Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
KAUPUNKIKOTEJA JA ASUNTOJA
RUKOUSTEMPPELI
Mielestäni muotokuva voi olla vahva.
Varsinkin, jos arvioi katsomaansa henkilöä.
Yusef. -Siinä hän on.
Mitä kuuluu? -Anteeksi.
Kiva nähdä sinua.
Arvioikaa hänen kokemuksiaan.
Mustat ovat poikkeuksellisia ja tavallisia samaan aikaan.
Sellainen pitää minut öisin hereillä.
Se on voimakas.
Introspektiivinen.
Saanko katsoa?
Kaunis.
Kiitos.
Länsi-Afrikasta, vai?
Niin.
Norsunluurannikolta.
Hitto!
Päivää.
Tämä on serkkuni Sicily.
Mukava tavata. -Oikein mukava tavata.
Hei, Isaiah.
Suotteko hetken anteeksi?
Puhummeko tuosta?
Mistä?
Lopeta.
Katsot häntä kuin haluaisit maalata.
Yusef.
Upeasti väkeä. Mahtavaa.
Chenai, Isaiah Maxwell.
Hauska tavata. -Yusef, sinua tarvitaan.
Nähdään. -Niin.
Kävele kanssani.
Kiitos.
Hän ei halunnut tätä.
Silmäsi on hyvä.
Olen nähnyt töitäsi.
Oletko? -Tietenkin.
Se on työtäni.
Aivan.
On ilo katsella taiteilijan edistymistä -
useiden töiden työstämisen kautta.
Tässä.
Kokeilu.
Menestys.
Pettymys.
Yusef sanoo, että olet aika erityinen.
Jos haluat edustajan ja ehkä soolonäyttelyn,
sinun täytyy sitoutua täysin työhön.
Soolonäyttelyn?
Minulla on tulossa ryhmänäyttely tänne.
Jos sinulla on jotain, voin ehkä ottaa sen mukaan.
Se olisi mahtavaa. -Hyvä.
Suonet anteeksi. -Tietenkin.
Mitä kuuluu? -Hei.
Miten voit? -Hyvin. Miten sinä voit?
Hyvin. -Niinkö?
Niin. -Näytät voivan hyvin.
Minä chillailen. -Huomaan.
Etsitkö jotakin? Vitsi.
Ymmärrän. Näitkö jo kamusi?
En ole nähnyt häntä. Missä hän on? -En tiedä. Myöhässä kai.
Myöhässä? Hoitamassa asioita, tiedäthän?
Mitä kuuluu?
-Hyvät bileet.
Tiedän. Kiitos. -Hienoa.
Hei, muru. -Hei.
Voi paska.
Taas se alkaa. Lopettakaa. -Älä suutu. Älä ole mustasukkainen.
Kunhan pidät hauskaa tänään.
Varmasti.
Miltä näyttää? -Tosi hyvältä.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Hyvä. Esittelen sinut tytölleni Meccalle.
Kiva tavata. -Kamuni Isaiah.
Miten menee? Mukava nähdä.
Pulloja on tulossa. -Toki.
Voi paska. Odota.
Onpa mukava nähdä sinua.
Kiva, että pääsit tulemaan.
Näytät hyvältä. -Lopeta.
Sinä upealta kuten aina. -Kiitos, yritän.
Terveiset Gold Lakelle! -Hitto. Odota.
Mene vain. -Gold Lake on paikalla!
DC:n oma!
Haluan tämän. -Haluan sinulta kaiken.
Voimme vaihtaa, muru. -Tyttö!
Miten menee?
Miten voit? -Hyvin.
Mukava nähdä! -Samoin.
Näytät hyvältä. -Valmis bileisiin?
Yritän. Siitä on aikaa, joten olen vähän jäykkä.
Työstetään sitä. -Niin.
Autamme sinua.
Niin.
Stevie, tule.
Luulisin.
Isaiah, tässä on Stevie. Kävimme Howardia yhdessä.
Ja kamuni Isaiah. Tutustuimme…
Marion Barryn kesätyöohjelmassa.
Se oli villiä.
Selvä.
Hauska tutustua.
Jälleen. -Jälleen.
Hetkinen. Tunnetteko toisenne?
Tapaamme toista kertaa, mutta kai jotain sellaista.
Hyvä on.
Ehkä pitäisi hakea juotavaa. -Kyllä. Tehdään niin.
Tiedän jo. -Hoidatko omani? Hyvä.
Tule. -Joo.
Hyvä on.
Pieni maailma. -Niin on.
Olet kaunis. -Kiitos.
Pidän tuosta…
Minä tuosta.
Hiuksesi takana.
Kivasti väkeä. -Niin, aika täyttä.
Nick on hyvä tyyppi. -Selvä.
Niin. -Valmis?
Sinulle. -Kiitos.
No niin.
Tälle hetkelle.
Kippis.
Katsekontakti.
Onpa hyvää. Oletteko valmiita?
Testi, yksi, kaksi. Miten kaikilla menee?
Älkää nyt. Teistä lähtee enemmän ääntä. Miten menee?
Jos ette tunne minua, olen Nick, paikan omistaja.
Tämä on Get Down. -Minä autan.
Selvä. Nähdään.
Haluan antaa teille kunnon DC:n meininkiä.
Mitä tiedät Go-Gosta?
Pian nähdään.
Tanssitko sinä?
TOB, anna palaa!
Huutakaa!
Jou, mestari!
Mitä kuuluu, muru?
Vai olet taiteilija.
Käy järkeen.
Onko se huono asia? -Ei.
Ei ollenkaan.
Hitto. Olemme kaikki taiteilijoita.
Minä vain maalaan.
Minulla ei ole taiteellisuutta.
Sitä on vaikea uskoa.
Taiteen pitäisi muka olla hienoa, mutta…
Mustat luovat juttuja tyhjästä joka päivä.
Jos se ei ole taidetta, en tiedä, mikä on.
Entä sinä?
Mitä minusta?
Älä nyt. Tiedäthän. Mitä sinä teet?
Siirryin juuri Georgetownin oikeustieteelliseen.
Georgetowniinko?
Selvä. Niin sitä pitää.
Miten sait nimeksi Stevie?
Äidiltäni.
Nimesi Stevie Wonderin mukaan.
Selvä.
Siistiä.
Äiti näki hänet konsertissa Rotterdamissa, kun odotti minua viimeisillään.
Kuulemma tanssin innoissani koko ajan.
Siinä se. -Hitto. Hienoa.
Vanhempani vain valitsivat lempinimensä Raamatusta.
Vai Rotterdam?
Niin. Asuin siellä 16-vuotiaaksi.
Selvä.
Mutta vanhempani ja koko sukuni ovat kotoisin DC:stä.
Piirikunnastako?
Kaupungista. -Kunhan kysyn.
DC, Maryland ja Virginia yritetään pistää samaan pakettiin,
mutta tiedäthän.
Asun tässä.
Tässäkö? -Niin.
Kiitos, kun saatoit minut.
Eipä kestä.
Hei, Stevie.
Sinulla on opiskelukiireitä ja kaikkea,
mutta jos haluat joskus pitää hetken taukoa,
ehkä voisimme toistaa tämän.
Huomenta, Stevie Richmond.
Huomenta, Isaiah…
Maxwell.
Sain sinut.
Pidän mallista.
Se oli tosi kiva. -Se oli aivan edessä.
Herra armahda. -En nähnyt sen takaa.
Pastori Riley panosti saarnaan tänään.
Olisin nauttinut enemmän ilman Helenin hattua tiellä.
Pitääkö aina haukkua muita?
Ole hiljaa. En puhunut hänestä vaan hänen hatustaan.
Junior, haitko jo siihen työhön?
Mihin työhön? -Diakoni Johnsonin suosittelemaan.
Sanoin, etten hae siihen.
Junior, myytkö yhä spermaa?
Tein sen kerran, Claudette.
Diakonin mukaan palkka on hyvä, Isaiah.
Voisit vihdoin maksaa kymmenyksiä ja löytää kivan asunnon.
Mietin yhä, miten elätät perhettä maalauksilla.
Se ei ole oikea työ. -Mitä perhettä, isä?
Isä, annatko hänen saada naisen ensin? -Minä…
Pidät rahattomana olemisesta.
Menen sisään.
Hei. -Hienoa, että olet täällä.
Saan sinulta ilmaista kahvia.
Otan lahjoituksia. Voisit aina…
Ei tänään. -Eikö?
Kiva mekko. -Vau. Tylyä. Hyvä on.
Onko tämä samalta vai eri tilalta?
Itse asiassa eri tilalta.
Se on yksi Etiopian vanhimmista kahvipavuista.
Ilmankos se on hyvää.
Kiitos, sisko.
Kerro. Mitä kuuluu? Mitä työstät?
En osaa kuvailla sitä.
Nautin työstäni firmassa.
Mutten tiedä, haluanko olla ison firman menestyvä juristi.
Isäni mielestä saan isoista firmoista myöhemmin tarvitsemaani etua.
No, siis tiedäthän,
olen vanhempieni pahin painajainen.
Lopeta.
Kuule. Minulla on monta tutkintoa tarjoilemaan ihmisille kahvia.
Lopeta! Olet menestyvä.
Olet oikeassa. Minä menestyn.
Näin, miten Isaiah katsoi sinua.
Lopeta. Minulla ei ole aikaa mihinkään.
Selvä. -Katso, miten vietän viikonloput.
Ei hyvä. -Ei niin.
Hän pyysi ulos.
Selvä.
Siis… -Se on hienoa. Se on…
Pelkät treffit.
Aivan.
Katsotaan. -Katsotaan.
Saa nähdä… -Lopeta.
Älä tee tuota. -En tehnyt mitään.
Ole varovainen. Tämä on ensi vuoden asuntolainani.
Ymmärrän.
Tämä näyttää vakavalta.
Onko näyttelyn taulu valmis?
Vielä jumissa.
Sinä…
Tarvitset innoitusta.
Kerro, mistä saat sitä.
Riippuu taulusta.
On ollut vähän kaikkea -
naisista kulman kusipäihin, kuubalaiseen arkkitehtuuriin -
ja sorsien katsomiseen puistossa.
Parhaat tulevat elämästä.
Ei voi jumittaa pimeässä huoneessa ja odottaa muusan ilmestyvän.
Muusa on nälkäinen ämmä, ja häntä pitää ruokkia kunnolla.
Sinun täytyy erottaa studiosi asunnostasi.
Silloin sinusta tulee haluamasi taiteilija.
Nytkö siis saarnaat? -Kutsu sitä, miksi haluat.
Jos et opi minulta mitään muuta,
pidä aina näyttelystä ainakin yksi taulu itselläsi.
Miksi?
Koska sinun pitää omistaa omia töitäsi.
Totta.
En ajatellut sitä noin.
Tiedän.
Useimmat eivät.
Tuoreen raportin mukaan -
asumiskustannukset ovat usein 50-80 prosenttia tuloista -
alueen köyhimmillä perheillä,
jotka ovat lähes kaikki mustia ja latinoja.
Nykyiset asuntosuojelulait ovat puutteellisia -
eivätkä palvele ihmisiä, joita niillä oli tarkoitus suojella.
En ole varma, onko kyse kansalaisoikeuksista.
Voitteko todistaa syrjinnän?
Saanko selittää?
DC:n nykyinen tilanne -
on perintöä asuntosyrjinnästä tässä maassa.
Se on yksi syy siihen, miksi vuoden 1968 kansalaisoikeuslakiin -
lisättiin asuntoasiat.
Vaikka syrjintä ei perustu räikeästi rotuun,
se on siirtynyt talouteen,
joka on tässä maassa sidottu rotuun.
Nauratko minulle?
Aikamoinen tarjoilu.
Haluan hemmotella naisia.
Niinkö? -Odota. Lisää viiniä?
Minä hoidan. -Kyllä kiitos. Odota.
Juo se loppuun.
Hitto.
Ei se haittaa.
Onko hyvä? -Kaikki hyvin.
Täällä on ihanaa juuri nyt.
Täydellinen aika. -On kaunista.
Haluan näyttää jotain.
OLUTTA - VIINIÄ - VIINAA
Täällä siis kaikki taika tapahtuu.
Voisi kai sanoa niin.
Tämä on ihana.
Valitsin sen äitini kotiin. Täytyy vielä viimeistellä se.
LIIKE
Eikö se ole valmis?
Ei. Täytyy vielä lisätä paitaan yksityiskohtia.
Taustaa.
Kyllä se siitä.
Mitä täällä on?
Kukaan ei ole nähnyt sitä vielä.
Siitä vain.
Ota se pois.
Varovasti.
Ole varovainen.
Anteeksi.
Kiitos.
Se muistuttaa Noah Davisin työtä.
Yksi lempitaiteilijoistani.
Oikeastiko? -Niin.
Vau.
Hän sanoo aina henkisyyttä maalaustensa liikkeellepanevaksi voimaksi -
ja sitä, miten epämukavan olon se saa ihmisille.
Jos työni pääsisi edes lähelle synnyttämään sellaista keskustelua,
se olisi hienoa.
Mistä tiedät, milloin maalaus on valmis?
Mistä tiedät, milloin rakastelet?
LEDROITIN PUISTO 1873
Hei. Sain juuri maalauksen paketissa.
Tiedätkö siitä mitään? Siinä ei ole palautusosoitetta.
Hienoa.
Lähettääkö ihailija sinulle taidetta?
Hyvä on.
Pitää ehkä parantaa peliäni. -Pelisi on minusta aika vahvaa.
Taulu on nyt sinun.
Tuletko -
ripustamaan sen?
Selvä.
Hitto.
Täälläkö asut?
Asun.
Tässä se on.
Minne laitan sen?
Ajattelin -
tähän näin.
Mitä mieltä olet?
Kuule.
Riippuu siitä, mitä haluat siltä.
Haluatko sen saavan sinut hymyilemään, kun kävelet ovesta?
Muistuttamaan sinua jostakin tutusta…
Tai jostakusta.
Entä tämä paikka tässä?
Minä hoidan.
Täydellinen.
WASHINGTONIN MAAMERKKI VUODESTA 1958
Minä autan. Suostu nyt.
Tosi söpöä.
Odottakaa. Ei. -Kyllä.
Olen tuntenut Youngin ties kuinka kauan.
Hän ei ole puhdistanut rapua edes äidistään.
Hän syö rapukakkuja. Minun pitää auttaa.
Se ei ole totta. -Naarasrapu maistuu makeammalta.
Se on fakta. -Fakta.
Kyllä. -Selvä.
Toki. Se käy järkeen, koska naiset ovat parempia.
Yleisesti. -Nyt se alkaa.
Kiitos. -Kiitos.
Se on totta.
Siis jos totta puhutaan.
Tietenkin. -Naiset ovat parempia.
Miksi yrität voittaa minut? -Helppoa. Pidän hänestä.
Mutta sinusta enemmän.
Niin. -Hyvä on. Ymmärrän.
Isä. -Niin?
Miksi maalaamme olohuoneen taas?
Äitisi katselee liikaa sisustusohjelmia.
Sinähän pidät maalaamisesta.
Tuo ei ole hauskaa.
Miten työnhaku sujuu?
Saan pian edustajan.
Pyydän jotakuta myymään töitäni.
Saan varmaan soolonäyttelynkin, eli…
Olen ylpeä sinusta.
Oikeastiko, Moe?
Hei.
Mitä kuuluu?
Kiitos. -Eipä kestä.
Kiva nähdä taas. -Näytät upealta. Ihana.
Hei. Kiitos, kun tulit.
Eipä kestä. -Hän on tosi luova.
Tämä se on.
Young, tämä on mestariteos.
Niin. -Hitsi.
Kohta menestyt.
Ihan totta. -Olen ylpeä sinusta.
Hitsi.
Isaiah, Stevie, hymyilkää. -Hyvä on.
Hyvä on. Tule. -Selvä.
Ei, vaakatasossa. Noin. -Selvä.
Otetaan julisteen vieressä.
Pidän siitä. -Hyvä on.
Siinä hän on!
Siinä se on.
Kiitos. -Paljon kiitoksia.
Onko kivaa? -Minulla on oikein kivaa.
Entä sinulla? -Hei, Isaiah.
Adam. Mitä kuuluu? -Miten menee?
Siinähän se. Ei voi valittaa. -Niin.
Tässä on Stevie, tyttöystäväni.
Tämä on Adam. -Hauska tutustua.
Samoin. -Opiskelimme MICAssa yhdessä.
Mitä olet puuhannut? Kuulutko galleriaan?
Oletko sinäkin maalari? -En yhtä hyvä kuin tämä tyyppi.
Hän oli tähti koulussa.
Hän on aika mahtava.
Soolonäyttelyni on ensi kuussa Senassa New Yorkissa.
Valmistauduin siihen puoli vuotta Roomassa.
Haluaisin sinut avajaisiin.
Hienoa. Ihan totta. Onneksi olkoon.
Kiitti, kamu -Ei kestä.
Haluaisin olla Chenain näyttelyssä.
Pidän taulustasi paljon. Oli mukava tavata.
Samoin. -Pärjäile.
Minä…
Käyn puhumassa Chenaille.
Selvä. -Palaan pian.
Kiitos, kun tulit. -Eipä kestä. Lopeta.
Näyttää hyvältä.
Mutta -
pystyt parempaan.
Kutsuit minua tyttöystäväksesi.
Chenaista en ole valmis soolonäyttelyyn.
Mitä?
Miksi?
Hänestä en ole keksinyt vielä, mitä haluan sanoa.
Etkö usko, että sinulla on sanottavaa? -Ei.
On minulla.
Tiedän sen.
Näytä sitten hänelle.
Ajattelin, että…
Jäisit.
Joo, jään yöksi.
Tarkoitan…
Asumaan.
Olemmeko valmiita siihen?
Me vietämme melkein joka yön yhdessä.
Voit työskennellä studiolla.
Tarvitsen soolonäyttelyn.
Totta.
Valkoisilla opiskelukavereillasi on kai jo toinen tai kolmas.
Suurin piirtein. -Aikamoista.
Kuinka paljon parempi olet?
Riittävästi.
Tietävätkö päättäjät sen?
Pitäisi tietää.
Niin pitäisi.
Eivät he tiedä ennen kuin pakotat tietämään.
Silloin on parasta olla valmis luomaan.
En tarkoita hyviä tauluja vaan eeppisiä.
On ihan sama, oletko luokkatovereitasi parempi.
Se ei riitä. Sinun pitää olla hiton yksisarvinen.
Kuten sinä.
En syntynyt sellaiseksi.
Opin vain muuttamaan muotoani.
Shakkimatti.
Välillä mietin, onko oikeustieteen tutkinto todella tarpeen.
Ehkä se ei ole.
Se tekee sinusta kymmenen kertaa uskomattomamman työssäsi.
Haluan välillä olla enemmän kaltaisesi.
Mitä tarkoitat?
Rohkeaa mielipiteissä.
Töissä.
Välillä tuntuu, etteivät työni riitä.
Mikä riittäisi?
Ideoitteni ilmaisu ilman selittämisen tarvetta.
Ettei ota kantaa.
Näyttää vain mustat -
yhtä tavallisina ja kauniina -
kuin kaikki muut.
Pystytkö siihen? -En tiedä.
Lyhyesti siis,
en kertonut vanhemmilleni, että asumme yhdessä.
Selvä. Siis…
Ja äitini voi olla vähän…
Muru, minä pärjään. -Etpäs. Odota.
Päivää!
Äiti, tässä on Isaiah. -Mukava tavata, neiti Richmond.
Niin on.
Tiedät, mistä isäsi löytyy.
Hei, siinä hän on. Stevie! -Isi!
Tule tänne.
Miten voit? -Hyvin. Sinä?
Hyvin. -Hyvä.
Isi,
tämä on Isaiah.
Oikein kiva tavata.
Selvä.
Tiukka ote.
Mistä olet kotoisin? -Kaakosta.
Ihanko totta? Se selittää otteen.
Teillä on oikein kiva koti.
Sanopa muuta. Tulin nousukauden alussa.
Valkoiset hämmentyivät.
Toivottavasti ostit kaakosta.
He ovat tulossa.
Istu alas.
Kiitos päivällisestä, rouva Richmond. Ruoka oli mahtavaa.
Ole hyvä.
Miten te tapasittekaan?
Taidenäyttelyssä. -Niin.
Muistatko sen, josta kerroin? -Ai, niin.
Stevien mukaan olet maalari.
Kyllä. -Sitäkö opiskelit?
Äiti. -Kyllä. Opiskelin MICAssa.
Harkitsitko Howardia? Ihana taidehistorian ohjelma.
HU!
Niinpä.
Toivotan parasta kaikille, jotka yrittävät elää taiteesta.
Kaikessa ei ole kyse rahasta.
Ei tietenkään ole,
mutta kokemukseni mukaan, varsinkin lähetystössä,
se helpottaa asioita.
On mukavaa, että haluat auttaa ihmisiä,
mutta siihen on halvempia tapoja, ja sitä sanotaan vapaaehtoistyöksi.
Musta ei käy Georgetownin oikista -
työpaikasta vilttiketjufirmassa tai yleishyödyllisessä järjestössä.
Stevien halu auttaa on hienoa.
Hänenlaisiaan juristeja tarvitaan lisää.
Kannatetaan.
Kauanko olette tapailleet?
Seurustelu lienee hankalaa opiskelukiireissä.
Kulta… -Isi.
Ei tarvitse.
Luon aikaa.
Kukaan ei voi luoda aikaa. Siksi ei kannata tuhlata sitä.
Itse asiassa minä ja Isaiah asumme yhdessä.
Missä? Mistä lähtien?
Kun… -Kotonasiko?
Johan nyt.
Ajat ovat todella muuttuneet.
AITOA ETIOPIALAISTA
Puhun totta.
Olisit ylpeä tästä. Älä nyt. -Mitä tarkoitat?
Mitä höpiset? -Olen ylpeä siitä. Sinäkin saat olla.
Nämä injera-pannukakut ovat loistavia.
Herkullista. -Täsmälleen.
Mitä teette viikonloppuna?
Ai, niin.
Aioimme mennä satamaan hakemaan kalaa -
paistettavaksi, jos haluatte.
Todellakin. -Minä en voi.
Pitää viimeistellä työ.
Näyttelyyn. -Voi paska.
Muru, olet ollut studiossa koko viikon.
Niinpä. On paljon viimeisteltävää.
Yksi vapaapäivä. -Ymmärrän sen.
Yritätkö hajottaa kodin? -En välitä.
Olen varastanut monia tyttöystäviä. -Olet kamala.
En kestä. -Olen häpeämätön.
Huomaan sen.
Huhuu. Stevie?
Hei. -Mitä nyt?
Anteeksi.
Oletko kunnossa? -Mitä?
Isaiahilla on stressiä -
soolonäyttelyn saamisesta.
Siis -
tuskin näen häntä.
Siis…
Kuule,
miehet voivat keskittyä vain yhteen asiaan kerrallaan.
Kunpa osaisin auttaa häntä.
Älä viitsi.
Veit hänet tapaamaan vanhempiasi. Tiedät, että hän on varaton.
Kuule, hän on mies.
Hän haluaa vain pystyä huolehtimaan sinusta.
Kyllä. -Hän ei halua apuasi.
Kunhan sanon. -Olet oikeassa. Se on totta.
Haluan saada kasvot mahdollisimman oikein,
mutta paksu maali vääristää ihmisen kasvoja.
Tavoitteena on kai, että se näyttää dramaattiselta.
Mutta -
vääristymä…
Tuo on näkemykseni henkilöstä.
Anna kätesi.
Jumala on armollinen ja hyvä.
Kiitos tästä ruoasta. Aamen. Kiitos, Jeesus.
Aamen.
Kiitos, Jeesus. -Kiitos, Jeesus.
Miten koulu?
Hyvin.
Kiireistä kuten aina.
Kunhan…
Tavalliseen tapaan. -Niin.
Mitä?
Saan soolonäyttelyn.
Mitä?
Chenai kertoi juuri.
Voi jukra, se on mahtavaa! Onnittelut. Mitä?
Kiitos. -Tule tänne.
Olen tosi ylpeä sinusta.
Kiitos.
Se on… Sinä juuri…
Niinpä. On vielä paljon töitä, joten…
Pystyt siihen.
Pystyt, muru.
LAKI JA LAKIASIOIDEN ETIIKKA
Neiti Richmond. -Tri Clark.
Kuulin, että pro gradusi puolustus meni hyvin. Onnittelut.
Kiitos.
Olet saanut paljon haastattelukutsuja.
Katsotaanpa, Schmidt-Morgan DC:ssä. New Yorkistakin on.
Sieltä ovat Pride-Randall ja Jacobs, Thompson & Lee ja…
Oletko valmis tähän?
Watkins, Skinner & Robertson Chicagosta, maan kolmanneksi merkittävin firma.
Uskomatonta.
Sinä onnistuit!
Darlene Robertsonin firmako? -Kyllä.
Chicagossa.
Paljon on muuttunut hakemukseni jälkeen.
Stevie, odota hetki. Hyvä on.
Päätät itse, mutta jos haluat joskus partneriksi,
et voi hylätä tällaista tilaisuutta.
Ymmärrän.
Se on itsestäsi kiinni. -Kiitos.
AMERIKKALAISEN TANSSIN TEATTERI
Istukaa alas. Esirippu nousee pian -
Alvin Aileyn amerikkalaisen tanssin teatterin esityksessä.
HÄN
PUHELU PÄÄTTYI
Soita. Isiah? Ovatko välimme kunnossa?
Mokasin.
Ei se haittaa.
Keskityin töihin ja -
unohdin ajankulun.
Sanoin, ettei haittaa.
Lähden Chicagoon.
Menen haastatteluun Darlene Robertsonin firmassa.
Hyvä.
Niin.
Se on hienoa.
Luulin sinun menevän kesätyöfirmaasi.
Ajattelin, ettei haittaa käydä haastattelussa.
Hyvä on.
Miten se toimii?
Keksitään jotain. -Selvä.
SUKLAAKAUPUNKI
Isaiah, haluan esitellä erään sinulle.
Kiitos.
Hän on nero.
Nero.
Isaiah Maxwell.
Mukava tavata. Kiitos, kun tulitte.
Olen ylpeä sinusta.
Hyvää työtä.
Sinä menestyt, poika. Täytyy myöntää.
Hyvät naiset ja herrat, olen Chenai Hungwe.
Haluan kiittää siitä, että tulitte avajaisiin.
Ennen kuin aloitamme, haluaisin kiittää erityisesti -
herra Yusef Davisia, koska…
Niin.
Koska hän kertoi tästä nuoresta kyvystä.
Minulla on ilo esitellä hänen ensimmäinen soolonäyttelynsä.
Tälle taiteilijalle -
tämä on koti.
Monet teistä eivät tarvitse esittelyä,
mutta sallikaa minun esitellä -
Isaiah Maxwell.
Minä…
En osaa ilmaista, miten erityinen tämä ilta on.
Ei kiirettä. Hoidat homman.
Totuus on, etten olisi täällä,
ellei Chenai olisi -
ottanut riskiä.
Kiitos siitä.
Kiitos, että tulitte.
Malja DC:lle.
DC:lle!
Juokaa. Nauttikaa.
Työsi voima -
tulee nälästäsi.
Joten älä anna tämän nousta päähäsi, ettet menetä sitä.
Sinusta on tullut melkoinen keräilijä.
Niin.
Hän sai tämän valmiiksi tavattuamme.
Ethän odota minun pyytävän miettimään sitä.
Ei ole mietittävää. Jos saat tarjouksen, ota se. Piste.
Äiti.
Luota äitiisi, kun sanon, ettei kannata asettaa etusijalle ketään,
joka ei tee samoin sinulle.
Et kertonut Chicagon haastattelusta.
Se meni kai hyvin.
En ole varma, sopiiko paikka minulle.
Juuri nyt.
Mitä luulet?
Mitäkö luulen?
Sehän on unelmafirmasi.
Se on aika iso juttu. Niin.
Ottaisin paikan.
Ottaisitko?
Ottaisin.
Se on ainutlaatuinen tilaisuus.
Sitähän olet odottanut?
Svetarit, muru?
Lopeta.
Hyvä on.
Et voi vain ilmestyä ja odottaa asioiden olevan hyvin.
Miten niin ilmestyä?
Et ole koskaan täällä.
Kun olet, ajatuksesi ovat muualla.
Sain viimein tilaisuuden läpimurtoon.
Olen tehnyt tämän eteen töitä koko elämäni ajan. Vuosia.
Tiedätkö kuinka kuluttavaa se on? Ihan oikeasti.
Mistä olet välittänyt niin syvästi?
Mistäkö olen välittänyt?
Miten voit edes kysyä tuota? -En voi tyriä tätä.
Minulla ei ole toisten rahoja turvanani.
Haista paska.
Niinkö?
Haluatko edes tätä?
Miten niin haluanko yhä tätä? Olenhan täällä?
Helvetti!
Älä viitsi. Sinulla niitä omia elämänsuunnitelmia on.
Miten muuten mahdun niihin? -Et ole ainoa, jolla on haaveita!
Mitä tuo muka tarkoittaa?
Enkö nyt tue haaveitasi? Sitäkö yrität sanoa?
Otan paikan Chicagossa.
Milloin aioit kertoa?
Miksi kysyt mielipidettäni, jos päätit jo?
Kerron nyt. -Nytkö?
Hitsi.
Olen varmaan viimeinen, joka tietää.
Äitisi lienee haltioissaan. -Häivy.
Mitä?
Lähde.
Juuri niin.
Aivan.
Tämä on sinun kotisi.
En liioittele mitään.
Se on niin kaunis.
En malta odottaa, että näet sen itse.
Hyvä on.
Niin.
Puhutaan pian.
Hyvä. No niin.
No niin.
Tuotantoasi on lisättävä.
Jos pystyt valmistamaan 20 tai 30 maalausta vuosittain,
voimme varmistaa paikan kokoelmiin ympäri maailmaa.
Pitää alkaa ajatella kansainvälisyyttä. Kuunteletko sinä?
VUOTTA MYÖHEMMIN
Olin naapurustossa, näin autosi ja ajattelin piipahtaa.
Hitto.
Siitä on aikaa.
Ei haittaa. Miten menee?
Näin sinut kaupungin lehdessä. Iso juttu.
Villiä menoa.
Olen onnellinen puolestasi. Kiva, että taiteesi kannattaa.
Uskoin siihen aina.
Kiitti, kamu.
Häivytäänkö täältä?
Mennään juomaan pari olutta. Pitää vaihtaa kuulumisia.
En voi. Tiedät, miten se menee.
Uppoudun töihin.
Niin.
Entä ensi viikonloppuna, kun palaan Chicagosta?
Chicagostako? -Niin.
Käväisen nopeasti.
Tiedät, miten se menee. -Niin.
Etkö ole puhunut hänen kanssaan?
En.
Olet näköjään kiireinen, joten päästän sinut töihin.
Kuule.
Kiitos, kun kävit.
Eipä kestä.
Tule tänne.
Olet rakas. -Aina.
Otan yhteyttä.
HAAVOITTUVUUS - CHICAGON TAIDEMUSEO
Näin Suklaakaupungin New Yorkissa, ja se räjäytti tajuntani.
Kaunis työ. -Paljon kiitoksia.
Kiitos, kun tulitte. Nauttikaa.
Hauska tutustua. Isaiah. Kiitos.
Tuo on kiva. Hyvin kaunis.
Mitä mieltä olet?
Se on kaunis. -Paljon kiitoksia.
Kiitos.
Kiitos, kun tulitte.
Onko kaikki hyvin?
Hauska tavata. -On. Voin hyvin. Kunhan…
Stevie.
Isaiah.
Miten menee?
Hyvin.
Niin.
Kuinka sinä voit? -Voin hyvin.
En voi valittaa.
No…
Hei. Olen Ahmad.
Ahmad, tämä on Isaiah Maxwell.
Yksi taiteilijoista.
Erinomaista. -Hauska tavata.
Hei, onnittelut.
Kiitos.
Miten tunnette toisenne?
Me… -Vanhoja ystäviä.
Niin olemme. -Hienoa.
Kiitos, kun tulit.
Nauti loppunäyttelystä,
Stevie.
Oli todella mukava nähdä sinua.
Ahmad.
VIE MINUT GO-GO'HUN
Hei, Stevie, minä tässä.
Oli mukava nähdä sinua.
Toinen soolonäyttelyni on DC:ssä parin viikon päästä.
Haluaisin, että tulet sinne.
Haluan näyttää jotain.
Toivon, että voisimme vaihtaa kuulumisia, jutella -
tai mitä vain.
Ilmoita minulle.
Soita takaisin.
Hei.
Miten menee?
Hyvin.
En uskonut sinun tulevan.
Etkö halunnut minun tulevan? -Olen iloinen siitä.
Mukava nähdä sinua. -Samoin.
Luin haastattelusi New York Timesista.
En ole hyvä sellaisissa.
Se on vähän outoa.
"Mustan taiteilijan rooli on sama kuin mustan opettajan.
Tai mustan juristin.
Haastaa."
Vinoiletko?
Se ei ole hauskaa. -En, se oli hieno haastattelu. Hieno.
Saanko kysyä jotain?
Saat.
Oletko onnellinen?
Älä kysy sitä.
Saako kysyä jotain muuta?
Olet vauhdissa.
Onko suunnitelmia illaksi?
Ei.
Ei yhtään.
Kaipasin sinua.
Rakastan sinua.
Kaipaan tätä.
Minne menet?
Makaa kanssani. -Makaisin, jos voisin.
Voit sinä.
Isiah tässä.
Minä…
Haluaisin, että se maalaus olisi seinällä yksin.
Ehkä sen voi ripustaa vastapäiselle seinälle.
Mitä kuuluu?
Minne menet? Meidän piti viettää päivä yhdessä.
Luulin samaa.
Selvä.
Olen melkein valmis, joten anna hetki.
Minun…
Pitää mennä. -Älä nyt. Etkö voi odottaa?
Vietimme mahtavan yön. Aiotko vain lähteä noin?
Sano, ettet tunne yhä jotain.
Tietenkin tunnen. -Selvä.
Se ei katoa. -Selvä. Mikä sitten on ongelma?
Jos olisit pyytänyt minua jäämään, en olisi lähtenyt!
Jää.
Haluan, että jäät.
Olen kovin -
rakastunut sinuun.
Tajuatko?
Olen rakastunut sinuun. Tajuatko?
Tule tänne.
Mitä?
Stevie?
Stevie.
Kerrotko, mistä on kyse?
Mitä tarkoitat? -Katsotaanpa.
Ilmestyt yllättäen. Ei ole juhlapyhä eikä syntymäpäiväni.
Et koskaan piipahda käymään. Se ei ole tyyliäsi.
Kaipasin vain kotia.
Siinä kaikki.
Joskus ihmiset ovat elämässämme vain tietyn ajan.
Meidän pitää oppia -
arvostamaan yhteistä aikaa ja sitä, mitä se opetti.
Aikoinaan ennen isääsi -
tapailin nuorta miestä.
Olimme rakastuneita. -Äiti.
Mutta kävi selväksi, ettei hän ollut valmis.
Minun -
piti päättää, odotanko häntä vai jatkanko elämääni.
KAUNIS - VAALEA & MUSTA - UNELMAMME
En taida koskaan unohtaa tuntemaani rakkautta.
Jos voisin tehdä sen uudelleen, rakastuisin silti.
Kukaan ei voi viedä sitä sinulta.
Hei.
Hei. Miten menee?
Minä vain…
Katso tuota.
Olen onnellinen puolestasi.
Kiitos. -Eipä kestä.
Pidän hänet.
Kiva, että pääsit tulemaan.
Oletko kunnossa?
Voin hyvin. Niin.
Näytät ihanalta. -Niin sinäkin kuten aina.
Hei.
Isaiah. Anteeksi.
Haluan esitellä sinulle eräälle. Tule.
Nähdään pian. -Niin.
Kiitos.
HÄN, 2018 TAITEILIJAN YKSITYISKOKOELMA
Tekstitys: Jari Vikström