Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CASAS ADOSADAS Y DEPARTAMENTOS
UNIDAD DE AMOR TEMPLO DE ALABANZA
Un retrato puede ser muy conmovedor.
Sobre todo si consideran a quién están viendo.
- Yusef. - Aquí está. ¿Qué tal, rey negro?
- Disculpen. - Me alegra verte.
Les decía, piensen en sus experiencias, ¿bien?
Personas negras como gente extraordinaria y normal al mismo tiempo.
Estas cosas me quitan el sueño.
Es intenso.
Muy introspectivo.
¿Puedo ver?
Es hermoso.
Gracias.
- Es de África occidental, ¿no? - Sí.
Lo compré en Costa de Marfil.
¡Vaya!
Hola.
Ella es mi prima Sicily.
- Mucho gusto. - Encantada.
¡Oye, Isaiah!
¿Me disculpan un momento?
¿No vamos a hablar de eso?
¿De qué?
Basta.
La miras como si quisieras pintarla.
¡Yusef!
¡Vino tanta gente! Fue increíble.
Chenai, Isaiah Maxwell.
- Mucho gusto. - Yusef, te necesitan.
- Nos vemos. - Sí.
Ven conmigo.
Gracias, señor.
Yusef quería rehacerla.
Tienes buen ojo.
He visto tus obras.
- ¿Sí? - Claro que sí.
Es mi trabajo.
Cierto.
Es un gusto ver la evolución de un artista en su trabajo a lo largo de su obra.
Mira.
Experimentación.
El éxito.
Decepción.
Yusef dice que eres muy especial.
Si quieres representación y una muestra individual,
deberás dedicarte por completo al trabajo.
¿Individual?
Haré una muestra grupal aquí en unos meses.
Si tienes algo, quizá pueda incluirlo.
- Sería increíble. - Bien.
- Discúlpame. - Por supuesto.
- ¿Qué tal? - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
- Bien. - ¿Sí?
- Sí. - Sí, se te ve bien.
- Sí, pasando el rato. - Bien.
Viendo si consigo algo. Es broma.
Claro. ¿Ya viste a tu amigo?
- No. ¿Dónde está? - No tengo idea. Seguro se le hizo tarde.
¿Tarde? Se está ocupando del negocio, ¿entiendes?
¿Qué tal, viejo?
- ¿Qué tal? - Esto es increíble.
- Lo sé. Gracias. - Es genial.
- Hola, mami. - Hola.
Mierda.
- Ya empezaron. Basta. - No te enojes. No te pongas celoso.
Quiero que te diviertas esta noche.
Sin duda.
- ¿Cómo va? - Se ve muy bien.
- ¿Qué tal, amigo? - Bien.
Genial, viejo. Te presento a mi chica, Mecca.
- Un gusto. - Mi amigo Isaiah.
¿Cómo estás? Me alegra verte.
- Las botellas están en camino. - Bien.
Mierda. Espera.
¡Qué alegría verte!
¡Qué suerte que hayas podido venir!
- Te ves genial. - Basta.
- Te ves increíble, como siempre. - Gracias.
Gracias a Gold Lake.
- Mierda. Espera. - Ve.
Gold Lake está aquí. De Washington D. C.
- Quiero esto. - Yo, tu bolso, los zapatos, todo.
- ¡Podemos intercambiar, nena! - ¡Amiga!
¿Qué tal, flaquita?
- ¿Qué tal? ¡Me alegra verte! - Bien. A mí también.
- Te ves bien. - ¿Lista para divertirte?
Bueno, lo intentaré. Hace mucho que no salgo, estoy un poco oxidada.
- Lo solucionaremos. - Sí.
Te ayudaremos.
Sí.
Stevie, ven.
Creo que sí.
Isaiah, ella es Stevie. Fuimos juntas a la Universidad Howard.
Y mi amigo Isaiah.
Nos conocimos en el programa de verano de Marion Barry.
Sí, fue una locura.
Bien.
Gusto en conocerte.
- De nuevo. - De nuevo.
Esperen. ¿Se conocen?
Es la segunda vez que nos vemos, pero supongo que algo así.
Bueno, muy bien.
- Podríamos traer unos tragos. - Sí, haremos eso.
- Ya sé. - ¿Sabes cuál? Genial.
- Vamos. - Sí.
Bien.
- El mundo es un pañuelo. - Así es.
- Estás hermosa. - Gracias.
Me gusta eso.
¿Eso?
El pelo recogido.
- Vino mucha gente. - Sí, está bastante lleno, ¿no?
- Nick es un buen tipo. - Bien.
- Sí. - ¿Lista?
- Para ti. - ¡Gracias!
Bien, entonces…
Por el presente.
- Por el presente. - Salud.
Salud.
- Contacto visual. - Contacto visual.
Está genial.
¿Están listos?
Probando, uno, dos. ¿Cómo están esta noche?
Vamos. Sé que pueden hacer más ruido. ¿Cómo están esta noche?
Si no me conocen, soy Nick, el dueño del establecimiento, el Get Down…
Voy a ayudar.
Bien. Nos vemos.
Quiero mostrarles todo el sabor de Washington D. C.…
¿Qué sabes del go-go?
Vamos a averiguarlo.
¿Bailas?
¡TOB, que comience la música!
¡Griten!
¡Oye, campeón!
¿Qué tal, cariño?
Así que eres artista.
Tiene sentido.
¿Tiene algo de malo?
No.
Para nada.
Es más, para mí, todos somos artistas.
Yo simplemente pinto.
Yo, de artista, no tengo nada.
Me cuesta creerlo.
La gente te hace sentir que el arte debe ser algo elevado.
Los negros crean cosas de la nada todos los días.
Si eso no es arte, no sé qué lo será.
¿Y tú?
¿Y yo qué?
Vamos, ya sabes.
¿A qué te dedicas?
Me acabo de trasladar a la Facultad de Derecho de Georgetown.
¿Georgetown?
Muy bien. Genial.
¿Por qué te pusieron Stevie?
Fue mi mamá.
Me llamó así por Stevie Wonder.
Vaya.
Genial.
Fue a uno de sus conciertos en Róterdam embarazada de ocho meses de mí.
Dijo que yo estaba tan emocionada que bailé todo el tiempo.
- Esa es la historia. - Vaya.
Vaya, eso es genial.
Mis papás eligieron su nombre favorito de la Biblia.
Espera, ¿Róterdam?
Sí, viví allí hasta los 16.
Bien.
Pero mis padres, mis abuelos y toda mi familia son de Washington.
¿D. C. o el condado P. G.?
- D. C. - Preguntaba no más.
La gente intenta agrupar a Washington con Maryland y Virginia, pero…
Ya sabes.
Es aquí.
- ¿Vives aquí? - Sí.
Gracias por acompañarme.
Fue un placer.
Oye, Stevie.
Sé que estás ocupada con la universidad y eso,
pero si alguna vez tienes un rato,
podríamos salir de nuevo.
- Que tengas un buen día, Stevie Richmond. - Tú también, Isaiah…
Maxwell.
…Maxwell.
Tengo tu número.
Me gustó el diseño.
- Era muy bonito. - Estaba justo adelante.
- Señor, ten piedad. - No podía ver.
El reverendo Riley se esmeró en el sermón hoy.
No pude disfrutarlo mucho, el sombrero de Helen me tapaba.
¿Siempre debes hablar de los demás?
Cállate. No hablaba de ella. Hablaba de su sombrero.
Junior, ¿ya te postulaste para ese trabajo, hijo?
- ¿Cuál? - El que recomendó el diácono Johnson.
Dije que no me postularía.
- Junior, ¿sigues vendiendo esperma? - Eso fue una vez, Claudette.
El diácono dice que pagan muy bien, Isaiah.
Podrías empezar a diezmar y encontrar un buen departamento.
No entiendo cómo mantendrás a una familia con pinturas.
- No es un trabajo real. - ¿Qué familia, papá?
- Papá, debe conseguir novia primero. - Yo…
¿Acaso te gusta ser pobre?
Voy a entrar.
- ¡Hola! - Me encanta que hayas venido.
- Bueno, me estás dando mucho café gratis. - Acepto donaciones. Siempre podrías…
- Hoy no. - ¿No?
- Lindo vestido. - Vaya. Eso fue duro. Bien.
¿Es de la misma plantación o de otra?
Este es de otra plantación.
Es uno de los granos de café más antiguos que aún se produce en Etiopía.
Con razón es tan bueno.
Gracias, hermana.
Cuéntame. ¿Qué haces? ¿En qué trabajas?
No puedo describirlo.
Disfruto lo que hago en el estudio jurídico.
Pero no sé si quiero ser una abogada importante de un gran estudio.
Mi papá cree que trabajar en esos estudios me favorecerá más adelante.
Bueno, o sea, ya sabes…
Yo soy la peor pesadilla de mis padres.
No digas eso.
Amiga, mira, tengo varios títulos para servir café.
¡Basta! Te va bien.
Sí, es cierto. Tienes razón. Me va bien.
- Vi cómo te miraba Isaiah. - Amiga, basta.
No tengo tiempo para nada. Mira cómo paso los fines de semana.
- Sí, no es divertido. - No.
Me invitó a salir.
Bien.
- O sea… - Genial. Es…
Solo una cita.
Claro.
- Ya veremos. - Ya veremos.
- Veremos… - Basta.
- No hagas eso. - No hice nada. Es…
Ten cuidado. Con esto pagaré la hipoteca el año que viene.
Entendido.
Esto parece serio.
¿Terminaste la obra para la muestra?
Sigo atascado.
Tonto…
Lo que tú necesitas es inspirarte.
Dime de dónde sacas la inspiración.
Depende de la obra.
Es un poco de todo,
desde mujeres, hasta unos hijos de puta en la esquina,
de arquitectura cubana, a los patos que observo en el parque.
Lo mejor viene de vivir.
No puedes estar encerrado todo el día y esperar que aparezca una musa.
Es una perra hambrienta y necesita que la alimentes bien.
Mira, lo que debes hacer es separar tu estudio de tu hogar.
Así serás el artista que quieres ser.
- ¿Me estás dando un sermón? - Llámalo como quieras.
Si solo aprendes una cosa de mí, que sea esto:
recuerda guardarte al menos una pieza de cada exposición.
¿Por qué?
Porque debes ser dueño de tus cosas.
Claro.
No lo había pensado.
Lo sé.
La mayoría no lo piensa.
Un informe reciente del Instituto de Equidad de Vivienda
revela que los costos de vivienda representan
entre el 50 % y el 80 % de los ingresos de las familias más pobres del distrito,
en su mayoría, negras y latinas.
Las leyes de protección de la vivienda tienen fallas
y ya no ayudan a las personas que debían proteger.
No sé si es una cuestión de derechos civiles.
¿Puede probar patrones de discriminación?
Con la venia del tribunal.
Lo que sucede en Washington
es el resultado del legado de discriminación en materia de vivienda.
Es exactamente una de las razones
por las que se promulgó la Ley de Equidad de Vivienda de 1968.
Si bien la discriminación puede no basarse abiertamente en la raza,
se ha desplazado a la economía,
que, en este país, está ligada a la raza.
¿Te ríes de mí?
Qué producción tienes aquí.
Me gusta consentir a las damas.
- ¿En serio? - Espera. ¿Más vino?
- Te sirvo. - Sí, por favor. Espera.
Tienes que terminar eso.
- Mierda. - No, está bien.
- ¿Estás bien? - Muy bien.
Me encanta estar aquí afuera.
- Es el momento perfecto. - Es hermoso.
Quiero mostrarte algo.
CERVEZA, VINO, LICORES
Así que aquí es donde se produce la magia.
Se podría decir que sí, supongo.
Me encanta este.
Sí, es para la casa de mi mamá. Aún tengo que terminarlo.
BARBERÍA
¿No está terminado?
No.
Faltan algunos detalles de la camiseta.
El fondo.
Ya lo terminaré.
¿Qué hay aquí abajo?
Aún no se lo mostré a nadie.
Adelante.
Destápalo.
Con cuidado.
Lo siento.
Gracias.
Me recuerda a las obras de Noah Davis.
Es uno de mis artistas favoritos.
- ¿En serio? - Sí.
Vaya.
Siempre dice que la espiritualidad es la fuerza impulsora detrás de sus pinturas
y que eso incomoda mucho a la gente.
Si mi obra pudiera siquiera acercarse a generar ese tipo de conversación…
sería increíble, ¿no?
¿Cómo sabes cuándo terminaste una pintura?
¿Cómo sabes que estás haciendo el amor?
PARQUE LEDROIT
Hola.
Acabo de recibir un paquete con una pintura.
¿Sabes algo de eso? No tiene remitente.
Genial.
¿Tienes un admirador que te envía arte?
Muy bien.
- Tendré que ponerme las pilas. - Me parece que vas bastante bien.
Bueno, ahora es todo tuyo.
¿Podrías…
venir a colgarlo?
Muy bien.
Vaya.
¿Esta es tu casa?
Sí.
Bien. Aquí está.
¿Dónde lo pongo?
Pensaba ponerlo aquí.
¿Qué te parece?
Ya sabes.
Depende de cómo quieras interactuar con él.
¿Quieres que te haga sonreír cuando llegas a casa?
¿Que te recuerde algo?
¿O a alguien?
¿Qué tal este lugar?
Yo lo hago.
Es perfecto.
LOCAL EMBLEMÁTICO DE WASHINGTON DESDE 1958
Te ayudaré, vamos.
¡Qué lindo!
- Espera. No. - Sí.
Conozco a Young desde hace muchísimo tiempo, ¿bien?
Nunca le limpió un cangrejo ni a su madre.
Come croquetas de cangrejo, debo ayudarla.
- No es cierto. - Las hembras son más dulces.
- Es verdad. - Así es.
- Sí. - Bien.
Sí, claro. Tiene sentido, porque las mujeres son mejores.
- En general. - Ya empezó.
- Gracias. - Gracias.
Es cierto.
A decir verdad, si hablamos en serio…
- Sí, claro. - Las mujeres son mejores.
- Vamos. ¿Por qué me haces quedar mal? - Es fácil. Me cae bien.
Pero tú me caes mejor.
- Bien. Sí. - Bien. Sí, lo entiendo.
- Papá. - ¿Sí?
¿Por qué pintaremos otra vez?
Tu madre mira demasiados programas de remodelaciones.
Pensaba que amabas pintar.
No es gracioso.
Oye, ¿cómo va la búsqueda de trabajo?
Pronto tendré representante.
Alguien venderá mi trabajo.
Probablemente tenga una exposición individual.
SANGRE JOVEN
Estoy tan orgullosa.
¿En serio, Moe?
Hola.
¿Qué tal, nene?
- Gracias. - No es nada.
- Me alegra verte. - Te ves genial. Amo eso.
Hola. Gracias por venir.
- Por supuesto. - Es tan creativo.
Es este.
Es una puta obra maestra.
- Sí. - Viejo…
Oye, te vas a hacer famoso.
- En serio. - Estoy orgulloso.
Viejo.
- Bien, Isaiah, Stevie. Vamos, sonrían. - Bueno.
- Muy bien. Vamos. - Bien.
- No, horizontal. Mejor. - Bien.
Bien.
Saquemos una junto al cartel.
- Bien, buena idea. - Muy bien.
¡Ahí está!
Ahí está.
- Gracias. - Muchas gracias.
- ¿Te estás divirtiendo? - Mucho.
- ¿Y tú? - Hola, Isaiah.
- Adam. ¿Qué tal? - ¿Cómo estás?
Bastante bien.
- No puedo quejarme. - ¡Sí!
Ella es Stevie, mi novia.
- Y él es Adam. - Mucho gusto.
- Igualmente. - Fuimos juntos al MICA.
¿Qué has estado haciendo? ¿Trabajas con una galería?
¿También pintas?
Sí, pero no soy tan bueno como él. Era una estrella en el instituto.
Para mí, es increíble.
Si vas a estar en Nueva York, haré una muestra individual en el Sena.
Pasé seis meses en Roma preparándome. Me encantaría que vinieras.
Qué bueno, viejo. De verdad, te felicito.
- Gracias, amigo. - Sí.
Pero moriría por trabajar con Chenai.
Me encantó tu obra. Fue un placer conocerte.
- Un gusto. - Suerte.
Voy…
Voy a hablar con Chenai.
- Bien. - Ya vuelvo.
- Gracias por haber venido. - No hay problema. Basta.
Se ve bien.
Pero…
creo que puedes hacer algo mejor.
Dijiste que era tu novia.
Chenai no cree que esté listo para mi muestra.
¿Qué?
¿Por qué?
No cree que haya descubierto qué es lo que quiero decir.
- ¿Crees que no tienes nada que decir? - No es eso.
Sí.
Sé que sí.
Entonces demuéstraselo.
Estaba pensando…
Deberías quedarte.
Sí, pasaré la noche aquí.
Quiero decir…
quedarte de verdad.
¿Crees que estamos listos?
Pasamos casi todas las noches juntos.
Puedes trabajar en el estudio.
Necesito la muestra individual.
Así es.
¿Los blancos con los que estudiaste ya van por su segunda o tercera muestra?
- Más o menos. - Es una mierda.
¿Eres mejor que ellos?
Bastante.
¿Las autoridades lo saben?
Deberían saberlo.
Deberían.
No lo sabrán hasta que se lo muestres.
Y tendrás que estar listo para crear.
No hablo de cosas buenas, debe ser algo épico.
No importa que seas mejor que tus compañeros.
No puedes simplemente ser mejor. Tienes que ser un maldito unicornio.
Como tú.
No nací siendo un unicornio.
Simplemente aprendí a transformarme.
Jaque mate.
A veces me pregunto si es necesario el diploma de abogada.
Quizá no.
Pero te hace diez veces más increíble en eso a lo que te dedicas.
A veces me gustaría parecerme más a ti.
¿Por qué?
Eres audaz en tus opiniones.
En tu trabajo.
A veces siento que mi trabajo no es suficiente.
¿Y qué sería suficiente?
Expresar mis ideas sin tener que explicarlas.
No tener que hacer ninguna declaración,
solo mostrar a los negros
como gente normal y hermosa
y todo lo demás.
- ¿Y crees que puedes hacerlo? - No sé.
Bueno, te aviso que no les dije a mis padres que vivimos juntos.
Bueno. O sea…
Mi mamá puede ser un poco…
- Nena, estoy bien. - No. Espera.
¡Hola!
- Mamá, él es Isaiah. - Es un placer conocerla, señora Richmond.
Sí, lo es.
Ya sabes dónde está tu padre.
- ¡Ahí está! ¡Stevie! - ¡Papi!
¡Ven aquí, niña!
- ¿Qué tal? - Bien. ¿Y tú?
- Bien. - Qué bien.
Papi,
él es Isaiah.
Mucho gusto, señor.
Bien.
Apretón firme.
- ¿De dónde eres, hijo? - Del sudeste.
¿En serio? Bueno, eso explica el apretón.
Tiene una casa muy linda.
Y que lo digas. Aproveché el momento. Confunde mucho a los blancos.
Espero que hayas comprado algo.
Bueno, sabes que vendrán.
Toma asiento.
Gracias por la cena, señora Richmond, estuvo…
- Estuvo increíble. - De nada.
¿Cómo se habían conocido?
- En una exposición. - Sí.
- ¿Recuerdas esa que te mencioné? - Ah, sí.
Stevie dice que eres pintor.
- Sí, señora. - ¿Eso estudiaste?
- Mamá. - Sí, estudié en el MICA.
¿Consideraste Howard? Gran programa de historia del arte.
¡HU!
Ya sabes.
Le deseo suerte a cualquiera que intente vivir del arte.
No todo se trata de dinero, mamá.
Por supuesto que no, pero,
en mi experiencia, especialmente en la embajada,
facilita mucho las cosas.
Me encanta que quieras ayudar a la gente,
pero hay una forma más barata de hacerlo, se llama voluntariado.
Si eres negro, no estudias Derecho en Georgetown
para trabajar en una entidad sin fines de lucro
o en un estudio de segunda.
Para mí es genial que quiera ayudar.
- Necesitamos más abogados como ella. - Así es.
¿Hace cuánto que están saliendo?
Debe ser difícil tener una relación mientras estudias.
- Querida… - Papá.
Está bien.
Me organizo.
Cariño, a nadie le sobra tiempo. Por eso no hay que malgastarlo.
De hecho, Isaiah y yo estamos viviendo juntos.
¿Dónde? ¿Desde cuándo?
- Desde… - ¿En tu casa?
Bueno…
Definitivamente, las cosas han cambiado.
COCINA ETÍOPE AUTÉNTICA
Estoy diciendo la verdad.
- Deberías estar orgulloso. - ¿Qué dices?
- ¿De qué hablas? - Estoy orgullosa. Te dejo en paz.
Pero estos tacos de injera son excelentes, ¿no?
- Geniales. - Exacto.
¿Qué harán este fin de semana?
Ah, sí.
Iremos al muelle a comprar pescado y haremos pescado frito, si quieren venir.
- Claro que sí. - No…
No puedo.
Tengo que terminar una obra para la muestra.
Mierda.
Cariño, estuviste en el estudio toda la semana.
Sí, lo sé, porque tengo mucho que hacer.
- Es un día. - Ya lo sé.
- ¿Arruinarás una familia? - Me da igual.
- He robado muchas novias. - ¡Eres un desastre!
- ¡Increíble! - No tengo vergüenza.
Ya veo.
¿Hola? ¿Stevie?
- ¡Oye! - ¿Qué pasa, nena?
Lo siento.
- ¿Estás bien? - ¿Qué?
Isaiah está tan estresado intentando conseguir una muestra individual.
O sea,
apenas lo veo.
O sea…
Amiga, mira,
los hombres solo pueden concentrarse en una cosa a la vez.
Ojalá supiera cómo ayudarlo.
Vamos, Stevie.
Lo llevaste a conocer a tus padres y sabes que no tiene ni un centavo.
Mira, es hombre, ¿bien?
Lo único que quiere es poder cuidarte.
- Sí. - No quiere que lo ayudes.
- Es solo un comentario. - No, tienes razón. Es verdad.
Quiero que se parezca lo más posible,
pero la capa gruesa de pintura distorsiona un poco la cara.
El objetivo es que se vea algo dramático, supongo.
Pero…
la distorsión…
representa mi percepción de la persona.
Vamos.
Dios es misericordioso y bueno.
Te damos gracias por esta comida. Amén. Gracias, Jesús.
Amén.
- Gracias, Jesús. - Gracias, Jesús.
- ¿Cómo te fue en la universidad? - Bien.
Mucho trabajo, como siempre.
Solo…
- Lo de siempre. - Sí.
¿Qué?
Haré una muestra individual.
- ¿Qué? - Chenai me acaba de avisar.
Dios, ¡eso es increíble! ¡Felicidades! ¿Qué?
- Gracias. - Ven aquí.
Estoy tan orgullosa de ti. Estoy tan…
Gracias.
Es que… Tú…
Pero aún tengo mucho trabajo que hacer.
Tú puedes.
Tú puedes, cariño.
LA LEY Y LA ÉTICA DE LA ABOGACÍA
- Señorita Richmond. - Doctor Clark.
Escuché que la defensa de su tesis fue muy buena, señorita. Felicitaciones.
Gracias.
Recibimos muchas solicitudes de entrevistas.
De Schmidt-Morgan, aquí en Washington.
De Nueva York.
Están Pride-Randall, y Jacobs, Thompson y Lee, y…
¿Está lista?
Watkins, Skinner y Robertson de Chicago, el tercer estudio más importante del país.
No lo puedo creer.
¡Lo logró!
- ¿La firma de Darlene Robertson? - ¡Sí!
Chicago.
Cambiaron muchas cosas desde que me postulé.
Stevie, un segundo. Bien.
Es su decisión, pero si quiere ser socia algún día,
no puede rechazar una oportunidad como esta.
Entiendo.
- Es su decisión. - Gracias.
Tomen asiento.
La función de la compañía de danza de Alvin Ailey está por comenzar.
ELLA CELULAR
LLAMADA PERDIDA
¿HOLA? LLÁMAME. ¿ESTÁ TODO BIEN?
Oye, lo siento.
No importa.
Estaba muy concentrado
y perdí la noción del tiempo.
Dije que no importa.
Iré a Chicago.
Tengo una entrevista en el estudio de Darlene Robertson.
Vaya.
Sí.
Genial.
¿No te ibas a quedar donde trabajaste en el verano?
Sí, pero no pierdo nada con ir.
Está bien.
¿Y cómo funcionará?
- Lo resolveremos. - Está bien.
CIUDAD DE CHOCOLATE
Isaiah, quiero presentarte a alguien.
Gracias.
Es un genio.
Un genio.
Isaiah Maxwell.
Es un placer conocerlo. Gracias por venir.
Estoy tan orgullosa.
Muy bien.
Te está yendo bien, hijo. Debo reconocerlo.
Damas y caballeros, me llamo Chenai Hungwe
y quiero agradecerles por haber venido a esta inauguración.
Antes de empezar,
quisiera agradecerle especialmente al señor Yusef Davis por…
Sí.
Por haberme presentado a este joven talento.
Tengo el enorme placer de presentar su primera exposición individual.
Para este artista, este es su hogar.
Muchos de ustedes ya lo conocen,
pero permítanme presentarles
a Isaiah Maxwell.
No…
No puedo expresar lo especial que es esto.
¡Tómate tu tiempo! ¡Tú puedes!
No estaría aquí…
si no fuera por Chenai,
que creyó en mí.
Gracias por eso.
Gracias a todos por venir.
Por Washington D. C.
¡Por Washington D. C.!
Beban. Diviértanse.
El poder de tu obra
viene de tu hambre.
No dejes que esto se te suba a la cabeza y te haga perder eso.
Te has vuelto toda una coleccionista.
Sí.
Este lo terminó poco después de conocerme.
Stevie, no esperes que te diga que lo pienses.
No hay nada que pensar.
Si recibes la oferta, acéptala. Punto.
¡Mamá!
Confía en tu madre,
no quieres poner primero a alguien que nunca hará lo mismo por ti.
No me dijiste cómo te fue en Chicago.
Supongo que me fue bien.
Pero no sé si es lo mejor para mí, ¿entiendes?
En este momento.
¿Tú qué piensas?
¿Yo?
Es el estudio de tus sueños, ¿no?
Es muy importante, sí.
Yo lo aceptaría.
¿Lo aceptarías?
Sí.
Es una oportunidad única.
Es lo que querías, ¿no?
¿Ropa deportiva, nena?
Basta.
Está bien.
No puedes aparecerte aquí y esperar que todo esté bien.
¿Qué quieres decir con eso?
Isaiah, nunca estás aquí.
Y cuando estás, no estás realmente aquí.
Por fin tuve la oportunidad de avanzar.
Y he trabajado para esto toda mi vida.
¡Años!
¿Sabes lo absorbente que es esa mierda?
¿De verdad?
¿Alguna vez algo te importó tanto a ti?
¿Si algo me importó?
- ¿Cómo puedes preguntarme eso? - Mira, no puedo cagarla.
Yo no tengo una familia con dinero.
Vete a la mierda.
¿En serio?
- ¿Quieres estar conmigo? - ¿Qué carajo quieres decir?
Estoy aquí, ¿no?
¡Mierda!
Vamos, Stevie. Tú eres la que tiene sus propios planes, ¿recuerdas?
- Por cierto, ¿dónde encajo en ellos? - ¡No eres el único con sueños!
¿Qué significa eso?
¿Ahora no apoyo tus sueños? ¿Eso quieres decir?
Tomaré el puesto en Chicago.
¿Y cuándo ibas a decírmelo?
¿Para qué preguntaste si ya te decidiste?
- Te lo digo ahora. - ¿Ahora?
Vaya.
Encima debo ser el último en enterarse.
- Tu mamá debe estar feliz. - Vete.
¿Qué?
Solo vete.
Sí, claro.
Es tu casa.
Bueno, no estoy exagerando en nada.
Es así de hermosa.
Me muero por que la veas en persona.
Muy bien.
Sí. Hablamos.
¡Sí! Bien.
Bien.
Debes aumentar la producción.
Si puedes crear 20 o 30 pinturas por año,
podremos asegurarte un lugar en colecciones de todo el mundo.
Hay que pensar a nivel internacional. Isaiah, ¿me estás escuchando?
UN AÑO DESPUÉS
Estaba en el barrio y vi tu camioneta, así que dije: "Iré a visitar a Young".
Mierda.
Tanto tiempo.
No hay problema, viejo. ¿Qué tal?
Te vi en el periódico de la ciudad. Eres famoso.
Es una locura, ¿no?
Oye, estoy muy feliz por ti. Me alegra que tu arte tenga éxito.
- Siempre supe que lo lograrías. - Gracias, viejo.
¿Por qué no sales, amigo?
Vamos a tomar algo. Tenemos que ponernos al día.
Lo siento, amigo.
Ya sabes cómo es esto.
- Me absorbió por completo. - Sí.
¿Qué tal el fin de semana que viene, cuando regrese de Chicago?
- ¿Chicago? - Sí, un viajecito corto.
- Ya sabes. - Sí.
¿No hablaste con ella?
No.
Veo que estás ocupado terminando, así que te dejaré tranquilo.
Está bien. Mira…
Gracias por haber venido.
No es nada.
Ven aquí.
- Te quiero, hermano. - Siempre.
Te llamaré.
VULNERABILIDAD MUSEO DE ARTE DE CHICAGO
Vi Ciudad de Chocolate en Nueva York y me voló la cabeza.
- Hermosa obra. - Gracias. Muchas gracias.
Gracias por venir. Que lo disfruten.
Mucho gusto. Isaiah. Gracias.
Es linda. Muy hermosa.
¿Qué te parece?
Es hermosa.
Muchas gracias.
Gracias.
Gracias por venir.
¿Está todo bien?
- Mucho gusto. - Sí. Estoy bien. Es que…
Stevie.
Isaiah.
¿Cómo estás?
Bien.
Sí.
- ¿Y tú? - Bien. Estoy bien.
No me quejo.
Bueno…
- Hola. Soy Ahmad. - Ahmad, él es Isaiah Maxwell.
Uno de los artistas.
- Excelente. - Mucho gusto.
Oye, felicitaciones.
Gracias.
¿De dónde se conocen?
- Somos… - Somos viejos amigos.
- Sí, viejos amigos. - Genial.
Gracias por venir.
Disfruten de la muestra.
Stevie.
Me alegró mucho verte.
Ahmad.
LLÉVAME A ESCUCHAR GO-GO
Hola, Stevie, soy yo.
Me alegró mucho haberte visto.
Mi segunda muestra individual será en D. C. en unas semanas,
y me encantaría que vayas.
Quiero que veas algo.
Pero espero que podamos ponernos al día, hablar,
lo que sea.
Sí, así que avísame.
Llámame.
Hola.
¿Cómo estás?
Bien.
Creí que no vendrías.
- ¿Desearías que no hubiera venido? - Me alegra que estés aquí.
- Me alegra verte. - A mí también.
Leí tu entrevista en el New York Times.
No soy bueno en eso.
Es un poco raro.
"El papel de un artista negro es el mismo que el de un maestro negro
o un abogado negro:
desafiar".
¿Me estás jodiendo?
- No es gracioso. - No, fue una gran entrevista.
Genial.
¿Puedo preguntarte algo?
Sí.
¿Eres feliz?
No me preguntes eso.
¿Puedo preguntar algo más?
Estás imparable.
¿Tienes planes esta noche?
No.
Ninguno.
Te extrañé.
Te amo.
Extraño esto.
¿Adónde vas?
- Quédate conmigo. - Lo haría si pudiera.
Sí que puedes.
Habla Isaiah.
Yo…
Me gustaría que esa pintura estuviera sola en una pared.
Sí. Podríamos colocarla en la pared opuesta.
¿Qué tal?
¿Adónde vas?
Creí que pasaríamos el día juntos.
Yo también.
Muy bien.
Ya casi termino, dame un segundo.
Yo…
- Debo irme. - Vamos, Stevie. Espera un minuto.
Pasamos una noche increíble juntos. ¿Te irás así?
Dime que ya no sientes nada.
- Claro que aún siento algo. - Bien.
- No va a desaparecer. - ¿Y cuál es el problema?
¡Si me hubieras pedido que me quedara, nunca me habría ido!
Quédate.
Quiero que te quedes.
Estoy tan…
enamorado de ti.
¿Bien?
Estoy tan enamorado de ti.
¿Bien?
Ven aquí.
¿Qué?
¿Stevie?
Stevie.
¿Vas a decirme qué está pasando?
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, veamos.
Apareces aquí de la nada.
No es una fiesta ni mi cumpleaños.
Nunca te apareces así.
No es tu estilo.
Extrañaba mi casa.
Eso es todo.
A veces, la gente está en nuestra vida por un tiempo.
Tenemos que aprender
a apreciar el tiempo que pasamos juntos y lo que nos enseñó.
Antes de salir con tu padre,
estaba saliendo con un chico.
- Estábamos enamorados. - Mamá…
Pero, con el tiempo, quedó claro que no estaba listo para estar conmigo.
Y yo
tuve que decidir si iba a esperarlo o a seguir adelante.
HERMOSO, CLARO Y NEGRO, NUESTROS SUEÑOS
Creo que nunca olvidaré todo ese amor que sentí.
Y si pudiera hacerlo de nuevo, me enamoraría otra vez.
Nadie puede quitarte eso.
Hola.
Hola. ¿Cómo estás?
Tú sabes, solo…
Mira eso.
Estoy tan feliz por ti.
- Gracias. - Sí.
No lo dejaré ir.
Me alegra que hayas venido.
¿Estás bien?
Estoy bien. Sí.
- Te ves maravillosa. - Tú también, como siempre.
Hola.
Isaiah.
Disculpe.
Quiero presentarte a alguien, por favor. Vamos.
- Dame un segundo. - Sí.
Gracias.
ELLA, 2018 COLECCIÓN PRIVADA DEL ARTISTA
Subtítulos: María Sol Punturere