Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ADOSADOS Y APARTAMENTOS
TEMPLO DE ORACIÓN
Un retrato puede ser muy potente.
Sobre todo si tienes en cuenta al sujeto.
- Yusef. - Aquí está.
- Hola, campeón. - Perdón.
Me alegro de verte.
Si tienes en cuenta sus experiencias, ¿vale?
Los negros son extraordinarios y normales al mismo tiempo.
Es lo que me quita el sueño.
Es intenso.
Muy introspectivo.
¿Te importa?
Es muy bonito.
Gracias.
¿De África Occidental?
Sí.
Lo compré en Costa de Marfil.
Joder.
¿Hola?
Esta es mi prima Sicily.
- Mucho gusto. - El gusto es mío.
Oye, Isaiah.
¿Me disculpáis un momento?
¿Vamos a hablar de eso?
¿Hablar de qué?
Para.
La miras como si quisieras pintarla.
¡Yusef!
Esto está concurridísimo. Ha sido increíble.
Chenai, Isaiah Maxwell.
- Encantado. - Yusef, te necesitan.
- Hasta luego. - Sí.
Acompáñame.
Gracias.
Este quiso borrarlo.
Tienes buen ojo.
He visto tu trabajo.
- ¿Sí? - Claro que sí.
A eso me dedico.
Claro.
Es una delicia observar el progreso de un artista
a través de su trabajo en diversas obras.
Mira.
El experimento.
El éxito.
La decepción.
Yusef dice que eres bastante especial.
Si quieres representación y una exposición individual,
tendrás que comprometerte al 100 % con tu trabajo.
- ¿Una individual? - En unos meses hago aquí una colectiva.
Si tienes algo, quizá pueda incluirlo para entonces.
- Sería una pasada. - Bien.
- Y ahora, disculpa. - Claro.
- ¿Qué pasa? - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien. ¿Y tú?
- Guay. - ¿Sí?
- Sí. - Sí, no te veo mal.
- Aquí de tranqui. - Ya veo.
Buscando rollo. Es broma.
¿Ya has visto a tu colega?
- No lo he visto. ¿Dónde está? - Ni idea. Llega tarde, seguramente.
¿Tarde? Estará gestionando el negocio.
¿Qué pasa?
- Hola, tío. - Una fiesta guapa.
- Lo sé. Gracias. - Es genial.
- Hola, nena. - Hola.
Mierda.
- Ya están. Dadle caña. - No te enfades. No te pongas celoso.
Pero pásatelo bien y triunfa.
Fijo.
- ¿Qué tal? - Tiene buena pinta.
- ¿Qué hay, tío? - Bien.
Mola. Te presento a mi chica, Mecca.
- Un placer. - Mi amigo Isaiah.
¿Qué tal? Encantado.
- Ahora te llevan unas botellas. - Guay.
¡Mierda! Espera.
¡Qué contenta estoy de verte!
Qué bien que hayas venido.
- Estás genial. - Para.
- Estás estupenda, como siempre. - Gracias.
- Un saludo a Gold Lake. - Espera.
- Ve. - Ha venido Gold Lake.
El rey de D. C.
- Quiero esto. - Yo el bolso y los zapatos.
- Podemos cambiárnoslo. - ¡Tía!
¿Qué pasa, flaca?
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¡Qué alegría! - Igualmente.
- Te veo bien. - ¿Lista para la fiesta?
Lo intentaré. Hace tiempo que no salgo, estoy oxidada.
Nos lo curraremos.
Es cosa nuestra.
Sí.
Stevie, ven.
Creo que sí.
Isaiah, esta es Stevie. Estudiamos juntas en Howard.
Y mi colega Isaiah. Nos conocemos desde…
el programa de verano de Marion Barry.
Sí, fue una pasada.
Vale.
Mucho gusto.
- De nuevo. - De nuevo.
Espera. ¿Ya os conocéis?
Es la segunda vez que nos vemos, pero algo de eso hay.
Pues qué bien.
- ¿Y si traigo algo de beber? - Sí, eso vamos a hacer.
- Me lo sé. - ¿Sí? Vale, guay.
- Vamos. - Sí.
Bueno.
- El mundo es un pañuelo. - Sí.
- Estás guapa. - Gracias.
Me gusta eso.
¿"Eso"?
El pelo recogido.
- Está muy concurrido. - Sí, hay gente, ¿verdad?
- Nick es un buen tipo. - Vale.
- Sí. - ¿Lista?
- Para ti. - ¡Gracias!
Vale. Bueno…
Brindo por el ahora.
Salud.
- Contacto visual. - Contacto visual.
Está brutal. ¿Listos?
Probando, probando. ¿Cómo va eso?
Venga ya, podéis aplaudir más fuerte. ¿Cómo va eso?
Por si no lo sabéis, me llamo Nick. Soy el dueño de este local,
- el Get Down. - Voy a ayudar.
Hasta ahora.
Os traigo ese sabor de Washington D. C. de toda la vida.
¿Qué sabes de Go-Go?
Ahora lo averiguaremos.
¿Bailas?
¡Dadle caña, TOB!
¡Bien fuerte!
¡Vamos, campeón!
¿Qué pasa, nena?
Así que eres artista.
Me cuadra.
¿Eso es malo?
No.
Para nada.
En mi opinión, todos somos artistas.
El caso es que yo pinto.
Yo no tengo ni un pelo de artista.
Me cuesta creerlo.
Hacen que parezca que el arte es algo supernoble, pero…
Los negros crean cosas de la nada cada día.
Si eso no es arte, ya me dirás.
¿Y tú?
¿Y yo qué?
Venga, ya sabes. ¿A qué te dedicas?
Pues acabo de cambiarme a la Facultad de Derecho de Georgetown.
¿Georgetown?
Vale. Vaya movida.
¿De dónde sale tu nombre, Stevie?
Mi madre.
Me llamó así por Stevie Wonder.
Toma ya.
Mola.
Mi madre lo vio en un concierto en Róterdam
estando embarazada de ocho meses de mí.
Decía que me emocioné tanto que no paré de bailar.
- Y es por eso. - Vaya tela.
Qué movida.
Mis padres escogieron su nombre favorito de la Biblia.
Espera, ¿Róterdam?
Sí, viví allí hasta los 16 años.
Ya.
Pero mis padres, mis abuelos, toda mi familia, todos son de Washington.
¿De D. C. o de P. G.?
- De D. C. - Solo preguntaba.
Hay quien intenta meter en el mismo saco D. C., Maryland y Virginia,
pero ya sabes.
Aquí me quedo.
- ¿Es tu casa? - Sí.
Gracias por acompañarme.
Ha sido un placer.
Oye, Stevie.
Sé que estás ocupada estudiando Derecho,
pero si un día haces un descanso,
podríamos repetir.
Buenos días, Stevie Richmond.
Buenos días, Isaiah…
Maxwell.
Te tengo.
Me gustó el diseño.
- Era muy bonito. - Estaba justo delante.
- Señor, ten piedad. - No se veía.
El reverendo Riley se ha lucido en el sermón.
Me habría gustado más sin el sombrero de Helen tapándome.
¿Siempre tienes que criticar?
No la estaba criticando a ella, hablaba de su sombrero.
Junior, ¿has solicitado ya ese empleo?
- ¿Qué empleo? - El que recomendó el diácono.
Ya dije que no iba a presentarme.
Junior, ¿sigues vendiendo esperma?
Eso fue una vez, Claudette.
Según el diácono, pagan muy bien.
Podrías empezar a dar el diezmo y buscarte un buen piso.
Aún no sé cómo vas a mantener una familia pintando cuadros.
- Eso no es trabajar. - ¿Qué familia?
- Deja primero que busque novia. - Yo…
A ver si te gusta ser pobre.
Me voy dentro.
- Hola. - Me encanta que estés aquí.
Con todo el café que me regalas…
Pero bueno, acepto donativos. Siempre puedes…
- Hoy no. - ¿No?
- Bonito vestido. - Vaya, qué palo.
¿Este es del mismo cafetal o de otro?
Es de otro cafetal.
Es uno de los granos de café más antiguos de Etiopía.
Por eso está tan bueno.
Gracias, hermanita.
Bueno, cuéntame. ¿A qué te dedicas?
No sé cómo describirlo.
A ver, me gusta lo que hago en el bufete.
Pero no sé si quiero ser una superabogada en un gran bufete.
Según mi padre, esos bufetes dan las influencias que luego necesitaré.
En fin, yo…
soy la peor pesadilla de mis padres.
Calla.
Fíjate, tengo varias carreras y me dedico a servir cafés.
¡Para! Lo estás logrando.
Sí, tienes razón. Lo estoy logrando.
Vi cómo te miraba Isaiah.
Calla. No tengo tiempo para nada.
Mira cómo paso los fines de semana.
- Sí, no mola nada. - No.
Quiere quedar.
Vale.
- En fin… - Genial. Es…
Es solo una cita.
Claro.
- Ya veremos. - Ya veremos.
Ya veremos qué…
- No hagas eso. - No he hecho nada. Es…
Ten cuidado. Esta es mi hipoteca para el año que viene.
Ya está.
Esto parece serio.
¿Has acabado lo de la exposición?
Sigo atascado.
Cómo eres…
Necesitas inspiración.
Dime de dónde la sacas tú.
Depende del cuadro.
Ha habido un poco de todo.
Desde mujeres a hijopoutas en una esquina, a arquitectura cubana
o a ver patos en el parque.
Lo mejor está en la vida.
Uno no se encierra en un cuarto oscuro a esperar que la musa aparezca.
No, es una zorra hambrienta y necesita que le des de comer.
Lo que tienes que hacer
es separar tu estudio de tu espacio vital.
Así te convertirás en el artista que deseas ser.
- ¿Me sermoneas? - Llámalo como quieras.
Si no aprendes otra cosa de mí,
recuerda al menos guardarte una obra de cada exposición.
¿Y eso?
Porque tienes que ser dueño de lo tuyo.
Claro.
No lo había pensado.
Lo sé.
Como la mayoría.
Un informe del Instituto para la Equidad en la Vivienda
revela que el gasto en vivienda está entre el 50 % y el 80 % de los ingresos
de las familias más pobres del distrito,
casi en su totalidad negras y latinas.
La ley para la protección de la vivienda es imperfecta
y ya no beneficia a las personas a las que debía proteger.
No sé si esto trata de derechos civiles.
¿Puede demostrar que hay patrones de discriminación?
Con la venia.
Lo que sucede en Washington D. C.
nace de nuestra tradicional discriminación en la vivienda.
Es una de las razones
por las que la Ley de Equidad en la Vivienda de 1968
fue promulgada.
Si bien la discriminación no se basa abiertamente en la raza,
se ha desplazado a la economía,
que, como siempre, en este país va ligada a la raza.
¿Te ríes de mí?
Sí que te lo has montado bien.
Me gusta mimar a las chicas.
- ¿En serio? - Espera. ¿Más vino?
- Déjame a mí. - Sí. Espera.
Tienes que acabártelo.
Mierda.
No pasa nada.
- ¿Bien? - Todo bien.
Me encanta cómo está esto.
- Es la mejor época. - Es precioso.
Quiero enseñarte una cosa.
Así que aquí se produce la magia.
Supongo que sí.
Este me encanta.
Sí, ese es para la casa de mi madre. Aún tengo que terminarlo.
¿No está acabado?
No. Aún tengo que completar algunos detalles de la camisa.
El fondo.
Ya llegará.
¿Qué hay aquí debajo?
Ese aún no se lo he enseñado a nadie.
Adelante.
Quítalo.
Con cuidado.
Lo siento.
Gracias.
Me recuerda a la obra de Noah Davis.
Es uno de mis artistas favoritos.
- ¿En serio? - Sí.
Él siempre habla de la espiritualidad como la fuerza motriz de sus cuadros
y de lo mucho que incomoda a la gente.
Si mi obra pudiera evocar remotamente esa clase de conversación…
no estaría mal, ¿eh?
¿Cómo sabes cuándo está terminado un cuadro?
¿Cómo lo sabes cuando haces el amor?
Hola. Acabo de recibir un paquete con un cuadro.
¿Sabes algo del tema? No viene el remitente.
Vaya.
Tienes un admirador que te envía arte.
Bueno.
- Tendré que mejorar mi juego. - Creo que tu juego ya es muy bueno.
Ahora es todo tuyo.
¿Querrás…
venir a colgármelo?
Bueno.…
Caray.
¿Es tu casa?
Sí.
Pues aquí está.
¿Dónde quieres ponerlo?
Yo había pensado…
que justo ahí.
¿Qué te parece?
A ver.
Depende de cómo interactúes con él.
¿Quieres que te haga sonreír cuando entres por la puerta?
Que te haga recordar algo…
O a alguien.
¿Qué tal en esa pared?
Déjame.
Está perfecto.
Venga, yo te lo doy.
Qué mono.
Espera. No, no…
Lo conozco desde sabe Dios hace cuánto tiempo.
Nunca le ha pelado un cangrejo ni a su madre.
Suele comerlo en croqueta, he de ayudarle.
- Eso no es verdad. - Las hembras son más dulces.
- Es un hecho. - Sí.
Vale.
Sí, claro, es lógico. Porque las mujeres son mejores.
- En general. - Ya están.
Gracias
Es verdad.
A decir verdad, si somos sinceros…
- Sí, claro. - Las mujeres sois mejores.
- ¿Por qué me dejas en evidencia? - Me gusta.
Pero me gustas más tú.
- Sí. - Vale, lo pillo.
- Papá. - ¿Sí?
¿Por qué pintamos el salón otra vez?
Tu madre ve demasiados programas de bricolaje.
Creía que te gustaba pintar.
No tiene gracia.
¿Cómo va la búsqueda de empleo?
Voy a tener representante pronto.
Es decir, alguien venderá mi obra.
Seguramente haga una exposición individual.
SANGRE JOVEN
Qué orgullosa estoy.
¿En serio, chaval?
Hola.
¿Cómo va eso?
- Gracias. - De nada.
- Me alegro de veros. - Me encanta eso.
Gracias por venir.
- De nada. - Qué creativo es.
Es este.
Es una puta obra maestra.
- Sí. - Tío…
Estás a punto de petarlo.
- Fijo. - Estoy orgulloso de ti.
- Venga, Isaiah, Stevie. Sonreíd. - Vale.
- Venga. - Vale.
No, mejor horizontal.
Hagamos una con el letrero.
- Sí, eso me mola. - Ya.
¡Ahí está!
Ahí está.
- Gracias. - Muchas gracias.
- ¿Te estás divirtiendo? - Mucho.
- ¿Y tú? - Hola, Isaiah.
- Adam. ¿Qué pasa? - ¿Qué tal?
- Pues mira, no puedo quejarme. - ¡Ya!
Esta es Stevie, mi novia.
- Y este es Adam. - Encantada.
- Igualmente. - Fuimos juntos al MICA.
¿En qué andas metido? ¿Estás en una galería?
- ¿También eres pintor? - Sí, pero no tan bueno como él.
En clase era una estrella.
A mí me parece muy guay.
Si pasas por Nueva York, hago mi próxima exposición en el Sena.
He pasado seis meses en Roma preparándola.
Me gustaría verte en la inauguración.
Es genial, tío. Sinceramente, enhorabuena.
- Gracias, tío. - Sí.
Pero mataría por estar en una de Chenai.
Me ha encantado tu cuadro. Ha sido un placer conocerte.
- Igualmente. - Adiós.
Voy a hablar con Chenai.
- Vale. - Vuelvo enseguida.
- Gracias. - De nada. Para.
Es bueno.
Pero…
creo que puedes hacerlo mejor.
Has dicho que era tu novia.
Chenai no me ve listo para exponer en solitario.
¿Qué?
¿Por qué?
No cree que haya descubierto aún lo que quiero decir.
- ¿Tú no crees que tengas algo que decir? - No.
Yo sí.
Sé que lo tengo.
Tendrás que demostrárselo.
Estaba pensando…
Deberías quedarte.
Sí, me quedo a dormir.
Quiero decir…
quedarte de verdad.
¿Crees que estamos listos?
En fin… pasamos casi todas las noches juntos.
Puedes trabajar en el estudio.
Necesito esta exposición.
Ya.
Déjame adivinar: los blancos de tu clase
ya van por su segunda o tercera exposición.
- Más o menos. - Vaya mierda.
¿Y eres mejor que ellos?
Lo suficiente.
¿Lo saben los que mandan?
Deberían.
Colega, ellos no lo saben hasta que les obligas.
Y cuando lo hagas, prepárate a crear.
Y no digo algo bueno, sino algo espectacular.
Da igual que seas mejor que tus compañeros.
No te basta con ser mejor. Tienes que ser un puto unicornio.
Como tú.
Yo no nací siendo un unicornio.
Pero aprendí a metamorfosearme.
Jaque mate.
A veces me pregunto si es necesario obtener el título de Derecho.
Quizá no lo sea.
Pero te hace diez veces más increíble de lo que ya eres.
A veces me gustaría ser más como tú.
¿O sea?
Tienes puntos de vista osados.
Como tu obra.
A veces creo que mi obra no es suficiente.
¿Y qué sería suficiente?
Expresar mis ideas sin tener que explicarlas.
Sin hacer ninguna afirmación,
solo mostrando a los negros
como personas normales, bellas,
y todo lo demás.
- ¿Y crees que puedes hacerlo? - No lo sé.
Bueno, en resumen.
No les he dicho a mis padres que vivimos juntos.
Bueno, vale…
Y mi madre puede ser un poco…
- Todo bien, nena. - Para nada.
¡Hola!
- Mamá, este es Isaiah. - Mucho gusto, señora Richmond.
Sí, es verdad.
Ya sabes dónde está tu padre.
- ¡Ahí está Stevie! - ¡Papi!
¡Ven aquí!
- ¿Qué tal? - Bien, ¿y tú?
- Bien. - Vale.
Papá,
este es Isaiah.
Mucho gusto, señor.
Vale.
Buen apretón.
- ¿De dónde eres, hijo? - Del sudeste.
¿En serio? Eso explica el apretón.
Tienen una casa muy bonita.
¿Qué me vas a contar? Vine cuando se podía.
Los blancos alucinaron.
Espero que compraras algo en el sudeste.
Porque van a venir.
Siéntate.
Gracias por la cena, señora Richmond. Estaba…
buenísima.
De nada.
¿Cómo os conocisteis?
En una exposición de arte.
- ¿Recuerdas la que te conté? - Ah, sí.
Stevie dice que eres pintor.
- Sí, señora. - ¿Es lo que estudiaste?
- Mamá. - Sí, estudié en el MICA.
¿Y Howard? Allí el grado de Historia del Arte es buenísimo.
¡Howard!
Ya lo sabéis.
Le deseo suerte a quien quiera ganarse la vida con el arte.
El dinero no lo es todo, mamá.
Claro que el dinero no lo es todo,
pero por mi experiencia, sobre todo en la embajada,
sí que facilita mucho las cosas.
Me encanta que quieras ayudar a las personas,
pero hay una forma más barata de hacerlo, y se llama voluntariado.
Un negro no estudia Derecho en Georgetown
para luego trabajar en una ONG o en un bufete de segunda.
Me gusta que Stevie quiera ayudar a la gente.
- Necesitamos más abogados como ella. - Sí, señor.
¿Cuánto tiempo lleváis saliendo?
La relación debe ser difícil mientras estudias Derecho.
- Cariño. - Papá.
No pasa nada.
Saco tiempo.
Cariño, el tiempo no se saca. Por eso no interesa malgastarlo.
En realidad, Isaiah y yo vivimos juntos.
¿Dónde? ¿Desde cuándo?
- Desde… - ¿En tu casa?
Vaya…
Sí que han cambiado los tiempos.
AUTÉNTICA COMIDA ETÍOPE
Te digo la verdad.
- No. Deberías estar orgulloso. - ¿Qué dices?
Pues yo estoy orgullosa. Te dejo en paz.
Pero estos tacos de injera son una pasada.
- Brutales. - Ya te digo.
¿Qué hacéis este fin de semana?
Ah, sí.
Íbamos a ir al muelle, comprar pescado
y hacerlo frito, si os apuntáis.
- ¡Nos apuntamos! - Yo…
no puedo.
Debo terminar un cuadro.
- Para la exposición. - Joder.
Llevas toda la semana en el estudio.
Ya, porque me falta mucho para terminar.
- Es un día libre. - Ya.
- ¿Intentas destrozar un hogar? - Me da igual.
- Ya he robado muchas novias. - ¡Eres lo peor!
- ¡No puedo contigo! - No me corto.
Ya lo veo.
¿Hola? ¿Stevie?
- Oye. - ¿Qué te pasa?
Lo siento.
- ¿Estás bien? - ¿Qué?
Isaiah está estresadísimo
con su exposición individual.
La verdad…
es que apenas lo veo.
A ver…
Ya lo sabes, tía.
Los hombres solo pueden concentrarse en una cosa a la vez.
Ojalá supiera cómo ayudarlo.
Venga, Stevie.
Lo llevaste a tu casa y le presentaste a tus padres.
Se ha hundido.
Oye, es un hombre, ¿vale?
Solo quiere ser capaz de cuidar de ti.
- Sí. - No quiere que le ayudes.
- Yo solo lo digo. - No, si tienes razón. Es verdad.
Quiero lograr el mayor parecido posible,
pero el grosor de la pintura distorsiona los rostros.
El objetivo final es darle dramatismo.
Pero…
en esa distorsión…
está mi percepción de la persona.
Ven.
Dios es misericordioso y es bueno.
Demos gracias por estos alimentos. Amén. Gracias, Jesús.
Amén.
- Gracias, Jesús. - Gracias, Jesús.
¿Qué tal en clase?
Bien.
Ocupada, como siempre.
Lo de…
- Lo de siempre. - Sí.
¿Qué?
Chenai me da mi exposición.
¿Qué?
Acaba de decírmelo.
¡Ostras, es increíble! ¡Enhorabuena!
- Gracias. - Ven aquí.
Estoy muy orgullosa de ti. Mucho.
Gracias.
Es que… Sé que…
Aún me queda mucho trabajo por delante.
Tú puedes.
Tú puedes, mi amor.
LA LEY Y LA ÉTICA DE LA ABOGACÍA
- Señorita Richmond. - Doctor Clark.
He oído que su defensa final fue muy bien. Enhorabuena.
Gracias.
Han llegado muchas invitaciones para entrevistarla.
Tenemos a Schmidt-Morgan en Washington. En Nueva York
están Pride-Randall además de Jacobs, Thompson y Lee, y…
¿Está preparada?
Watkins, Skinner y Robertson en Chicago, el tercer mejor bufete del país.
No me lo puedo creer.
Lo ha logrado.
- ¿El bufete de Darlene Robertson? - Sí.
Chicago.
Han cambiado muchas cosas desde que lo solicité.
Stevie, espera un poco. Vale.
Tú eres quien decide, pero si quieres ser socia algún día,
no rechaces una oportunidad como esta.
Lo entiendo.
- Depende de ti. - Gracias.
Por favor, siéntense. Se va a levantar el telón
para la actuación de la Compañía de danza de Alvin Ailey.
ELLA MÓVIL
LLAMADA TERMINADA
ELLA: LLÁMAME, ISAIAH. ¿TODO BIEN?
Oye, lo siento.
No pasa nada.
Estaba abstraído y…
perdí la noción del tiempo.
Que no pasa nada.
Me voy a Chicago.
Me entrevista el bufete de Darlene Robertson.
Caray.
Sí.
Es genial.
Creía que irías al bufete donde trabajaste en verano.
Sí, pero por probar no pierdo nada.
Vale.
¿Cómo nos lo montaremos?
- Nos apañaremos. - Vale.
LA CIUDAD DE CHOCOLATE
Isaiah, quiero presentarte a alguien.
Gracias.
Es un genio.
Un genio.
Isaiah Maxwell.
Mucho gusto. Gracias por venir.
Estoy muy orgullosa de ti.
Has triunfado.
Lo has logrado, hijo. Tengo que reconocerlo.
Señoras y señores, me llamo Chenai Hungwe,
y quiero agradecerles que hayan venido a esta gala de inauguración.
Antes de empezar, le doy un agradecimiento especial
a Yusef Davis por…
Sí.
…por haberme recomendado a este joven talento.
Es para mí todo un placer presentar su primera exposición individual.
Para este artista,
este es su hogar.
Muchos no necesitan presentación,
pero permítanme presentarles a…
Isaiah Maxwell.
Yo…
no sé expresar lo especial que es esta noche.
Tómate tu tiempo. Tú puedes.
La verdad, no estaría aquí…
si no fuera porque Chenai
se arriesgó conmigo.
Gracias.
Gracias a todos por venir.
- Brindo por Washington D. C. - ¡Por D. C.!
Bebed y pasadlo bien.
La fuerza de tu obra
proviene de tu hambre.
No dejes que esto se te suba a la cabeza y te haga perder esa hambre.
Eres toda una coleccionista.
Sí.
Lo terminó al poco de conocernos.
Stevie, no esperes que te diga que te lo pienses.
No hay nada que pensar. Si recibes la oferta, la aceptas y punto.
Mamá.
Confía en tu madre cuando te dice que nunca antepongas
a nadie que no haría lo mismo por ti.
No me contaste cómo fue la entrevista de Chicago.
Fue bien, creo yo.
Pero es que no estoy segura de que me convenga.
Ahora mismo.
¿Tú qué opinas?
¿Qué opino yo?
Soñabas con ese bufete.
Es una cosa muy seria, sí.
Yo lo aceptaría.
¿Tú lo aceptarías?
Claro que sí.
Es una oportunidad irrepetible.
Es lo que estabas esperando, ¿no?
¿Con sudadera?
Para.
Vale.
No puedes presentarte y esperar que todo vaya bien.
¿Cómo que "presentarme"?
Isaiah, nunca estás aquí.
Y cuando estás aquí, no estás aquí.
Por fin me he abierto camino.
Llevo toda la vida trabajando para lograrlo. ¡Años!
¿Sabes cómo te va minando eso, sinceramente?
¿Qué te ha importado eso a ti en el fondo?
¿Qué me ha importado?
- ¿Cómo puedes preguntarme eso? - Oye, ahora no puedo cagarla.
Yo no puedo recurrir al dinero de otros.
Que te jodan.
¿En serio?
¿Quieres esto?
¿De qué coño hablas? Estoy aquí, ¿no?
¡Joder!
Venga ya, Stevie.
Tú eras la del proyecto vital, ¿no?
- Por cierto, ¿dónde encajo yo? - ¡No eres el único que tiene sueños!
¿Qué significa eso?
¿Acaso no te apoyo en tus sueños?
Voy a aceptar el empleo en Chicago.
¿Cuándo ibas a decírmelo?
¿Por qué me preguntas si ya has decidido?
- Te lo digo ahora. - ¿Sí?
Vaya tela.
A lo mejor soy el último en enterarme.
- Seguro que tu madre está eufórica. - Lárgate.
¿Qué?
Que te vayas.
Sí, claro.
Es tu casa.
Que no lo estoy inflando.
Es que es así de bonito.
Estoy deseando que lo veas en persona.
Está bien.
Sí.
Hasta pronto.
Sí. Muy bien.
Vale.
Debemos aumentar tu producción.
Si puedes producir 20 o 30 cuadros al año,
no aseguramos de figurar en colecciones de todo el mundo.
Hay que pensar a nivel internacional. Isaiah, ¿me estás escuchando?
UN AÑO DESPUÉS
Estaba en el barrio, he visto tu coche y he pensado pasarme a verte.
Joder.
Ha pasado tiempo.
Todo bien, colega, ¿qué pasa?
Te vi en el periódico local. Lo petaste.
Vaya pasada, ¿eh?
Me alegro mucho por ti. Qué bien que tu arte dé sus frutos.
Siempre confié en ti.
Gracias, tío.
¿Y si salimos de aquí?
Vamos a U Street, tomamos unas birras y nos ponemos al día.
Lo siento, tío, pero ya sabes…
Estoy concentrado.
Sí.
¿Y el próximo fin de semana, cuando vuelva de Chicago?
- ¿Chicago? - Sí.
Una escapada rápida.
- Ya sabes cómo va. - Bien.
Aún no has hablado con ella.
No.
Veo que estás ocupado terminando, así que te dejo a tu rollo.
Claro. Oye…
Te agradezco la visita.
Faltaría más.
Ven aquí, tío.
- Te quiero, hermano. - Siempre.
Te daré un toque.
VULNERABILIDAD MUSEO DE ARTE DE CHICAGO
Vi Ciudad de Chocolate en Nueva York y me dejó alucinada.
- Una obra bellísima. - Gracias.
Gracias por venir. Espero que os guste.
Encantado. Soy Isaiah. Gracias.
Es bonito. Muy hermoso.
¿Qué opinas?
- Es precioso. - Muchas gracias.
Gracias.
Gracias por venir.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien. Es que…
Stevie.
Isaiah.
¿Cómo estás?
Bien.
Sí.
- ¿Y tú? - Bien, muy bien.
No me quejo.
Bueno…
Hola. Soy Ahmad.
Ahmad, este es Isaiah Maxwell.
Uno de los artistas.
- Estupendo. - Encantado.
Enhorabuena.
Gracias.
¿De qué os conocéis?
- Pues… - Somos viejos amigos.
- Sí, viejos amigos. - Genial.
Gracias por venir.
Disfruta de la exposición…
Stevie.
Me alegro mucho de verte.
Ahmad.
Hola, Stevie, soy yo.
Me alegré mucho de verte.
Mi segunda exposición individual es en Washington en unas semanas.
Me encantaría que vinieras a verla.
Quiero que veas una cosa.
Esperaba que pudiéramos ponernos al día, charlar, ya sabes.
Lo que sea.
Bueno, tú avísame.
Llámame.
Hola.
¿Qué tal?
Bien.
Pensaba que no vendrías.
- ¿Lo hubieses preferido? - Me alegra que hayas venido.
- Me alegro de verte. - Lo mismo digo.
Leí tu entrevista en el New York Times.
Se me da fatal.
Es un poco raro.
El papel de un artista negro es el mismo que el de un profesor negro.
O un abogado negro.
Desafiar.
¿Te burlas?
- No tiene gracia. - Era una entrevista genial.
Genial.
¿Permites una pregunta?
Sí.
¿Eres feliz?
No me preguntes eso.
¿Y otra pregunta?
Estás en racha.
¿Tienes plan para esta noche?
No.
Ninguno.
Te echaba de menos.
Te quiero.
Echo esto de menos.
¿Adónde vas?
Quédate.
Lo haría si pudiera.
Sí puedes.
Soy Isaiah.
Me…
Me gustaría que ese cuadro estuviera solo en una pared.
Igual podemos colgarlo en la pared de enfrente.
¿Qué tal?
¿Adónde vas? Creía que íbamos a pasar el día juntos.
Yo también.
Vale.
Ya casi he terminado, dame un momento.
Yo…
- He de irme. - ¿No puedes esperar un minuto?
Hemos pasado una noche increíble. ¿Te vas a ir así?
Dime que no sientes algo aún.
- Claro que aún siento algo. - Vale.
- Eso no desaparece. - Ya. ¿Y cuál es el problema?
Si me hubieras pedido que me quedara, nunca me habría ido.
Quédate.
Quiero que te quedes.
Estoy…
enamorado de ti.
¿Vale?
Estoy muy enamorado de ti. ¿Vale?
Ven aquí.
¿Qué?
¿Stevie?
Stevie.
¿Vas a contarme lo que te pasa?
- ¿A qué te refieres? - Vamos a ver.
Apareces de repente.
Ni es festivo ni es mi cumpleaños.
Nunca te presentas de ese modo. No es tu estilo.
Echaba de menos mi casa.
Nada más.
Hay personas que solo están un tiempo en nuestra vida.
Tenemos que aprender
a apreciar el tiempo que tuvimos y lo que nos enseñó.
En su día, antes de conocer a tu padre,
yo salía con un joven.
- Estábamos enamorados. - Mamá.
Pero quedó claro que él no estaba preparado para mí.
Y yo…
tuve que decidir si iba a esperarlo o a pasar página.
BELLO CLARO Y NEGRO - NUESTROS SUEÑOS
Creo que nunca olvidaré aquel amor que sentía.
Y si pudiera volver atrás, me enamoraría igual.
Eso no te lo puede quitar nadie.
Hola.
Hola. ¿Qué tal?
Bueno, ya sabes…
Fíjate.
Me alegro mucho por ti.
- Gracias. - Sí.
Me lo quedo.
Me alegro de que hayas venido.
¿Estás bien?
Bien, sí.
- Estás estupenda. - Tú también, como siempre.
Hola.
Isaiah. Perdona.
Quiero presentarte a una persona. Ven, por favor.
- Ahora nos vemos. - Sí.
Gracias.
ELLA, 2018 COLECCIÓN PRIVADA DEL ARTISTA
Subtítulos: S. Torregrosa