Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HUS & LEILIGHETER
MENIGHET
Et portrett kan være kraftfullt, særlig tatt i betraktning subjektet.
-Yusef! -Der er han.
-Svarte konge. -Unnskyld meg.
Godt å se deg, mann.
Tenk på opplevelsene deres.
Svarte mennesker er ekstraordinære og normale på samme tid.
Sånt som holder meg våken om natta.
Det er intenst.
Veldig introspektivt.
Er det greit?
Vakkert.
Takk.
-Vestafrikansk, ikke sant? -Ja.
Fra Elfenbenskysten.
Heisann!
Hei.
Dette er kusinen min, Sicily.
-Hyggelig. -I like måte.
Isaiah?
Vil dere unnskylde meg et øyeblikk?
Skal vi snakke om det?
Snakke om hva?
Gi deg.
Du har visst lyst til å male henne.
Yusef!
For et fantastisk oppmøte, helt utrolig!
Chenai, Isaiah Maxwell.
-Hyggelig. -Yusef, de trenger deg.
-Vi ses. -Ja.
Bli med meg.
Takk, sir.
Han ville male over det.
Du har et godt øye.
Jeg har sett det du gjør.
-Har du? -Selvsagt. Det er jobben min.
Riktig.
Det er pur glede å se en kunstner bevege seg fremover
gjennom flere arbeidsprosesser.
Her.
Eksperimentet.
Suksessen.
Skuffelsen.
Yusef sier at du er ganske spesiell.
Om du ønsker representasjon og soloutstilling,
må du forplikte deg 100 % til arbeidet.
-Soloutstilling? -Jeg har en gruppeutstilling snart.
Om du har noe, kan jeg kanskje få det med der.
-Det hadde vært fantastisk. -Ok.
-Ha meg unnskyldt. -Selvsagt.
-Står til? -Hei.
-Hvordan går det? -Bra, og med deg?
-Bare bra. -Ja?
-Ja. -Ja, du ser bra ut.
-Jeg bare chiller. -Ser det.
På utkikk. Neida, jeg tuller.
Skjønner. Har du sett kompisen din?
-Nei. Hvor er han? -Aner ikke. Han er vel forsinket.
Forsinket? Tar seg av forretningene.
Står til?
-Hva skjer? -Bra fest.
-Jeg vet det. Takk. -Veldig bra.
-Hei, søta. -Hei.
Faen heller.
-Nå setter de i gang. Gi dere. -Ikke bli sjalu.
-Bare sørg for å kose deg i kveld. -Absolutt.
-Hvordan ser det ut? -Bra.
-Står til, gutt? -Bra.
Kult. La meg introdusere deg for dama mi, Mecca.
-Hyggelig. -Dette er Isaiah.
Står til? Godt å se deg.
-Jeg sender bort flasker. -Kult.
Å, faen. Vent litt.
Så godt å se deg! Jeg er så glad du kunne komme.
-Du ser flott ut. -Gi deg!
-Vakker som alltid. -Takk, jeg prøver.
-Hvor er Gold Lake? -Faen. Vent.
-Bare gå. -Gold Lake er her! DCs egne.
-Jeg vil ha den. -Veska, skoene, alt.
-Vi kan bytte klær! -Søta!
Står til, kjære?
-Hvordan går det? -Bra.
-Godt å se deg! -Deg òg.
-Du ser bra ut. -Klar til fest?
Jeg skal prøve. Jeg har ikke vært ute på lenge, så er litt rusten.
Det fikser vi. Vi hjelper deg.
Jepp.
-Kom, Stevie. -Jeg tror det.
Isaiah, dette er Stevie. Vi gikk på Howard sammen.
Og jeg og Isaiah har kjent hverandre siden…
Marion Barrys ungdomsprogram.
Ja, det var sprøtt.
Ok.
Hyggelig å treffe deg.
-Igjen. -Igjen.
Kjenner dere hverandre?
Dette er andre gang vi treffes, men ja.
Da så!
-Skal vi gå og hente noe å drikke? -Ja. Det gjør vi.
-Jeg vet hva du drikker. -Ja? Takk.
-Kom igjen. -Ja.
Ok.
-Liten verden. -Liten verden.
-Du er vakker. -Takk.
Jeg liker det…
Jeg liker det.
Med håret oppsatt.
-Bra oppmøte. -Ja, ganske mye folk.
-Nick er en bra fyr. -Ok.
-Ja. -Klar?
-Til deg. -Takk!
Ok. Så…
-Skål for her og nå. -Her og nå.
Skål.
-Øyekontakt. -Øyekontakt, ja.
Åh, den satt. Klare?
Sjekk, én, to. Har dere det bra?
Kom igjen, dere kan lage mer lyd enn det. Har dere det bra?
For de som ikke vet, heter jeg Nick. Jeg eier dette stedet. Dette er Get Down.
-Jeg går opp. -Ok. Vi ses.
Jeg vil gi dere litt av den gode, gamle DC-smaken…
Hva vet du om Go-Go?
Det finner du snart ut.
Danser du?
TOB, på med musikken!
Rop ut!
Yo, sjef!
Hva skjer, søta?
Så du er kunstner.
Det gir mening.
-Er det negativt? -Nei. Ikke i det hele tatt.
Vi er alle kunstnere, sånn jeg ser det.
Jeg maler tilfeldigvis.
Jeg er ikke det grann kunstnerisk.
Det er vanskelig å tro.
Folk får en til å tro at kunst er så høytsvevende, men…
Svarte skaper ting av ingenting hver dag.
Om ikke det er kunst, vet ikke jeg.
Hva med deg?
Hva med meg?
Kom igjen, du skjønner hva jeg mener. Hva driver du med?
Jeg begynte nettopp på jusstudiene på Georgetown.
Georgetown?
Ålreit, det er kult.
Hvordan fikk du navnet Stevie?
Fra moren min. Hun oppkalte meg etter Stevie Wonder.
Kult.
Heftige saker.
Ja. Moren min så ham live i Rotterdam da hun var åtte måneder på vei med meg.
Hun sa jeg var så oppspilt at jeg danset hele tiden.
-Så der har du det. -Jaggu.
Det er kult.
Foreldrene mine plukket bare favorittnavnet sitt fra Bibelen.
Rotterdam, altså?
-Ja, jeg bodde der fram til jeg var 16. -Ok.
Men foreldrene og besteforeldrene mine, hele familien min, er fra DC.
DC eller PG County?
-DC. -Jeg bare spør.
Folk prøver å skvise sammen Washington og Maryland og Virginia,
men… Du vet.
Her bor jeg.
-Så her bor du. -Ja.
Takk for følget.
Bare hyggelig.
Du, Stevie.
Jeg vet du er opptatt med jusstudiene, men om du noen gang trenger en pause,
så kunne vi jo treffes igjen?
God morgen, Stevie Richmond.
God morgen, Isaiah…
Maxwell.
Har deg.
-Jeg likte designet. Designet var fint. -Det var midt på.
-Herre, ha nåde. -Så ikke rundt den.
Pastor Riley ga en flott preken i morges.
Den hadde vært bedre om ikke Helens hatt var i veien.
Kan du gå én dag uten å sladre?
Ti med deg. Jeg snakket bare om hatten hennes.
Junior, har du søkt på den jobben ennå?
-Hvilken jobb? -Den Deacon Johnson anbefalte.
Sa jeg ikke at jeg ikke søker?
Junior, selger du fortsatt sæd?
Det var én gang, Claudette.
Diakonen sier at jobben er godt betalt, Isaiah.
Du kan begynne å betale tiende, finne en fin leilighet…
Hvordan skal du forsørge en familie med malerier?
-Det er ingen ekte jobb. -Hvilken familie?
La ham i det minste få seg dame først.
Liker du å være blakk?
Jeg går inn.
-Hei! -Jeg er så glad du kom!
-Du gir meg jo gratis kaffe. -Jeg tar imot donasjoner. Du kan alltids…
-Ikke i dag. -Ikke?
-Fin kjole. -Jøss. Det var brutalt.
-Er denne fra samme gård, eller en annen? -Den er fra en annen gård.
Det er en av de eldste kaffebønnene som fortsatt produseres i Etiopia.
Ikke rart den er så god.
Takk, søster.
Så hva driver du med om dagen?
Jeg kan ikke forklare det.
Jeg trives i jobben i firmaet,
men jeg vet ikke om jeg vil være en stor advokat i et stort firma.
Pappa tror de store firmaene vil gi meg en fordel senere.
Vel, jeg er jo bokstavelig talt mine foreldres verste mareritt.
Gi deg.
Se på meg. Jeg har doktorgrad i å servere folk kaffe.
Gi deg! Du gjør det bra.
Ja. Jo da. Du har rett. Jeg gjør det bra.
Jeg så hvordan Isaiah så på deg.
Nei, slutt. Jeg har ikke tid til sånt.
Bare se på helgene mine.
-Ja, det er ikke bra. -Nei.
Han ba meg ut.
Ok.
-Jeg mener… -Så bra. Det er…
Bare en date.
Så klart.
-Vi får se. -Vi får se.
Vi får se hva…
-Ikke gjør det. -Jeg gjør ingenting. Det er…
Vær forsiktig. Dette er lånet mitt for neste år.
Det går bra.
Dette er svære saker.
Er du ferdig til utstillingen?
Jeg står fortsatt fast.
Du, kompis…
Du trenger inspirasjon.
Hva inspirerer deg?
Kommer an på bildet.
Det har vært litt av alt.
Fra kvinner til jævlene på hjørnet til cubansk arkitektur
til å se ender i parken.
Man må bare leve.
Du kan ikke bare sitte inne dagen lang og vente på en muse.
Nei, hun er en sulten kjerring, og hun må næres.
Det du må gjøre, kompis, er å skille studio fra oppholdsrom.
Da blir du den kunstneren du ønsker å være.
-Har du begynt å preke? -Kall det hva du vil.
Om du ikke lærer noe annet av meg,
husk å alltid behold minst ett bilde fra hver utstilling.
Hvorfor det?
Fordi du må eie dine egne ting.
Godt sagt. Jeg har ikke tenkt sånn på det.
Jeg vet det.
De fleste gjør ikke det.
En fersk rapport fra boliginstituttet i DC
viser at boligutgiftene ligger på mellom 50 % og 80 % av inntekten
til distriktets fattigste familier,
som nesten utelukkende er svarte og latino.
Den gjeldende boligvernloven er mangelfull
og tjener ikke lenger de den skulle beskytte.
Men er dette et borgerrettighetsproblem?
Kan du bevise systematisk diskriminering?
Ville det behage retten?
Det som skjer i Washington nå,
er et resultat av en lang arv med boligdiskriminering.
Og det er en av grunnene til at boligbeskyttelsesloven
ble vedtatt i 1968.
Diskrimineringen har kanskje ikke kun å gjøre med rase,
økonomi spiller også en viktig rolle,
som igjen, i dette landet, er knyttet til rase.
Litt av et utvalg.
Jeg liker å skjemme bort damene.
-Jaså? -Vent. Mer vin?
-Det fikser jeg. -Ja takk. Vent…
Tøm glasset.
-Faen. -Det går fint.
-Fornøyd? -Veldig.
Det er så fint her ute nå.
-Den perfekte tiden. -Det er vakkert her.
Jeg vil vise deg noe.
ØL - VIN - SPRIT
Så det er her magien skjer.
Du kan vel si det.
Jeg elsker dette.
Jeg hentet det fra huset til moren min. Jeg må gjøre det ferdig.
BUTIKK
Er det ikke ferdig?
Nei. Jeg må legge på noen detaljer på skjorta hans.
Bakgrunn.
Men det kommer.
Hva er under her?
Jeg har ikke vist det til noen.
Vær så god.
Ta det av.
Vær forsiktig.
Beklager.
Takk.
Minner meg om Noah Davis sine bilder.
En av favorittkunstnerne mine.
-Er det sant? -Ja?
Jøss.
Han snakker alltid om at åndelighet er drivkraften bak bildene hans,
og hvor ubekvemme det gjør folk.
Hvis bildene mine kunne trigge bare noe i nærheten av en slik diskurs…
Det hadde vært noe.
Hvordan vet du når et maleri er ferdig?
Hvordan vet du når du elsker med noen?
Hei. Jeg mottok nettopp en pakke med et maleri.
Vet du noe om det? Det står ingen avsender.
Jaså?
Du har en beundrer som sender deg kunst?
Ikke dårlig.
-Jeg må kanskje jobbe hardere. -Du jobber hardt nok.
Nå er det ditt.
Vil du komme og henge det opp for meg?
Ålreit.
Du store.
Så her bor du?
Ja.
Her er det.
Hvor vil du ha det?
Jeg tenkte her.
Hva synes du?
Vel…
Hvordan ønsker du å oppleve det?
Skal det få deg til å smile når du kommer inn døra?
Skal det minne deg om noe…
…eller noen?
Hva med der?
Jeg tar det.
Perfekt.
ET LANDEMERKE I WASHINGTON SIDEN 1958
-Jeg hjelper deg. Kom igjen. -Så søtt.
-Vent litt. Nei. -Jo.
Jeg har kjent Young gudene vet hvor lenge. Ikke sant?
Han renser ikke krabber for moren sin engang.
Hun er vant til krabbekaker.
-Det er ikke sant. -Hunnkrabber smaker søtere.
-Det er fakta. -Fakta.
-Jepp. -Ok.
Ja. Det gir mening. Kvinner er bare bedre.
-Generelt sett. -Aha.
-Takk. -Takk.
Det er sant.
Helt ærlig, om vi er oppriktige.
-Selvsagt. -Kvinner er bedre.
-Ikke gjør narr av meg, kompis. -Jeg liker ham.
Men jeg liker deg bedre.
-Ok. Ja, jeg skjønner. -Ja.
-Pappa. -Ja?
Hvorfor maler vi stua igjen?
Fordi moren din ser for mye interiør-TV.
Elsker ikke du å male, da?
Ikke morsomt.
Hvordan går det med jobbjakten?
Jeg skal faktisk få meg en agent.
Noen skal selge bildene mine.
Får antagelig en soloutstilling også.
UNGT BLOD
Jeg er stolt av deg.
Seriøst, Moe?
Hei.
Står til, baby?
-Så hyggelig. -Selvsagt.
-Godt å se deg igjen. -Så fin du er.
Hei. Takk for at dere kom.
-Selvsagt. -Han er så kreativ.
Her er det.
-Young, dette er et mesterverk. -Kompis…
Du kommer til å ta av.
-Seriøst. -Jeg er stolt av deg.
Fy søren.
-Isaiah, Stevie. Kom igjen, smil. -Ok.
-Greit. Kom igjen. -Ok.
Nei, liggende. Det blir bedre.
La oss ta et ved plakaten.
-God idé. -Ok.
Der er han!
Der er den.
-Takk. -Tusen takk.
-Koser du deg? -Jeg koser meg veldig.
-Hva med deg? -Hei, Isaiah.
-Adam! Står til? -Hvordan går det?
-Det går. Kan ikke klage. -Absolutt.
Dette er Stevie, kjæresten min.
-Dette er Adam. -Hyggelig.
-I like måte. -Vi studerte kunst sammen.
Hva har du drevet med? Har du et galleri?
-Maler du også? -Ja, men jeg er ikke så god som ham.
-Han var en rockestjerne på skolen. -Jeg digger ham.
Jeg har utstilling på Sena neste måned, om dere er i New York.
Jeg jobbet med den i seks måneder i Roma.
Skulle gjerne sett deg på åpningen.
Det er flott, kompis. Gratulerer.
Takk. Men jeg ville drept for å stille ut her.
Elsker bildet ditt. Og hyggelig å treffe deg.
-Ja, hyggelig. -Ha det fint.
Jeg skal bare…
…gå og snakke med Chenai. Straks tilbake.
-Takk for at du kom. -Så klart. Slutt.
Det ser bra ut.
Men jeg tror du kan gjøre det bedre.
Du kalte meg kjæresten din.
Chenai tror ikke jeg er klar for soloutstilling.
Hva?
Hvorfor ikke?
Hun tror ikke jeg helt vet hva jeg ønsker å formidle.
-Tror ikke du at du har noe å formidle? -Nei.
Eller, jo.
Det vet jeg.
Da må du vise henne det.
Jeg tenkte…
…at du burde bli.
Ja, jeg blir til i morgen.
Jeg mener…
…bo her.
Tror du vi er klare for det?
Vi sover jo sammen nesten hver dag.
Du kan arbeide i studioet.
Jeg trenger en soloutstilling.
Jepp.
De hvite gutta du gikk på skolen med, har allerede hatt flere, har jeg rett?
-Jepp. -Det er noe dritt.
Hvor mye bedre er du enn dem?
God nok.
Vet makthaverne det?
Det burde de.
"Det burde de."
De kommer ikke til å se det før du tvinger dem.
Og da bør du være klar til å skape.
Da mener jeg ikke "bra", jeg mener "storslått".
Det holder ikke å være bedre enn studiekompisene.
Du kan ikke bare være bedre. Du må være en jævla enhjørning.
Som deg.
Jeg ble ikke født enhjørning.
Jeg lærte å skifte ham.
Sjakk matt.
Iblant lurer jeg på om det egentlig er nødvendig å få en jusgrad.
Kanskje ikke.
Det gjør deg bare ti ganger mer utrolig på det du driver med.
Iblant vil jeg bare være mer som deg.
Hva mener du?
Våge å skille seg ut.
Arbeidet ditt.
Iblant føler jeg at arbeidet mitt ikke er nok.
Og hva ville være nok?
Å uttrykke ideene mine uten å måtte forklare dem.
Ikke ha noe som helst budskap, bare vise svarte mennesker
som noe normalt og vakkert
og alt annet.
-Føler du at du kan gjøre det? -Jeg vet ikke.
Jeg har ikke fortalt foreldrene mine at vi bor sammen.
Ok. Vel…
Og moren min kan være litt…
-Det går fint. -Nei. Vent.
Hei!
-Mamma, dette er Isaiah. -Hyggelig å møte deg, Miss Richmond.
Ja, det er det.
Du vet hvor du finner faren din.
-Der er hun! Stevie! -Pappa!
Kom hit, jenta mi!
-Hvordan har du det? -Bra, og du?
Pappa, dette er Isaiah.
Hyggelig å treffe deg, sir.
Ok.
Fast håndtrykk.
-Hvor er du fra? -Fra Sørøst.
Jaså! Det forklarer håndtrykket.
Dere har et vakkert hjem.
Det kan du si. Kjøpte det da ting gikk bra.
De hvite var forvirret.
Håper du kjøpte noe i Sørøst?
De kommer til å komme.
Slå deg ned.
Takk for middagen, Miss Richmond. Det smakte fantastisk.
Vel bekomme.
Hvordan møttes dere?
-På en kunstutstilling. -Ja.
-Husker du den jeg fortalte deg om? -Ja.
Stevie sier du maler?
-Ja. -Har du studert det?
-Mamma. -Ja, jeg gikk på MICA.
Vurderte du Howard? De har et bra kunsthistorisk program.
HU!
Du vet.
Jeg ønsker det beste for alle som prøver å leve av kunst.
Ikke alt handler om penger.
Selvsagt ikke, men etter min erfaring, spesielt på ambassaden,
gjør det ting mye enklere.
Jeg elsker at du vil hjelpe folk,
men det finnes billigere måter å gjøre det på, nemlig frivillighet.
Som svart går du ikke på Georgetown Law
for å jobbe for en underfinansiert ideell organisasjon
Det er flott at Stevie vil hjelpe.
-Vi trenger flere som henne på vår side. -Hør, hør.
Hvor lenge har dere truffet hverandre?
Det må være vanskelig å date når man studerer jus.
-Vennen… -Det går fint, pappa.
Jeg lager meg tid.
Kjære, ingen kan lage tid. Derfor må vi ikke kaste den bort.
Jeg og Isaiah bor faktisk sammen.
Hvor? Og hvor lenge?
-I… -I huset ditt?
Vel,
tidene forandrer seg.
AUTENTISK ETIOPISK
Det er sant!
-Du bør være stolt, kjære! -Hva mener du?
-Hva snakker du om? -Jeg er stolt av det.
-Men disse injera-rullene er helt rå, hva?
-Kjempegode. -Nettopp.
Har dere planer i helgen?
Ja, vi tenkte å stikke ned på verftet og få tak i litt fisk
og ha en fiskegrill, om dere vil.
-Absolutt! -Jeg kan ikke.
Jeg må gjøre ferdig et bilde til utstillingen.
Faen.
Du har vært i studio hele uka.
Ja, jeg har mye å gjøre ferdig.
-Det er én dag fri. -Jeg vet det.
-Vil du bryte opp et hjem? -Hva så?
-Jeg har stjålet mange kjærester. -Du er fæl.
-Du er utrolig! -Eier ikke skam.
Det ser jeg.
Hallo? Stevie?
-Du! -Hva er det?
Beklager.
-Er alt bra? -Hva?
Isaiah stresser sånn for å få en soloutstilling.
Jeg ser ham knapt.
Vel,
du vet, menn kan bare fokusere på én ting av gangen, ikke sant?
Jeg skulle ønske jeg kunne hjelpe ham.
Kom igjen, Stevie.
Du tok ham med hjem for å møte foreldrene dine,
og du vet han er blakk.
Hør her. Han er en mann.
Alt han vil, er å kunne ta vare på deg.
-Ja. -Han vil ikke ha din hjelp.
-Jeg bare sier det. -Du har rett. Det er sant.
Jeg vil få det så likt som mulig
men den tykke malingen forvrenger ansiktet.
Målet er vel å få det til å se dramatisk ut.
Men forvrengningen…
…er min oppfatning av personen.
Kom igjen.
Gud er nådig. Gud er god. Takk for maten. Amen. Takk, Jesus.
Amen
-Takk, Jesus. -Takk, Jesus.
-Hvordan går det på skolen? -Bra.
Alltid mye å gjøre.
-Bare det vanlige. -Ja.
Hva?
Jeg får en soloutstilling.
Hva?
Jeg fikk nettopp vite det.
Jøss, det er fantastisk! Gratulerer!
-Takk. -Kom hit.
Jeg er så stolt av deg. Jeg er så…
Takk.
Det er helt… Du bare…
Jeg har fortsatt mye arbeid foran meg.
Du klarer det.
LOVEN OG ETIKKEN I JUSEN
-Ms. Richmond. -Dr. Clark.
Jeg hørte forsvaret ditt gikk veldig bra, unge dame. Gratulerer.
Takk.
Du har fått en drøss intervjuinvitasjoner.
Schmidt-Morgan her i Washington. New York.
Så har du Pride-Randall, Jacobs, Thompson & Lee, og…
Er du klar for dette?
Watkins, Skinner & Robertson i Chicago er det tredje største firmaet i landet.
Det er ikke til å tro.
Du klarte det!
-Darlene Robertsons firma? -Ja.
Chicago.
Mye har endret seg siden jeg søkte.
Hold an litt, Stevie. Ok.
Det er opp til deg, men om du sikter mot å bli partner,
avslår du ikke en mulighet som dette.
Jeg forstår det.
-Men det er opp til deg. -Takk.
AMERIKANSK DANSETATER
Ta plass. Teppet går snart opp
for Alvin Ailey Amerikanske danseteater.
HENNE RINGER…
HALLO? RING MEG, ISAIAH. BRA MED OSS?
Jeg er lei for det.
Det går fint.
Jeg var helt oppslukt og glemte tiden.
Det går fint, sa jeg.
Jeg skal til Chicago.
Jeg har et intervju for Darlene Robertsons firma.
Kult.
Ja.
Det er flott.
Jeg trodde du skulle jobbe der du jobbet i sommer.
Ja, men jeg tenkte at det skader ikke å dra dit.
Ok.
Hvordan vil det funke?
-Vi finner ut av det. -Ok.
SJOKOLADEBYEN
Isaiah, jeg vil introdusere deg for noen.
Takk.
Han er et geni.
Isaiah Maxwell.
Hyggelig å treffe deg. Takk for at du kom.
Jeg er stolt av deg.
Bra jobba.
Du klarte det, sønn. Det skal du ha.
Mine damer og herrer, mitt navn er Chenai Hungwe,
og jeg vil takke dere for at dere kom til denne åpningen.
Før vi begynner, vil jeg rette en spesiell takk
til Mr. Yusef Davis for…
Ja.
For å introdusere meg for dette unge talentet.
Jeg har gleden av å presentere hans første soloutstilling.
For denne kunstneren er dette hjemme.
Mange av dere trenger ingen introduksjon,
men la meg få presentere
Isaiah Maxwell.
Jeg…
…kan ikke få sagt hvor spesielt dette er.
Ta deg tid, Moe.
Jeg ville ikke vært her…
…om ikke Chenai hadde gitt meg en sjanse.
Takk for det.
Takk for at dere kom.
Denne er for DC.
For DC!
Drikk. Kos dere.
Kraften i arbeidet ditt kommer fra hungeren din.
Så ikke la dette gå til hodet på deg, så du mister det.
Du har visst blitt en samler.
Ja.
Han laget dette rett etter at vi møttes.
Stevie, jeg kommer ikke til å si: "Tenk på det."
Det er ikke noe å tenke på. Hvis du får tilbudet, tar du det.
Mamma…
Stol på moren din når jeg sier at du ikke må sette noen først
som ikke vil gjøre det samme for deg.
Hvordan gikk intervjuet i Chicago?
Det gikk vel bra.
Jeg vet bare ikke om det er riktig for meg.
Akkurat nå.
Hva synes du?
Hva jeg synes?
Det er drømmefirmaet ditt.
Det er ganske stort, ja.
Jeg ville tatt den.
Vil du tatt den?
Ja.
Det er en unik mulighet.
Det er det du har ventet på, hva?
Joggebukser?
Slutt.
Ja vel.
Du kan ikke bare dukke opp og forvente at alt er bra.
"Bare dukke opp"?
Isaiah, du er aldri her.
Og når du er her, er du ikke til stede.
Jeg fikk endelig en mulighet!
Og jeg har jobbet mot dette hele livet. I årevis!
Aner du egentlig hvor altoppslukende det er?
Hva har du brydd deg så mye om?
Hva jeg har brydd meg om?
-Hvordan kan du spørre meg om det? -Jeg kan ikke rote det til.
Jeg har ikke foreldre å falle tilbake på.
Dra til helvete.
Jaså?
Vil du egentlig dette?
Hva faen mener du? Jeg er her, er jeg ikke?
Faen!
Det er du som legger planer for livet ditt, Stevie.
-Og hvor faen er jeg i dem? -Du er ikke den eneste med drømmer!
Hva skal det bety?
Støtter jeg ikke drømmene dine? Er det det du sier?
Jeg tar jobben i Chicago.
Når skulle du si det? Og hvorfor spør du meg om du alt har bestemt deg?
-Jeg sier det nå. -Nå?
Fytti rakkeren.
Jeg er vel den siste som får vite det.
-Moren din er nok overlykkelig. -Kom deg ut.
Hva?
Bare gå.
Ja, det stemmer.
Det er ditt hus.
Jeg overdriver ikke.
Det er vakkert.
Jeg gleder meg til å vise deg det.
Fint.
Ja. Vi snakkes snart.
Ja. Ok.
Ok.
Vi må øke produksjonen din.
Om du kan produsere 20 eller 30 malerier årlig,
kan vi sikre deg plass i samlinger over hele verden.
Vi må begynne å tenke internasjonalt. Isaiah, hører du etter?
ETT ÅR SENERE
Jeg var i nabolaget, så bilen din og tenkte: "Jeg vil hilse på Young."
Jaggu.
Lenge siden.
Hyggelig. Hva skjer om dagen?
Jeg så deg i avisen. Svære greier.
Det er sprøtt, hva?
Jeg er glad på dine vegne. For at du lykkes med kunsten.
Jeg visste det.
Takk, kompis.
Kan du ikke bli med en tur ut?
La oss ta et par øl og ta igjen det tapte.
Jeg er lei for det. Du vet hvordan det er.
-Jeg blir oppslukt. -Ja.
Hva med neste helg, når jeg kommer tilbake fra Chicago?
-Chicago? -Ja.
Fikk en rask liten tur.
-Du vet hvordan det er. -Ja.
Du har ikke snakket med henne, hva?
Nei.
Jeg ser du har mye å gjøre, så jeg skal la deg jobbe.
Kult. Hyggelig at du kom innom.
Så klart.
Kom hit.
-Glad i deg. -Alltid.
Jeg ringer deg.
SÅRBARHET CHICAGO KUNSTMUSEUM
Jeg så Sjokoladebyen i New York, og jeg ble helt overveldet.
-Et vakkert arbeid. -Takk. Tusen takk.
Takk for at dere kom. Kos dere.
Hyggelig å treffe deg. Isaiah. Takk.
Dette er fint. Veldig vakkert.
Hva synes du?
Det er nydelig.
Tusen takk. Takk.
Takk for at du kom.
Er alt i orden?
-Hyggelig å møte deg. -Ja. Alt bra. Jeg bare…
Stevie.
Isaiah.
Hvordan går det?
Det går bra. Ja.
-Og med deg? -Bra. Jeg har det bra.
Kan ikke klage.
Vel…
-Hei. Ahmad. -Ahmad, dette er Isaiah Maxwell.
En av kunstnerne.
-Storartet. -Hyggelig.
Gratulerer.
Takk.
Hvordan kjenner dere hverandre?
-Vi… -Gamle venner.
-Ja, gamle venner. -Skjønner.
Takk for at dere kom.
Nyt resten av utstillingen…
Stevie.
Det var hyggelig å se deg.
Ahmad.
TA MEG MED UT TIL GO-GO
Hei, Stevie, det er meg.
Det var hyggelig å se deg.
Jeg har min andre soloutstilling i Washington om noen uker,
og jeg vil gjerne ha deg der.
Det er noe jeg vil vise deg.
Jeg håpet vi kunne snakke, oppdatere hverandre.
Noe sånt.
Bare si ifra.
Ring meg.
Hei.
Hvordan går det?
Det går bra.
Trodde ikke du ville komme.
-Skulle du ønske jeg ikke kom? -Jeg er glad du kom.
-Det er godt å se deg. -Godt å se deg også.
Jeg leste intervjuet ditt i The New York Times.
Jeg er ikke flink til sånt.
Det er litt rart.
Din rolle som svart kunstner er den samme som en svart lærer.
Eller en svart advokat.
Å utfordre.
Kødder du?
-Det er ikke morsomt. -Intervjuet var flott.
Kan jeg spørre om noe?
Ja.
Er du lykkelig?
Ikke spør meg om det.
Kan jeg spørre om noe annet?
Du er visst i gang.
Har du planer i kveld?
Nei.
Ingen.
Jeg har savnet deg.
Jeg elsker deg.
Jeg savner dette.
Hvor skal du?
-Bli liggende. -Jeg ville om jeg kunne.
Du kan det.
Det er Isaiah.
Jeg…
Jeg vil at det bildet skal henge alene.
Ja. Kanskje på motsatt vegg. Det…
Hva skjer?
Hvor skal du? Jeg trodde vi skulle være sammen i dag.
-Det trodde jeg også. -Ok.
Jeg er straks ferdig, bare gi meg et øyeblikk.
Jeg…
-Jeg må dra. -Kan du ikke vente litt?
Vi hadde en fantastisk natt sammen, og så drar du?
Si meg at du ikke føler noe.
-Selvsagt føler jeg fortsatt noe. -Ok.
-Det forsvinner ikke. -Ok. Så hva er problemet?
Om du hadde bedt meg om å bli, hadde jeg aldri dratt!
Bli. Jeg vil at du blir.
Jeg er så utrolig forelsket i deg.
Ok?
Jeg er kjempeforelsket i deg. Ok?
Kom hit.
Hva?
Stevie?
Stevie.
Vil du fortelle meg hva som er galt?
-Hva mener du? -Vel, du dukker opp ut av det blå,
på en helt vanlig dag.
Du kommer aldri uanmeldt. Det er ikke din stil.
Jeg hadde hjemlengsel.
Det er alt.
Noen mennesker er i livene våre bare en sesong.
Vi må lære
å sette pris på den tiden vi hadde, og det den lærte oss.
En gang i tiden, før faren din,
traff jeg en ung mann.
-Vi var forelsket. -Mamma…
Men det ble tydelig at han ikke var klar for meg.
Og jeg måtte avgjøre om jeg skulle vente på ham eller gå videre.
VAKKERT LYST OG SVART - DRØMMENE VÅRE
Jeg vil aldri glemme den kjærligheten jeg følte.
Og om jeg kunne skru tiden tilbake, ville jeg allikevel ha elsket.
Ingen kan ta det fra deg.
Hei.
Hei. Står til?
Du vet, jeg bare…
Se på det.
-Jeg er så glad på dine vegne. -Takk.
Jeg beholder ham.
Så hyggelig at du kom.
-Alt bra med deg? -Jeg har det bra.
-Du ser fantastisk ut. -Du også, som alltid.
Hei.
Isaiah. Unnskyld meg.
Det er noen jeg vil du skal treffe. Bli med meg.
-Vi ses snart. -Ja.
Takk.
HENNE, 2018 KUNSTNERENS PRIVATE SAMLING
Tekst: Marie Wisur Lofthus