Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 出品
‎（三周前）
‎出来！
‎反黑组的混蛋！
‎（搜索及干预大队）
‎（博麦特监狱）
‎你叫渥伦斯基？
‎这是你的真名 ‎还是你从托尔斯泰那里盗用的？
‎你读托尔斯泰的书？
‎她跳下火车的那一段 我不太喜欢
‎《安娜·卡列尼娜》
‎我也不喜欢 ‎她为了那个王八蛋军官自杀的结局
‎她自杀不是为了什么王八蛋
‎而是因为她抛弃了自己的儿子和丈夫
‎那是不一样的
‎好 那是你的理解
‎在我看来 他就是个王八蛋
‎也就是说 你取了一个王八蛋的名字
‎你可以帮我一件事
‎我妻子在医院 癌症转移 快不行了
‎我两次申请了探访 ‎但是他妈的法官驳回了
‎这个女人对我来说 就是一切
‎你可以直接把我 ‎带到那个老鼠洞一样的牢房里等死
‎我还要继续在监狱里待那么多年
‎或者 我们可以中途去一趟医院 ‎让我和妻子告个别
‎你选择
‎医院在哪里？
‎我都不会请你给我解开手铐
‎给你五分钟时间 而且我也会进去
‎安吉丽娜
‎是我
‎保尔
‎我没有多少时间
‎警察就在外面等我 我正在移监
‎我想和你告别
‎帮我死 保尔
‎下手吧
‎我求你
‎我太痛苦了
‎我想看着你的脸 闭上眼睛
‎我不能让你那样做 保尔
‎在走廊里等我
‎求你了
‎我爱你
‎你是我人生中的阳光
‎谢谢
‎我饿了 去迪迪餐厅吃披萨？
‎不行 我要照顾孩子
‎-你呢 大麦克斯？有什么安排吗？ ‎-我要干你老婆
‎你知道她喜欢什么吗？
‎操！那是我的体香剂！还给我！
‎给
‎因为这个 你的腋窝 ‎才闻起来像他的蛋吗？
‎你说什么？
‎一群混蛋！
‎别忘了明天庆祝新局长任职的派对
‎我们已经不受人待见了 ‎别穿得像流浪汉似的过来
‎怎么了？他是哪种人？
‎不喜欢我们这种人的那种人
‎又一个要不停给我们找麻烦的人
‎你知道他叫什么名字吗？
‎里奥尼提
‎安杰·里奥尼提 ‎我以前重案组的一个老大
‎你那驴脾气 是他练出来的吗？
‎至少你不会像今天一样
‎又惹出事
‎更改了事先说好的路线
‎马兰扎诺按时到达了他该去的监狱
‎没有发生意外
‎别这么大惊小怪的
‎你知道他们发现 ‎他老婆死在病床上了吗？
‎就在你们离开之后
‎你想说什么？
‎没什么
‎如果你说 你一直看着他们
‎她是自然死亡
‎我就放过这件事
‎所有情况都在我的报告中 寇斯塔
‎如果你还有什么问题 ‎去问你的哥们儿里奥尼提
‎下一次 别再走错更衣室了
‎这个更衣室仅限男士
‎胆子不小 脑子不大
‎对 我确实在男更衣室
‎真正的男人
‎-嗨 尤金！ ‎-嗨 孩子！
‎如果有一天 我出了什么事
‎瘫痪在病床上
‎我让你帮我快点死 你会怎么做？
‎为什么这样问？
‎告诉我 你会怎么做？
‎我不知道
‎但是现在…
‎我今晚有别的安排给你
‎我还想感谢马赛市长
‎还有在场的长官
‎和我们一起庆祝一个非常重要的大事
‎我们城市新任警察局长走马上任
‎一个我们热爱的城市
‎但我们知道 这也是一个危险的城市
‎我还想感谢反黑行动组 ‎以及反盗窃行动组的所有人
‎作为他们的局长 我很自豪
‎我为他们与毒品走私和组织犯罪斗争
‎取得的成就而自豪
‎掌声感谢！
‎现在 请热烈欢迎
‎我们今晚为之而来的男人
‎一名优秀的警察
‎无语伦比地正直
‎我们司法警察新的区域间总负责人
‎安杰·里奥尼提先生
‎谢谢
‎-你喝得够多了 ‎-你少管我
‎-别喝了 ‎-你别管我！
‎-操！ ‎-我从来没说过 自己是一名好警察
‎谁都不能自称是好警察
‎我只是知道 ‎一些多多少少都很勇敢的人
‎多多少少有些技能的人
‎多多少少有些敏锐的人
‎这些人都有同一个目标
‎唯一的目标
‎公众利益
‎他们完成自己的工作
‎同时遵守我说的三项基本原则
‎谦逊
‎荣誉
‎诚实
‎你看那些…
‎你看那些阿拉伯佬
‎一群龟孙子
‎等另一个狗崽子来了 我们就行动
‎-万一他不来呢？ ‎-会来的
‎你应该把萨沙带回家 好好照顾她
‎你们上次晚上在一起是什么时候？
‎干嘛？她每天都这样
‎该死的酒鬼！
‎跟他们在一起那个辣妹是谁？ ‎看到了吗？
‎是我女儿
‎刚刚成绩优异毕业
‎警官学位
‎明天早上开始在反盗窃行动组工作
‎她会成为你的同事
‎至于你
‎听你局长的话
‎管好你老婆
‎别让这种情况再发生
‎“弃绝管教的
‎必致贫受辱
‎领受责备的
‎必得尊荣”
‎出自《圣经》
‎《箴言》
‎傲慢是领导的软弱
‎我们都是同一条船上的人
‎当老大引用《圣经》 ‎和行为准则来问好的时候
‎我还真不觉得 ‎我们能是同一条船上的人
‎我要走了 明天几点？
‎早上7:30 室外指示会
‎-里奥尼提要阅兵 ‎-早上七点？
‎怎么不选早上五点呢？
‎这个混蛋从来不睡觉吗？
‎对 他不睡觉 不抽烟 不喝酒
‎混蛋准时来了
‎（新俱乐部）
‎我们走！
‎-你怎么样？ ‎-别忘了你欠我的！
‎让开！
‎到处都是警察！
‎我们必须走了！别管他了 妈的！
‎-瑟吉欧呢？ ‎-中枪了
‎九死四伤 两个情况危急
‎拉尔比兄弟和法里德·班佐伊 ‎也在被害的人当中
‎你就知道严重性了
‎有目击者吗？
‎大家都不说
‎他怎么在这里？
‎-他是谁？ ‎-瑟吉欧·希佐
‎巴斯提亚尼帮派的
‎他自称案发的时候 他在酒吧里
‎怎么 你认识他？
‎对
‎你怎么在阿拉伯人的酒吧里 希佐？
‎那不是你常去的地方
‎我有约会
‎-和谁？ ‎-一个妞
‎-名字？ ‎-和你有什么关系？
‎限你48个小时内开口 混蛋
‎他的身体状况可以接受讯问吗？
‎谁让你和他谈的？
‎这是重案组和反盗窃行动组负责的
‎我来讯问
‎你只能窃听
‎别担心
‎如果我们需要击败假想敌 ‎会给你打电话的
‎去散个步
‎小丑
‎我不在乎
‎-给你两个小时 把我弄出去 ‎-不然呢？
‎不然你就 ‎去博麦特监狱的浴室里唱歌
‎等着菊花被爆开吧
‎我当时在酒吧里闲坐
‎被枪击中了 ‎把这件事写在你那愚蠢的报告里
‎目击者呢？他们呢 蠢货？
‎什么目击者？
‎没有目击者 ‎他们都像胆小鬼一样到处乱跑！
‎你知道那个谚语吗？
‎“给驴剃毛
‎是浪费肥皂和时间”？
‎我不是来给你擦屁股的
‎照我说的做
‎不然我就把我知道的所有事说出来 ‎所有事
‎懂吗？
‎告诉我
‎你是左撇子还是右撇子？
‎-谁他妈管这个啊？ ‎-闭嘴 回答我的问题
‎右撇子 怎么了？
‎搞什么？你怎么回事？
‎操！冷静一点！离我远点！
‎不会有事的 孩子
‎放松就好
‎（重案组 ‎反黑行动组 反盗窃行动组）
‎能解释一下吗？
‎我们只知道寇斯塔陈述的版本
‎希佐请求去小便 ‎寇斯塔给他解开手铐
‎希佐扑到他身上去抢他的枪
‎他们打起来了 枪走火了
‎我们可以聊聊吗？
‎这边请
‎你怎么来了？
‎只有你知道我们会去新俱乐部 ‎是谁走漏消息？
‎别碰她
‎我们先上了你老婆再说
‎索沙 赶快 上了她！
‎-不要！ ‎-那我们就剁了她的手指
‎如果你不把你知道的告诉我们 ‎我们就挖了她的眼睛
‎我不知道！
‎有其他警察为他们效力
‎他们怎么知道的？
‎不要！住手！
‎-住手！ ‎-闭嘴 婊子！
‎-住手！ ‎-你住口！
‎住手！不要！
‎好！我给你一个独家消息！大消息！
‎内部大消息
‎六百公斤可卡因 ‎是巴斯提亚尼的交易
‎我发誓 这是真的
‎至少四百万
‎这是很重大的消息
‎别碰她
‎没有第二次机会
‎如果失败了 我就回来 ‎杀了你们所有人
‎索沙 我们走！
‎一群兔崽子
‎你认识寇斯塔很久了吗？
‎他是个老手 在这个部门干20多年了
‎土生土长的马赛人 做了马赛警察
‎作为男人 他不是我喜欢的类型 ‎但他是个好警察
‎远不应该受到责备 ‎破案绩效非常卓越
‎渥伦斯基呢？
‎他怎么了？ ‎这件事发生的时候 他在门外
‎只是收集信息而已
‎他是我20多年的老朋友了 ‎德·弗林特长官
‎我们在盯梢车里聊天的时间 ‎比睡我们女人的时间都长
‎所以我知道你们俩的事
‎你来这里 ‎是要调查死在这里的黑帮分子
‎不是因为过期的情事 ‎来找前任的麻烦
‎你认同吗？
‎我会私下处理我的情事 卡帕纳队长
‎其他的事 我会一切如常
‎也就是说 只要我想 ‎我会问任何人任何问题
‎尤其是考虑到现在的情况
‎意思是？
‎你的队员已经受到我们部门定期监视 ‎超过三个月了
‎有消息称 有些隶属反黑行动组
‎和反盗窃行动组的特工
‎经常提供
‎顶级机密情报
‎给一些大黑帮头目
‎多数是科西嘉岛人
‎那些人利用情报
‎重获毒品走私控制权
‎消除他们在北部地区的对手
‎鉴于最近黑社会斗争
‎和小黑帮暴徒被杀的数目
‎你就知道 ‎局长为什么如此重视这件事了
‎胡扯 这里没有人走漏消息
‎调查结果会水落石出的
‎杀手们似乎只有一个目标
‎那就是…
‎拉尔比兄弟、赛德、尤塞夫
‎再加上法里德·班佐伊
‎三个混蛋都有盗窃、暴力 ‎毒品走私的前科
‎在袭击之前刚好遇见
‎三个同伙 他们躲开子弹
‎逃跑了
‎弗兰科·纳达尔 另一个已知的罪犯
‎一个诈骗和抢劫的专家
‎现在是北部地区的大毒枭
‎在菲利克斯皮亚特群楼活动
‎提西·索沙 他的左膀右臂 还有…
‎索沙的宝贝
‎米歇尔·尼古柯·杨古 ‎一个黑人女孩 完全是个疯子
‎我们的目标是 第一
‎找到并拿下纳达尔和他的两个同伙
‎第二 找出他们的联系人 ‎以及可能的敌手
‎第三
‎这是为了我们反盗窃行动组的伙伴
‎找到袭击中使用的奔驰越野车
‎我们的疯子杀手们可能已经烧掉了 ‎但万一没烧呢？
‎显然这个问题必须立刻解决
‎局长每隔十分钟就给我打一个电话
‎长官都要紧张死了
‎而且媒体已经开始攻击我们了
‎更别说
‎他们认为希佐的死和我们有关
‎那件事怎么样了 寇斯塔？
‎德·弗林特和她的几条狗 ‎核实你的证言了吗？
‎-他们在等尸检结果 ‎-是嘛？很好
‎最后一件事 因为内部原因
‎从今天开始 休假和请假将会被拒绝
‎直到另行通知
‎命令是上面传达下来的
‎好吗？
‎有问题吗？
‎解散 谢谢
‎妈的 他们真是让人头痛 ‎好像我们工作不够努力似的
‎-都是因为这个笨蛋 ‎-什么？
‎你有什么问题？
‎-你在和我说话吗？ ‎-什么？
‎来啊！你冲我来啊！放开我！
‎让我去处理他
‎什么鬼？离开这里！
‎过来打我啊 你让开 让开！
‎我们去喝杯酒
‎算了 别闹了！
‎你不明白
‎德·弗林特被派过来 不是巧合
‎她是过来搞我们的
‎我只是想给你提个醒
‎-讯问希佐的人不是我 ‎-这件事没那么简单
‎她在调查 ‎我们警局哪个警察可能走漏了消息
‎他们已经盯着我们几个月了
‎为了查出内奸
‎他们目前还没有线索 ‎但是感觉很严重
‎我不应该对你说这些
‎如果你知道什么 一定要告诉我
‎等一下 你觉得我是什么人 乔治？
‎就算我知道什么 我也不会开口
‎如果我知道什么 我自己就会行动了
‎你知道的 我处理这种问题 ‎不需要那些动作迟缓的人
‎好吧
‎希佐呢？
‎想听我的建议？
‎没有人想知道真相
‎重要的是搞清楚 ‎希佐当时在新俱乐部做什么
‎试着搞到尸检的结果 ‎或许可以给我们一点线索
‎还有 你应该早点睡 ‎你看起来很疲惫 压力很大
‎会让你胡说八道
‎-等一下 ‎-不要 别接！
‎等一下…
‎-是总部 ‎-该死的 他们没有性生活吗？
‎没有 从来没有
‎-你打过电话 ‎-抱歉这么晚打给你
‎-我拿到了尸检结果 ‎-说
‎尸检官在胸部发现了一大块淤青
‎据他所说
‎是枪支的猛烈撞击造成的
‎-所以呢？ ‎-所以呢？
‎你见过有人 ‎穿着防弹衣去酒吧喝酒的吗？
‎你那位希佐在跟你鬼扯
‎既然他穿了防弹衣 他就是同伙
‎谢谢 晚点再聊
‎喂 麦克斯！
‎你撩妹完了之后 ‎能过来帮我们一把吗？
‎你们两个人 才对付三条沙丁鱼！ ‎没看到我在忙吗？
‎我的沙丁鱼怎么了？你不喜欢？
‎你的沙丁鱼很完美 尤金
‎但它们总是奇怪地让我想起 ‎三周前吃的那些
‎蠢货 我早上才抓的！
‎等你到了我这个年纪
‎看你会不会每天早上五点起来钓鱼！
‎我早上五点起来 只能为了罪犯大鱼 ‎对了 下次是什么时候？
‎实验室拿到了希佐枪上的指纹 ‎他们正在找匹配
‎你的东西上 有我的指纹吗？
‎怎么了？你有什么不可告人的秘密？
‎孩子！你根本不知道啊
‎你还穿尿裤的时候 我就是坏蛋了
‎萨沙不太好
‎你应该去和她聊聊
‎你还好吗 萨沙？
‎我要离开威尔 理查德
‎我为了孩子 忍到了现在 ‎但我忍不下去了
‎我当初应该听我爸的
‎“永远不要嫁给混蛋或警察”
‎我嫁给了一个混蛋警察
‎你告诉他了吗？
‎还没有
‎照顾好他
‎他会需要你的
‎我保证
‎接吧
‎喂？
‎好 谢谢 回头聊
‎我一会儿去找你
‎我们找到了匹配 各位 查到一个名字
‎维克多·斯堪加
‎“愿你的国降临
‎愿你的旨意行在地上
‎如同行在天上
‎我们日用的饮食 今日赐给我们
‎免我们的债
‎如同我们免了人的债
‎不叫我们遇见试探
‎救我们脱离凶恶
‎因为国度
‎权柄、荣耀
‎全是你的 直到永远”
‎-阿门 ‎-阿门
‎如果你们不介意
‎我们现在为瑟吉欧默哀
‎维克多·斯堪加？
‎渥伦斯基队长 马赛反黑行动组
‎跟我们走 请不要引起混乱
‎那你可以在外面等我
‎-我有点忙 ‎-是啊 看出来了
‎或许那样 你就不会做蠢事
‎你知道教堂里见血 不是好兆头吗？
‎你来我朋友的葬礼 你真是无耻
‎你这样做不对
‎不对
‎你知道我们有什么说法吗？
‎“敢动我的人 就要保护好他的人”
‎给你一个警告
‎走吧
‎-请吧 ‎-请吧
‎回头见
‎我们发现了你的人希佐用的枪上 ‎有你的指纹
‎你想说什么 随便你
‎你肯定要去博麦特监狱
‎鉴于你犯下的严重罪行 ‎法官肯定会重判
‎你当时和谁在一起？
‎我已经说过了 我不在场
‎那你的指纹是怎么回事？
‎我不知道
‎这样对你的案子没有帮助
‎那天晚上 我出去和朋友喝酒了
‎-在13号钱币小酒馆 你去问老板 ‎-我不管你有没有不在场证明
‎你的指纹意味着 ‎你同谋害死九条人命
‎那是无期徒刑 ‎为了几杯酒 代价也太大了吧？
‎我不知道这场屠杀
‎我只是提供了枪支
‎-还有呢？ ‎-还有什么？
‎-如果我说了 我会死 ‎-你在监狱里也会死
‎在外面 你或许还有活着的机会
‎你似乎没有明白
‎被害的几个人有同伴还在监狱里
‎在监狱里 可别洗澡的时候遇见他们
‎我可以来一根吗？
‎如果我给你一个名字 能得到什么？
‎你可以回家 ‎给你的孩子讲一个睡前故事
‎我向你保证
‎马提奥·马兰扎诺
‎他买了我的枪
‎-老头的儿子？ ‎-对
‎希望你知道 自己在做什么
‎如果一个人背着你上了你老婆 ‎你会怎样做？
‎要么杀了他
‎要么让他吃自己的屎
‎弄死那个王八蛋
‎警察！
‎让开！
‎去街上！他逃掉了
‎警察！不许动！
‎放下枪！
‎不许动！
‎-不许动！ ‎-我没有武器
‎后退！
‎-放下枪！ ‎-我放下了
‎跪下 该死！
‎马兰扎诺的死将会引发报复行为
‎他同伙的报复
‎但尤其是他家人的报复
‎我是指他父亲
‎保尔·马兰扎诺 也就是老头
‎给不认识他的人介绍一下 ‎他是瓦林科黑帮的前头目
‎他现在正在阿尔勒监狱
‎因为针对巴斯提亚尼帮派的人 ‎进行黑社会杀戮
‎约瑟夫·巴斯提亚尼
‎桑托·巴斯提亚尼 也就是“胖子”
‎不知什么原因
‎马提奥·马兰扎诺 ‎决定和父亲断绝关系
‎归顺巴斯提亚尼帮派
‎我们只知道马提奥·马兰扎诺
‎经受过弗兰科·纳达尔的施压和威胁
‎这解释了为什么巴斯提亚尼帮派的人 ‎牵涉了新俱乐部的事
‎帮他并摆脱这个问题
‎斯堪加呢？
‎他两边都效力
‎他是巴斯提亚尼帮派的人 ‎还是纳达尔的情人
‎是他听说马提奥睡他老婆之后
‎他才开始在各个派别之间游走 ‎捞好处
‎还想招惹巴斯提亚尼帮派
‎你为什么释放他？
‎我们达成了协议
‎警察什么时候开始 ‎跟牵涉九条命的人达成协议了？
‎其他同伙成员呢？
‎有任何线索吗？
‎那个问题 ‎我们在指望马提奥·马兰扎诺
‎我们知道 ‎他和安东尼·弗拉加利亚有往来
‎这是另一个已知的罪犯 ‎还有约瑟夫·巴斯提亚尼
‎事实是
‎可能还有其他枪手 但我们没有证据
‎-他们现在在哪里？ ‎-应该是出差了
‎-那个哥哥呢？ ‎-他有可靠的不在场证明
‎虽然很可能是他下达的命令
‎-他是帮派头目吗？ ‎-不是
‎是母亲 卡塔丽娜·巴斯提亚尼
‎她掌管着一切
‎这些该死的巴斯提亚尼王八蛋！
‎把那老太太抓起来吧
‎她那么大岁数了 会说出一切的
‎小心点 她可不是常见的那种女人
‎她15年前 在监狱单独关押了四年
‎为了保护他涉案谋杀的丈夫
‎在那四年间 她什么都没说
‎所以我不认为她会在48小时之内开口
‎喂 各位
‎如果他睡了她 我们就死定了
‎但他一定会睡她！
‎一定会
‎别让他喝太多
‎我们知道最后会怎样
‎给 我走了
‎-各位 明天见 ‎-再见
‎威尔 你应该回家
‎为什么？
‎怎么了？
‎你过来检查 我们是否付了酒钱？
‎这里没什么可抓的 卡提雅
‎我们有我们自己的方法
‎适用于这座城市的方法
‎目前为止 这些方法很有效
‎我能看出来 是的
‎三天之内死了11个人 ‎你必须好好解释一下
‎-我可以请你喝杯酒吗？ ‎-不行 抱歉 我要回家
‎你为什么害怕？
‎你觉得是谁给科西嘉岛人 ‎泄露了新俱乐部的事？
‎纳达尔避免出现在公共场所
‎他只在自己了解的地方临时组织会议
‎如果科西嘉岛人出现了 ‎证明他们得到了消息
‎抱歉 我不能帮你
‎（托尼酒吧）
‎别闹！
‎你要带我去哪里？
‎你想去哪里都行
‎我想去哪里都行？
‎-那就这里 ‎-好
‎-你还好吗？ ‎-还好 操！
‎（警察）
‎他浑身酒气 ‎但我想 你应该已经猜到了
‎怎么回事啊？
‎一辆宝马越野车 里面两个人
‎他们无缘无故开枪打他
‎-他认出他们了吗？ ‎-他说没有
‎他不仅被开除 现在还可能要坐牢
‎里奥尼提怎么说？
‎他在巴黎见部长
‎他已经知道了这件事 ‎搭乘下一班飞机回来
‎你去跟他交涉 我受够了他的狗屁
‎我太累了 我需要睡觉
‎不是我的错 理查德 我发誓
‎-他们是什么人？ ‎-我不知道
‎他们直接朝我们开枪了 ‎我什么都没看到
‎我需要你的帮助
‎别担心 朋友 不会有事的
‎抱歉 理查德 我需要抽他的血
‎你知道流程
‎我们可以进去弄吗？
‎好 没问题
‎用我胳膊 艾琳娜
‎不行
‎我说了 用我的
‎艾琳娜
‎他会进监狱的
‎你作为警察 所作所为
‎是不可接受的 渥伦斯基队长
‎我听说了你献血技巧不错
‎你会和你朋友卡皮立安 ‎一起面对纪律审裁委员会
‎委员会将在48小时内紧急做出裁决
‎我一定会说服各个委员
‎保证你的惩罚能够以儆效尤
‎我女儿没有受伤 你应该觉得幸运
‎你们在找什么吗？
‎渥伦斯基住在这里吗？
‎我们有话要带给他
‎告诉他 别插手我们的事情 ‎管好自己的事
‎他会明白的
‎男孩还是女孩？
‎离开这里
‎如果我们被迫回来
‎就会打开你的肚子 ‎把你的孩子丢去喂鱼
‎臭婊子
‎懂了吗？
‎“他们一个接一个地消失
‎只留下他们存在过的痕迹
‎空地中烧出一个大的黑圈”
‎-在那里？ ‎-对
‎-在哪里？ ‎-在狼天堂
‎“十一月雾霭中 灰烬的痕迹
‎火熄灭了 但是狼群还活着”
‎你现在被开除了 我们怎么办？
‎贷款、车的费用、学费 等等
‎我们怎么办？
‎-你想过吗？ ‎-我还没被开除呢
‎这一切 就是为了一个 ‎你都睡不到的婊子
‎混蛋！
‎别吵醒孩子们
‎你什么时候关心过孩子们？ ‎从来都不陪他们！
‎你有没有告诉孩子们 ‎你为了救自己 出卖了朋友？
‎你什么都不是 就是个人渣 ‎卡皮立安！该死的卑鄙小人！
‎-他们马上就会知道 是你告密的 ‎-你闭嘴！
‎-你会像个蠢货一样无家可归！ ‎-你闭嘴！
‎你闭嘴！
‎他们是谁？
‎理查德 回答我
‎只是威胁而已 黑帮的人都这样
‎你没回答我的问题
‎他们不会回来的 我保证
‎你要怎么做？
‎喂？
‎卡皮立安向委员会告密了
‎他说出了一切 请求原谅
‎也就是说 你会付出代价
‎你要低调一段时间
‎鉴于你的业绩 ‎我让里奥尼提冷静下来了
‎我给你争取到了六个月的停职
‎停职期间发70%工资
‎好好利用 在你的船上享受日光浴吧
‎机不可失 失不再来
‎理查德 你听到我说的了吗？
‎巴斯提亚尼派人过来了
‎他们威胁了佐伊
‎你更应该航行离开了
‎怎么样？
‎这个
‎还有他
‎你确定吗？
‎这种人渣 我不可能忘掉
‎他们差点强奸我 乔治
‎（马提奥·马兰扎诺 1985-2020）
‎保尔 你儿子的事情 我很遗憾
‎把告密者的名字给我
‎作为回报 我会给你一条重大情报
‎一大批毒品即将到货
‎再加上巴斯提亚尼的人头
‎你知道这个名字
‎我想听你说出来
‎老头退缩了 这很奇怪
‎很不像他的作风 ‎你确定这不是诱饵吗？
‎作为交换 我把斯堪加交出去了
‎你疯了吗？
‎如果成功 就能拿下巴斯提亚尼帮派 ‎挽回我们的声誉
‎你有什么计划？
‎两艘快艇 每艘上面装了600千克货 ‎每艘船四个人
‎巴斯提亚尼和他的人会在提货点
‎在滨海圣西尔的巴米欧小溪卸货
‎-你确定是这个日期吗？ ‎-怎么了？
‎我给过你没用的信息吗？
‎如果你耍我 你知道代价
‎滚吧
‎走吧
‎完成了
‎你好吗 儿子？
‎学校怎么样？吃到零食了吗？
‎没有零食？
‎没有零食
‎拜托你不要
‎别在这里 不要
‎别在你儿子面前 像个懦夫一样死掉
‎不要！
‎老头跟你问好 贱人！
‎今天下午16:40
‎一个已知罪犯
‎在马赛历史市中心弗兰克莫森街被杀
‎目击者称 他在带着他七岁的儿子 ‎离开学校时
‎在儿子面前被杀
‎杀手随后骑着黑色T-Max摩托车逃走
‎我们会持续跟踪报道
‎那辆车哪里来的？
‎扣押车辆停车场借的
‎装好假牌照 ‎引擎盖下面有所有我们需要的东西
‎不要用自己的武器
‎来吧 自己拿
‎这些是哪来的？
‎突击行动中缴获的 别担心
‎你看起来好像重温了死亡
‎你确定能行嘛？
‎行 我可以 我们能聊聊吗？
‎晚点吧 威尔
‎快点！
‎给 拿好
‎索沙？他们武器太多了
‎让船把钱带走吧
‎我们抓住运毒的巴斯提亚尼帮派的人
‎收到
‎这是什么鬼？
‎-弗兰科 ‎-警察！
‎我去追卡宴 帮我掩护！
‎去！
‎趴下！
‎扎克 操！
‎扎克！
‎让开！
‎我们离开这里！
‎他们开走了船！
‎操！
‎我们快走！
‎上车！
‎混蛋！
‎你不会有事的 扎克 坚持住
‎你来干嘛？
‎我遇到麻烦了 艾琳娜 ‎需要你的帮助
‎-血液检测的事还不够？ ‎-等一下
‎拜托
‎我车里有一个同事 大出血很严重
‎-带他去医院 ‎-不行
‎帮帮我 妈的
‎带他进来
‎子弹穿过了他的喉咙 进入了肌肉
‎没有碰到要害器官
‎我止血了 处理了伤口
‎但他失了很多血
‎他需要卧床休息
‎你要把他留在这里多久？
‎理查德 你现在又蹚进了什么浑水？
‎尤金！
‎帮我藏起来
‎里面是什么？
‎别问
‎只要别是毒品就行
‎初步信息显示
‎枪战导致多人死亡
‎是毒枭之间的黑社会杀戮报复
‎据住在巴米欧小溪高地上的目击者称
‎多人从交火现场逃走
‎上了一艘动力强劲的黑色快艇
‎成功逃脱
‎这艘黑色快艇 ‎被发现时 已经完全烧毁
‎发现位置在猴湾海滩 ‎距离交火地半小时船程
‎你知道卡帕纳在找你吗？
‎你没接电话 他就打给我了
‎我为什么要接电话？
‎这次交火 是你们吗？
‎-什么交火？ ‎-各种新闻上都在报道的
‎别逼我问别人 我知道是你们
‎那你为什么没告诉卡帕纳？
‎他在等你
‎你从来不接我电话吗？
‎你去哪了？
‎喂！
‎有什么信息？
‎我们确认了两个被害者
‎安东尼·弗拉加利亚 ‎和巴斯提恩·尼科里
‎两人都属于巴斯提亚尼帮派
‎另外四个呢？
‎没有记录 明显是西班牙人
‎取了他们的指纹 ‎把他们的照片发给国际刑警组织了
‎我们在等着他们回复
‎我们还在猴湾海滩上
‎发现了一艘完全烧毁的快艇
‎大概是罪犯用来逃到这鬼地方的
‎那辆路虎揽胜呢？
‎偷来的 假牌照
‎但我们发现了越野车的轮胎痕迹 ‎可能是卡宴
‎交给你全权处置
‎你忘了吗？你给我停职了
‎这次交火是最后一根稻草
‎里奥尼提想让所有人全力以赴
‎你运气好 停职结束了
‎那边怎么回事？
‎锦上添花
‎其中一个被害者是卧底警察
‎肯定是他那个组的
‎我是寇斯塔警官
‎你又想搞我 贱人？
‎你等着啃你妈的骨头吧！
‎你、你妻儿 你们都完了 ‎操你妈的王八蛋！
‎我要…
‎有时间吗？
‎海滩上的手表 有印象吗？
‎王八蛋！
‎我要你一半的分成
‎不然我就告诉德·弗林特
‎我们还是直接去找里奥尼提吧！
‎怎么样啊 人渣？
‎里奥尼提？
‎来啊！
‎里奥尼提！
‎他牵扯太深了 你这个蠢货！
‎来啊 打我啊
‎我为他效力好多年了
‎我做他的脏活儿 ‎所有见不得光的会面
‎巴斯提亚尼帮把他控制得死死的
‎不知道为什么
‎他为他们掩护 ‎每次行动给他们通风报信
‎你现在满意了？
‎海滩上卸货
‎是他给我的情报
‎因为我已经和纳达尔达成协议了
‎里奥尼提想要利用我去给他通风报信
‎希望他能除掉那些混蛋
‎剩下的事情 你都知道了
‎现在纳达尔以为我背叛了他
‎他会想尽办法来杀我
‎-你需要这笔钱 是要逃跑？ ‎-与你无关
‎我会在适当的时候 自食恶果
‎至于你
‎要么你把钱分给我 要么我就说出去
‎懂了吗？
‎你会拿到你的钱 混蛋
‎你会拿到的
‎但是要在你帮我联系纳达尔之后
‎走着瞧
‎弗兰科·迪·斯特法诺是警察队长
‎处理毒品案件12年
‎负责卧底行动
‎正因如此
‎他深入了一个西班牙毒品走私网络
‎这个网络 ‎与马赛的科西嘉岛黑帮有联系
‎包括巴斯提亚尼兄弟
‎他昨晚在行动中遇害
‎尸体在海滩 同其他人员一起被发现
‎所以我请求你们
‎随时配合我们的同事
‎推动搜索
‎我们都希望
‎能够快速抓获相关罪犯
‎卡帕纳队长将会在你们 ‎和杨科维克手下的特工之间联络
‎他是缉毒局的副局长
‎特别行动部的部长
‎会就开到这里
‎解散
‎我们事先没办法知道 麦克斯
‎他们先对我们开枪的
‎你看见缉毒局那些人的脸了吗？
‎他们永远不会放过那些人的
‎这一次 我们肯定要进监狱了
‎等弹道检测结果
‎-或许是科西嘉岛人开的枪 ‎-那又怎么样？
‎我们都深深牵扯其中 ‎这一次我们都要付出代价了
‎这是杀害警察的重罪
‎我们去突袭巴斯提亚尼的老窝
‎我们把用过的枪放过去
‎全栽赃到他身上 ‎就算他泄密 也没人会相信他
‎这样太冒险了
‎卡宴里有两个人
‎如果他们都说看见 ‎四名有袖章的蒙面警察
‎会有法官追查到底的
‎那我们怎么办？杀了他们？
‎威尔那边有消息吗？
‎没有 他老婆一整天没见到他 ‎他手机也不接电话
‎试试他常去的地方 找到他
‎我去看看扎克
‎我们今晚保持联络沟通
‎晚点见
‎你来这里干屁？
‎你为什么不接电话？
‎-你想喝什么？ ‎-什么都不想喝
‎-我告诉你了 我不喝 ‎-给大麦克斯一杯酒！
‎反黑行动组超级警察
‎反黑 厉害！
‎你把我的钱带来了吗？
‎我们可以每人带走一百万
‎-但我们却像蠢货一样留在这里 ‎-你醉了
‎放开我！
‎能躲开吗？
‎不知道
‎你怎么告诉大家的？
‎说你和你女儿有点问题
‎艾琳娜告诉我警察的事了
‎就算我们成功了 ‎也永远无法摆脱杀警罪名
‎当时一片混乱 扎克 我们没办法知道
‎我会承担全部责任
‎我没让你承担责任
‎大家怎么说？
‎所有人都坐立不安
‎缉毒警察一直盯着我们
‎说
‎好 谢谢
‎弹道检测室
‎确定了打死警察的子弹
‎是九毫米口径帕拉贝伦弹
‎我们唯一用的九毫米枪 是威尔的
‎我要尿个尿 然后我们走 好吗？
‎（弹道检测室来电话了 ‎是威尔用的枪）
‎（尽快回电话）
‎德·弗林特呼叫总部
‎武装袭击 长塞尔街29号
‎我在现场 请求支援
‎让我解释一下 ‎事情是怎么发展到这个地步的
‎你和你的疯狗队员
‎未经警局许可 听信未知消息来源
‎插手了一桩毒品交易
‎出了问题
‎发生交火
‎你们带着战利品和你们受伤的人逃走
‎之后你把他交给了你的朋友 ‎利特瓦克医生
‎不知什么原因
‎巴斯提亚尼帮发现是你们做的
‎他们去了医生家里 逼达马托开口
‎我现在的问题是
‎钱哪里去了？
‎喂？
‎他们刚发现了寇斯塔和他妻子
‎被杀了
‎在他们家里
‎杨科维克说的是真的吗？
‎你怎么想？
‎你也没比他更傻
‎你为什么没告诉我？
‎能有什么帮助？
‎那样你也会卷进我们这个烂摊子
‎你们用的枪 你怎么办了？
‎我藏起来了
‎钱呢？
‎怎么了？你想要多少才能封口？
‎抱歉
‎娜努和我曾是恋人
‎她最近对我吐露了秘密
‎寇斯塔和纳达尔有交易 他杀了他们
‎我很肯定
‎我试着去追杀他 ‎但是那个王八蛋消失了
‎你也知道
‎操！
‎她不应该落得如此下场
‎我知道去哪里找他
‎我有联系方式 有钱
‎我们可以引诱他来 然后杀了他
‎只有你和我 乔治
‎我给你带了这个 是你的 对吧？
‎如果他们在寇斯塔的办公室发现这个 ‎就悲剧了
‎谢谢
‎我不小心听到了 ‎你们在更衣室中的对话
‎听到了我父亲的所有事
‎寇斯塔是在狡辩 你不应该相信谣言
‎读一下这个 或许会改变你的想法
‎寇斯塔长官的回忆录
‎日期、时间、款项 都在上面
‎在他抽屉里发现的 和表放在一起
‎站住
‎手臂抬起来
‎好 很好 你可以进去了
‎老天 我操！
‎你看 这么多尸体 不如和棺材结婚？
‎你来干屁？
‎我想和卡塔丽娜聊聊
‎她在哀悼一个被警察盗走的孩子
‎我建议你滚开
‎趁我还没把你的眼睛和蛋喂狗
‎在30名宾客面前杀害一名警察
‎不利于做生意
‎考虑清楚
‎你的宾客不全是朋友 胖子
‎不许叫我胖子
‎很多人愿意能看到你进监狱 ‎然后偷走你的生意
‎-你想见她干嘛？ ‎-提议一桩交易
‎寇斯塔死之前和我聊过
‎我们都知道 他是双面角色 ‎所以他才死了
‎我在他的遗物中 找到了一个记事本
‎记事本中 他记下了 ‎每一次为你效劳的行动
‎从最开始
‎日期、时间、见面、卸货
‎电话监听、付款 都在上面
‎所以呢？
‎在小溪被杀的人中
‎有一个是卧底警察
‎现在缉毒警察也牵扯进来了
‎他们会猛烈打击
‎如果他们拿到了记事本 ‎你知道意味着什么吗？
‎突击、封锁账户、逮捕、拘留、监禁
‎没有律师能把你们弄出来
‎你要什么？
‎我会给你记事本
‎作为回报 你给我里奥尼提的把柄
‎别再勒索他了
‎我这边 ‎我会以谋杀罪把纳达尔抓起来
‎这样你就有时间清理门户了
‎烧掉你们需要烧的东西
‎然后 你在科西嘉岛低调行事
‎我们什么时候能拿到钱？
‎永远都不会
‎那是除掉纳达尔的报酬
‎但我会给你记事本
‎去拿文件吧
‎你知道你和我 ‎唯一的区别是什么吗？
‎警徽
‎-喂？ ‎-纳达尔？
‎你是谁？
‎我是那天晚上坑你一票的警察
‎巴米欧小溪 还记得吗？
‎谁把我号码给你的 王八蛋？
‎下午六点和我见面 老地方 ‎寇斯塔的事由我接手
‎我会把钱带给你 回答你的问题
‎准时到
‎-他是谁？ ‎-你真认为我会一个人来吗？
‎先交钱 然后再谈
‎-另一个呢？ ‎-在车里
‎第一个是给你看的 ‎第二个 达成共识之后
‎你是个聪明人
‎手放方向盘上
‎这是搞什么？
‎我的钱是和这把垃圾手枪 ‎一起被偷的？
‎我听说你杀了一个自己人 ‎是真的吗？
‎一个警察死了 也就是少了一个笨蛋
‎你挺有勇气 ‎但我不确定要和你做生意
‎我怎么知道 ‎你不是寇斯塔那样的混蛋？
‎我们干他老婆的时候 他一直在尖叫
‎给
‎这是什么？
‎你知道现在该怎么做
‎什么时候开始骗我的？
‎你宁愿在新闻头条上看到？
‎我宁愿你一直都是我崇拜的警察
‎她是谁？
‎她是我抓的一个黑帮分子的老婆
‎巴斯提亚尼帮的人发现了 ‎给我下了套
‎勒索我
‎威胁说要告诉她丈夫
‎也就意味着
‎不仅我会死 你也会
‎我没办法
‎妈妈呢？当时她在世吗？
‎根据我们对车中发现的枪 ‎进行比对测试的结果
‎我们现在可以说
‎这把枪属于纳达尔
‎和他在工业区的同伙
‎他们在工业区被杀
‎迪·斯特法诺队长失去生命的那晚
‎这些枪也在巴米欧小溪案中被使用
‎因此我们认为他们
‎埋伏在那里 等待毒品走私者
‎到那里进行交易
‎因此他们是我们同事失去性命一案
‎事故的起源
‎有传言称 有些反黑行动组警察
‎涉案交火
‎我指的是 ‎卡皮立安警官悲剧的自杀案
‎我对此不做评价
‎可以再给我们说说 ‎寇斯塔长官和他妻子被杀一案吗？
‎案发现场的DNA测试 ‎将会很快让我们找出
‎本案真凶的身份
‎谢谢
‎局长 拜托！
‎再问一个问题！
‎局长 再问一个问题！
‎拜托！
‎你不会这么容易脱罪的 卡帕纳
‎你和你的暴徒…
‎你记住我今天的话
‎你怎么样？
‎我过来谢谢你
‎你为扎克和艾琳娜做的事 很勇敢
‎你有什么打算？
‎我要离开了
‎试着忘掉这些破事
‎其他人呢？
‎他们留住了他们的工作
‎-没有指控和惩罚吗？ ‎-没有
‎里奥尼提答应了
‎你必须解释
‎你会一个人发现的
‎孩子！
‎没忘掉什么东西吗？
‎你留着吧 跟扎克和麦克斯分享
‎我不想要你的旧内裤
‎我会想你的 尤金
‎照顾好你自己
‎照顾好她
‎放心
‎再见 尤金！
‎不要！
‎（托尼酒吧）
‎字幕翻译：王成成