Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
RUMAH DAN APARTEMEN
PERSATUAN CINTA KUIL PUJIAN
Kurasa potret bisa sangat kuat.
Terutama jika kau mempertimbangkan orang yang kau lihat.
- Yusef! - Itu dia.
- Apa kabar, Raja Hitam? - Permisi.
Senang bertemu denganmu.
Jadi, pertimbangkan pengalaman mereka, ya?
Orang kulit hitam luar biasa dan normal pada saat yang sama.
Ini yang membuatku terjaga di malam hari.
Ini intens.
Sangat mawas diri.
Kau keberatan?
Ini indah.
Terima kasih.
Afrika Barat, bukan?
Ya.
Aku membelinya di Pantai Gading.
Sialan!
Halo.
Ini sepupuku Sisilia.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Hei, Isaiah.
Bisa permisi sebentar?
Apa kita akan membahas itu?
Membahas apa?
Hentikan.
Kau menatapnya seperti ingin melukisnya.
Yusef!
Hasil yang luar biasa. Itu mengagumkan.
Chenai, Isaiah Maxwell.
- Senang bertemu denganmu. - Yusef, mereka membutuhkanmu.
- Sampai jumpa. - Ya.
Jalan bersamaku.
Terima kasih, Pak.
Dia ingin melukis di atas ini.
Matamu bagus.
Aku sudah lihat karyamu.
- Benarkah? - Tentu saja.
Itu tugasku.
Benar.
Menyenangkan melihat perkembangan seorang seniman
melalui kerja keras beberapa karyanya.
Ini.
Eksperimen.
Keberhasilan.
Kekecewaan.
Yusef bilang kau cukup istimewa.
Jika kau ingin perwakilan dan mungkin pameran solo,
kau harus berkomitmen 100% pada pekerjaan.
Pameran solo?
Aku ada pameran kelompok di sini beberapa bulan lagi.
Mungkin jika kau punya sesuatu, aku bisa memasukkannya saat itu.
- Itu akan luar biasa. - Bagus.
- Aku permisi. - Tentu saja.
- Apa kabar? - Hei.
- Apa kabar? - Baik. Apa kabar?
- Baik. - Ya?
- Ya. - Ya, kau terlihat baik.
- Ya, aku bersantai. - Aku tahu.
Mencari sesuatu. Aku bercanda.
Aku tahu. Kau sudah bertemu temanmu?
- Tidak, aku tak melihatnya. Di mana dia? - Aku tak tahu. Terlambat mungkin.
Terlambat? Mengurus bisnis, tahu maksudku?
Apa kabar?
- Apa kabar, G? - Pestanya keren.
- Aku tahu. Terima kasih. - Bagus.
- Hei, Sayang. - Hei, hai.
Sial.
- Ini dia. Lepaskan dia. - Jangan marah. Jangan cemburu.
Pastikan kau bersenang-senang malam ini.
Pasti.
- Bagaimana pestanya? - Tampak hebat.
- Apa kabar, Nak? - Baik.
Keren. Kenalkan pacarku, Mecca.
- Senang bertemu. - Kawanku Isaiah.
Apa kabar? Senang bertemu denganmu.
- Kukirim minumannya ke bagianmu. - Tentu.
Sial. Tunggu.
Aku senang sekali melihatmu!
Aku senang kau datang!
- Kau tampak cantik. - Hentikan.
- Kau tampak cantik, seperti biasa. - Terima kasih, kucoba.
- Bersoraklah ke Gold Lake. - Sial. Tunggu.
- Silakan. - Ada Gold Lake di gedung ini.
Milik DC.
- Aku mau ini. - Aku ingin tas, sepatu, semuanya.
- Kita bisa bertukar, Sayang! Bertukar! - Kawan!
Apa kabar, Slim?
- Apa kabar? - Aku baik.
- Senang melihatmu! - Kau juga.
- Kau tampak cantik. - Siap berpesta malam ini?
Akan kucoba. Aku sudah lama tak keluar, jadi agak kaku.
- Kita akan perbaiki itu. - Ya.
Kami akan mengurusmu.
Ya.
Stevie, ayolah.
Kurasa begitu.
Isaiah, ini Stevie. Kami kuliah di Howard bersama.
Dan kawanku Isaiah. Kami sudah saling kenal sejak...
program pemuda musim panas Marion Barry.
Ya, itu gila.
Baiklah.
Senang bertemu denganmu.
- Lagi. - Lagi.
Tunggu. Kalian saling kenal?
Ini pertemuan kedua kami, tapi kurasa begitu.
Baiklah.
- Mungkin kita harus ambil minuman. - Ya. Kita akan lakukan itu.
- Aku sudah tahu. - Paham? Baiklah.
- Ayolah. - Ya.
Baiklah.
- Dunia yang kecil. - Dunia yang kecil.
- Kau terlihat cantik. - Terima kasih.
Aku suka itu...
Aku suka itu.
Dengan rambut diikat.
- Pestanya bagus. - Ya, cukup ramai, bukan?
- Nick pria yang baik. - Baiklah.
- Ya. - Siap?
- Untukmu. - Terima kasih!
Baiklah, jadi...
- Untuk sekarang. - Untuk sekarang.
Bersulang.
Kontak mata.
Oh, itu enak. Kalian siap?
Cek, satu, dua. Hei, apa kabar kalian malam ini?
Ayolah. Semangat. Kalian bisa lebih keras dari itu. Apa kabar semuanya?
Jadi, jika kau tak tahu, namaku Nick. Aku pemilik tempat ini.
- Ini Get Down. - Aku akan membantu.
Baiklah. Sampai nanti.
Aku ingin memberi kalian rasa DC lama yang enak sekarang...
Kau tahu apa soal Go-Go?
Akan segera tahu.
Kau menari?
Hei, TOB, mainkan lagunya!
Teriakkan!
Ayo, Juara!
Apa kabar?
Jadi, kau seorang seniman.
Masuk akal.
Apa itu hal buruk?
Tidak.
Sama sekali tidak.
Sial. Kita semua seniman sejauh yang kutahu.
Aku kebetulan melukis.
Aku tak punya bakat artistik.
Kurasa itu sulit dipercaya.
Orang membuatmu merasa seni harusnya menjadi barang mewah, tapi...
Orang kulit hitam menciptakan sesuatu setiap hari.
Maksudku, jika itu bukan seni, maka aku tak tahu apa itu.
Jadi, bagaimana denganmu?
Bagaimana denganku?
Ayolah. Kau tahu. Seperti, apa pekerjaanmu?
Baiklah, aku baru pindah kuliah ke Georgetown jurusan Hukum.
Georgetown?
Baiklah. Itu yang terjadi.
Bagaimana kau dapat nama seperti Stevie?
Ibuku.
Dia menamaku seperti Stevie Wonder.
Benar.
Itu keren.
Ya. Ibuku menontonnya di konser di Rotterdam
saat dia hamil aku delapan bulan.
Dia bilang aku sangat senang aku menari sepanjang waktu.
- Jadi, begitulah. - Sial.
Sial, itu yang terjadi.
Orang tuaku memilih nama favorit mereka dari Alkitab, dan, kau tahu.
Tunggu, jadi Rotterdam, ya?
Ya, aku tinggal di sana sampai usiaku 16 tahun.
Baiklah.
Tapi orang tuaku, kakek nenekku, keluargaku, semuanya dari DC.
Wilayah DC atau PG?
- DC. - Aku hanya bertanya.
Kau tahu, orang berusaha menyatukan DC, Maryland, dan Virginia,
tapi, kau tahu.
Kita sampai.
- Ini rumahmu? - Ya.
Terima kasih sudah menemaniku.
Dengan senang hati.
Hei, Stevie.
Aku tahu kau sibuk dengan sekolah hukum dan lainnya,
tapi jika kau ingin berhenti sejenak, kau tahu,
mungkin kita bisa lakukan ini lagi.
Selamat pagi, Stevie Richmond.
Selamat pagi, Isaiah...
Maxwell.
Kena kau.
Aku suka desainnya.
- Desainnya sangat bagus. - Ada di depan.
- Tuhan, ampuni aku. - Tak bisa melihat sekeliling.
Pendeta Riley menulis khotbahnya pagi ini dengan baik.
Aku akan lebih menikmatinya jika topi Helen tak menghalangi.
Tak bisa lalui hari tanpa membicarakan orang?
Oh, diamlah. Aku tak membicarakannya. Aku membicarakan topinya.
Junior, kau sudah melamar pekerjaan itu, Nak?
- Pekerjaan apa? - Yang direkomendasikan Diaken Johnson.
Kukira sudah kubilang aku tak melamar.
Junior, kau masih menjual sperma?
Itu hanya sekali, Claudette.
Diaken bilang bayaran pekerjaan itu sangat baik, Isaiah.
Kau bisa mulai menyumbang, mencari apartemen bagus.
Aku masih ingin tahu bagaimana kau akan membiayai keluarga dengan lukisan.
- Itu bukan pekerjaan sungguhan. - Keluarga apa, Ayah?
- Ayah, biarkan dia dapatkan wanita dulu? - Aku...
Beri tahu aku kau suka tak punya uang.
Aku akan masuk.
KAFE BEREKA
- Hei! - Aku senang kau di sini.
Maksudku, kau memberiku kopi gratis.
Dengar, aku menerima donasi. Kau selalu bisa...
- Tidak hari ini. - Tidak?
- Gaun yang bagus. - Wow. Itu kasar. Baiklah.
Apa ini dari perkebunan yang sama atau berbeda?
Ini sebenarnya dari perkebunan yang berbeda.
Ini salah satu biji kopi tertua yang masih diproduksi di Etiopia.
Pantas saja enak sekali.
Terima kasih.
Jadi, katakan. Ada apa? Apa yang sedang kau kerjakan?
Aku tak bisa menjelaskannya.
Maksudku, aku menikmati yang kulakukan di firma.
Tapi aku tak tahu apa aku mau jadi pengacara hebat di firma besar.
Dan ayahku berpikir firma besar itu akan memberiku pengaruh yang kubutuhkan nanti.
Yah, maksudku, kau tahu,
aku adalah mimpi buruk orang tuaku.
Hentikan.
Lihat. Aku punya banyak gelar untuk menuangkan kopi.
Hentikan! Kau berhasil.
Ya, benar. Kau benar. Ya. Aku berhasil.
Kau tahu, aku melihat cara Isaiah melihatmu.
Hentikan. Aku tak punya waktu untuk apa pun sekarang.
- Baiklah. - Lihat caraku menghabiskan akhir pekan.
- Ya, itu tidak manis. - Tidak.
Dia mengajakku kencan.
Baiklah.
- Maksudku... - Itu hebat. Itu...
Hanya kencan.
Benar.
- Kita lihat saja. - Ya.
- Kita lihat apa.. - Hentikan.
- Jangan lakukan itu. - Aku tak melakukan apa pun. Itu...
Hati-hati. Ini hipotekku untuk tahun depan.
Aku mengerti.
Ini terlihat serius.
Kau sudah selesaikan yang untuk pameran?
Masih macet.
Kau...
Kau harus terinspirasi.
Katakan di mana kau mendapatkannya.
Tergantung lukisannya.
Kau tahu, sedikit dari segalanya,
dari wanita, sampai bajingan di sudut, arsitektur Kuba,
sampai melihat bebek di taman.
Hal terbaik datang dari hidup.
Kau tak bisa sembunyi di ruang gelap seharian.
dan berharap inspirasi gratis datang.
Tidak, dia wanita yang lapar, dan dia harus diberi makan makanan enak.
Sekarang, lihat, yang harus kau lakukan
adalah memisahkan studio dari ruang hidupmu.
Saat itulah kau akan jadi artis yang kau inginkan.
- Jadi, kau berkhotbah sekarang? - Hei, sebut saja sesukamu.
Jika kau tak belajar hal lain dariku,
selalu ingat untuk menyimpan setidaknya satu lukisan dari setiap pameran.
Kenapa kau bilang begitu?
Karena, kau harus punya lukisanmu sendiri.
Benar.
Aku tak memikirkannya seperti itu.
Aku tahu.
Kebanyakan tidak.
Laporan terbaru dari Institut Perumahan Adil
mengungkap bahwa biaya perumahan seringnya antara 50% dan 80% dari pendapatan
dari keluarga paling miskin di distrik ini,
yang hampir sepenuhnya kulit hitam dan Latin.
Hukum perlindungan perumahan saat ini cacat
dan tak lagi melayani orang yang seharusnya mereka lindungi.
Aku tak yakin ini masalah hak sipil.
Bisakah kau membuktikan pola diskriminasi?
Itu akan memuaskan pengadilan?
Apa yang terjadi di Washington DC saat ini
adalah hasil dari peninggalan diskriminasi perumahan di negara ini.
Itu salah satu alasan kenapa Undang-undang Perumahan Adil tahun 1968
awalnya diberlakukan.
Sementara diskriminasi itu mungkin tidak terang-terangan berdasarkan ras,
itu telah beralih ke ekonomi,
yang lagi-lagi, di negara ini, terkait ras.
Kau menertawakanku?
Kau mengatur ini dengan baik.
Kau tahu, aku suka memanjakan para wanita.
- Benarkah? - Tunggu. Tambah anggur?
- Aku sudah siapkan. - Ya, tolong. Tunggu. Tunggu.
Kau harus habiskan itu.
Sial.
Tidak apa-apa.
- Kau tak apa? - Tak masalah.
Aku suka di sini sekarang.
- Ini waktu yang tepat. - Ini indah.
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
TOKO MINUMAN KERAS MIMI BIR - ANGGUR - MINUMAN KERAS
Jadi, di sinilah semua keajaiban terjadi.
Maksudku, kurasa kau bisa bilang begitu.
Aku suka yang ini.
Ya, aku baru melukisnya untuk rumah ibuku. Masih harus menyelesaikannya.
TOKO
Ini belum selesai?
Belum. Aku masih harus mengisi detail di bajunya.
Latar belakang.
Itu akan selesai.
Ada apa di bawah sini?
Aku belum menunjukkannya pada siapa pun.
Silakan.
Bukalah.
Pelan-pelan.
Perlahan.
Maaf.
Terima kasih.
Agak mengingatkanku pada karya Noah Davis.
Itu salah satu artis favoritku.
- Sungguh? - Ya.
Wow.
Dia selalu bicara soal spiritualitas sebagai pendorong di balik lukisannya
dan betapa itu membuat orang tak nyaman.
Jika karyaku bisa sedikit membangkitkan percakapan semacam itu...
itu akan jadi hari yang hebat, ya?
Jadi, bagaimana kau tahu saat lukisan selesai?
Bagaimana kau tahu saat bercinta dengan seseorang?
TAMAN LEDROIT TAHUN 1873
STEVIE
Hei. Aku baru menerima paket dengan lukisan.
Kau tahu sesuatu soal itu? Tak ada alamat kembali.
Benar.
Kau punya pengagum yang mengirimimu karya seni?
Baiklah.
- Aku perlu tingkatkan permainanku. - Menurutku permainanmu cukup kuat.
Yah, itu milikmu sekarang.
Maukah kau
menggantungnya untukku?
Baiklah.
Sial.
Ini rumahmu?
Benar.
Jadi, ini dia.
Kau mau aku taruh di mana?
Kupikir
Di sini.
Bagaimana menurutmu?
Kau tahu.
Tergantung bagaimana kau mau berinteraksi dengannya.
Mau itu membuatmu tersenyum saat kau masuk?
Mengingatkanmu tentang sesuatu, kau tahu...
Atau seseorang.
Bagaimana jika di sini?
Aku bisa.
Sempurna.
BEN'S CHILI BOWL, CIRI KHAS WASHINGTON SEJAK TAHUN 1958
Buka mulutmu, ayo.
Manis sekali.
- Tunggu. Tidak. - Ya.
Hei, aku kenal Young sudah lama sekali, 'kan?
Dia tak pernah bersihkan kepiting untuk siapa pun, bahkan ibunya.
Dia biasa makan kue kepiting, jadi aku harus membantu.
- Itu tidak benar. - Kepiting betina terasa lebih manis.
- Itu fakta. - Fakta.
- Ya. - Baiklah.
Ya, tentu. Itu masuk akal. Karena wanita memang lebih baik.
- Secara umum. - Ini dia.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Itu benar.
Jujur, jika kita bicara jujur.
- Ya, tentu saja. - Kau tahu, wanita memang lebih baik.
- Ayolah. Apa yang coba kau tunjukkan? - Mudah. Aku menyukainya.
Tapi aku lebih menyukaimu.
- Baiklah. Ya. - Baiklah. Aku mengerti.
- Ayah. - Ya?
Kenapa kita mengecat ruang tamu lagi?
Karena ibumu terlalu banyak menonton HGTV.
Kukira kau suka melukis.
Itu tidak lucu.
Hei, bagaimana pencarian kerja itu?
Aku akan segera mendapatkan perwakilan.
Artinya aku akan minta seseorang menjual karyaku.
Mungkin ada pameran solo juga, jadi…
BAKAT MUDA
ISAIAH MAXWELL
Aku sangat bangga padamu.
Sungguh?
Hei.
Ada apa, Sayang?
- Terima kasih. - Tentu.
- Senang bertemu lagi. - Kau tampak cantik. Aku suka.
Hei. Terima kasih telah datang.
- Tentu saja. - Dia sangat kreatif.
Ini dia.
Young, ini mahakarya.
- Ya. - Astaga.
Hei, kau akan meledak.
- Sungguh. - Aku bangga padamu.
Astaga.
- Baiklah, Isaiah, Stevie. Ayo, senyum. - Baiklah.
- Baiklah. Ayo. - Baik.
- Tidak, mendatar. Itu lebih baik. - Baik.
Hei, satu lagi di spanduk.
- Ya, aku suka itu. - Baiklah.
Itu dia!
Ini dia.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Kau bersenang-senang? - Aku bersenang-senang.
- Bagaimana denganmu? - Hei, Isaiah.
- Adam. Apa kabar? - Apa kabar?
- Sudah mulai. Tak bisa mengeluh. - Ya!
Ini Stevie, pacarku.
- Dan ini Adam. - Senang bertemu denganmu.
- Kami sekolah seni bersama.
Jadi, apa yang kau lakukan? Kau punya galeri?
- Apa kau juga pelukis? - Ya, tapi tak sebagus pria ini.
Dia bintang rock di sekolah.
Kurasa dia cukup keren.
Jika kau di New York bulan depan, aku ada pameran solo berikutnya di Sena.
Habiskan enam bulan di Roma bersiap untuk itu.
Aku ingin kau hadir di pembukaan.
Itu bagus. Sungguh, selamat.
- Terima kasih. - Ya.
Tapi aku ingin ada di salah satu pameran Chenai.
Aku suka karyamu. Sekali lagi, senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu. - Santai saja.
Aku...
akan bicara pada Chenai sebentar.
- Baiklah. - Aku segera kembali.
- Terima kasih sudah datang. - Tak masalah. Hentikan.
Tampak bagus.
Tapi
kurasa kau bisa lebih baik.
Kau menyebutku pacarmu di sana.
Chenai tak berpikir aku siap untuk pameran soloku.
Apa?
Kenapa?
Dia pikir aku tak tahu apa yang ingin kusampaikan.
Apa kau pikir kau tak punya hal untuk disampaikan?
Tidak.
Aku punya.
Aku tahu aku punya.
Maka kau harus tunjukkan padanya.
Kupikir...
kau harus tinggal.
Ya, aku akan menginap.
Maksudku...
Tinggal, di sini.
Menurutmu kita siap untuk itu?
Maksudku, kita menghabiskan hampir setiap malam bersama.
Kau bisa bekerja di studio.
Aku butuh pameran solo ini.
Benar.
Biar kutebak, pria kulit putih yang bersekolah denganmu,
mereka sudah di solo kedua, ketiga.
- Begitulah. - Bukankah itu menyebalkan?
Seberapa lebih baik kau dari mereka?
Cukup.
Para pembuat keputusan tahu itu?
Harusnya begitu.
Sudah seharusnya.
Berengsek, mereka takkan tahu sampai kau membuat mereka tahu.
Dan saat kau melakukannya, sebaiknya siap untuk menciptakan.
Aku bukan bicara lukisan bagus, aku bicara soal mahakarya.
Tak penting kau lebih baik dari teman sekelasmu.
Kau tak bisa hanya lebih baik, 'kan? Kau harus menjadi unicorn.
Seperti kau.
Aku tak terlahir unicorn.
Aku baru belajar mengubah bentuk.
Sekakmat.
Terkadang, aku ingin tahu apa mendapatkan gelar hukum sangat diperlukan.
Mungkin tidak.
Itu hanya membuatmu sepuluh kali lebih hebat dari dirimu sekarang.
Kadang aku hanya ingin jadi sepertimu.
Bagaimana?
Berani dalam pendapatmu.
Karyamu.
Kadang aku merasa karyaku tak cukup.
Apa yang akan cukup?
Untuk mengekspresikan ideku tanpa harus menjelaskannya pada siapa pun.
Tak membuat pernyataan apa pun,
hanya menunjukkan orang kulit hitam
seperti biasa dan indah
dan yang lainnya.
- Dan kau merasa bisa melakukannya? - Entahlah.
Jadi, cepat,
aku tak beri tahu orang tuaku kita tinggal bersama.
Baik. Maksudku...
dan ibuku bisa agak...
- Sayang, aku tak apa. - Tidak. Tunggu.
Halo!
- Ibu, ini Isaiah. - Senang bertemu denganmu, Bu Richmond.
Ya, benar.
Kau tahu di mana menemukan ayahmu.
- Hei, itu dia! Stevie! - Ayah.
Kemarilah, Nak!
- Apa kabar? - Baik. Apa kabar?
- Aku baik-baik saja. - Bagus.
Ayah,
ini Isaiah.
Senang bertemu denganmu, Pak.
Baiklah.
Genggaman kuat.
- Dari mana asalmu, Nak? - Dari tenggara.
Sungguh. Yah, itu menjelaskan genggamannya.
Rumahmu sangat bagus.
Menurutmu begitu. Kami masuk saat prosesnya bagus.
Orang kulit putih jadi bingung.
Kuharap kau membeli sesuatu di Tenggara.
Kau tahu mereka akan datang.
Duduklah.
Terima kasih makan malamnya, Bu Richmond. Itu...
itu luar biasa.
Sama-sama.
Ceritakan lagi pertemuan kalian?
- Di pameran seni. - Ya.
- Ingat yang pernah kuceritakan? - Ya.
Stevie bilang kau pelukis?
- Ya, Bu. - Itukah yang kau pelajari di sekolah?
- Ibu. - Ya, aku belajar di MICA.
Kau mempertimbangkan Howard? Program sejarah seni mereka bagus.
HU!
Kau tahu.
Aku berharap yang terbaik bagi mereka yang mencari nafkah dari seni.
Tidak semuanya tentang uang, Bu.
Tentu saja, semua bukan tentang uang,
tapi menurut pengalamanku, terutama di kedutaan,
itu membuat semuanya lebih mudah.
Aku suka kau ingin membantu orang,
tapi ada cara lebih murah untuk itu,
dan itu disebut bekerja sukarela.
Jika kau kulit hitam, kau tak belajar di Hukum Georgetown
untuk bekerja di organisasi nirlaba yang kekurangan dana atau firma kedua.
Kurasa bagus Stevie ingin membantu orang.
Kita butuh banyak pengacara seperti dia yang menjaga kita.
Setuju.
Jadi, sudah berapa lama kalian berpacaran?
Pasti sulit berkencan saat masih bersekolah hukum.
- Sayang... - Ayah.
Tak apa.
Aku meluangkan waktu.
Sayang, kita tak bisa meluangkan waktu. Karena itu kita tak mau menyia-nyiakannya.
Sebenarnya, aku dan Isaiah tinggal bersama.
Di mana? Sejak kapan?
- Sejak... - Di rumahmu?
Yah,
zaman memang sudah berubah.
DUKEM OTENTIK ETIOPIA
Aku mengatakan yang sebenarnya.
- Tidak. Sayang, kau harus bangga. - Apa maksudmu?
- Aku bangga. Aku akan membiarkanmu.
Tapi taco injera ini, ya? Lezat sekali.
- Luar biasa. - Tepat sekali.
Jadi, apa yang akan kalian lakukan akhir pekan ini?
Oh, ya.
Kami akan pergi ke dermaga, mengambil ikan,
dan menggoreng ikan dadakan.
- Kami pasti ikut. - Aku...
Aku tak bisa.
Aku harus menyelesaikan lukisan.
- Untuk pameran. - Sial.
Sayang, kau di studio sepanjang minggu.
Ya, aku tahu, karena banyak yang harus kuselesaikan.
- Hanya satu hari libur. - Aku mengerti itu.
- Kau mau menghancurkan hubungan? - Aku tak peduli.
- Aku pernah mencuri banyak pacar. - Kau kacau sekali!
- Aku tak bisa denganmu! - Aku tak malu dengan permainanku.
Aku bisa lihat itu.
Halo? Stevie?
- Hei! - Ada apa?
Maaf.
- Kau baik-baik saja? - Apa?
Isaiah sangat stres
mencoba dapat pameran solo.
Maksudku,
kami jarang bertemu.
Maksudku...
Dengar, kau tahu,
pria hanya bisa fokus pada satu hal, 'kan?
Kau tahu, kuharap aku tahu cara membantunya.
Ayolah, Stevie.
Kau membawanya ke rumahmu untuk bertemu orang tuamu,
dan kau tahu dia bangkrut.
Dengar, dia seorang pria, ya?
Dia hanya ingin bisa menjagamu.
- Ya. - Dia tak mau kau membantunya.
- Maksudku, aku hanya bilang. - Tidak, kau benar. Itu benar.
Aku ingin mendapatkan kemiripan sedekat mungkin,
tapi cat tebal itu mendistorsi wajah seseorang.
Kurasa tujuan akhirnya adalah agar terlihat dramatis.
Tapi...
distorsi itu...
persepsiku tentang orang itu.
Ayolah.
Tuhan itu murah hati. Tuhan itu baik.
Kami berterima kasih atas makanan ini. Amin. Terima kasih, Yesus.
Amin.
- Terima kasih, Yesus. - Terima kasih, Yesus.
Bagaimana sekolahmu?
Baik.
Sibuk seperti biasa.
Hanya...
- Seperti biasa. - Ya.
Apa?
Chenai memberiku pameran solo.
Apa?
Dia baru memberitahuku. Ya.
Astaga, itu luar biasa! Selamat! Apa?
- Terima kasih. - Kemarilah.
Aku sangat bangga padamu. Aku sangat...
Terima kasih.
Itu seperti... Kau hanya...
Aku tahu aku masih perlu lakukan banyak hal, jadi...
Kau pasti bisa.
Kau pasti bisa, Sayang.
HUKUM DAN ETIKA PERADILAN
- Nona Richmond. - Dr. Clark.
Kudengar pembelaanmu sangat baik, Nona Muda. Selamat.
Terima kasih.
Kami menerima banyak undangan wawancara untukmu.
Mari lihat, ada Schmidt-Morgan di sini. Kita dapat New York.
Ada Pride-Randall dan juga Jacobs, Thompson & Lee, dan…
Kau siap untuk ini?
Watkins, Skinner & Robertson di Chicago, firma ketiga paling ternama di negara ini.
Aku tak percaya ini.
Kau berhasil!
Perusahaan Darlene Robertson?
Ya!
Chicago.
Banyak yang berubah sejak aku mendaftar.
Stevie, tunggu sebentar. Baiklah.
Ini keputusanmu, tapi jika kau ingin menjadi rekan suatu hari,
kau tak menolak kesempatan seperti ini.
Aku mengerti.
- Semua terserah padamu. - Terima kasih.
ALVIN AILEY TEATER TARI AMERIKA
Silakan duduk. Tirai akan segera naik
dari pertunjukan Teater Tari Amerika Alvin Ailey.
DIA PONSEL
DIA PANGGILAN BERAKHIR
DIA HALO? TELEPON AKU. ISAIAH? KITA TAK APA?
Hei, salahku.
Tak apa.
Aku sedang fokus dan hanya...
lupa waktu.
Kubilang tak apa.
Aku akan pergi ke Chicago.
Aku akan wawancara dengan firma Darlene Robertson.
Sungguh.
Ya.
Itu bagus.
Kukira kau mau masuk firma yang bekerja denganmu selama musim panas.
Ya, kupikir tak ada salahnya pergi.
Baiklah.
Jadi, bagaimana caranya?
- Nanti kita pikirkan. - Baiklah.
ISAIAH MAXWELL
KOTA COKELAT
Isaiah, aku ingin memperkenalkanmu pada seseorang.
Terima kasih.
Dia genius.
Seorang genius.
Isaiah Maxwell.
Senang bertemu denganmu. Terima kasih sudah datang.
Aku sangat bangga padamu.
Kau berhasil.
Kau berhasil, Nak. Kau melakukannya. Aku bangga padamu.
Hadirin sekalian, namaku Chenai Hungwe,
dan aku ingin berterima kasih pada kalian karena datang ke resepsi pembukaan ini.
Sebelum kita mulai, aku ingin berterima kasih
kepada Pak Yusef Davis untuk...
Ya.
Untuk memperkenalkan bakat muda ini kepadaku.
Aku sangat senang menampilkan pameranan solo pertamanya.
Bagi seniman ini,
ini adalah rumah.
Banyak dari kalian tak perlu perkenalan,
tapi izinkan aku memperkenalkan
Isaiah Maxwell.
Aku...
tak bisa katakan betapa istimewanya malam ini.
Santai saja, Moe. Kau bisa.
Sejujurnya, aku tak akan di sini...
jika bukan karena Chenai
mengambil risiko padaku.
Terima kasih.
Terima kasih sudah datang.
Yang ini untuk DC.
Untuk DC!
Minumlah. Selamat menikmati.
Kekuatan karyamu,
berasal dari rasa laparmu.
Jadi, jangan biarkan ini memengaruhimu dan membuatmu kehilangan itu.
Kau menjadi kolektor.
Ya.
Dia menyelesaikan ini tak lama setelah kami bertemu.
Stevie, kuharap kau tak berharap aku berkata, "Pikirkanlah."
Tak ada yang perlu dipikirkan. Jika kau dapat tawarannya, ambil. Titik.
Ibu.
Percayalah pada ibumu saat kubilang kau tak mau mengutamakan siapa pun
yang takkan lakukan hal yang sama untukmu.
Kau tak pernah cerita bagaimana wawancara di Chicago.
Semua berjalan lancar.
Aku tak yakin apa itu tepat bagiku, kau tahu.
Saat ini.
Apa pendapatmu?
Apa pendapatku?
Ini firma impianmu, 'kan?
Ini cukup penting. Ya.
Akan kuterima.
Kau akan menerimanya?
Maksudku, ya.
Ini kesempatan seumur hidup.
Itu yang kau tunggu-tunggu, bukan?
Sweater, Sayang?
Hentikan.
Baiklah.
Kau tak bisa datang begitu saja dan berharap semuanya baik-baik saja.
Apa maksudmu "datang begitu saja"?
Isaiah, kau tak pernah di sini.
Saat kau di sini, pikiranmu tak di sini.
Aku akhirnya dapat kesempatan untuk maju.
Dan aku berusaha untuk ini seumur hidupku. Bertahun-tahun!
Kau tahu betapa mengonsumsinya hal itu? Jujur?
Apa yang kau pedulikan sedalam itu?
Apa yang kupedulikan?
- Bagaimana kau bisa menanyakan itu? - Dengar, aku tak bisa mengacaukan ini.
Aku tak punya uang lagi jika aku jatuh.
Sialan kau.
Sungguh?
Apa kau bahkan inginkan ini?
Apa maksudmu aku masih menginginkan ini? Aku di sini, bukan?
Sial!
Maksudku, ayolah, Stevie. Kau yang punya rencana hidupmu sendiri, ingat?
- Omong-omong, di mana aku masuk? - Bukan hanya kau yang punya mimpi!
Apa maksudnya itu?
Apa, aku tak mendukung impianmu sekarang? Itu maksudmu?
Aku akan ambil posisi di Chicago.
Kapan kau akan memberitahuku?
Kenapa kau tanya pendapatku jika kau sudah memutuskan?
- Kuberi tahu sekarang. - Sekarang?
Astaga.
Masalahnya, mungkin aku yang terakhir tahu.
- Aku yakin ibumu sangat senang. - Keluar.
Apa?
Pergi saja.
Ya, benar.
Ini rumahmu.
Aku tak menyombongkan apa pun.
Ini memang indah sekali.
Aku tak sabar kau melihatnya langsung.
Baiklah.
Ya.
Sampai nanti.
Iya. Baiklah.
Baiklah.
Kita harus tingkatkan produksimu.
Sekarang, jika kau bisa hasilkan 20 atau 30 lukisan setiap tahun,
maka kita bisa menempatkan koleksi di seluruh dunia.
Kita harus mulai berpikir internasional. Isaiah, kau dengar?
SATU TAHUN KEMUDIAN
Aku di sekitar sini, melihat trukmu, jadi kupikir, "Aku akan mampir ke Young."
Sial.
Lama tak jumpa.
Bagus, Kawan. Apa kabar?
Ya, aku melihatmu di koran kota. Berita besar.
Itu liar, bukan?
Aku sangat senang untukmu. Aku senang karya senimu berhasil.
Aku selalu tahu itu akan terjadi.
Terima kasih.
Bagaimana jika kita pergi?
Ayo ke Jalan U, minum bir. Kita harus mengobrol.
Salahku. Kau tahu, aku hanya...
Aku tersesat.
Ya.
Bagaimana kalau akhir pekan depan saat aku kembali dari Chicago?
- Chicago? - Ya.
Aku dapat perjalanan singkat.
- Kau tahu bagaimana itu. - Ya.
Kau masih belum bicara dengannya?
Tidak.
Hei, kulihat kau sibuk menyelesaikannya, jadi, aku akan membiarkanmu.
Kabar. Dengar, Bung...
Aku menghargai kau mampir.
Tentu saja.
Kemarilah.
- Aku menyayangimu. - Selalu.
Aku akan menelepon.
VULNERTABILITAS MUSEUM SENI CHICAGO
Aku melihat Kota Cokelat di New York, dan itu mengejutkanku.
- Karya yang indah. - Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih sudah datang. Selamat menikmati.
Senang bertemu denganmu. Isaiah. Terima kasih.
Itu bagus. Sangat indah.
Bagaimana menurutmu?
- Ini indah. - Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Terima kasih telah datang.
Semua baik-baik saja?
- Senang bertemu denganmu. - Ya. Aku baik-baik saja. Hanya...
Stevie.
Isaiah.
Apa kabar?
Aku baik.
Ya.
- Apa kabar? - Baik. Aku baik-baik saja.
Tak mengeluh.
Baiklah...
Hai. Aku Ahmad.
Ahmad, ini Isaiah Maxwell.
Salah satu artis.
- Luar biasa. - Senang bertemu denganmu.
Hei, selamat.
Terima kasih.
Bagaimana kalian saling kenal?
- Kami... - Teman lama.
- Ya, teman lama. - Keren.
Terima kasih telah datang.
Nikmati sisa acaranya...
Stevie.
Senang bertemu denganmu.
Ahmad.
BAWALAH AKU PERGI KE GO GO.
Hei, Stevie, ini aku.
Senang bertemu denganmu.
Dengar, pertunjukan solo keduaku di Washington beberapa minggu lagi,
dan aku sangat ingin kau hadir.
Ada sesuatu yang aku ingin kau lihat.
Tapi, kau tahu, aku berharap mungkin kita bisa mengobrol,
terserah.
Yah, kau tahu, kabari aku.
Hubungi aku.
Hai.
Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Aku tak menduga kau akan datang.
- Maksudmu kau berharap tidak? - Aku senang kau datang.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu kau juga.
Aku membaca wawancaramu di The New York Times.
Aku tak mahir dalam hal itu.
Itu agak aneh.
Peran seniman kulit hitam sama dengan guru kulit hitam.
Atau pengacara kulit hitam.
Untuk menantang.
Kau bercanda?
- Tidak lucu. - Tidak, wawancaranya bagus.
Hebat.
Boleh aku tanya sesuatu?
Ya.
Kau bahagia?
Jangan tanya itu.
Boleh aku tanya hal lain?
Kau sedang beruntung.
Kau ada rencana malam ini?
Tidak.
Tidak sama sekali.
Aku merindukanmu.
Aku mencintaimu.
Aku merindukan ini.
Kau mau ke mana?
Berbaring denganku.
Akan kulakukan jika bisa.
Kau bisa.
Ini Isaiah.
Aku...
Sebenarnya, aku mau lukisan itu di dinding sendiri.
Ya. Mungkin kita bisa pasang di dinding seberang. Itu...
Ada apa?
Kau mau ke mana? Kukira kita akan menghabiskan hari bersama.
Kupikir juga begitu.
Baiklah.
Aku hampir selesai, jadi tunggu sebentar.
Aku...
- Aku harus pergi. - Ayolah, Stevie. Kau tak bisa menunggu?
Kita menikmati malam yang luar biasa. Kau akan pergi begitu saja?
Katakan kau tak merasakan sesuatu.
- Tentu aku masih merasakan sesuatu. - Baiklah.
- Itu takkan hilang. - Baik. Lalu apa masalahnya?
Jika kau memintaku tinggal, aku tak akan pergi!
Tinggallah.
Aku ingin kau tinggal.
Aku sangat
mencintaimu.
Mengerti?
Aku sangat mencintaimu. Ya?
Kemarilah.
Apa?
Stevie?
Stevie.
Kau akan memberitahuku apa yang terjadi?
- Apa maksudmu? - Kita lihat saja.
Kau muncul tiba-tiba.
Ini bukan liburan atau ulang tahunku.
Kau tak pernah muncul begitu saja. Itu bukan gayamu.
Aku merindukan rumah.
Hanya itu.
Terkadang orang hanya ada di hidup kita selama satu musim.
Kita harus belajar
untuk menghargai waktu yang kita miliki dan apa yang diajarkannya.
Dulu sebelum ayahmu,
aku berpacaran dengan pemuda.
- Kami saling mencintai. - Bu…
Tapi akhirnya jelas dia tak siap untukku.
Dan aku
harus memutuskan apa aku akan menunggunya atau melanjutkan hidup.
INDAH RINGAN DAN HITAM - MIMPI KITA
Kurasa aku takkan melupakan cinta yang kurasakan.
Dan jika aku bisa mengulanginya lagi, aku tetap akan jatuh cinta.
Tak ada yang bisa merenggut hal itu darimu.
Hei.
Hai. Apa kabar?
Kau tahu, aku hanya…
Lihat itu.
Aku turut bahagia untukmu.
- Terima kasih. - Ya.
Dia milikku.
Aku senang kau datang.
Kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Ya.
- Kau tampak cantik. - Kau tampak cantik seperti biasa.
Hei.
Isaiah. Permisi.
Aku ingin memperkenalkanmu pada seseorang. Ayo.
- Tunggu sebentar. - Ya.
Terima kasih.
DIA, 2018 KOLEKSI PRIBADI PELUKIS
Terjemahan subtitle oleh May SO