik weet het niet.
Er werken andere agenten voor hen.
Hoe wisten ze het?
Niet doen. Stop.
Stop. -Hou je mond, trut.
Stop. -Hou je kop.
Stop. Niet doen.
Oké. Ik geef je een tip. Een grote tip.
Een hele grote tip.
Zeshonderd kilo cocaïne. Het is Bastiani's deal.
Ik zweer het.
Minstens vier miljoen.
Het is een serieuze tip.
Blijf van haar af. -Je krijgt geen tweede kans.
Als het mislukt, vermoord ik jullie.
Sosa, kom op.
Klootzakken.
Kent u Costa al lang?
Hij is een veteraan. Hij werkt hier al 20 jaar.
Geboren en getogen in Marseille. Agent uit Marseille.
Niet mijn type mens, maar een goede agent. Zijn resultaten zijn geweldig.
En Vronski?
Wat is er met hem? Hij was buiten toen dit gebeurde.
Ik verzamel informatie.
We zijn al 20 jaar bevriend, commissaris.
We hebben meer tijd met elkaar doorgebracht dan met onze vrouwen.
Dus ik weet van jullie twee.
U bent hier om duidelijkheid te krijgen over een dode misdadiger…
…niet om een ex boos te maken over een affaire.
Zijn we het eens?
Mijn seksleven is privé, hoofdinspecteur Campana.
Ik doe wat ik altijd doe. Ik vraag wat ik wil, aan wie ik maar wil.
Zeker gezien de omstandigheden.
Wat bedoelt u?
Jullie teams staan al drie maanden onder ons toezicht.
Bronnen zeggen dat sommige agenten…
…van het anti-bendeteam en anti-overvalteam…
…regelmatig geheime informatie leveren…
…aan een aantal grote gangsters.
Vooral Corsicanen.
Zij gebruiken de info om de drugshandel in handen te krijgen…
…en hun rivalen aan de noordkant uit te schakelen.
Gezien de gangoorlog en het aantal kleine criminelen dat is gedood…
…snapt u waarom ze dit hogerop erg serieus nemen.
Wat een onzin. Niemand lekt informatie.
We wachten het onderzoek af.
De daders kwamen binnen met één doel voor ogen.
Namelijk…
…de Larbi broers, Saïd en Youssef…
…en Farid Benzaoui.
Drie schoften met een strafblad voor diefstal, geweld en drugshandel.
Vlak voor de aanval…
…kwamen er drie handlangers. Zij zijn niet geraakt en ontsnapten.
Franck Nadal, een bekende crimineel, gespecialiseerd in overvallen, diefstal…
…en nu een grote drugshandelaar…
…in de Félix Pyat-wijken aan de noordkant.
Thierry Sosa, zijn rechterhand, en…
…Sosa's geliefde…
…Michèle Ngock Yango, een zwarte vrouw en een psychopaat.
Eerst willen we Nadal en zijn handlangers vinden en uitschakelen.
Ten tweede identificeren we hun contacten en vijanden.
Ten derde moet het anti-diefstalteam…
…de Mercedes SUV vinden die bij de aanval is gebruikt.
Onze daders hebben 'm vast verbrand, maar wie weet?
Dit moet zo snel mogelijk worden opgelost. De baas belt me om de tien minuten.
De prefect is over de zeik. En de pers valt ons nu al aan.
Om nog maar te zwijgen…
…over Rizzo's dood op ons terrein.
Hoe zit het daarmee, Costa?
Heeft De Vrindt je verklaring bevestigd?
Ze wachten op de autopsie. -Echt? Mooi.
Als laatste, wegens interne redenen, worden vakantie en vrije dagen afgewezen.
Tot nader order.
Het bevel komt van boven.
Oké?
Vragen?
Dat was het. Bedankt.
Wat zijn zij irritant. We werken hard genoeg.
Het komt door deze eikel. -Heb je het tegen mij?
Is er wat? Wat wil je dan?
Kom hier. Kom op. Laat me los.
Ik doe 'm wat.
Wat? Rot op.
Pak me dan. Wegwezen, schiet op.
We gaan wat drinken.
Hou erover op. Het is voorbij.
Je begrijpt het niet.
De Vrindt is hier niet bij toeval.
Ze is hier om ons te onderzoeken. Ik wilde je waarschuwen.
Ik heb Rizzo niet ondervraagd. -Het is groter dan dat.
Ze onderzoekt agenten die informatie lekken.
Ze volgen ons al maanden om de verraders te vinden.
Ze hebben nog niks, maar het is niet best.
Ik mag dit niet vertellen.
Als je iets weet, moet je 't zeggen.
Wacht, wie denk je dat ik ben?
Ik zou zwijgen als ik iets wist.
Ik zou er zelf mee afrekenen.
Interne Zaken hoeft hier niks mee.
Oké.
En Rizzo?
Wil je mijn mening?
Niemand wil de waarheid weten.
We moeten achterhalen waarom Rizzo in de New Club was.
Misschien geeft de autopsie ons meer informatie.
Ga eerder naar bed. Je ziet er moe uit. Gespannen.
Dan praat je onzin.
Wacht. -Neem niet op.
Wacht even…
Het is het hoofdkantoor. -Neuken zij nooit?
Nee, nooit.
Je belde? -Sorry dat ik zo laat bel.
Ik heb het autopsierapport. -Vertel.
Hij heeft een grote blauwe plek op de borstkas.
Volgens de lijkschouwer is hij geraakt door een vuurwapen.
En? -En?
Draagt iemand een kogelvrij vest naar een bar?
Rizzo heeft je belazerd.
Als hij een vest had, hoorde hij bij het team.
Bedankt. Ik spreek je later.
Hé, Max.
Help je als je klaar bent met flirten?
Met z'n tweeën voor drie sardientjes. Ik heb het druk.
Wat is er mis met mijn sardientjes? -Ze zijn perfect, Eugène
Maar ze doen me denken aan die van drie weken geleden.
Ik heb ze vanmorgen gevangen.
We zullen zien of jij op mijn leeftijd om 05.00 uur gaat vissen.
Alleen voor grote. Trouwens, wanneer is de volgende?
Het lab heeft een afdruk van Rizzo's wapen. Ze zoeken een match.
Heb je mijn vingerafdrukken?
Hoezo? Verberg je iets?
O, knul. Je weet niks.
Ik was al een bikkel toen jij een baby was.
Sasha is niet in orde.
Praat met haar.
Gaat het, Sacha?
Ik ga weg bij Will, Richard.
Ik bleef voor de kinderen, maar ik kan niet meer.
Had ik maar naar papa geluisterd. 'Trouw nooit met een hufter of agent.'
En ik trouwde een hufterige agent.
Weet hij het al?
Nog niet.
Zorg voor hem.
Hij zal je nodig hebben.
Dat beloof ik.
Toe. Neem op.
Ja?
Oké. Bedankt. Later.
Ik kom zo.
We hebben een match en een naam.
Victor Scanga.
'Uw rijk kome.
Uw wil geschiede op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood.
En vergeef ons onze schuld…
…zoals wij ook anderen hun schuld vergeven.
En leid ons niet in bekoring…
…maar verlos ons van het kwade.
Want van U is het koninkrijk…
…de kracht en de heerlijkheid….
…in eeuwigheid.'
Amen. -Amen.
Ik wil graag…
…een moment stilte houden…
…voor Serge.
Victor Scanga? Hoofdinspecteur Vronski, anti-bendeteam van Marseille.
Kom vrijwillig met ons mee.
U kunt buiten op me wachten.
Ik heb het druk. -Ja, dat zie ik.
Wellicht doe je zo niks stoms.
Bloed in de kerk brengt ongeluk.
Op de begrafenis van een vriend. Schaamteloos.
Dit is niet juist.
Echt niet juist.
Weet je wat we zeggen?
'Wie mijn volk iets doet, moet zijn volk beschermen.'
Je bent gewaarschuwd.
Lopen.
Kom. -Kom.
Tot snel.
Je vingerafdrukken zitten op Rizzo's wapen.
Zeg wat je wilt, je kunt zo naar Baumettes.
Gezien de schade die je hebt aangericht zal de rechter streng zijn.
Met wie was je?
Zoals ik zei, ik was er niet. -En je afdrukken dan?
Geen idee.
Dat helpt je niet.
Die avond was ik uit met vrienden.
Bij Bistro 13 Coins. Vraag 't de eigenaar. -Je alibi is niks.
Je afdrukken maken je medeplichtig aan negen moorden.
Dat is levenslang. Is dat niet duur voor wat drankjes?
Ik wist niks van het doden. Ik leverde de wapens.
En? -En wat?
Als ik praat, sterf ik. -In de bak ook.
Erbuiten heb je wellicht een kans.
Je snapt het niet.
Vrienden van de slachtoffers zitten in de bak.
Je moet de douches vermijden.
Mag ik er een?
Wat krijg ik als ik een naam geef? -Dan mag je thuis aan je kind voorlezen.
Dat beloof ik.
Matéo Maranzano. Hij kocht mijn wapens.
De zoon van Pa? -Ja.
Hopelijk weet je wat doet.
Als een man je vrouw neukt, wat doe je dan?
Je doodt hem…
…of je verwoest hem.
Die klootzak kan wat krijgen.
Politie.
Aan de kant.
Hij gaat ervandoor.
Politie. Stop.
Wapen neer.
Niet bewegen.
Blijf staan. -Ik ben ongewapend.
Naar achteren.
Laat het wapen vallen. -Gedaan.
Op je knieën, verdomme.
Maranzano's dood zal leiden tot vergeldingsacties.
Door zijn medeplichtigen, maar vooral door zijn familie.
Zijn vader.
Paul Maranzano, ook bekend als Pa.
Hij is de voormalig leider van de Valinco-bende.
Hij zit de gevangenis van Arles, voor onderwereldmoorden op de Bastianis:
Joseph Bastiani en Santou Bastiani, ook bekend als Dikkie.
Om onbekende redenen…
…verbrak Matéo Maranzano het contact met zijn vader…
…en ging hij bij de Bastiani-clan.
We weten dat Matéo Maranzano…
…onder druk werd gezet en bedreigd door Franck Nadal.
Zo raakten de Bastianis bij de New Club betrokken…
…om te helpen en 't probleem op te lossen. -En Scanga?
Hij werkt voor beide partijen. Hij is Bastiani's partner en Nadals hoer.
Pas toen hij hoorde dat Matéo z'n vrouw neukte, werd hij opstandig.
Hij probeerde de Bastianis te naaien.
Waarom liet je hem vrij?
We hadden een deal.
Waarom sluiten agenten deals met mannen die betrokken zijn bij 9 doden?
En de andere leden? Zijn er aanwijzingen?
Daarvoor rekenden we op Matéo Maranzano.
Hij ging met Antoine Fragaglia om…
…een andere bekende crimineel en Joseph Bastiani.
Zij kunnen de andere schutters zijn, maar we hebben geen bewijs.
Waar zijn ze nu? -Op zakenreis, schijnbaar.
En de oudere broer? -Hij heeft een alibi.
Al kan hij het bevel hebben gegeven.
Is hij de leider? -Nee.
Dat is de moeder. Catarina Bastiani. Zij is de leider.
Die Bastiani klootzakken.
Sluit haar op. Op haar leeftijd praat ze wel.
Voorzichtig, ze is geen doorsnee vrouw.
Ze heeft 4 jaar in de isoleercel gezeten.
Ze beschermde haar man in een moordzaak. Ze heeft vier jaar niks gezegd.
Ze zal niet binnen 48 uur breken.
Als hij haar neukt, zijn wij de lul.
Dat gaat hij wel doen.
Dat gaat hij doen. -Zorg dat hij niet te veel drinkt.
We weten hoe dat gaat.
Hier. Ik ga ervandoor.
Tot morgen. -Later.
Will, ga naar huis.
Waarom?
Wat?
Kom je kijken of we wel hebben betaald?
Er is hier niks te winnen.
We hebben onze methodes aangepast aan deze stad.
Ze werken prima.
Dat zie ik.
Elf doden in drie dagen. Leg eens uit.
Wil je wat drinken? -Ik ga naar huis.
Waarom ben je bang?
Wie heeft de Corsicanen over de New Club getipt?
Nadal vermijdt openbare plekken.
Hij spreekt af op 't laatste moment, op plekken die alleen hij kent.
De Corsicanen moeten dus getipt zijn.
Ik kan je niet helpen.
Hou op.
Waar gaan we heen?
Waar je maar wilt.
Waar dan ook?
Hier dan. -Oké.
Gaat het? -Ja. Verdomme.
POLITIE
Hij stinkt naar alcohol. Maar dat wisten jullie al.
Wat is er gebeurd?
Een BMW SUV. Twee mannen. Ze schoten zomaar op hem.
Herkende hij ze? -Hij zegt van niet.
Hij is al ontslagen, nu riskeert hij de bak.
Wat zei Leonetti?
Hij is in Parijs bij de minister.
Hij is ingelicht en komt snel.
Regel jij het met hem. Ik ben hem zat.
Ik ben bekaf. Ik ga slapen.
Het is niet mijn schuld. Ik zweer het.
Wie waren dat? -Geen idee.
Ze schoten op ons. Ik zag niks.
Help me.
Geen zorgen. Het komt goed.
Sorry, Richard. Ik moet zijn bloed afnemen.
Je weet hoe het gaat.
Kunnen we dit binnen doen?
Ja, natuurlijk.
Neem mijn bloed.
Dat mag niet.
Gebruik dat van mij.
Hélène…
Hij draait de bak in.
Wat je deed was onwaardig voor een agent, hoofdinspecteur Vronski.
Ik weet hoe goed je bloed kunt doneren.
Je gaat met je vriend Kapelian naar de Tuchtraad…
…die binnen 48 uur met spoed bijeenkomt.
En reken erop dat ik invloed heb op de bestuursleden…
…om ervoor te zorgen dat je straf als voorbeeld dient.
Wees blij dat mijn dochter ongedeerd is.
Zoeken jullie iets?
Woont Vronski hier?
We hebben een bericht voor hem. Zeg hem dat hij zich erbuiten moet houden.
Hij snapt het wel.
Jongen of meisje?
Wegwezen.
Moeten we terugkomen, dan snijden we je open en gaat je kind de zee in.
Vieze hoer.
Begrepen?
'Eén voor één verdwenen ze, het enige bewijs van hun aanwezigheid…
…was een zwarte cirkel, gebrand in de open plek.'
Waar is het? -In de wolvenhemel.
Daar? -Ja.
'Sporen van as in de novembermist.
Het vuur werd gedoofd, maar de wolven leven verder.'
Wat gaan we doen nu je ontslagen bent?
De hypotheek, autokosten, schoolgeld. Hoe doen we dat?
Heb je erover nagedacht? -Ik heb mijn baan nog.
Dit alles voor een hoer die je niet eens kon neuken. Klootzak.
De kinderen slapen.
Wat maken de kinderen jou uit? Je bent er nooit.
Weten ze dat je een vriend hebt verraden om jezelf te redden?
Je bent waardeloos, Kapelian. Vieze rat.
Ze weten dat je hebt gepraat. -Hou je kop.
Je wordt dakloos. -Hou je kop.
Hou je kop.
Wie waren dat?
Richard, geef antwoord.
Het is intimidatie. Dat doen boeven.
Dat is geen antwoord. -Ze komen niet terug. Dat beloof ik.
Wat ga je doen?
Ja?
Kapelian heeft het de Raad verteld. Zodat hij een schikking kreeg.
Jij moet dus boeten en moet er een tijdje tussenuit.
Gezien je dossier heb ik Leonetti kunnen kalmeren.
Je wordt zes maanden geschorst, met 70 procent van je salaris.
Geniet van het zonnen op je boot. Het is nu of nooit.
Richard, hoor je me? -Bastiani heeft mensen gestuurd.
Ze bedreigden Zoé.
Daarom moet je wegvaren.
En?
Deze.
En hij.
Weet je het zeker?
Dat soort uitschot vergeet je niet.
Ze probeerden me te verkrachten.
Gecondoleerd met je zoon.
Wie is de verrader?
Ik bedank je met een goede tip.
Een enorme drugslevering. En Bastiani's kop op een bord.
Je weet de naam.
Zeg het.
Pa verraadt niet.
Het past niet bij hem. Is het geen val?
Ik heb hem Scanga gegeven.
Ben je gek?
Zo krijgen we de Bastianis en herstellen onze reputatie.
En wat is je plan?
Twee speedboten met elk 600 kg. Vier man per boot.
Bastiani en zijn mannen zijn er ook.
Lossen vindt plaats in Brameou-baai, in Saint-Cyr-sur-Mer.
Klopt de datum? -Hoezo?
Heb ik ooit een slechte tip gegeven?
Je kent de prijs voor verraad.
Rot op.
Wegwezen.
Het is gebeurd.
Gaat het, jongen?
Hoe was school? Lekkere snack gehad?
Geen snack?
Geen snack.
Aan de kant. Alsjeblieft, niet doen.
Niet hier.
Sterf waardig voor je zoon. -Nee.
Pa zegt gedag. Klootzak.
Om 16.40 uur is een bekende crimineel vermoord op de François Moissonstraat…
…in Marseille's historische centrum.
Getuigen zeggen dat zijn zevenjarige zoon het zag gebeuren…
…terwijl ze zijn school verlieten.
De daders zijn gevlucht op een zwarte TMAX scooter.
We houden u op de hoogte…
Waar komt die auto vandaan? -Geleend van de opslag.
Vals kenteken en alles wat we nodig hebben.
Geen persoonlijke wapens.
Kom op, help jezelf.
Waar komen deze vandaan? -In beslag genomen tijdens een inval.
Je ziet er belabberd uit.
Kun je het wel aan? -Natuurlijk. Kunnen we praten?
Later, Will.
Sosa? Ze hebben te veel wapens.
Laat de boten het geld meenemen. We pakken de Bastianis met de drugs.
Begrepen.
Wat is dit?
Franck. -Politie.
Ik haal de Porsche. Dek me.
Ga.
Bukken.
Zach, verdomme.
Zach.
Lopen.
Wegwezen.
Ze jatten de boten.
Verdomme.
Schiet op.
Stap in de auto.
Puta nacha.
Je redt het wel, Zach. Hou vol.
Wat doe jij hier? -Ik heb een probleem, Hélène. Help.
Een bloedonderzoek was niet genoeg? -Wacht. Alsjeblieft.
Ik heb een zwaargewonde collega bij me.
Ga naar het ziekenhuis. -Dat kan niet.
Help me, verdomme.
Breng hem binnen.
De kogel doorboorde de keel, de spier in. Er zijn geen vitale organen geraakt.
Het bloeden is gestopt, de wond verzorgd. Wel heeft hij veel bloed verloren.
Hij moet rusten.
Hoelang laat je hem hier?
Waar ben je nu weer bij betrokken?
Eugène.
Verstop dit.
Wat zit erin?
Geen vragen.
Zolang het geen drugs zijn.
Onze voorlopige informatie suggereert dat de schietpartij veel slachtoffers maakte.
Het zou wraak zijn geweest voor moorden door drugsdealers.
Volgens een getuige die in de heuvels van Brameou-baai woont…
…wisten een aantal mensen te ontkomen…
…op een zwarte speedboot met een krachtige motor.
De speedboot is uitgebrand gevonden…
…op een half uur afstand, op het strand van Baie des Singes.
Campana probeert je te bereiken.
Je nam niet op, dus hij belde mij.
Waarom zou ik opnemen? -Die schietpartij, waren jullie dat?
Welke schietpartij? -Die op het nieuws.
Wees eerlijk. Ik weet dat jij het was. -Waarom heb je Campana dan niks verteld?
Hij verwacht je.
Je neemt nooit op.
Waar was je?
Hé.
Wat weten we?
Er zijn twee slachtoffers geïdentificeerd. Antoine Fragaglia en Bastien Nicoli.
Beiden hebben banden met de Bastianis. -En de andere vier?
Niet bij ons bekend. Het zijn Spanjaarden.
De vingerafdrukken en foto's zijn naar Interpol gestuurd.
Daar wachten we op.
We hebben ook een speedboot gevonden op het strand van Baie des Singes.
Waarschijnlijk gebruikt door de daders om te ontsnappen.
En die Range Rover?
Gejat, vals kenteken.
We vonden bandensporen van een SUV, misschien een Porsche.
Je krijgt de vrije teugel.
Ik ben geschorst. -Deze schietpartij is de druppel.
Leonetti wil iedereen erbij.
Je hebt geluk.
Wat is dat?
De kers op de taart.
Een van de slachtoffers was een undercoveragent.
Ze zijn vast van zijn eenheid.
Commissaris Costa.
Je probeerde me weer te naaien.
Je gaat eraan.
Jij, je vrouw en kinderen, jullie gaan eraan, hufter.
Ik zal…
Heb je even?
Zegt het horloge op het strand je iets?
Klootzak.
Ik wil de helft van je opbrengst, of ik zeg het tegen De Vrindt.
Of we gaan direct naar Leonetti. Hoe klinkt dat, zak?
Leonetti?
Ga je gang.
Leonetti.
Hij zit er diep in, idioot.
Sla me dan.
Ik werk al jaren voor hem.
Ik doe zijn klote werk, zijn dubieuze afspraken.
De Bastianis hebben hem in de greep. Geen idee waarom.
Hij beschermt ze, geeft ze informatie over activiteiten.
Hoe vind je dat?
De levering op het strand.
Hij gaf me de info.
Omdat ik al met Nadal te maken had, wilde Leonetti…
…me gebruiken om hem te waarschuwen.
Hopend dat hij van ze af zou komen.
De rest weet je.
Nadal denkt dat ik hem heb verraden.
Hij wil me vermoorden.
Met dit geld kun je vluchten? -Gaat je niks aan.
Ik doe ermee wat ik wil.
En jij…
…je deelt de buit of ik ga praten.
Begrepen?
Je krijgt je geld wel, klootzak.
Je krijgt het.
Maar eerst neem je contact op met Nadal.
We zien wel.
Franck Di Stephano was 12 jaar lang politiechef bij het narcoticateam…
…en leidde undercoveroperaties.
Zo is hij geïnfiltreerd in een netwerk van Spaanse smokkelaars…
…betrokken bij Corsicaanse gangsters in Marseille…
…waaronder de Bastiani broers.
Hij is gisteravond tijdens een missie gedood…
…en andere teamleden zijn dood aangetroffen op het strand.
Dus ik vraag jullie om onze collega's te helpen…
…om bij te staan in de zoektocht. We hopen allen…
…de verantwoordelijken snel uit te schakelen.
Hoofdinspecteur Campana werkt met jullie en hoofdinspecteur Jankovic' agenten.
Het plaatsvervangend hoofd van narcotica en hoofd van Special Operations.
Dat is alles.
Jullie mogen gaan.
We konden het niet weten.
Ze schoten eerst op ons.
Zag je hoe de bazen keken?
Ze zullen dit niet laten gaan.
Deze keer belanden we in de bak.
Wacht op het technisch rapport.
Wellicht doodde een Corsicaan hem. -En?
We zitten er diep in. We zullen allen boeten.
Dit is het doden van een agent.
Laten we Bastiani's huis doorzoeken.
We verbergen daar de wapens.
We geven hem de schuld. Niemand zal hem geloven.
Het is te riskant.
Als de twee mannen in de Porsche zeggen dat ze vier gemaskerde agenten zagen…
…zal een rechter het laten onderzoeken.
Dus we gaan ze doden?
Nog nieuws van Will?
Zijn vrouw heeft hem niet gezien en hij neemt niet op.
Probeer zijn gebruikelijke plekken. Vind hem.
Ik ga naar Zach.
We spreken elkaar vanavond.
Later.
Waarom ben je hier?
Waarom neem je niet op?
Wat wil je drinken? -Niks.
Ik drink niet. -Geef Big Max een drankje.
Anti-bende-superagent.
Anti-gangbang.
Heb je mijn geld bij je?
We kunnen elk met een miljoen weglopen…
…maar we blijven. -Je bent dronken.
Laat me los.
Kunnen we iets doen?
Ik weet het niet.
Wat heb je gezegd? -Dat je problemen had met je dochter.
Hélène vertelde over de agent.
Al redden we het, dat vergeten we nooit.
Het was 'n chaos. We konden het niet weten.
Ik neem de schuld op me.
Dat vraag ik je niet.
Wat zegt iedereen?
Ze zijn gespannen.
Narcotica volgt ons.
Vertel.
Oké, bedankt.
Het technisch rapport.
De kogel is geïdentificeerd.
Een 9 mm Parabellum.
Will is de enige met een 9 mm.
Ik moet pissen en dan gaan we.
TECHNISCHE RECHERCHE BELDE, HET WAS WILLS WAPEN
BEL ZO SNEL MOGELIJK.
De Vrindt voor HK.
Gewapende aanval, Chancelstraat 29. Ik ben er. Stuur versterking.
Ik zal je vertellen hoe het ging.
Jij en je roekeloze mannen…
…grepen officieus in bij een drugsdeal…
…na een tip van een onbekende bron.
Het ging mis.
Er werd geschoten.
Je vertrok met de buit en je gewonde man, die je toevertrouwde aan dr Litvak.
Om onbekende redenen…
…kwamen de Bastianis erachter dat jij het was.
Ze gingen naar de arts, zodat Damato zou praten.
Nu vraag ik me af…
…waar het geld is.
Ja?
Costa en zijn vrouw zijn gevonden.
Vermoord.
In hun huis.
Is wat Jankovic zegt waar?
Wat denk je? Je bent niet dommer dan hij.
Waarom zei je niks?
Waarvoor? Dan zit jij ook in de problemen.
Wat heb je met de wapens gedaan?
Ik heb ze verstopt.
En het geld?
Waarom? Voor hoeveel hou je je mond?
Het spijt me.
Nanou en ik waren geliefden.
Ze heeft me in vertrouwen genomen.
Costa deed zaken met Nadal. Hij heeft ze vermoord.
Ik weet het zeker.
Ik wilde hem doden, maar hij verdween…
…zoals je weet.
Verdomme.
Dit verdiende ze niet.
Ik vind hem wel.
Ik heb contacten en geld.
We kunnen hem lokken en doden.
Alleen jij en ik.
Hier. Dit is van jou, toch?
We willen niet dat het in Costa's kantoor wordt gevonden.
Bedankt.
Ik hoorde je in de kleedkamer.
Ik hoorde alles over mijn vader.
Costa wilde zichzelf redden. Geloof de roddels niet.
Lees dit. Wellicht bedenk je je.
Commissaris Costa's memoires. Data, uren, betalingen. Alles.
Het lag in zijn la met het horloge.
Stop.
Handen omhoog.
Je mag naar binnen.
Verdomme.
Je ziet zoveel lijken. Waarom trouw je geen doodskist?
Wat doe jij hier?
Ik wilde Catarina spreken.
Ze rouwt om een kind dat de politie haar heeft afgenomen.
Ik raad je aan te vertrekken.
Voordat ik je ogen en ballen aan mijn honden voer.
Een agent doden in bijzijn van 30 gasten is slecht voor zaken.
Denk erover na.
Niet al je gasten zijn vrienden, Dikkie. -Noem me geen Dikkie.
Sommigen willen je in de bak hebben om je zaken te jatten.
Waarom wil je haar zien? -Om een deal te sluiten.
Ik sprak Costa voor hij stierf.
Hij werkte voor beide partijen, daarom is hij dood.
Ik heb zijn notitieboek gevonden.
Daarin staat elke opdracht die hij voor u deed.
Vanaf het begin.
Data, uren, ontmoetingen, leveringen, telefoontaps, uitbetalingen. Alles.
En?
Een van de doden van de schietpartij was een undercoveragent.
Nu is het narcoticateam erbij betrokken en ze gaan ervoor.
Weet u wat het betekent als ze het boekje krijgen?
Inval, rekening blokkeren, arrestatie en de bak.
Niet één advocaat krijgt u vrij.
Wat stel je voor?
Ik geef u het notitieboek, u geeft mij informatie over Leonetti…
…en stopt de chantage.
Ik pak Nadal op voor moord, dan kunnen jullie schoon schip maken.
Verbrand waar jullie vanaf moeten. En hou je gedeisd in Corsica.
En wanneer krijgen we het geld? -Nooit.
Dat is de prijs voor Nadal elimineren. Maar jullie krijgen 't notitieboek.
Ga het dossier halen.
Weet je wat het enige verschil is tussen jou en mij?
Een politiepenning.
Ja? -Nadal?
Wie is dit?
Ik ben de agent die je heeft genaaid. Brameou-baai, weet je nog?
Van wie heb je m'n nummer, lul?
We zien elkaar om 18.00 uur. Ik neem het over voor Costa.
Je krijgt je geld en antwoorden. Wees op tijd.
Wie is dat? -Dacht je echt dat ik alleen zou komen?
Eerst het geld, dan praten.
De andere? -In de kofferbak.
De tweede krijg je als we het eens zijn.
Jij bent slim.
Handen op het stuur.
Wat is dit?
Mijn geld is gejat met dit wapen?
Heb je echt een van je eigen gedood?
Een dode agent betekent één eikel minder.
Je hebt lef, maar ik weet niet of ik zaken met je wil doen.
Hoe weet ik dat je niet zoals Costa bent?
Hij gilde toen we z'n vrouw neukten.
Hier.
Wat is dit?
Je weet wat je moet doen.
Wanneer begon het liegen?
Had je het liever in de krant gelezen?
Liever was je de agent gebleven die ik bewonderde.
Wie is ze?
De vrouw van een opgesloten misdadiger.
De Bastianis kwamen erachter en lokten me in de val.
Ze chanteerden me en dreigden het haar man te vertellen.
Dat betekende niet alleen mijn dood, maar ook de jouwe.
Ik had geen keus.
En mam? Leefde ze toen nog?
Op basis van de vergelijkingstesten concluderen we…
…dat de wapens uit de auto van Nadal en zijn handlangers…
…gevonden in de industriezone waar ze zijn gedood…
…dezelfde wapens zijn die zijn gebruikt bij Brameou-baai…
…op de avond dat politiechef Di Stephano is omgekomen.
We beschouwen ze als verantwoordelijk voor de overval op de drugssmokkelaars…
…die voor een transactie kwamen.
Ze zijn dus de oorzaak van het incident dat onze collega zijn leven heeft gekost.
Sommige anti-bende-agenten zouden betrokken zijn bij de schietpartij.
Ik bedoel de tragische zelfmoord van inspecteur Kapelian.
Ik geef geen commentaar.
En de moord op commissaris Costa en zijn vrouw?
Met de DNA-testen van de plaats delict kunnen we snel achterhalen…
…wie de dader van deze misdaad is.
Bedankt.
Hoofdcommissaris, alstublieft.
Eén vraag, alstublieft.
Hoofdcommissaris, nog één vraag.
Alstublieft.
Zo makkelijk kom je er niet vanaf. Jij en je boeven…
Geloof me.
Hoe gaat het?
Ik kom je bedanken.
Wat je deed voor Zach en Hélène was dapper.
Wat ga je doen?
Ik ga weg.
Ik wil dit alles vergeten.
En de anderen?
Ze mogen hun baan houden.
Geen aanklachten of sancties? -Nee.
Leonetti heeft het beloofd. -Leg het eens uit.
Je komt er zelf achter.
Jongen.
Niks vergeten?
Hou het. Deel het met Zach en Max. -Ik wil je oude ondergoed niet.
Ik zal je missen, Eugène. Pas goed op jezelf.
Zorg goed voor haar.
Geen zorgen.
Dag, Eugène.
Nee.
Ondertiteld door: A. van Nahuijs