Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CHEMIN CHUCK BROWN
MAISONS DE VILLE ET APPARTEMENTS
AVENUE GEORGIA AVENUE FLORIDA
L'UNITÉ DE L'AMOUR TEMPLE DE PRIÈRE
Je pense qu'un portrait peut être très fort.
Surtout si on considère la personne qu'on regarde.
- Yusef ! - Le voilà.
- Quoi de neuf, roi Noir ? - Pardon.
Content de te voir.
Pense à leurs expériences, d'accord ?
Les Noirs sont aussi extraordinaires que normaux.
C'est ce qui me maintient éveillé la nuit.
C'est intense.
Si introspectif.
Tu permets ?
C'est magnifique.
Merci.
Afrique de l'Ouest, non ?
Ouais.
Je l'ai eu en Côte d'Ivoire.
Bon sang !
Salut.
Voici ma cousine Sicily.
- Enchanté. - Enchantée.
Hé, Isaiah.
Pouvez-vous m'excuser un instant ?
Va-t-on en parler ?
Parler de quoi ?
Arrête.
Tu la regardes comme si tu voulais la peindre.
Yusef !
Quelle fabuleuse participation. C'était incroyable.
Chenai, Isaiah Maxwell.
- Enchanté. - Yusef, ils ont besoin de toi.
- On se voit plus tard. - D'accord.
Marche avec moi.
Merci, monsieur.
Il voulait repeindre ça.
Vous avez un bon œil.
J'ai vu ton travail.
- Vraiment ? - Bien sûr que si.
C'est mon boulot.
Ouais.
C'est génial de voir la progression d'un artiste
à travers le travail de plusieurs œuvres.
Celle-ci.
L'expérience.
Le succès.
La déception.
Yusef dit que tu es spécial.
Si tu veux une représentation et une exposition solo,
tu devras t'engager à 100 %.
Une exposition solo ?
J'ai une exposition ici dans quelques mois.
Peut-être que si tu as quelque chose, je pourrai l'inclure d'ici là.
- Ce serait génial. - Bien.
- Si tu veux bien m'excuser. - Bien sûr.
- Quoi de neuf ? - Hé.
- Ça va ? - Bien. Et toi ?
- Génial. - Ouais ?
- Ouais. - Tu as l'air d'aller bien.
- Oui, je me détends. - C'est ce que je vois.
Tu cherches quelque chose ? Je déconne.
Je sais. Tu as vu ton ami ?
- Non, je ne l'ai pas vu. Où il est ? - Je n'en ai aucune idée. En retard.
En retard ? Il doit s'occuper de ses affaires.
Quoi de neuf ?
- Ça va, mec ? - Cette fête est géniale.
- Je sais. Merci. - C'est génial.
- Salut. - Hé.
Merde.
- Regarde-les. - Ne sois pas jaloux.
Assure-toi de t'amuser ce soir.
C'est sûr.
- Ça va ? - Ouais, très bien.
- Tout va bien ? - Ouais.
Cool. Voici ma copine, Mecca.
- Enchantée. - Voici Isaiah.
Ça va ? Content de te voir.
- J'ai commandé des bouteilles pour toi. - Génial.
Merde. Attends.
Je suis si contente de te voir !
Je suis contente que tu sois là.
- Tu es jolie. - Arrête !
- Tu es superbe, comme toujours. - Merci, j'essaie.
- Bravo à Gold Lake. - Merde. Attends.
- Vas-y. - Gold Lake est ici.
Washington.
- Je veux ça. - Je veux le sac, les chaussures, tout.
- On peut échanger ! - Chérie !
Quoi de neuf, chérie ?
- Ça va ? - Ouais.
- Ravie de te voir. - Moi aussi.
- Tu as bonne mine. - Prête à faire la fête ?
Je vais essayer. Ça fait un moment que je n'ai pas fait la fête.
- On va arranger ça. - Ouais.
On s'occupe de toi.
Ouais.
Stevie, allez.
Je pense.
Isaiah, voici Stevie. On est allés à Howard ensemble.
Et voici mon ami Isaiah. On se connaît depuis...
Le programme d'été de Marion Barry.
Ouais, c'était dingue.
D'accord.
Ravie de te rencontrer.
- Encore une fois. - Encore.
Attendez. Vous vous connaissez ?
Je crois que c'est notre deuxième rencontre.
Bon, d'accord.
- On devrait aller nous chercher à boire. - Oui. On va le faire.
- Je le sais déjà. - Tu m'as eu ? D'accord, cool.
- Allez. - Ouais.
D'accord.
- Le monde est petit. - En effet.
- Tu es magnifique. - Merci.
J'aime ça...
J'adore ça.
Avec les cheveux en arrière.
- C'est bien ici. - Oui, il y a du monde.
- Nick est un type bien. - D'accord.
- Ouais. - Prête ?
- Pour toi. - Merci !
D'accord.
- Au moment présent. - Ouais.
Santé !
Tu me fixes.
Regarde dans mes yeux.
C'est bon. Vous êtes prêts ?
Un, deux. Comment ça va, ce soir ?
Allez, vous pouvez faire plus de bruit. Comment ça va, ce soir ?
Si vous ne savez pas, je m'appelle Nick. Je suis le propriétaire.
- C'est la fête. - Je vais les aider.
D'accord. À bientôt.
C'est le meilleur moyen d'expérimenter Washington...
Que connais-tu du Go-Go ?
On va le savoir.
Tu danses ?
Yo, TOB, mon le volume !
Allez !
Yo, champion !
Quoi de neuf, chérie ?
Alors, tu es un artiste.
C'est logique.
C'est mal ?
Non.
Pas du tout.
Je crois qu'on est tous des artistes.
Et moi, je peins.
Je n'ai pas la fibre artistique en moi.
C'est difficile à croire.
Les gens te font croire que l'art est censé être spirituel...
Mais les Noirs créent des choses chaque jour.
Si ce n'est pas de l'art, je ne sais pas ce que c'est.
Et toi ?
Et moi ?
Allez. Tu sais. Qu'est-ce que tu fais ?
Je viens d'être transférée à l'école de droit de Georgetown.
Georgetown ?
Ouais. C'est ce que tu fais.
Pourquoi on t'a nommée Stevie ?
C'est ma mère.
Elle s'est inspirée de Stevie Wonder.
Ouah.
C'est génial.
Ma mère l'a vu en concert à Rotterdam
quand elle était enceinte de huit mois.
Elle a dit que j'étais si excitée que j'ai dansé pendant tout le concert.
- Alors voilà. - Bon sang.
C'est génial.
Mes parents ont choisi leur nom préféré dans la Bible.
Rotterdam, alors ?
J'y ai vécu jusqu'à mes 16 ans.
D'accord.
Mais toute ma famille vient de Washington.
Du comté du Prince George ?
- Washington. - Ah, d'accord.
Les gens qui essaient de rassembler Washington, Maryland et Virginia
tous ensemble.
C'est ici.
- C'est chez toi ? - Ouais.
Merci d'avoir marché avec moi.
C'était un plaisir.
Hé, Stevie.
Je sais que tu es occupée par la fac de droit,
mais si tu veux faire une pause,
on pourrait peut-être recommencer.
Bonjour, Stevie Richmond.
Bonjour, Isaiah.
Maxwell.
J'ai compris.
Mais j'aime le design.
- C'était très joli. - C'était juste devant.
- Seigneur, ayez pitié. - Je ne voyais pas autour.
Le révérend Riley a donné un bon sermon ce matin.
Je ne voyais que le chapeau d'Helen.
Il ne se passe pas un jour sans que tu parles des autres.
Je ne parlais pas d'elle. Je parlais de son chapeau.
Junior, as-tu postulé pour ce boulot ?
- Quel boulot ? - Celui que le diacre Johnson a recommandé.
J'ai dit que je ne postulais pas.
Junior, tu vends toujours du sperme ?
C'est arrivé qu'une fois, Claudette.
Le diacre dit que ça paie bien, Isaiah.
Tu pourrais enfin trouver un bel appartement.
J'essaie encore de savoir
comment tu t'occuperais d'une famille en peignant.
- C'est pas un vrai boulot. - Quelle famille, papa ?
- Il lui faudrait une copine d'abord. - Je...
Tu aimes être fauché ?
Je vais rentrer.
- Hé ! - C'est bien que tu sois ici.
Eh bien, j'ai droit à un café gratuit.
Je prends des dons. Tu pourrais toujours…
- Pas aujourd'hui. - Non ?
- Jolie robe. - Ouah. C'est dur. D'accord.
C'est de la même ferme ou d'une autre ?
Ça vient d'une autre ferme.
C'est l'un des plus vieux grains de café d'Éthiopie.
Pas étonnant que ce soit si bon.
Merci, sœurette.
Alors, dis-moi. Que se passe-t-il ? Tu travailles sur quoi ?
Je ne peux pas le décrire.
J'aime ce que je fais dans ce cabinet.
Mais je ne sais pas si je veux être l'avocate d'un grand cabinet.
Et mon père pense que ces grandes entreprises
me serviront plus tard.
Eh bien, tu sais,
je suis le pire cauchemar de mes parents.
Arrête.
Regarde. J'ai plusieurs diplômes pour servir le café.
Et tu le fais bien.
Ouais, c'est vrai.
Tu sais, j'ai vu la façon dont Isaiah te regardait.
Chérie, arrête. Je n'ai pas le temps pour ça.
- D'accord. - Regarde comme je passe mes week-ends.
- Ouais, c'est pas mignon. - Non.
Il m'a demandé un rencard.
D'accord.
- Je... - C'est génial.
C'est juste un rencard.
Ouais, c'est ça.
- On verra bien. - On verra.
- On verra... - Arrête.
- Ne fais pas ça. - Je n'ai rien fait.
Fais attention. C'est mon salaire pour l'année prochaine.
C'est bon.
C'est du sérieux.
Tu as terminé ta toile pour l'exposition ?
Non, pas encore.
Tu dois...
trouver ton inspiration.
Dis-moi où tu la trouves.
Ça dépend de l'œuvre.
Je la prends partout,
des femmes, aux enfoirés du coin, à l'architecture cubaine,
aux canards dans le parc.
Les meilleures choses de la vie.
On ne peut pas se cacher dans une pièce sombre toute la journée
et s'attendre à ce qu'on ait de l'inspiration.
C'est quelque chose qui est affamé. Tu dois la nourrir.
Ce que tu dois faire,
c'est séparer ton studio de ta maison.
C'est là que tu deviendras l'artiste que tu veux être.
- Tu prêches maintenant ? - Dis-le comme tu veux.
Si tu apprends que de moi,
garde toujours au moins une œuvre pour toi de chaque exposition.
Pourquoi ?
Parce que tu dois avoir tes propres œuvres.
D'accord.
Je n'y avais pas pensé.
Je sais.
Comme la plupart d'entre nous.
Un rapport récent de l'Institut du logement équitable de Washington
révèle que les frais de logement sont souvent compris
entre 50 % et 80 % du revenu
des familles les plus pauvres du district,
qui sont presque complètement Noirs et Latinos.
Les lois sur la protection du logement sont imparfaites
et ne servent plus les gens qu'ils étaient censés protéger.
Je ne suis pas sûr que ce soit un problème de droits civiques.
Pouvez-vous prouver que c'est de la discrimination ?
Cela plairait-il au tribunal ?
Ce qui se passe à Washington
est le résultat de la discrimination en matière de logement dans ce pays.
C'est l'une des raisons pour lesquelles la loi de 1968 sur le logement équitable
a été promulguée en 1968.
Bien que la discrimination ne soit pas clairement fondée sur la culture,
elle est passée à l'économie,
qui est ici encore liée à la culture.
Tu te moques de moi ?
C'est tout un rencard.
Tu sais, j'aime gâter les filles.
- Tu le savais ? - Plus de vin ?
- Laisse-moi faire. - Oui. Attends.
Tu dois finir ça.
Merde.
Non, c'est bon.
- Ça va ? - Ouais, c'est bon.
J'adore ça, ici.
- C'est parfait. - C'est magnifique.
Je veux te montrer quelque chose.
SUPÉRETTE DE MIMI BIÈRE - VIN - SPIRITUEUX
C'est là que la magie opère.
On pourrait dire ça.
J'adore celle-ci.
Celle-ci était chez ma mère. Je dois la finir.
BOUTIQUE
Elle n'est pas finie ?
Non. J'ai encore des détails à finir sur sa chemise.
L'arrière-plan.
On y arrivera.
Qu'y a-t-il ici ?
Je ne l'ai montrée à personne.
Vas-y.
Enlève-le.
Doucement.
Désolée.
Merci.
Ça me rappelle le travail de Noah Davis.
C'est un de mes artistes préférés.
- Vraiment ? - Oui.
Ouah.
Il dit toujours que la spiritualité est la force motrice de ses tableaux
et que ça met les gens mal à l'aise.
Si mon travail pouvait à peine évoquer ce genre de conversation…
ça serait génial.
Comment savoir quand une toile est finie ?
Comment savoir quand on fait l'amour à quelqu'un ?
PARC LEDROIT 1873
Je viens de recevoir un colis avec une toile.
Tu es au courant ? Il n'y a pas d'adresse de retour.
C'est vrai.
Tu as un admirateur qui t'envoie de l'art ?
D'accord.
- Je devrais peut-être être meilleur. - Je pense que tu l'es assez.
Eh bien, c'est à toi maintenant.
Tu voudrais traîner
avec moi ?
D'accord.
Merde.
C'est à toi ?
Ouais.
La voilà.
Où veux-tu que je la mette ?
Je pensais
juste ici.
Tu en penses quoi ?
Tu sais,
tout dépend de l'interaction que tu souhaites.
Tu veux avoir un sourire lorsque tu entreras chez toi ?
Tu veux te souvenir de choses...
Ou quelqu'un.
Et ici ?
D'accord.
C'est parfait.
LE CHILI DE BEN ÉTABLIE DEPUIS 1958
C'est bon, je m'en occupe.
Trop mignonne.
- Attendez. Non. - Ouais.
Je connais Junior depuis combien de temps ?
Il n'a jamais nettoyé un crabe pour personne, pas même sa mère.
Elle mangeait des cakes aux crabes, alors je devais l'aider.
- Ce n'est pas vrai. - Les crabes femelles sont plus sucrés.
- Ce sont des faits. - Des faits.
- Ouais. - D'accord.
Oui, bien sûr. C'est logique. Les femmes sont meilleures.
- En général. - C'est parti.
- Merci. - Merci.
C'est la vérité.
Ouais, si on disait la vérité.
- Oui, bien sûr. - Les femmes sont meilleures.
- Pourquoi tu essaies de m'humilier ? - C'est facile. Je l'aime bien.
Mais je te préfère.
- Ouais. - Ouais, je comprends.
- Papa. - Ouais ?
Pourquoi on repeint le salon ?
Parce que ta mère regarde trop de télé.
Je croyais que tu aimais peindre.
Ce n'est pas drôle.
Comment se passe la recherche d'emploi ?
En fait, j'ai une exposition bientôt.
Alors, je vais demander à quelqu'un de vendre mon travail.
Et sûrement une exposition solo.
Je suis si fière de toi.
Vraiment ?
Hé.
Ça va ?
- J'apprécie. - Bien sûr.
- Ravie de te revoir. - Tu es jolie. J'adore ça.
Merci d'être venus.
- Bien sûr. - Il est si créatif.
Ça y est.
Junior, c'est un chef-d'œuvre.
- Ouais. - Bon sang.
Yo, tu vas exploser.
- Pour vrai. - Je suis fier de toi.
Mec.
- D'accord, Isaiah, Stevie. Souriez. - D'accord.
- Allez. - D'accord.
- Non, à l'horizontale. C'est mieux. - D'accord.
Maintenant, près de la bannière.
- Oui, ça me plaît. - D'accord.
Le voilà !
La voilà.
- Merci. - Merci beaucoup.
- Tu t'amuses ? - Je m'amuse beaucoup.
- Et toi ? - Hé, Isaiah.
- Adam ! Quoi de neuf ? - Comment ça se passe ?
- C'est bien. Je ne me plains pas. - Ouais !
Voici Stevie, ma copine.
- Et voici Adam. - Enchantée.
- Moi aussi. - On était à l'école d'art ensemble.
Alors, quoi de neuf ? Tu exposes ici ?
- Tu es peintre ? - Oui, mais pas aussi bon que lui.
C'était une rock star à l'école.
Je pense qu'il est plutôt cool.
Si vous êtes à New York le mois prochain, je fais ma prochaine exposition au Sena.
J'ai passé six mois à Rome à me préparer.
J'adorerais vous avoir à l'ouverture.
C'est super. Honnêtement, félicitations.
- Merci, vieux. - Oui.
Je tuerais pour être dans une exposition avec Chenai.
J'ai adoré ta toile. C'était un plaisir de vous rencontrer.
- C'était un plaisir. - Prends soin de toi.
Je...
Je vais parler à Chenai.
- D'accord. - Je reviens tout de suite.
- Merci d'être venue. - Pas de soucis. Arrête.
C'est beau.
Mais
je crois que tu peux faire mieux.
Tu m'as appelée ta petite amie.
Chenai ne pense pas que je suis prêt pour mon expo solo.
Quoi ?
Pourquoi ?
Elle pense que je n'ai pas trouvé ce que je voulais dire.
Crois-tu que tu as autre chose à dire ?
Non.
Si.
Je sais que oui.
Alors, montre-lui.
Je pense
que tu devrais rester.
Oui, je vais passer la nuit.
Je veux dire
habiter ici.
Tu crois qu'on est prêts ?
On passe presque toutes les nuits ensemble.
Tu pourrais travailler au studio.
J'ai besoin d'une exposition solo.
C'est vrai.
Laisse-moi deviner, les garçons blancs avec qui tu as été à l'école
ont déjà eu leur troisième exposition solo.
- Ouais. - C'est de la merde.
Crois-tu que tu es meilleur qu'eux ?
J'en suis sûr.
Tu en es sûr.
Est-ce que les gens le savent ?
Ils devraient.
Enfoiré, ils ne le sauront pas tant que tu ne leur montreras pas.
Et quand tu le feras, tu ferais mieux être prêt à créer.
Je parle de ta plus belle œuvre.
Ça importe peu que tu sois le meilleur.
Tu ne peux pas être juste le meilleur. Tu dois être une putain de licorne.
Comme toi.
Je ne suis pas né licorne.
J'ai appris à changer de forme.
Échec et mat.
Parfois, je me demande si un diplôme en droit
est vraiment nécessaire.
Peut-être que non.
Ça te rend dix fois plus incroyable que ce que tu es déjà.
Je veux juste être plus comme toi parfois.
Comment ça ?
Tu es audacieux dans tes opinions.
Ton travail.
Parfois, j'ai l'impression que mon travail ne suffit pas.
Et qu'est-ce qui suffirait ?
Exprimer mes idées sans devoir les expliquer à personne.
Sans faire de déclaration,
juste montrer des Noirs
comme des personnes normales et belles,
et tout le reste.
- Et tu penses pouvoir faire ça ? - Je ne sais pas.
En résumé,
je n'ai même pas dit à mes parents qu'on vivait ensemble.
D'accord...
Ma mère peut être un peu...
- Chérie, ça va. - Non, attends.
Bonjour !
- Maman, voici Isaiah. - Enchanté, Mlle Richmond.
Oui, c'est certain.
Tu sais où trouver ton père.
- La voilà ! Stevie ! - Papa !
Viens ici, ma fille !
- Ça va ? - Bien. Et toi ?
- Oui. - Bien.
Papa,
voici Isaiah.
Enchanté, monsieur.
D'accord.
Une prise ferme.
- D'où viens-tu ? - Du sud-est.
Sans blague. Ça explique la prise.
Vous avez une très belle maison, monsieur.
C'était déjà ainsi quand je suis arrivé.
Tu aurais dû voir tous ces blancs confus.
J'espère que tu as acheté quelque chose dans le sud-est.
Tu sais, ils arrivent.
Assieds-toi.
Merci pour le dîner, Mlle Richmond. C'était...
C'était délicieux.
De rien.
Comment vous vous êtes rencontrés ?
- À une exposition d'art. - Ouais.
- Celle dont je t'ai parlé ? - Ah oui.
Stevie dit que tu es peintre ?
- Oui, madame. - C'est ce que tu as étudié à l'école ?
- Maman. - Oui, j'ai étudié au MICA.
Tu as pensé à Howard ? Ils ont un programme d'histoire de l'art.
HU !
Tu sais.
Je souhaite le meilleurs
à tous ceux qui essaient de vivre de l'art.
L'argent ne fait pas tout, maman.
Bien sûr, tout n'est pas une question d'argent,
mais d'après mon expérience, surtout à l'ambassade,
ça rend les choses plus faciles.
J'adore le fait que tu veuilles aider les gens,
mais il y a des moyens moins coûteux,
et ça s'appelle le volontariat.
Si vous êtes Noir, vous n'allez pas à Georgetown
pour travailler pour une société à but non lucratif.
C'est bien que Stevie veuille aider les gens.
Il nous faut plus d'avocats comme elle.
C'est vrai.
Vous êtes ensemble depuis quand ?
Ça doit être dur de sortir avec la fac de droit.
- Chérie... - Papa.
C'est bon.
Je trouve le temps.
Chérie, personne ne peut gagner du temps. C'est pour ça qu'on ne veut pas le gâcher.
En fait, Isaiah et moi vivons ensemble.
Où ça ? Depuis quand ?
- Depuis... - Dans ta maison ?
Eh bien...
les temps ont changé.
DUKEM CUISINE ÉTHIOPIENNE AUTHENTIQUE
Je te dis la vérité.
- Non. Chéri, tu devrais en être fier. - Comment ça ?
- De quoi tu parles ? - J'en suis fière.
Mais ces injera tacos. Ils sont délicieux.
- C'est bon. - Ouais.
Vous allez faire quoi ce week-end ?
Oh, ouais.
On devait aller au quai aller chercher du poisson
et faire une recette impromptue de poisson frit si vous voulez.
- Ouais. - Je...
Je ne peux pas.
J'ai une toile à finir.
- Pour l'expo. - Ah, merde.
Chéri, tu as passé la semaine au studio.
Oui, je sais, j'ai beaucoup à finir.
- Un jour de congé. - Je comprends.
- Essaies-tu de briser un ménage ? - Je m'en fiche.
- J'ai déjà volé beaucoup de copines. - C'est n'importe quoi.
- Je ne peux pas. - Je n'ai aucune honte dans mon jeu.
Je vois.
Hé ! Stevie ?
- Hé ! - Quoi ?
Désolée.
- Tu vas bien ? - Quoi ?
Isaiah est tellement stressé,
car il veut son exposition solo.
Je le vois
à peine.
Je veux dire...
Écoute, les hommes
ne peuvent se concentrer que sur une chose à la fois.
J'aimerais savoir comment l'aider.
Allez, Stevie.
Tu l'as emmené chez toi pour rencontrer tes parents,
et tu sais qu'il est fauché.
Écoute, c'est un homme.
Tout ce qu'il veut, c'est prendre soin de toi.
- Oui. - Il ne veut pas que tu l'aides.
- Je dis juste. - Non, tu as raison. C'est vrai.
Je veux la ressemblance le plus possible,
mais la peinture épaisse déforme le visage de la personne.
Le but final est d'avoir un look dramatique.
Mais…
la distorsion…
c'est ma perception de la personne.
Allez.
Dieu est miséricordieux. Dieu est bon.
Remercions Jésus pour ce plat. Amen. Merci, Jésus.
Amen.
- Merci, Jésus. - Merci, Jésus.
Comment va l'école ?
Bien.
Occupée comme toujours.
Comme...
- d'habitude. - Ouais.
Quoi ?
Chenai va me donner une exposition solo.
Quoi ?
Elle vient de me le dire.
Oh, mon Dieu, c'est incroyable ! Félicitations !
- Merci. - Viens ici.
Je suis si fière de toi.
Merci.
C'est comme...
Je sais que j'ai encore beaucoup de travail.
Tu vas gérer.
Tu vas y arriver.
LE DROIT ET L'ÉTHIQUE DE L'AVOCAT
- Mlle Richmond. - Dr Clark.
J'ai entendu dire que votre défense était parfaite.
Félicitations.
Merci.
On a reçu plein d'invitations d'entretien pour vous.
Voyons voir, on a Schmidt-Morgan à Washington. On a New York.
Il y a Pride-Randall ainsi que Jacobs, Thompson et Lee...
Vous êtes prête pour ça ?
Watkins, Skiner et Robertson à Chicago, troisième cabinet du pays.
Je n'arrive pas à y croire.
Vous avez réussi !
Le cabinet de Darlene Robertson ?
Si !
À Chicago.
Beaucoup de choses ont changé depuis que j'ai postulé.
Stevie, attends.
C'est votre décision, mais si vous voulez être partenaire un jour,
vous ne pouvez pas refuser une telle occasion.
Je sais.
- C'est à vous de voir. - Merci.
ALVIN AILEY LE THÉÂTRE DE DANSE AMÉRICAIN
Veuillez vous asseoir. Le rideau est sur le point de se lever
pour le spectacle du théâtre de danse américain Alvin Ailey.
ELLE PORTABLE
ELLE APPEL TERMINÉ
ELLE APPELLE-MOI. ISAIAH, TOUT VA BIEN ?
C'est ma faute.
C'est bon.
J'étais dans la zone et j'ai...
perdu le fil du temps.
J'ai dit que ça allait.
Je vais à Chicago.
J'ai un entretien avec la firme Darlene Robertson.
C'est vrai ?
Ouais.
C'est super.
Je croyais que tu allais avec le cabinet avec qui tu travaillais cet été.
Je me suis dit que ça ne ferait pas mal d'y aller.
D'accord.
Comment on va faire ?
- On trouvera bien. - Ouais.
LA VILLE CHOCOLATÉE
Isaiah, je veux te présenter quelqu'un.
Merci.
Il est un génie.
Un génie.
Isaiah Maxwell.
Enchanté. Merci d'être venu.
Je suis si fière de toi.
Tu as bien fait.
Tu l'as fait, fiston. Je dois l'avouer.
Mesdames et messieurs, je m'appelle Chenai Hangwe,
et je vous remercie d'être venus à cette réception d'ouverture.
Avant de commencer, j'aimerais remercier tout particulièrement
M. Yusef Davis pour…
Ouais.
Pour avoir attiré mon attention sur ce jeune talent.
J'ai le plaisir de présenter sa première exposition solo.
Pour cet artiste,
c'est chez nous.
Beaucoup d'entre vous n'ont pas besoin de présentation,
mais permettez-moi de vous présenter
Isaiah Maxwell.
Je...
Je peux pas vous dire à quel point cette soirée est spéciale.
Prends ton temps, Moe. Tu gères.
En vérité, je ne serais pas là
si Chenai
ne m'avait pas donné une chance.
Merci.
Merci à tous d'être venus.
À Washington !
Buvez et amusez-vous bien.
Le pouvoir de ton travail
vient de ta faim pour la victoire.
Alors, ne laisse pas ça te faire perdre la tête.
Tu es devenue une collectionneuse.
Ouais.
Il l'a fait juste après notre rencontre.
Stevie, j'espère que tu ne t'attends pas à ce que je dise d'y penser.
Il n'y a rien à penser. Si tu reçois l'offre, tu la prends.
Maman.
Fais confiance à ta mère quand je dis que tu ne veux pas donner la priorité
à quelqu'un qui ne fera jamais la même chose pour toi.
Tu ne m'as jamais dit comment ça s'est passé à Chicago.
Bien, je crois.
Je ne sais pas si c'est bon pour moi.
En ce moment.
Qu'en penses-tu ?
Ce que j'en pense ?
C'est le cabinet de tes rêves, non ?
Ouais, c'est énorme.
Je le prendrais.
Tu le prendrais ?
Ouais.
Ça n'arrivera qu'une fois dans une vie.
C'est ce que tu voulais entendre ?
Un pull, chérie ?
Arrête.
D'accord.
Tu ne pouvais pas juste arriver et penser que les choses seraient cool.
Comment ça "juste arriver" ?
Isaiah, tu n'es jamais là.
Et quand tu es là, tu n'y es pas.
J'ai eu la chance de percer dans ce domaine.
Et j'ai travaillé pour ça toute ma vie.
Tu sais à quel point c'est difficile ? Honnêtement ?
Tu y as pensé ?
Est-ce que j'y ai pensé ?
- Comment tu peux me demander ça ? - Je peux pas tout foutre en l'air.
Je n'ai pas d'argent sur lequel compter.
Va te faire foutre.
Quoi ?
Tu veux vraiment ça ?
Pourquoi tu demandes ? Je suis encore ici, non ?
Merde !
Allez, Stevie. C'est toi qui as des projets de vie, non ?
- Au fait, où suis-je dedans ? - Tu n'es pas le seul à avoir des rêves !
Ça veut dire quoi ?
Tu veux dire que je ne me soucie pas de tes rêves ?
Je prends le poste à Chicago.
Tu comptais me le dire quand ?
Pourquoi me demander mon avis si tu as déjà pris ta décision ?
- Je te dis maintenant. - Maintenant ?
Bon sang.
Je suis sûrement le dernier à le savoir.
- Je parie que ta mère est folle de joie. - Sors.
Quoi ?
Va-t'en.
Ouais, c'est ça.
Ouais.
C'est ta maison.
Eh bien, je n'exagère pas.
C'est magnifique.
J'ai hâte que tu le voies en personne.
Très bien.
Ouais.
À bientôt.
D'accord.
On doit augmenter ta production.
Si tu pouvais produire 20 ou 30 toiles par année,
on pourrait sécuriser ta place dans toutes les collections du monde.
On doit penser international. Isaiah, tu m'écoutes ?
UN AN PLUS TARD
J'étais dans le quartier, j'ai vu ton camion.
Alors je devais passer.
Bon sang.
Ça fait un bail.
C'est bon. Quoi de neuf ?
Je t'ai vu dans le journal de la ville. Tu es célèbre.
C'est intense, pas vrai ?
Je suis contente que ton art porte ses fruits.
Je savais que tu réussirais.
Merci, mec.
Et si on sortait d'ici ?
Allons prendre quelques bières. On a tellement à se dire.
Désolé. Tu sais comment c'est...
J'étais concentré.
Ouais.
Et la semaine prochaine quand je reviendrai de Chicago ?
- Chicago ? - Ouais.
J'ai un petit voyage.
- Tu sais ce que c'est. - Ouais.
Tu ne lui as toujours pas parlé ?
Non.
Hé, je vois que tu es occupé, alors je vais te laisser.
D'accord. Écoute, mec...
je suis content que tu sois venu.
Bien sûr.
Viens ici.
- Je t'aime. - Toujours.
On se reparle.
VULNÉRABILITÉ MUSÉE DES ARTS DE CHICAGO
J'ai vu la Ville Chocolatée à New York et ça m'a époustouflée.
- Beau travail. - Merci beaucoup.
Merci à tous d'être venues. Amusez-vous bien.
Enchantée. Isaiah. Merci beaucoup.
C'est bien. Très belle.
Qu'en penses-tu ?
- C'est magnifique. - Merci beaucoup.
Merci.
Merci d'être venues.
Tout va bien ?
- Ravi de vous avoir rencontré. - Oui. Je vais bien.
Stevie.
Isaiah.
Comment ça va ?
Je vais bien.
Ouais.
- Ça va ? - Je vais bien.
Je ne me plains pas.
Eh bien…
Salut. Je m'appelle Ahmad.
Ahmad, voici Isaiah Maxwell.
Un des artistes.
- Excellent. - Enchanté.
Félicitations.
Merci.
Comment vous vous connaissez ?
- On... - On est de vieux amis.
- Oui, de vieux amis. - Cool.
Merci d'être venus.
Profitez du reste de l'expo...
Stevie.
C'était super de te voir.
Ahmad.
AVENUE MARTIN LUTHER KING
EMMENEZ- MOI AU GO-GO
Hé, Stevie, c'est moi.
C'était super de te voir.
Ma deuxième expo solo est à Washington dans quelques semaines,
et j'adorerais que tu y sois.
Je veux te montrer quelque chose.
Et j'espérais peut-être qu'on pourrait se parler.
Peu importe.
Alors, donne-moi des nouvelles.
Rappelle-moi.
Salut.
Comment ça va ?
Je vais bien.
Je ne pensais pas que tu viendrais.
- Tu l'espérais, pas vrai ? - Je suis content que tu l'aies fait.
- C'est bon de te voir. - C'est bon de te voir aussi.
J'ai lu ton interview dans le New York Times.
Je ne suis pas doué pour ça.
C'est un peu bizarre.
Le rôle d'un artiste Noir est le même que celui d'un professeur Noir.
Ou d'un avocat Noir.
Défier les gens.
Tu te fous de moi ?
- Ce n'est pas drôle. - Non, c'était une super interview.
Super.
Je peux te demander quelque chose ?
Ouais.
Es-tu heureuse ?
Ne me demande pas ça.
Je peux te demander autre chose ?
Tu es sur une lancée.
Tu as des projets pour ce soir ?
Non.
Pas du tout.
Tu m'as manquée.
Je t’aime.
Ça me manquait.
Où vas-tu ?
Reste avec moi.
Si je pouvais, je le ferais.
Tu peux.
C'est Isaiah.
Je...
Je voudrais que ce tableau soit sur un mur tout seul.
Oui. On peut peut-être le monter sur le mur opposé.
Quoi de neuf ?
Où vas-tu ? Je pensais qu'on allait passer la journée ensemble.
Je le pensais aussi.
D'accord.
J'ai presque fini, donne-moi une seconde.
Je...
- Je dois y aller. - Allez, Stevie. Tu ne peux pas attendre ?
On a eu une soirée merveilleuse. Et tu pars, comme ça ?
Dis-moi que tu ne ressens rien.
- Bien sûr que je ressens quelque chose. - D'accord.
- Ça ne va pas disparaître. - Alors, quel est le problème ?
Si tu m'avais demandé de rester, je ne serais jamais partie !
Reste.
Je veux que tu restes.
Je suis
amoureux de toi.
D'accord ?
Je suis amoureux de toi. D'accord ?
Viens ici.
Quoi ?
Stevie ?
Stevie.
Tu vas me dire ce qui se passe ?
- Que veux-tu dire ? - Voyons voir.
Tu arrives à l'improviste.
Ce n'est ni un jour férié ni mon anniversaire.
Tu n'arrives jamais à l'improviste. Ce n'est pas ton style.
La maison me manquait.
C'est tout.
Parfois, les gens ne sont là que pour une saison.
On doit apprendre
à apprécier le temps qu'on a eu avec eux et ce qu'ils nous ont appris.
Il était une fois avant ton père,
je voyais un jeune homme.
- On était amoureux. - Ma…
Mais il est devenu évident qu'il n'était pas prêt pour moi.
Et...
j'ai dû décider si j'allais l'attendre ou passer à autre chose.
MAGNIFIQUES ILLUMINÉS ET SOMBRES - NOS RÊVES
Je n'oublierai jamais cet amour.
Et si je pouvais recommencer, je serais encore amoureuse.
Personne ne peut te l'enlever.
Hé.
Salut. Ça va ?
Tu sais, je…
Regarde ça.
Je suis si heureuse pour toi.
- Merci beaucoup. - Ouais.
Je le garde.
Je suis contente que tu sois venue.
Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
- Tu es magnifique. - Toi aussi, comme toujours.
Hé.
Isaiah. Excusez-moi.
Je veux te présenter quelqu'un. Allez.
- Je reviens bientôt. - Ouais.
Merci.
ELLE, 2018 COLLECTION PRIVÉE DE L'ARTISTE
Sous-titres : Michael Gingras