1
00:00:02,000 --> 00:00:04,219
[hablan en inglés]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:05,000 --> 00:00:06,059
- ...para el papel de María.

4
00:00:06,080 --> 00:00:07,200
- Paloma, mido 5'2"

5
00:00:07,219 --> 00:00:09,189
y estoy audicionando
para el papel de María.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

7
00:00:09,210 --> 00:00:12,199
[hablan en inglés]

8
00:00:26,160 --> 00:00:27,210
- Vale.

9
00:00:30,039 --> 00:00:33,090
[hablan en inglés]

10
00:00:33,109 --> 00:00:34,200
[sonido de obturador]

11
00:00:48,070 --> 00:00:51,140
- Muchas gracias.
Nos vemos más tarde.

12
00:00:51,159 --> 00:00:53,000
[habla en inglés]

13
00:00:53,020 --> 00:00:56,109
- Paloma.
- Hola, amiga.

14
00:00:56,130 --> 00:00:57,229
¿Cómo estás?
¿Cómo te fue?

15
00:00:58,009 --> 00:01:00,109
- No sé. Audicioné
y me dijeron "thank you" y ya.

16
00:01:00,130 --> 00:01:03,149
- Y no te invitaron
a los callbacks de las 3:00.

17
00:01:03,170 --> 00:01:05,060
Ay, bueno,
ya tú sabes cómo es.

18
00:01:05,079 --> 00:01:07,219
A mí me invitaron,
pero uno nunca sabe.

19
00:01:08,000 --> 00:01:09,060
- [risita]

20
00:01:09,079 --> 00:01:11,109
[suena timbre de elevador]

21
00:01:11,129 --> 00:01:14,069
- ¿Vas a entrar?
- Sí. Gracias.

22
00:01:20,010 --> 00:01:23,030
[hablan en inglés]

23
00:04:14,229 --> 00:04:17,120
- Estoy presente ahora.

24
00:04:17,139 --> 00:04:21,040
Me amo, estoy libre de mi ira.
Estoy libre...

25
00:04:21,060 --> 00:04:24,050
- Niña, me estás tapando.
- Tía, ayúdame, por favor.

26
00:04:24,069 --> 00:04:27,079
- Ay, a ver, déjame
ver mis programas en paz.

27
00:04:27,100 --> 00:04:29,050
Tu cabello está lindísimo
así rizado.

28
00:04:29,069 --> 00:04:31,170
- Sí, pero me lo pidieron lacio
para la audición.

29
00:04:31,189 --> 00:04:34,189
- Ay, por favor. Ah.

30
00:04:35,170 --> 00:04:37,069
[suspira]

31
00:04:37,090 --> 00:04:39,129
¿Y cuánto tiempo tienes?
- 20 minutos.

32
00:04:39,149 --> 00:04:41,069
- No, absolutamente no.

33
00:04:41,090 --> 00:04:42,139
No, no, no, no.

34
00:04:42,159 --> 00:04:44,019
Eso--eso no es justo.

35
00:04:44,040 --> 00:04:45,180
Ellos no te dieron tiempo.
No.

36
00:04:45,199 --> 00:04:47,069
Te vas a quemar el pelo.

37
00:04:47,090 --> 00:04:49,069
Tu pelo está lindísimo
así rizado.

38
00:04:49,090 --> 00:04:51,110
Así déjalo.

39
00:04:51,129 --> 00:04:55,060
- ¿Es esas novelas has visto
alguna actriz con el pelo rizo?

40
00:04:55,079 --> 00:04:57,180
- No, pero el cabello de ellas
no son rizados.

41
00:04:57,199 --> 00:05:00,040
¿Qué tú quieres
que ellas hagan?

42
00:05:00,060 --> 00:05:02,050
- [suspira]

43
00:05:02,069 --> 00:05:05,050
[música rap]

44
00:05:05,069 --> 00:05:06,129
♪ ♪

45
00:05:06,149 --> 00:05:08,009
Y esa allá
con sus pelos lacios

46
00:05:08,029 --> 00:05:09,180
y yo aquí con el pelo rizo,

47
00:05:09,199 --> 00:05:11,069
pero la gran diferencia
entre ella y yo

48
00:05:11,089 --> 00:05:12,149
es que ellas están
ahí en la televisión

49
00:05:12,170 --> 00:05:14,160
y yo aquí mirándolas.

50
00:05:14,180 --> 00:05:15,189
Ya me voy.

51
00:05:20,019 --> 00:05:21,079
[suena portazo]

52
00:05:27,029 --> 00:05:30,029
[hablan en inglés]

53
00:06:28,209 --> 00:06:30,149
- Disculpa.

54
00:06:35,090 --> 00:06:36,230
- ¿Qué necesitas?
- Mi cartera.

55
00:06:37,009 --> 00:06:39,139
- ¿Qué?
- Su cartera.

56
00:06:45,069 --> 00:06:48,060
[suena celular]

57
00:06:53,110 --> 00:06:56,100
[hablan en inglés]

58
00:07:54,029 --> 00:07:55,149
[suena celular]

59
00:09:20,059 --> 00:09:22,139
- Sí, ¿cómo no?

60
00:09:22,159 --> 00:09:25,139
[hablan en inglés]

61
00:09:37,080 --> 00:09:39,029
[sonido de tecleo]

62
00:09:48,090 --> 00:09:51,080
[sonido de tecleo]

63
00:10:18,009 --> 00:10:21,000
[línea sonando]

64
00:10:27,100 --> 00:10:30,200
[habla en inglés]

65
00:10:47,159 --> 00:10:50,049
- ¿Mónica llegó?
- No.

66
00:10:50,070 --> 00:10:52,019
Tu comida está en el refri.

67
00:10:52,039 --> 00:10:54,080
- Gracias.

68
00:10:54,100 --> 00:10:57,159
- ¿Y cómo te fue
en la audición?

69
00:10:57,179 --> 00:10:59,100
- No sé.

70
00:10:59,120 --> 00:11:01,129
- Tú deberías audicionar
para un programa latino

71
00:11:01,149 --> 00:11:04,049
así como ese,
una novela.

72
00:11:04,070 --> 00:11:05,070
- [suspira]

73
00:11:05,090 --> 00:11:07,090
[habla en inglés]

74
00:11:07,110 --> 00:11:10,100
- ...elevaba la sábana.

75
00:11:10,120 --> 00:11:12,139
- Ay, sí, verdad.

76
00:11:12,159 --> 00:11:14,029
- ...perfumado.

77
00:11:14,049 --> 00:11:17,129
- Pero tú eres hermosa,
con un color tan lindísimo.

78
00:11:17,149 --> 00:11:19,169
Tú deberías estar ahí.

79
00:11:24,000 --> 00:11:26,070
Tú deberías estar ahí.

80
00:11:26,090 --> 00:11:29,070
[música suave de piano]

81
00:11:29,090 --> 00:11:36,110
♪ ♪

82
00:11:36,210 --> 00:11:39,210
[música animada de piano]

83
00:11:39,230 --> 00:11:46,220
♪ ♪

84
00:11:56,070 --> 00:11:59,059
[hablan en inglés]

85
00:12:04,100 --> 00:12:11,090
♪ ♪

86
00:12:19,190 --> 00:12:22,179
[hablan en inglés]

87
00:12:42,139 --> 00:12:45,120
[suena teléfono]

88
00:12:46,059 --> 00:12:48,049
[suena puerta abriendo]

89
00:12:48,070 --> 00:12:51,059
[hablan en inglés]

90
00:13:26,230 --> 00:13:29,220
[música suave]

91
00:13:30,000 --> 00:13:36,220
♪ ♪