Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MORADIAS E APARTAMENTOS
TEMPLO RELIGIOSO UNIÃO DO AMOR
Um retrato pode ser muito poderoso.
Especialmente se considerarmos a pessoa retratada.
- Yusef! - Cá está ele.
- Como é, Rei Negro? - Com licença.
É bom ver-te, meu.
Temos de considerar as suas experiências, certo?
Os Negros são extraordinários e normais ao mesmo tempo.
É o tipo de cena que não me deixa dormir.
É intenso.
Tão introspetivo.
Importas-te?
É lindo.
Obrigada.
África Ocidental, certo?
Sim.
Comprei-o na Costa do Marfim.
Caraças!
Olá.
Esta é a minha prima. Sicily.
- Muito prazer. - O prazer é meu.
Isaiah.
Dão-me licença?
Vamos falar sobre isto?
Sobre o quê?
Para.
Olhas para ela como se a quisesses pintar.
Yusef!
Que afluência fabulosa. Incrível!
Chenai, Isaiah Maxwell.
- É um prazer. - Yusef, estão a chamar-te.
- Até já. - Sim.
Vem comigo.
Obrigado.
Ele queria pintar por cima disto.
Tem um bom olho.
Vi o teu trabalho.
- Viu? - Claro que sim.
É o meu trabalho.
Certo.
É alegria pura ver a progressão de um artista
através do trabalho de várias obras.
Aqui.
A experiência.
O sucesso.
Desilusão.
O Yusef diz que és muito especial.
Se procuras representação e talvez uma exposição a solo,
terás de te dedicar 100% ao trabalho.
Uma exposição a solo?
Vou ter uma exposição coletiva daqui a uns meses.
Se preparares algo até lá, posso incluir-te.
- Isso seria fantástico. - Ótimo.
- Se me dás licença. - Claro.
- Então, miúda? - Olá.
- Como estás? - Ótima. E tu?
- Fixe. - Sim?
- Sim. - Sim, pareces estar fixe.
- Sim, na "descontra". - Estou a ver.
Procuro algo. Estou a brincar.
Estou a ver. Já viste o teu mano?
- Não, não o vi. Onde anda? - Não faço ideia. Deve estar atrasado.
Atrasado? A tratar de negócios, estás a ver?
Como é, meu?
- Então, G? - Está ao rubro.
- Eu sei. Obrigado. - É ótimo.
- Olá, mamã. - Olá.
Merda!
- E pronto! Parem com essa merda. - Não te zangues. Não sejas ciumento.
Trata mas é de te divertires, hoje.
Na boa.
- Que te parece? - Muito bem.
- Como estás, rapaz? - Ótimo.
Fixe, meu. Apresento-te a minha miúda, a Mecca.
- Prazer. - O meu mano Isaiah.
Como estás? É bom ver-te.
- As garrafas já vão para a tua mesa. - Claro.
Merda! Espera.
Estou tão feliz por te ver!
Ainda bem que vieste!
- Estás linda. - Para!
- Estás incrível, como sempre. - Obrigada, eu bem tento.
- Aí vem o Gold Lake! - Merda! Espera.
- Força. - Gold Lake está no edifício!
O rapaz de DC.
- Quero isso. - Quero a mala, os sapatos, tudo.
- Podemos trocar, querida! Trocamos! - Miúda!
Como é, miúda?
- Como estás? - Estou bem.
- É bom ver-te! - A ti também.
- Que bom aspeto. - Pronta para a festa?
Bem, vou tentar. Há uns tempos que não saio, estou algo enferrujada.
- Vamos tratar disso. - Sim.
Estás connosco.
Sim.
Stevie, vá lá.
Acho que sim.
Isaiah, esta é a Stevie. Andámos juntas em Howard.
E… o meu mano Isaiah. Conhecemo-nos desde…
O programa de verão para jovens da Marion Barry.
Sim, é de loucos.
Está bem.
Muito prazer.
- Mais uma vez. - Mais uma vez.
Espera. Então, já se conhecem?
É a segunda vez que falamos, mas é algo assim.
Muito bem, então.
- Devíamos ir buscar umas bebidas. - Sim. Vamos fazer isso.
- Já sei. - Sabes? Muito bem, fixe.
- Vamos lá. - Sim.
Muito bem.
- Que mundo pequeno. - Que mundo pequeno.
- Estás linda. - Obrigada.
Gosto…
Eu também.
Do cabelo para trás.
- Bela afluência. - Sim, está bem composto, não está?
- Ele é bom tipo. - Muito bem.
- Sim. - Prontos?
- Para ti. - Obrigada!
Muito bem, então…
- A este momento. - A este momento.
Saúde!
Saúde.
Contacto visual.
Mesmo bom. Estão prontos?
Teste, um dois. Como estão esta noite?
Vá lá. Conseguem fazer melhor que isso. Como estão esta noite?
Para quem não sabe, chamo-me Nick. Sou o proprietário deste estabelecimento,
o Get Down. - Vou ajudar.
- Certo. Até já. - Quero dar-vos um pouco daquele
belo sabor de Washington DC, por isso…
O que sabes sobre a música Go-Go?
Estou prestes a descobrir.
Danças?
TOB, mandem brasa nisso, meu!
Gritem alto!
Olá, campeão!
Como é, coisa doce?
Então, és artista.
Faz sentido.
Isso é mau?
Não.
De todo.
Na minha opinião, todos somos artistas.
Por acaso, sei pintar.
Não tenho uma ponta de arte no corpo.
Custa-me a crer.
Há quem faça parecer a arte uma cena nobre e elevada, mas…
… os negros criam cenas do nada todos os dias.
E se isso não é arte, não sei o que será.
Então, e tu?
Então, eu o quê?
Vá lá, meu. Tu sabes. O que fazes?
Bom, acabei de me transferir para a Faculdade de Direito de Georgetown.
Georgetown.
Muito bem. Então, é isso.
De onde veio o nome Stevie?
Da minha mãe.
Em honra do Stevie Wonder.
A sério?
Isso é fixe.
Sim. Ela viu o concerto dele em Roterdão
quando estava grávida de oito meses.
Ela disse que eu estava tão entusiasmada, que não parei de dançar.
- Então, foi isso. - Bolas!
Bolas, muito fixe.
Os meus pais escolheram o nome preferido deles da Bíblia e… Sabes?
Espera lá. Roterdão, foi?
Sim, vivi lá até aos 16 anos.
Certo.
Mas os meus pais, avós e toda a família, são todos de Washington DC.
DC ou Condado de Prince George?
- DC. - Só perguntei.
Sabes, há malta que tenta meter DC, Maryland e Virgínia no mesmo saco,
mas… Sabes?
Fico aqui.
- Moras aqui? - Sim.
Obrigada por me acompanhares.
Foi um prazer.
Stevie.
Deves andar ocupada com a faculdade de Direito e tudo, mas…
… quando quiseres fazer uma pausa, sabes…
Talvez possamos repetir.
Tem um bom dia, Stevie Richmond.
Bom dia, Isaiah…
Maxwell.
Apanhei-te.
Mas gostei do design.
- O design era muito bom. - Sim, muito à frente.
- Louvado… - Não conseguia ver…
O Reverendo Riley não se poupou no sermão, hoje.
Teria gostado mais sem o chapéu da Helen à minha frente.
Não passas um dia sem dizer mal das pessoas?
Cala-te. Não falei dela, só falei do chapéu.
Junior, já te candidataste àquele emprego, filho?
- Qual emprego? - O que o Diácono Johnson recomendou.
Eu não disse que não me ia candidatar?
Junior, ainda andas a vender esperma?
Foi só uma vez, Claudette.
O Diácono diz que o salário é muito bom, Isaiah.
Podes finalmente começar a dar o dízimo, arranjar um apartamento…
Gostava de perceber como vais sustentar uma família com quadros.
- Isso não é um emprego. - Qual família, pai?
- Pai, primeiro, tem de arranjar mulher. - Eu…
Eu que saiba que gostas de ser teso.
Vou para dentro.
- Olá! - Adoro que estejas aqui.
Bom, com tanto café de borla…
Ouve, eu aceito donativos. Podes sempre…
- Hoje não, querida. - Não?
- Belo vestido. - Essa foi forte. Pronto.
É do mesmo produtor ou de outro?
É de outro produtor, de facto.
É um dos mais antigos grãos de café ainda produzidos na Etiópia.
Não admira que seja tão bom.
Obrigado, mana.
Diz-me lá. Que se passa? Em que estás a trabalhar?
Não consigo descrever.
Quero dizer, gosto do que faço na firma.
Mas não sei se quero ser uma advogada importante numa grande firma.
E o meu pai acha que essas firmas me darão uma vantagem necessária mais tarde.
Bem, sabes,
eu sou literalmente o pior pesadelo dos meus pais.
Para.
Miúda, olha. Tirei vários cursos para servir café.
Para! Tu estás a conseguir.
Sim, estou. Tens razão. Estou a conseguir.
Sabes, reparei na forma como o Isaiah olhava para ti.
Miúda, para. Não tenho tempo para nada, agora.
- Certo. - Olha como passo os fins de semana.
- Pois, nada fixe. - Não.
Convidou-me para sair.
Muito bem.
- Quero dizer… - Isso é ótimo. É…
É só um encontro.
Certo.
- Logo se vê. - Logo se vê.
- Logo se vê… - Para.
- Não faças isso. - Não fiz nada. Isso é…
Tem cuidado. Isto é a minha hipoteca do próximo ano.
Está controlado.
Isto parece sério.
Já acabaste a cena para a exposição?
Ainda estou emperrado.
Pá, tu…
Tu precisas de inspiração, meu.
Diz-me lá onde a arranjas.
Bem, depende da peça.
Tem sido um pouco de tudo, sabes? Desde…
… mulheres, uns cabrões numa esquina ou arquitetura cubana
a observar os patos no parque.
As melhores cenas vêm do dia a dia.
Não podes enfiar-te num quarto escuro à espera que uma musa apareça de graça.
Não, ela é uma cabra esfomeada e tens de a alimentar como deve ser.
Escuta, o que tens de fazer
é separar o teu estúdio do sítio onde vives.
Aí, vais tornar-te no artista que queres ser.
- Andas a pregar, agora? - Chama-lhe o que quiseres.
Se não aprenderes mais nada comigo,
lembra-te, pelo menos, de guardar uma peça de cada exposição só para ti.
Porque dizes isso?
Porque, tipo, tens de ser dono das tuas merdas.
Mesmo.
Nunca vi isso por esse prisma.
Eu sei.
A maioria não o faz.
Um estudo recente do Instituto para a Habitação Justa de DC
revela que os custos com alojamento levam 50 a 80 % do rendimento
das famílias mais pobres do distrito,
que são quase todas Negras e Latinas.
As atuais leis de proteção da habitação são desapropriadas
e já não beneficiam as pessoas que se destinavam a proteger.
Não sei se se trata de uma questão de direitos civis.
Consegue provar que há um padrão de discriminação?
Se o tribunal me permitir.
O que está a acontecer em DC agora
é o resultado de um legado de discriminação habitacional deste país.
É precisamente uma das razões pelas quais a Lei da Habitação Justa de 1968
foi promulgada.
Embora a discriminação possa não ser abertamente baseada na etnia,
passou a ser de base económica,
que, uma vez mais, neste país, está associada à etnia.
Estás a rir-te de mim?
Que belo arranjinho aqui tens.
Sabes, gosto de mimar as damas.
- Ai sim? - Espera. Mais vinho?
- Não falta. - Sim, por favor. Espera.
Tens de acabar esse.
Merda.
Não faz mal.
- Está bom? - Está bom.
Adoro estar aqui agora.
- É a altura perfeita. - É lindo!
Quero mostrar-te algo.
BEBIDAS ALCOÓLICAS - CERVEJA - VINHO
Então, é aqui que toda a magia acontece.
Bem, acho que se pode dizer isso.
Adoro este.
Acabei de o trazer de casa da minha mãe.
Não está terminado.
Isto não está pronto?
Não. Ainda faltam alguns pormenores da camisa dele.
E do fundo.
La chegarei.
Que há aqui debaixo?
Ainda não mostrei esse a ninguém.
Força.
Destapa-o.
Com cuidado.
Desculpa.
Obrigado.
Faz lembrar o trabalho do Noah Davis.
É um dos meus artistas preferidos.
- A sério? - Sim.
Ele fala sempre sobre a espiritualidade ser a força motriz dos seus quadros
e o quão desconfortável deixam as pessoas.
Se o meu trabalho andasse sequer perto de evocar esse tipo de debate…
Bem posso ir sonhando, não é?
Como sabes quando um quadro está terminado?
Como sabes que estás a fazer amor com alguém?
PARQUE DE LEDROIT
Olá. Acabo de receber uma encomenda com um quadro.
Sabes alguma coisa sobre isso? Não tem remetente.
A sério?
Tens um admirador a enviar-te arte?
Muito bem.
- Talvez tenha de me esforçar. - Acho que te estás a sair bastante bem.
Bem, agora é todo teu.
Podes
vir pendurá-lo?
Muito bem.
Caramba!
És tu?
Sim.
Então, aqui está.
Onde queres que o ponha?
Estava a pensar
pô-lo aqui.
O que achas?
Sabes…
Depende de como queres interagir com ele.
Queres que te ponha um sorriso no rosto quando entras pela porta?
Que te lembre de algo? Sabes…
Ou de alguém?
Que tal mesmo aqui?
Eu trato disso.
Está perfeito.
UMA REFERÊNCIA EM WASHINGTON DESDE 1958
- Espera. Não! - Sim.
Eu conheço o Young há… Deus sabe quanto tempo, certo?
Nunca limpou um caranguejo para ninguém, nem para a mãe.
Está habituada a pastéis de caranguejo, tenho de ajudar.
- Não é verdade. - As fêmeas têm um sabor mais doce.
- É um facto. - Facto.
- Sim. - Muito bem.
Sim, claro. Isso faz sentido. Porque as mulheres são melhores.
- Em geral. - Lá vamos nós.
- Obrigada. - Obrigada.
É verdade.
Verdadeiramente, se estivermos a falar verdade.
- Claro. - Sim, as mulheres são melhores.
- Vá lá, meu. Estás armado em bom? - É fácil. Gosto dele.
Mas gosto mais de ti.
- Está bem. Sim, já percebi. - Está bem. Sim.
- Pai. - Sim?
Porque vamos pintar a sala outra vez?
Porque a tua mãe vê demasiados programas de renovações.
Pensei que adoravas pintar.
Não tem piada.
Como vai a procura de emprego?
Estou prestes a conseguir representação.
Significa que vão vender as minhas obras.
Até devo conseguir fazer uma exposição a solo. Portanto…
JOVENS TALENTOS
Estou tão orgulhosa de ti.
A sério, Moe?
Como é, mano?
- Agradeço. - Claro.
- É bom voltar a ver-te. - Estás linda. Adoro isso.
Olá. Obrigada por terem vindo.
- Claro. - Ele é tão criativo.
Aqui está.
Young, é o raio de uma obra-prima.
- Sim. - Meu…
Meu, vais explodir.
- Mesmo. - Estou orgulhoso de ti, primaço.
Meu!
- Muito bem, Isaiah, Stevie. Sorriam. - Está bem.
- Está bem. Vá. - Sim.
- Não, na horizontal é melhor. - Certo.
Vamos tirar uma junto ao cartaz.
- Certo, gosto disso. - Na boa.
Ali está ele!
Ali está.
- Obrigada. - Muito obrigado.
- Estás a divertir-te? - Sim, imenso.
- E tu? - Isaiah, olá.
- Adam. Como vais? - Como vai isso?
- Vai indo. Não me posso queixar. - Sim!
Esta é a Stevie, a minha namorada.
- Este é o Adam. - Muito prazer.
- Igualmente. - Andámos no MICA juntos.
Então, o que tens feito, meu? Estás numa galeria?
- Também és pintor? - Sim, mas não tão bom como este tipo.
Ele era uma estrela de rock na escola.
Eu acho-o muito fixe.
Se fores a Nova Iorque no próximo mês, tenho uma exposição a solo na Sena.
Passei seis meses em Roma a preparar-me.
Adorava ver-te na inauguração.
Isso é ótimo, meu. Sinceramente, parabéns.
- Obrigado, meu. - Sim.
Mas mataria para estar numa exposição da Chenai.
Adorei o teu quadro. Mais uma vez, foi um prazer.
- Prazer. - Porta-te bem, meu.
Vou…
… falar com a Chenai e já venho.
- Está bem. - Volto já.
- Obrigado por teres vindo. - De nada. Para.
Está bom.
Mas…
… acho que consegues fazer melhor.
Chamaste-me tua namorada.
A Chenai acha que não estou pronto para uma exposição a solo.
O quê?
Porquê?
Acha que ainda não percebi bem o que quero transmitir.
Tu achas que não tens algo a dizer?
Não.
Eu tenho.
Eu sei que sim.
Então, tens de lhe mostrar.
Estava a pensar…
… que devias ficar.
Sim, passo cá a noite.
Quero dizer…
… ficar, mesmo.
Achas que estamos prontos?
Quero dizer…
… passamos quase todas as noites juntos.
Podes trabalhar no estúdio.
Preciso desta exposição a solo.
Sim?
Deixa-me adivinhar. Os putos brancos com quem andaste na escola
já vão no segundo e terceiro solos.
- Basicamente. - Isso não é do caraças?
És muito melhor do que eles?
O suficiente.
"Suficiente".
Os poderes instituídos sabem isso?
Bem, deviam.
"Deviam".
Cabrão, não vão saber até que os obrigues.
E nessa altura, é melhor estares pronto para criar.
E não falo de merdas boas, mas de merdas épicas.
Não importa que sejas melhor que os teus colegas.
Não podes ser só melhor, certo? Tens de ser a porra de um unicórnio.
Como tu.
Não nasci um unicórnio.
Só aprendi a mudar de forma.
Xeque-mate.
Às vezes, pergunto-me se uma licenciatura em Direito é mesmo necessária.
Talvez não seja.
Mas torna-te dez vezes mais incrível naquilo que já fazes.
Às vezes, só queria ser mais como tu.
Como assim?
Com opiniões ousadas.
O teu trabalho.
Às vezes, sinto que o meu trabalho não chega.
E o que seria suficiente?
Expressar as minhas ideias sem ter de as explicar.
Não fazer qualquer afirmação, apenas…
… retratar os Negros
como normais e belos
e tudo o resto.
- E achas que consegues fazer isso? - Não sei.
Portanto, muito rapidamente,
não disse aos meus pais que vivemos juntos.
Está bem. Quero dizer…
E a minha mãe consegue ser um pouco…
- Querida, estou bem. - Não estás, não. Espera.
Olá!
- Mãe, este é o Isaiah. - É um prazer conhecê-la, Sra. Richmond.
Sim, pois é.
Sabes onde encontrar o teu pai.
- Cá está ela! Stevie! - Papá!
Anda cá, miúda!
- Como estás? - Ótimo. E tu?
- Bem. - Ótimo.
Papá,
este é o Isaiah.
Muito prazer em conhecê-lo.
Está bem.
Um aperto firme.
- De onde és, rapaz? - De Southeast.
Não me digas. Isso explica o aperto.
Tem uma…
… casa muito bonita.
Eu bem sei. Comprei-a em boa altura.
Os brancos ficam de boca aberta.
Espero que tenhas comprado algo em Southeast. Eles vêm aí, sabes?
Senta-te.
Obrigado pelo jantar, Sra. Richmond. Estava incrível.
Não tens de quê.
Como é que se conheceram?
- Numa exposição de arte. - Sim.
- A que te falei, lembras-te? - Sim.
A Stevie diz que és… pintor?
- Sim, senhora. - Foi isso que estudaste na escola?
- Mãe. - Sim, estudei na MICA.
Consideraste Howard? Têm um ótimo programa de História da Arte.
HU!
Tu sabes.
Desejo o melhor a quem tenta ganhar a vida com as artes.
O dinheiro não é tudo, mãe.
Claro que o dinheiro não é tudo, mas,
na minha experiência, especialmente na embaixada,
torna as coisas muito mais fáceis.
Adoro o facto de quereres ajudar as pessoas,
mas há formas mais baratas de o fazer.
Chama-se se "voluntariado".
Um Negro não tira Direito em Georgetown
para ir trabalhar para uma ONG sem fundos ou para uma firma de segunda.
Acho ótimo a Stevie querer ajudar as pessoas.
Precisamos de mais advogados como ela a defender-nos.
Apoiado.
Então, há quando tempo namoram?
Deve ser difícil conciliar os namoros com a faculdade de Direito.
- Querida. - Papá.
Está tudo bem.
Eu arranjo tempo.
Querida, ninguém "arranja" tempo. É por isso que não o queremos desperdiçar.
Na verdade, eu e o Isaiah estamos a viver juntos.
Onde? Desde quando?
- Desde… - Na tua casa?
Bem…
… como os tempos mudaram.
COMIDA ETIÓPIA AUTÊNTICA
Estou a dizer a verdade!
- Querido, devias estar orgulhoso! - Como assim?
- De que estás a falar? - Eu estou. Vou deixar-te em paz.
E estes tacos com injera? Estão lá!
- Do melhor. - Exato.
O que vão fazer este fim de semana?
Pois é.
Nós planeámos ir ao cais buscar peixe
e fazer uma fritada de peixe improvisada.
- Contem connosco. - Eu…
… não posso.
Tenho uma peça para terminar.
- Para a exposição. - Merda!
Querido, estiveste no estúdio a semana toda.
Sim, eu sei, porque tenho muito que fazer.
- É um dia de folga. - Eu percebo.
- Queres destruir um lar? - Não quero saber.
- Já roubei muitas namoradas. - És um desastre!
- Não posso! - Não me envergonho do meu talento.
Estou a ver que não.
Está lá? Stevie?
- Então? - Que se passa, miúda?
Desculpem.
- Estás bem? - Que foi?
O Isaiah anda tão stressado,
a tentar conseguir uma exposição a solo.
Quero dizer,
mal o vejo.
Quero dizer…
Miúda, escuta. Bem sabes
que os homens só conseguem concentrar-se numa coisa, certo?
Só gostava de saber como o ajudar.
Vá lá, Stevie!
Levaste-o a tua casa, a conhecer os teus pais,
sabendo que ele está teso.
Olha, ele é um homem, certo?
Ele só quer conseguir cuidar de ti.
- Sim. - Ele não quer que o ajudes.
- Tipo, só estou a dizer… - Não, tens razão. É verdade.
Quero que fique o mais parecido possível, mas…
… a tinta espessa distorce o rosto da pessoa.
O objetivo é dar-lhe um aspeto dramático, julgo eu.
Mas…
… a distorção…
… é a minha perceção da pessoa.
Vá lá.
Deus é misericordioso. Deus é bom.
Agradecemos-lhe por esta comida. Amém. Obrigado, Jesus.
Amém.
- Obrigado, Jesus. - Obrigado, Jesus.
Como vai a escola?
Bem.
Muito trabalho, como sempre, sabes? Só…
- O costume. - Sim.
Que foi?
A Chenai vai dar-me um solo.
O quê?
Acabou de me dizer. Sim.
Meu Deus, isso é incrível! Parabéns! O quê?
- Obrigado. - Vem cá.
Estou tão orgulhosa de ti. Estou tão…
Obrigado.
Isso é, tipo… Tu…
Ainda tenho muito trabalho a fazer, por isso…
Tu consegues.
Tu consegues, querido.
A LEI E A ÉTICA DA ADVOCACIA
- Menina Richmond. - Dr. Clark.
Ouvi dizer que a sua defesa final correu muito bem. Parabéns.
Obrigada.
Recebemos muitos convites para entrevistas.
Vejamos, temos a Schmidt-Morgan, aqui em DC. Em Nova Iorque,
temos a Pride-Randall, bem como a Jacobs, Thompson & Lee, e…
Estás preparada?
Watkins, Skinner & Robertson, de Chicago, a terceira maior firma do país!
Nem acredito!
Conseguiste!
A firma da Darlene Robertson?
Sim.
Chicago.
Muita coisa mudou desde que me candidatei.
Stevie, espera lá. Muito bem.
A decisão é tua, mas, se quiseres chegar a sócia um dia,
não podes recusar uma oportunidade destas.
Eu compreendo.
- Tu é que sabes. - Obrigada.
Por favor, sentem-se. O pano está prestes a subir
para o espetáculo da Alvin Ailey American Dance Theatre.
ELA TELEMÓVEL
CHAMADA TERMINADA
ELA ENTÃO? LIGA-ME. ISAIAH? ESTÁ TUDO BEM?
Olha, desculpa.
Não faz mal.
Estava concentrado e…
… perdi completamente a noção do tempo.
Já disse que não faz mal.
Vou a Chicago.
Tenho uma entrevista na firma da Darlene Robertson.
A sério?
Sim.
Isso é ótimo.
Pensei que ficarias na firma onde trabalhaste no verão.
Sim, mas não perco nada em ir.
Muito bem.
E como é que isto vai funcionar?
- Logo vemos. - Está bem.
CIDADE DE CHOCOLATE
Isaiah, quero apresentar-te uma pessoa.
Obrigado.
Ele é um génio.
Um génio.
Isaiah Maxwell.
É um prazer conhecê-lo. Obrigado por ter vindo.
Estou tão orgulhosa de ti!
Saíste-te bem.
Estás a conseguir filho. Tenho de reconhecer.
Senhoras e senhores, chamo-me Chenai Hungwe
e quero agradecer a todos por terem vindo
a esta receção de abertura
Antes de começarmos, gostaria de agradecer
ao Sr. Yusef Davis, por…
Sim.
Por trazer este jovem talento à minha atenção.
É com imenso prazer que apresento a sua primeira exposição a solo.
Para este artista,
este é o lar.
Muitos de vocês não precisam da apresentação,
mas permitam-me apresentar
Isaiah Maxwell.
Eu…
Não consigo expressar como esta noite é especial.
Sem pressas, Moe. Tu consegues.
A verdade é que eu não estaria aqui…
… se não fosse a Chenai
a dar-me a oportunidade.
Obrigado por isso.
Obrigado a todos por terem vindo.
Esta é para DC.
A DC!
Bebam. Divirtam-se.
O poder das tuas obras
tem origem na tua fome.
Por isso, não deixes que isto te suba à cabeça e te faça perdê-la.
Tornaste-te uma colecionadora de mão cheia.
Sim.
Ele terminou este pouco depois de nos conhecermos.
Stevie, não esperes que eu diga: "Pensa nisso."
Não há nada em que pensar. Se tiveres uma oferta, aceitas. Ponto.
Mãe.
Confia na tua mãe quando eu digo que não deves sacrificar-te por alguém
que nunca fará o mesmo por ti.
Não me contaste como correu a entrevista em Chicago.
Correu bem, acho eu.
Só não sei se é o melhor para mim, sabes?
Neste momento.
Que é que tu achas?
O que acho eu?
É a firma dos teus sonhos, certo?
É bastante importante, sim.
Eu aceitaria.
Aceitarias?
Quero dizer, sim.
É uma oportunidade única na vida.
É o que esperavas, certo?
Suores noturnos, querida?
Para.
Está bem.
Não podes aparecer assim e esperar que tudo esteja na boa.
Como assim, "aparecer"?
Isaiah, nunca estás aqui.
E quando estás aqui, não estás aqui.
Finalmente estou a fazer progressos.
Trabalhei para isto toda a minha vida. Anos!
Sabes o quanto essa merda é desgastante? Sinceramente?
Já deste assim tanta importância a algo?
A que dei importância?
- Como me podes perguntar isso? - Ouve, não posso estragar isto.
Não tenho o dinheiro de algumas pessoas.
Vai-te foder.
A sério?
Tu queres isto, sequer?
Que porra queres dizer? Estou aqui, não estou?
Merda!
Vá lá, Stevie. Tu é que tens todo um plano para a vida, lembras-te?
- Já agora, onde me encaixo eu nisso? - Não és o único que tem sonhos!
O que queres dizer com isso?
Não apoio os teus sonhos, Stevie? É isso que estás a dizer?
Vou aceitar o emprego em Chicago.
Quando é que me ias dizer?
Porque me pedes a porra da opinião, se já te decidiste?
- Estou a dizer-te agora. - Ai sim?
Meu…
Ainda por cima, devo ser o último a saber, não?
- Aposto que a tua mãe está extasiada. - Sai.
O quê?
Vai-te embora.
É verdade.
Pois, é verdade.
A casa é tua.
Não estou a exagerar, de todo.
É mesmo belo.
Mal posso esperar que vejas pessoalmente.
Muito bem.
Sim.
Falamos em breve.
Sim! Muito bem.
Muito bem.
Temos de aumentar a produção.
Se conseguires produzir 20 ou 30 quadros por ano,
podemos garantir a tua presença em coleções por todo o mundo.
Temos de pensar internacionalmente. Isaiah, estás a ouvir?
UM ANO DEPOIS
Estava por perto e vi a tua carrinha, então pensei: "Vou visitar o Young."
Caramba!
Já passou um tempinho.
E então, mano? Que contas?
Vi-te no jornal. Grande cena, meu.
É uma loucura, não é?
Estou muito feliz por ti. Ainda bem que a tua arte está a dar frutos.
Sempre acreditei.
Obrigado, meu.
Olha, porque não vamos sair?
Vamos à U Street beber umas cervejas. Pôr a conversa em dia.
Desculpa, meu. Sabes como é…
- Fico embrenhado nisto. - Pois.
Que tal no próximo fim de semana, quando eu voltar de Chicago?
- Chicago? - Sim.
Tenho uma viagem curta.
- Sabes como é. - Sim.
Ainda não falaste com ela?
Não.
Vejo que estás ocupado, a acabar, por isso,
vou deixar-te trabalhar.
Na boa. Olha, meu…
Agradeço teres vindo.
Claro, meu.
Vem cá, meu.
- Adoro-te, mano. - Sempre.
Eu ligo-te.
VULNERABILIDADE MUSEU DE ARTE DE CHICAGO
Vi o Cidade de Chocolate em Nova Iorque e fiquei maravilhada.
- Belo trabalho. - Muito obrigado.
Obrigado por terem vindo. Divirtam-se.
Muito prazer. Isaiah. Obrigado.
Gosto deste. Muito belo.
Então, o que achas?
- É lindo. - Muito obrigado.
Obrigado.
Obrigado por terem vindo.
Está tudo bem?
- Muito prazer. - Sim. Estou bem. É só…
Stevie.
Isaiah.
Como estás?
Estou bem.
Sim.
- Como estás tu? - Bem. Estou bem.
Não me posso queixar.
Bem…
Olá. Sou o Ahmad.
Ahmad, este é o Isaiah Maxwell.
Um dos artistas.
- Excelente! - Prazer.
Parabéns.
Obrigado.
De onde se conhecem?
- Nós somos… - Velhos amigos.
- Sim, velhos amigos. - Fixe.
Obrigado por terem vindo.
Apreciem o resto da exposição.
Stevie.
Foi muito bom ver-te.
Ahmad.
LEVA-ME AO GO-GO
Olá, Stevie. sou eu.
Foi muito bom ver-te.
Olha, o meu segundo solo é em DC em poucas semanas e…
… eu adoraria ver-te lá.
Queria mostrar-te algo.
E esperava que pudéssemos pôr a conversa em dia, falar um pouco,
algo assim.
Por isso, diz algo.
Liga-me.
Olá.
Como estás?
Estou bem.
Não pensei que viesses.
- Preferias que não viesse? - Estou feliz por teres vindo.
- É bom ver-te. - Também é bom ver-te.
Li a tua entrevista ao The New York Times.
Não tenho jeito nenhum para isso.
É um pouco estranho.
"O papel de um artista Negro é o mesmo que o de um professor Negro.
Ou um advogado Negro.
Desafiar."
Estás a gozar comigo?
- Não tem piada. - Não, foi uma ótima entrevista.
Ótima.
Posso perguntar-te algo?
Sim.
Estás feliz?
Não me perguntes isso.
Posso perguntar outra coisa?
Estás embalado.
Tens planos para esta noite?
Não.
Nenhuns.
Tive saudades tuas.
Amo-te.
Tinha saudades disto.
Aonde vais?
Deita-te comigo.
Fá-lo-ia, se pudesse.
E podes.
Sim? É o Isaiah.
Eu…
Por acaso, gostaria que esse quadro ficasse sozinho na parede.
Sim. Talvez possa ficar na parede oposta. Isso…
Então?
Aonde vais?
Pensei que passaríamos o dia juntos.
Também eu.
Está bem.
Estou quase a acabar. Dá-me um segundo.
Eu…
… tenho de ir. - Vá lá, Stevie. Não esperas um minuto?
Tivemos uma noite incrível juntos. Vais-te embora assim?
Diz-me que ainda não sentes algo.
- Claro que sinto. - Está bem.
- Não vai desaparecer. - Pronto. Então, qual é o problema?
Se me tivesses pedido para ficar, nunca teria ido embora!
Fica.
Quero que fiques.
Estou tão…
… apaixonado por ti.
Está bem?
Estou apaixonado por ti. Está bem?
Vem cá.
Que foi?
Stevie?
Stevie…
Vais dizer-me o que se passa?
- Como assim? - Bem, vamos lá ver.
Apareces aqui, do nada.
Não é feriado nem o meu aniversário.
Tu nunca apareces assim, não é o teu estilo.
Tinha saudades de casa.
Só isso.
Às vezes, as pessoas só ficam na nossa vida uma temporada.
Temos de aprender
a apreciar o tempo que passámos e o que nos ensinou.
Uma vez, há muito tempo, antes do teu pai…
… eu andava com um rapaz.
- Estávamos apaixonados. - Mãe…
Mas tornou-se muito claro que ele não estava pronto para mim.
E eu…
… tive de decidir se ia esperar por ele ou seguir em frente.
BELA LUZ E NEGRO OS NOSSOS SONHOS
Acho que nunca esquecerei o amor que sentia.
E, se pudesse voltar atrás, apaixonar-me-ia na mesma.
Ninguém nos pode tirar isso.
Olá.
Olá. Como estão?
Sabes, eu só…
Olhem só!
Estou tão feliz por ti.
- Obrigada. - Sim.
Vou ficar com ele.
Ainda bem que vieram.
Estás bem?
Estou bem, sim.
- Estás maravilhosa. - A senhora também, como sempre.
Olá.
Isaiah. Perdão.
Quero apresentar-te a alguém, por favor. Anda.
- Falamos daqui a pouco? - Sim.
Obrigada.
"ELA" COLEÇÃO PRIVADA DO ARTISTA
Legendas: Henrique Moreira