Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
TOWNHOUSE & LÄGENHETER
Ett porträtt kan vara väldigt mäktigt.
I synnerhet om man betraktar personen man tittar på.
-Yusef! -Där är han.
-Läget, kungen? -Ursäkta mig.
Kul att se dig, mannen.
Tänk på deras upplevelser.
Svarta är enastående och normala
på samma gång.
Sånt håller mig vaken om nätterna.
Den är intensiv.
Så introspektiv.
Får jag?
Vad vackert.
Tack.
Västafrikanskt, va?
Ja.
Jag köpte den i Elfenbenskusten.
Satan.
Hej.
Det här är min kusin, Sicily.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Isaiah.
Kan ni…
…ursäkta mig en stund?
Ska vi prata om det där?
Prata om vad?
Sluta.
Du vill måla av henne, va?
Yusef.
Vad mycket folk. Fantastiskt.
Chenai, Isaiah Maxwell.
-Trevligt att träffas. -Yusef.
-Vi ses. -Ja.
Gå med mig.
Tack, herrn.
Han ville måla över det här.
Du har sinne för det här.
Jag har sett dina verk.
-Har du? -Självklart.
Det är mitt jobb.
Visst.
Det är ren glädje att se en konstnärs utveckling
genom flera verks arbete.
Här.
Experiment.
Framgången.
Besvikelse.
Yusef säger att du är
rätt speciell.
Om du vill ha representation och en möjlig soloutställning,
måste du hänge dig helt åt arbetet.
En soloutställning?
Jag ska ha en grupputställning här om några månader.
Om du har nåt till dess, kanske jag kan inkludera det.
Det vore fantastiskt.
Bra.
Om du ursäktar mig.
Självklart.
-Läget, tjejen? -Hej.
-Hur är det? -Bra. Hur är det med dig?
-Lugnt. -Är det?
-Ja. -Ja, du ser lugn ut.
-Jag chillar. -Jag ser dig.
Jag letar efter nåt. Jag skämtar.
Jag ser dig. Har du sett honom än?
-Nej. Var är han? -Jag vet inte. Han är antagligen sen.
Han sköter affärer, om du förstår vad jag menar.
Läget?
-Läget, G? -Det här är grymt.
-Jag vet. Tack. -Det är toppen.
-Hej, snygging. -Hej.
Fan.
-Nu börjas det. Lägg av. -Var inte arg. Var inte avundsjuk.
Se till att ha kul ikväll.
Absolut.
-Hur ser det ut? -Det ser bra ut.
-Läget, grabben? -Bra.
Det är okej. Låt mig presentera min tjej, Mecca.
-Kul att träffas. -Min vän, Isaiah.
Hur är det? Kul att se dig.
-Jag skickar flaskorna till din sektion. -Visst.
Fan. Vänta.
Vad kul att se dig!
Vad kul att du kunde komma!
-Du ser fantastisk ut. -Sluta.
-Du ser fantastisk ut, som alltid. -Tack. Jag försöker.
-En hälsning till Gold Lake. -Fan. Vänta.
-Gå du. -Gold Lake är här.
DC:s egna.
-Jag vill ha det där. -Jag vill ha väskan, skorna, allt.
-Vi kan byta! -Hördu!
Läget, bruden?
-Hur mår du? -Bra.
-Kul att se dig. -Detsamma.
-Du ser bra ut. -Är du redo att festa?
Jag ska försöka.
Jag har inte varit ute på ett tag.
-Vi ska jobba på det. -Ja.
Vi har dig.
Ja.
Stevie, kom igen.
Jag tror det.
Isaiah, det här är Stevie. Vi gick på Howard University tillsammans.
Det här är min polare Isaiah. Vi har känt varandra sen…
…Marion Barrys sommarprogram för ungdomar.
Ja, det var galet.
Okej.
Trevligt att träffas.
-Igen. -Igen.
Vänta. Känner ni varandra?
Det är andra gången vi träffas, men nåt sånt.
Okej, då.
-Vi kanske borde fixa drinkar. -Ja, vi gör det.
-Jag vet redan vad du vill ha. -Okej, schysst.
-Kom igen. -Ja.
Okej.
-Världen är liten. -Ja.
-Vad fin du är. -Tack.
Jag gillar den där…
Jag gillar den där.
Hur du har håret.
-Det är mycket folk. -Ja, det är rätt packat, va?
-Nick är en bra kille. -Okej.
-Ja. -Är du redo?
-Till dig. -Tack!
Okej, så…
-För den här stunden. -Ja.
Skål, hörni.
Skål.
Ögonkontakt.
Vad gott. Är ni redo?
Test, test, ett, två. Hur är det?
Get Down, ni kan föra mer oväsen. Hur är det?
Jag heter Nick för de som inte vet. Jag äger den här anläggningen.
-Det här är Get Down. -Jag ska…
Okej. Vi ses.
Jag vill ge er ett smakprov på gamla goda DC, så…
Vad vet du om Go-Go?
Det får vi snart veta.
Dansar du?
TOB, dra igång musiken, mannen!
Ropa!
Hej, mästaren!
Läget, sötnos?
Så du är konstnär.
Det är logiskt.
Är det dåligt?
Nej.
Inte alls.
Jag anser att vi alla är konstnärer.
Jag råkar bara måla.
Jag är inte det minsta konstnärlig.
Det har jag svårt att tro.
Folk får en att tro att konst ska vara överlägset, men…
…svarta människor skapar nånting av ingenting varje dag.
Om inte det är konst, vet jag inte vad som är det.
Du, då?
Vadå?
Kom igen, du vet.
Vad sysslar du med?
Jag bytte precis till Georgetown Law.
Georgetown?
Okej. Schysst.
Hur fick du ett namn som Stevie?
Min mamma.
Hon döpte mig efter Stevie Wonder.
Coolt.
Grymt.
Min mamma såg honom på en konsert i Rotterdam
när hon var gravid i åttonde månaden.
Hon sa att jag var så glad att jag dansade hela tiden.
-Så är det. -Fasen.
Jäklar. Schysst.
Mina föräldrar valde sitt favoritnamn från Bibeln.
Vänta, så Rotterdam?
Ja.
Jag bodde där tills jag var 16.
Okej.
Men mina föräldrar, mina morföräldrar, hela min familj… Alla kommer från DC.
DC eller PG County?
-DC. -Jag frågar bara.
Folk försöker klumpa ihop DC, Maryland och Virginia.
Här bor jag.
-Bor du här? -Ja.
Tack för sällskapet.
Det var mitt nöje.
Stevie.
Jag vet att du är upptagen med juristlinjen och allt, men…
…om du nånsin vill ta en paus…
…kanske vi kan ses.
God morgon, Stevie Richmond.
God morgon, Isaiah…
Maxwell.
Jag har dig.
Men jag gillade designen.
-Den var fin. -Den var precis framför mig.
-Herre, förbarma dig. -Jag såg inte runt den.
Pastor Riley körde på i predikan i morse.
Jag skulle ha njutit mer om inte Helens hatt hade varit i vägen.
Kan du inte gå en dag utan att prata om folk?
Jag pratade inte om henne. Jag pratade om hennes hatt.
Junior, har du ansökt om det där jobbet än?
-Vilket jobb? -Det diakon Johnson rekommenderade.
Jag sa ju att jag inte skulle ansöka.
Säljer du fortfarande spermier?
Det var en gång, Claudette.
Diakonen säger att det betalar bra.
Du kan äntligen betala tionde och hitta en fin lägenhet.
Jag försöker lista ut hur du ska försörja en familj med målningar.
-Det är inte ett riktigt jobb. -Vilken familj, pappa?
-Kan han få hitta en kvinna först? -Jag…
Säg att du gillar att vara pank.
Jag går in.
-Hej. -Jag älskar att du är här.
Du ger mig en massa gratis kaffe, så…
Jag tar emot donationer. Du kan alltid…
-Inte idag. -Inte?
-Fin klänning. -Wow, brutalt. Okej.
Är den här från samma gård?
Den här kommer från en annan gård.
Det är en av de äldsta kaffebönorna som fortfarande produceras i Etiopien.
Undra på att det är så gott.
Tack, syrran.
Berätta. Vad händer? Vad jobbar du på?
Jag kan inte beskriva det.
Jag gillar det jag gör på advokatbyrån,
men jag vet inte om jag vill vara höjdaradvokat på en stor advokatbyrå.
Min pappa tror att de stora byråerna kommer att ge mig en fördel senare.
Du vet,
jag är bokstavligen mina föräldrars värsta mardröm.
Sluta.
Jag har flera examina för att kunna hälla upp folks kaffe.
Sluta! Du gör det.
Ja, du har rätt. Det gör jag. Jag gör det.
Jag såg hur Isaiah kollade på dig.
-Sluta. Jag har inte tid för nåt just nu. -Okej.
-Se hur jag tillbringar mina helger. -Det är inte kul.
Nej.
Han bjöd ut mig.
Okej.
-Jag menar, det är… -Toppen.
…bara en dejt.
Ja.
Vi får se.
-Ja. -Vi får se vad…
-Sluta. Gör inte så. -Jag gjorde inget. Det är…
Var försiktig, det här är mitt…
Mitt bolån i ett år.
Jag har dig.
Det ser seriöst ut.
Är målningen till utställningen klar?
Jag har kört fast.
Du…
Du måste bli inspirerad.
Berätta var du får den från.
Det beror på verket.
Det har varit lite av allt.
Du vet, allt från…
…kvinnor till folk på gatan till kubansk arkitektur
till att kolla på ankor i parken.
Det bästa kommer från att leva.
Man kan inte sitta i ett mörkt rum och förvänta sig att en musa ska dyka upp.
Hon är en hungrig bitch, och hon vill äta de bra grejerna.
Det du måste göra är
att separera din studio från ditt boende.
Då kommer du att bli konstnären du vill vara.
Predikar du nu?
Kalla det vad du vill.
Om inte du lär dig nåt annat av mig,
kom ihåg att alltid behålla minst ett verk från varje utställning.
Varför det?
För att man måste äga sina egna grejer.
Ja.
Jag tänkte inte på det.
Jag vet.
De flesta gör inte det.
En rapport från DC Fair Housing Institute
avslöjar att bostadskostnader ofta utgör mellan 50 % och 80 % av inkomsten
hos distriktets fattigaste familjer, som nästan endast är svarta och latinska.
De nuvarande lagarna om rätt till bostad är bristfälliga
och tjänar inte längre dem de var avsedda att skydda.
Jag är inte säker på att det här är en medborgarrättsfråga.
Kan du bevisa mönster av diskriminering?
Må det behaga rätten.
Det som händer i DC just nu
är resultatet av diskriminering av Legacy Housing i det här landet.
Det är en av anledningarna till att Fair Housing Act från 1968 antogs.
Även om diskrimineringen kanske inte är baserad på ras,
har den övergått
till ekonomi,
vilket, återigen, är knutet till ras.
Skrattar du åt mig?
Vilket arrangemang du har här.
Jag gillar att skämma bort damerna.
-Jaså? -Vänta. Mer vin!
-Jag har dig. -Ja, tack. Vänta.
Du måste dricka upp det.
Fan också.
Det är okej.
-Är det lugnt? -Det är lugnt.
Jag älskar det här ute just nu.
-Det är den perfekta tiden. -Det är vackert.
Jag vill visa dig en sak.
MIMI'S LIQUORS ÖL - VIN - SPRIT
Så, det är här magin sker.
Jag antar att man kan säga det.
Jag älskar den här.
Jag hämtade precis den hos min mamma. Jag måste fortfarande slutföra den.
SALONG
Är den inte klar?
Jag måste fylla i detaljer på hans tröja,
och i bakgrunden.
Jag kommer till det.
Wow.
Vad är här under?
Jag har inte visat nån den än.
Varsågod.
Ta av den.
Var försiktig.
Förlåt.
Wow.
Tack.
Den påminner mig om Noah Davis.
Det är en av mina favoritkonstnärer.
-Är det? -Jaha.
Wow.
Han pratar alltid om
att andlighet är drivkraften bakom hans målningar
och hur obekväm det gör folk.
Om mina verk kunde komma i närheten av att väcka en sån konversation…
…skulle det vara dagen.
Hur vet du när en målning är klar?
Hur vet man när man älskar med nån?
Jag fick precis ett paket med en målning.
Vet du nåt om det? Det finns ingen returadress.
Grymt.
Har du en beundrare som skickar konst?
Okej.
-Jag tror att jag måste skärpa till mig. -Jag tycker att du är ganska skärpt.
Den är din nu.
Kan du
hänga upp den åt mig?
Okej.
Fasen.
Bor du här?
Ja.
Så, här är den.
Var vill du ha den?
Jag tänkte…
…här.
Vad tror du?
Du vet.
Allt beror på hur du vill interagera med den.
Vill du att den ska få dig att le när du kommer in genom dörren?
Vill du att den ska påminna dig om nåt…
…eller nån?
Vad sägs om här?
Jag fixar det.
Den är perfekt.
BEN'S CHILI BOWL ETT LANDMÄRKE I WASHINGTON SEN 1958
Jag har dig, kom igen.
Vad gulligt.
-Vänta. Nej. -Jo.
Jag har känt Young hur länge som helst.
Han har aldrig rensat en krabba åt nån, inte ens sin mamma.
Hon är van vid krabbkakor, så jag måste hjälpa till.
-Det är inte sant. -Honkrabbor smakar bättre.
-Det är fakta. -Fakta.
-Ja. -Okej.
Visst. Det är logiskt. Kvinnor är bara bättre.
-I allmänhet. -Nu börjas det.
-Tack. -Tack.
Det är sant.
Ärligt talat, om vi talar sanning.
-Ja, självklart. -Kvinnor är bättre.
-Varför försöker du göra bort mig? -Jag gillar honom.
Men jag gillar dig mer.
-Okej. Ja. -Okej. Ja, jag fattar.
-Pappa. -Ja?
Varför ska vi måla om vardagsrummet igen?
För att din mamma tittar för mycket på HGTV.
Jag trodde att du älskade att måla.
Det är inte roligt.
Hur går det med jobbsökningen?
Jag ska snart få en representation.
Det betyder att nån ska sälja mina verk.
Jag får antagligen även en soloutställning, så…
Jag är så stolt över dig.
Seriöst, Moe?
Du.
Läget?
-Jag uppskattar det. -Absolut.
-Vad kul att se dig igen. -Du ser fantastisk ut.
Hej. Tack för att ni kom.
-Självklart. -Han är så kreativ.
Här är den.
Det är ett jävla mästerverk.
-Ja. -Mannen.
Du är på väg att lyckas.
-Ja. -Jag är stolt över dig.
Mannen.
-Okej. Isaiah, Stevie, le. -Okej.
-Okej. Kom igen. -Okej.
-Nej, horisontellt. Det är bättre. -Okej.
Vi tar en vid banderollen.
-Okej, det gillar jag. -Okej.
Där är han!
Där är den.
-Tack. -Tack så mycket.
-Har du kul? -Jag har jättekul.
-Du, då? -Hej, Isaiah.
-Adam. Vad händer? -Hur är det?
-Jodå. Jag kan inte klaga. -Ja.
Det här är Stevie, min flickvän.
-Det här är Adam. -Trevligt att träffas.
-Vi gick på MICA tillsammans.
Så, vad har du haft för dig?
Representeras du av ett galleri?
-Är du också konstnär? -Ja, men inte lika bra som han.
Han var en rockstjärna i skolan.
Jag tycker att han är rätt grym.
Om du är i New York nästa månad, har jag min nästa soloutställning på Sena.
Jag tillbringade sex månader i Rom i förberedelse för den.
Det vore kul om du kom på öppningen.
Det är toppen. Grattis.
-Tack, mannen. -Ja.
Men jag skulle gärna ställa ut för Chenai.
Jag älskade ditt verk. Återigen, det var trevligt att träffas.
-Dig med. -Ta det lugnt.
Jag ska…
…prata med Chenai lite snabbt.
-Okej. -Jag kommer snart.
-Tack för att du kom. -Ingen orsak. Sluta.
Den är bra.
Men
jag tror att du kan bättre än så.
Du kallade mig för din flickvän.
Chenai tror inte att jag är redo för min soloutställning.
Va?
Varför inte?
Hon tror inte att jag riktigt har listat ut vad jag vill säga.
Tror du inte att du har nåt att säga?
Nej.
Det har jag.
Det vet jag.
Då måste du visa henne det.
Jag tänkte…
…att du borde stanna.
Ja, jag sover över.
Jag menar…
…stanna.
Tror du att vi är redo för det?
Jag menar,
vi sover ihop nästan varje kväll.
Du kan jobba i studion.
Jag behöver den här soloutställningen.
Ja.
Låt mig gissa, vita killar du gick i skolan med,
gör redan sin andra eller tredje soloutställning.
-I princip. -Är inte det hemskt?
Hur mycket bättre är du än dem?
Tillräckligt.
Vet makthavarna om det?
Det borde de göra.
De kommer inte att veta det innan du visar dem.
Och när du gör det, var redo att skapa.
Jag menar inte bra grejer, utan episka grejer.
Det spelar ingen roll om du är bättre.
Du kan inte vara bättre. Du måste vara en jävla enhörning.
Som du är.
Jag föddes inte som en enhörning.
Jag lärde mig bara byta skepnad.
Schack matt.
Ibland undrar jag om det är nödvändigt att skaffa en juristexamen.
Kanske inte.
Det gör dig bara tio gånger bättre på det du redan gör.
Jag vill bara vara mer som du ibland.
Vad menar du?
Modig med dina åsikter.
Med dina verk.
Ibland känns det som om mina verk inte räcker till.
Vad skulle räcka till?
Att uttrycka mina idéer utan att behöva förklara dem.
Att inte sända ett budskap,
utan bara visa att svarta
är normala
och vackra
och allt annat.
-Känner du att du kan göra det? -Jag vet inte.
Så, lite snabbt,
jag har inte berättat att vi bor ihop.
Okej, jag menar…
Min mamma kan vara lite…
-Jag är okej. -Nej. Vänta.
Hej!
-Mamma, det här är Isaiah. -Trevligt att träffas, fru Richmond.
Ja, det är det.
Du vet var din pappa är.
-Där är hon! Stevie! -Pappa!
Kom hit, tjejen!
-Hur mår du? -Bra. Du?
-Jag mår bra. -Bra.
Pappa,
det här är Isaiah.
Trevligt att träffas, herrn.
Okej.
Stadigt grepp.
Var kommer du från?
Från sydöst.
Det menar du inte?
Det förklarar greppet.
Ni har ett väldigt fint hus.
Säger du det. Vi tog chansen.
Vita blev förvirrade som fan.
Jag hoppas att du köpte nåt i sydöst.
Du vet att de är på väg.
Slå dig ner.
Tack för middagen, fru Richmond. Den var…
Den var fantastisk.
Det var så lite.
Hur träffades ni nu igen?
-På en konstutställning. -Ja.
-Minns du den jag berättade om? -Just det.
Stevie säger att du är konstnär.
-Ja, frun. -Studerade du det i skolan?
-Mamma. -Ja, jag gick på MICA.
Övervägde du Howard?
De har ett bra konsthistorieprogram.
HU!
Du vet.
Jag önskar lycka till alla som försöker leva på konst.
Allt handlar inte om pengar.
Naturligtvis inte,
men enligt min erfarenhet, i synnerhet på ambassaden,
gör det saker och ting mycket enklare.
Jag älskar det faktum du vill hjälpa folk,
men det finns billigare sätt att göra det,
och det kallas volontärarbete.
Om man är svart, går man inte på Georgetown Law
för att jobba för en ideell organisation eller en andrahands-byrå.
Det är bra att Stevie vill hjälpa folk.
-Vi behöver fler advokater som hon. -Jag instämmer.
Så, hur länge har ni dejtat?
Det måste vara svårt att dejta och samtidigt balansera juristlinjen.
-Min kära. -Pappa.
Det är okej.
Jag tar mig tid.
Ingen kan ta sig tid. Det är därför vi inte vill slösa bort den.
Vi…
…bor faktiskt ihop.
Var? Sen när?
-Sen… -Hemma hos dig?
Tja,
tiderna har förändrats.
DUKEM AUTENTISK ETIOPISK MAT
Jag säger sanningen.
-Älskling, du borde vara stolt. -Vad menar du?
-Vad pratar du om? -Jag är stolt. Jag ska låta dig vara.
Men den här injera-tacosen, va? Den är nåt annat.
-De är grymma. -Exakt.
Vad ska ni göra i helgen?
Just det, vi tänkte åka ner till kajen, köpa fisk och steka den om ni är på.
-Vi är så på. -Jag…
Jag kan inte.
Jag har ett verk att slutföra.
-För utställningen. -Fan.
Du har varit i studion hela veckan.
Ja, för att jag har mycket att slutföra.
-Det är en dag. -Jag förstår det.
-Försöker du splittra ett hem? -Jag bryr mig inte.
-Jag har stulit många flickvänner. -Du är ett vrak!
-Jag orkar inte med dig! -Jag har ingen skam.
Jag märker det.
Hallå, Stevie?
-Hördu. -Vad är det?
Förlåt.
-Är du okej? -Vad är det?
Isaiah är så stressad över
att försöka få en soloutställning.
Jag menar,
jag ser honom knappt.
Jag menar…
Tjejen, hör på.
Män kan bara fokusera på en sak åt gången.
Jag önskar att jag kunde hjälpa honom.
Kom igen, Stevie.
Du tog med honom till ditt hus, för att träffa dina föräldrar.
Du vet att han är pank.
Han är en man, okej? Han vill bara kunna ta hand om dig.
-Ja. -Han vill inte att du hjälper honom.
-Jag säger bara det. -Nej, du har rätt. Det är sant.
Jag vill att det ska vara så likt som möjligt,
men den tjocka färgen förvränger personens ansikte.
Slutmålet är att det ska se dramatiskt ut.
Men…
…förvrängningen…
Det är min uppfattning av personen.
Kom igen.
Gud är nådig. Gud är god.
Vi tackar för maten. Amen. Tack, Jesus.
Amen.
-Tack, Jesus. -Tack, Jesus.
Hur har skolan varit?
Bra.
Mycket som alltid.
Bara…
-Som vanligt. -Ja.
Vad?
Chenai ger mig en soloutställning.
Va?
Hon berättade precis det. Ja.
Wow, det är fantastiskt. Grattis. Va?
-Tack. -Kom hit.
Jag är så stolt över dig. Jag är så…
Tack.
Det är… Du bara…
Jag har forfarande mycket att göra, så…
Du klarar det.
LAG OCH ETIK INOM JURIDIK
-Fröken Richmond. -Dr Clark.
Jag hörde att ditt rättegångsspel gick jättebra, unga dam. Grattis.
Tack.
Vi har fått så många intervjuförfrågningar till dig.
Låt se, vi har Schmidt-Morgan här i DC. Vi har New York.
Det är Pride-Randall, Jacobs, Thompson & Lee, och…
Är du redo för det här?
Watkins, Skinner & Robertson i Chicago. Landets tredje mest framstående byrå.
Jag kan inte fatta det.
Du gjorde det!
Darlene Robertsons byrå?
Ja!
Chicago.
Mycket har förändrats sen jag ansökte.
Vänta lite. Okej.
Det är ditt beslut, men om du vill bli delägare en dag,
vill du inte tacka nej till en sån här möjlighet.
Jag förstår.
-Det är upp till dig. -Tack.
Vänligen inta era platser. Ridån för
Alvin Ailey American Dance Theatre-föreställning går snart upp.
HON MOBIL
HON SAMTAL AVSLUTAT
HON HALLÅ? RING MIG. ISAIAH? ÄR ALLT BRA?
Förlåt.
Det är okej.
Jag var helt fokuserad och…
…glömde helt bort tiden.
Jag sa att det är okej.
Jag ska åka till Chicago.
Jag ska på intervju på Darlene Robertsons byrå.
Grymt.
Ja.
Det är toppen.
Skulle inte du välja dem du jobbade med över sommaren?
Jo, jag…
Jag tänkte att det inte skadar.
Okej.
Hur ska det fungera?
-Vi listar ut det. -Okej.
CHOKLADSTATEN
Isaiah, jag vill presentera dig för nån.
Tack.
Han är ett geni.
Ett geni.
Isaiah Maxwell.
Trevligt att träffas. Tack för att du kom.
Jag är så stolt över dig.
Bra jobbat.
Du gör det, min son. Det måste jag säga.
Mina damer och herrar, jag heter Chenai Hungwe,
och jag vill tacka er för att ni kom till den här öppningsutställningen.
Innan vi börjar, vill jag tacka
herr Yusef Davis för…
Ja.
För att ha visat mig den här unga talangen.
Jag har det stora nöjet att visa hans första soloutställning.
För den här konstnären,
är det här hemma.
Många av er behöver ingen introduktion,
men låt mig presentera
Isaiah Maxwell.
Jag…
…kan inte förklara hur speciell den här kvällen är.
Ta den tid du behöver, Moe. Du har det.
Jag skulle inte vara här…
…om inte det vore för att Chenai
gav mig en chans.
Tack för det.
Tack för att ni kom.
Den här är för DC.
För DC!
Drick. Ha så trevligt.
Kraften i dina verk
kommer från din hunger.
Så låt inte det här påverka dig
så att du förlorar den.
Du har blivit en riktig samlare.
Ja.
Han slutförde den här strax efter att vi träffades.
Jag hoppas inte du vill att jag ska säga: "Tänk på det."
Det finns inget att tänka på. Om du får erbjudandet, tar du det. Punkt.
Men, mamma…
Lita på mig när jag säger att du inte vill sätta nån först
som aldrig kommer göra detsamma för dig.
Du berättade aldrig hur intervjun i Chicago gick.
Jag antar att den gick bra.
Jag vet inte om det är rätt för mig.
Just nu.
Vad tycker du?
Vad jag tycker?
Det är din dröm, va?
Ja, det är en rätt stor grej.
Jag skulle ta det.
Skulle du ta det?
Ja.
Det är ditt livs chans.
Det är väl det du har väntat på?
Mjukiskläder?
Sluta.
Okej.
Du kan inte bara dyka upp och förvänta dig att allt ska vara lugnt.
Vadå "bara dyka upp"?
Du är aldrig här.
Och när du är här, är du inte här.
Jag har äntligen en chan att få ett genombrott.
Jag har jobbat för det här hela mitt liv, i flera år.
Vet du hur mycket det tär på en?
Vad har du brytt dig så mycket om?
Vad har jag brytt mig om?
-Hur kan du ens fråga det? -Jag kan inte strula till det här.
Jag har inte andras pengar att falla tillbaka på.
Fan ta dig.
Jaså?
Vill du ens det här?
Vad fan menar du? Jag är här, eller hur?
Fan!
Kom igen. Du är den med egna livsplaner.
-Var fan passar jag in? -Du är inte den enda som har drömmar!
Vad ska det betyda?
Stöttar inte jag dina drömmar? Är det vad du menar?
Jag ska ta jobbet i Chicago.
När tänkte du berätta det?
Varför ber du mig om råd om du redan har bestämt dig?
-Jag berättar det nu. -Jaså?
Jösses.
Jag är säkert den sista som får veta.
-Din mamma är säkert överlycklig. -Ut med dig.
Va?
Gå bara.
Det stämmer.
Det är ditt hem.
Jag överdriver inte.
Det är vackert.
Den är så vacker.
Bra.
Ja.
Vi hörs snart.
Ja.
Ja. Okej.
Okej.
Vi måste öka din produktion.
Om du kan producera 20 eller 30 målningar per år,
kan vi säkra platser i samlingar över hela världen.
Vi måste börja tänka internationellt.
Lyssnar du?
ETT ÅR SENARE
Jag var i närheten, såg din bil och tänkte:
"Jag ska besöka Young."
Fasen.
Det var ett tag sen.
Det är bra. Hur är läget?
Jag såg dig i tidningen. Det är stort.
Galet, va?
Jag är glad för din skull. Jag är glad att din konst lönar sig.
Jag visste det.
Tack, mannen.
Ska vi gå ut? Vi går till U Street och tar några öl. Vi måste snacka.
Förlåt. Du vet hur det är. Jag bara…
Jag tappade bort mig.
Ja.
Nästa helg, då?
Efter Chicago?
-Chicago? -Ja.
Det är en kort resa.
-Du vet hur det är. -Ja.
Har du pratat med henne?
Nej.
Jag ser att du är upptagen, så jag ska låta dig…
Jag ska låta dig göra det.
Hör på, mannen…
…jag uppskattar att du kom förbi.
Självklart.
Kom hit.
-Jag älskar dig. -Alltid.
Jag ringer dig.
SÅRBARHET CHICAGO MUSEUM OF ART
Jag såg Chokladstaden i New York och blev helt förbluffad.
Det var vackert.
Tack. Tack så mycket.
Tack för att ni kom. Ha så trevligt.
Trevligt att träffas. Isaiah. Tack.
Den är fin. Väldigt vacker.
Vad tycker du?
Den är vacker.
Tack så mycket.
Tack.
Tack för att ni kom.
Är allt okej?
Ja. Jag mår bra. Jag bara…
Stevie.
Isaiah.
Hur är det med dig?
Det är bra.
Ja.
-Hur mår du? -Bra. Jag mår bra.
Jag kan inte klaga.
Tja…
Hej, jag heter Ahmad.
Ahmad, det här är Isaiah Maxwell.
En av konstnärerna.
-Strålande. -Trevligt att träffas.
Grattis.
Tack.
Hur känner ni varandra?
-Vi… -Vi är gamla vänner.
-Ja, vi är gamla vänner. -Schysst.
Tack för att ni kom.
Njut av utställningen.
Stevie…
…det var kul…
…att se dig.
Ahmad.
TA MIG TILL GO-GO
Stevie, det är jag.
Det var kul att se dig.
Jag har min andra soloutställning i DC om några veckor,
och jag vill gärna att du kommer.
Det är nåt jag vill att du ska se.
Men jag hoppades att vi kanske kunde snacka,
eller nåt.
Ja, meddela mig.
Ring mig.
Hej.
Hur är det?
Bra.
Jag trodde inte du skulle komma.
-Önskar du att jag inte hade kommit? -Nej, jag är glad att du kom.
-Det är kul att se dig. -Kul att se dig också.
Jag läste intervjun
i The New York Times.
Jag är inte bra på sånt.
Det är lite konstigt.
"En svart konstnärs roll är samma som en svart lärares,
eller en svart advokats,
att utmana."
Driver du med mig?
-Det är inte roligt. -Det var en jättebra intervju.
Jättebra.
Får jag fråga en sak?
Ja.
Är du lycklig?
Fråga inte det.
Får jag fråga en annan sak?
Du har flyt.
Har du planer ikväll?
Nej.
Inga alls.
Jag har saknat dig.
Jag älskar dig.
Jag saknar det här.
Vart ska du?
Stanna hos mig.
Jag skulle om jag kunde.
Det kan du.
Det här är Isaiah.
Jag…
Jag vill att den målningen ska sitta på en tom vägg.
VI kanske kan sätta den på väggen mittemot. Det…
Läget?
Vart ska du? Jag trodde att vi skulle tillbringa dagen ihop.
Det trodde jag med.
Okej.
Jag är nästan klar, så ge mig en sekund.
Jag…
-Jag måste gå. -Kan inte du vänta lite?
Vi hade en fantastisk kväll. Ska du bara gå så där?
Säg att du inte känner nåt.
-Det är klart att jag känner nåt. -Okej.
-Det försvinner inte. -Okej. Så vad är problemet?
Om du hade bett mig stanna, skulle jag aldrig ha åkt!
Stanna.
Jag vill att du stannar.
Jag är så
kär i dig.
Okej?
Jag är så kär i dig. Okej?
Kom hit.
Vad?
Stevie?
Stevie.
Tänker du berätta vad som pågår?
-Vad menar du? -Tja, låt se.
Du dyker upp helt plötsligt.
Det är inte en helgdag eller min födelsedag.
Du dyker aldrig bara upp. Det är inte din stil.
Jag hade hemlängtan.
Det är allt.
Ibland är folk bara i våra liv en säsong.
Vi måste lära oss
att uppskatta tiden vi hade och vad den lärde oss.
En gång i tiden, innan din pappa…
…träffade jag en ung man.
-Vi var kära. -Mamma…
Men det blev tydligt att han inte var redo för mig.
Jag…
…fick bestämma om jag skulle vänta på honom eller gå vidare.
VACKERT
LJUST & SVART VÅRA DRÖMMAR
Jag glömmer nog aldrig kärleken jag kände.
Om jag kunde göra om det, skulle jag fortfarande bli kär.
Ingen kan ta det ifrån en.
Hej.
Hej, hur är det?
Du vet, jag bara…
Se där.
Jag är så glad för din skull.
-Tack. -Ja.
Jag behåller honom.
Är du okej?
Jag mår bra. Ja.
-Du ser fantastisk ut. -Du ser fantastisk ut, som alltid.
Hej.
Isaiah. Ursäkta mig.
Jag vill presentera dig för nån. Kom igen.
-Vi ses om en stund. -Ja.
Tack.
HON, 2018 KONSTNÄRENS PRIVATA KOLLEKTION
Undertexter: Josephine Roos Henriksson