Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CASAS E APARTAMENTOS
AVENIDA GEÓRGIA AVENIDA FLÓRIDA
UNIDADE DE AMOR TEMPLO DE ORAÇÃO
REVENDEDOR AUTORIZADO
Acho que um retrato pode ser muito forte.
Especialmente se considerarmos a pessoa que está olhando.
-Yusef! -Olha ele aí.
-Fala, Rei Negro. -Com licença.
Bom te ver, cara.
Considerando as experiências deles, certo?
Negros como extraordinários e normais…
ao mesmo tempo.
É esse tipo de coisa que me faz perder o sono.
É intenso.
Tão introspectivo.
Se importa?
É lindo.
Obrigada.
África Ocidental, não?
Sim.
Comprei na Costa do Marfim.
Caramba!
Olá.
Esta é minha prima Sicily.
-Muito prazer. -O prazer é meu.
Ei, Isaiah.
Podem me dar licença um instante?
Vamos falar sobre isso?
Falar sobre o quê?
Pare.
Olhou para ela como se quisesse pintá-la.
Yusef.
Quanta gente. Está incrível.
Chenai, Isaiah Maxwell.
-Muito prazer. -Yusef, estão te chamando.
-Até já. -Sim.
Venha comigo.
Obrigado.
Ele queria pintar por cima.
Você tem um ótimo olho.
Vi seu trabalho.
-Viu? -Claro que vi.
É o meu trabalho.
Certo.
É uma alegria ver a evolução de um artista
através do trabalho de várias obras.
Aqui.
A experiência.
O sucesso.
A decepção.
Yusef disse que você é muito especial.
Se quiser representação e uma exposição individual,
terá que se comprometer 100% com o trabalho.
Exposição individual?
Vou fazer uma exposição em grupo aqui em alguns meses.
Se tiver algo, talvez possa incluí-lo.
-Seria incrível. -Ótimo.
-Se me der licença. -Claro.
-E aí, garota? -Oi.
-Tudo bem? -Tudo. E você?
-Legal. -É?
-É. -É, você parece bem.
-Estou relaxando. -Dá para ver.
Procurando algo. Estou brincando.
Saquei. Já viu seu amigo?
-Ainda não. Cadê ele? -Não tenho ideia. Atrasado.
Atrasado? Tratando de negócios, me entende?
E aí, cara?
-E aí, G? -Festa bacana.
-Eu sei. Valeu. -Está ótima.
-Oi, amor. -Oi.
Ah, merda.
-Lá vêm vocês. Se afastem. -Não fique com ciúmes.
Tente se divertir esta noite.
Claro.
-Como estamos? -Está muito legal.
-Tudo bem, garoto? -Tudo.
Legal. Deixe-me apresentar minha namorada, Mecca.
-Muito prazer. -Meu amigo Isaiah.
Como vai? Bom te ver.
-Já mando umas bebidas para vocês. -Claro.
Ai, merda. Espere aí.
Que bom te ver!
Que bom que veio!
-Você está linda. -Pare.
-Você está linda, como sempre. -Obrigada.
Uma salva para o Gold Lake.
-Merda. Espere. -Vai lá.
Gold Lake está na casa. De Washington…
-Quero isso. -Quero a bolsa, os sapatos, tudo.
-Podemos trocar, amor! -Isso, garota!
E aí, gata?
-Tudo bem? -Tudo.
-Que bom te ver! -Você também.
-Você está ótimo. -Pronta para a festa?
Vou tentar. Faz tempo que não saio, estou enferrujada.
-Vamos cuidar disso. -É.
Pode deixar.
Sim.
Stevie, venha cá.
Eu acho que sim.
Isaiah, esta é a Stevie. Estudamos juntas na Howard.
E meu amigo Isaiah. Nos conhecemos desde…
-o programa de verão Marion Barry. -…Marion Barry.
Sim, foi louco.
Certo.
Muito prazer.
-De novo. -De novo.
Espere. Vocês se conhecem?
É a segunda vez que nos encontramos nessas circunstâncias.
Certo.
-Vou pegar umas bebidas. -É. Vamos lá.
-Sei. -Pega uma para mim? Beleza.
-Vamos. -Sim.
Certo.
-Que mundo pequeno. -Que mundo pequeno.
-Você está linda. -Obrigada.
Gosto do…
"Gosto do…"
Do seu cabelo preso.
-Tem muita gente. -É, está bem cheio, não?
-Nick é um cara legal. -Beleza.
-Sim. -Prontos?
-Para você. -Obrigada!
Certo, então…
ao agora.
-Ao agora. -Ao agora.
Saúde, pessoal!
Saúde.
-Contato visual. -Contato visual.
Que gostoso. Estão prontos?
Um, dois, testando. Como vocês estão hoje?
E aí, Get Down? Podem fazer mais barulho que isso. Como vão hoje?
Se não me conhecem, meu nome é Nick. Sou o dono deste local.
-Este é o Get Down. -Vou ajudar.
Beleza. Até já.
Quero dar a vocês um pouco do sabor de Washington…
O que sabe sobre o Go-Go?
Vou descobrir agora.
Você dança?
Ei, TOB! Manda ver, cara!
Gritem!
Ei, campeão!
E aí, amor?
Então é artista.
Faz sentido.
Isso é ruim?
Não.
De jeito nenhum.
Até onde eu sei, todos nós somos artistas.
Eu pinto.
Não tenho nada de artístico em mim.
Acho difícil de acreditar.
As pessoas acham que arte é uma coisa elevada, mas…
os negros criam coisas do nada todos os dias.
Se isso não é arte, então não sei o que é.
E você?
E eu?
Ah, você sabe. O que você faz?
Acabei de me transferir para a faculdade de direito de Georgetown.
Georgetown?
Maneiro. É isso aí.
Por que se chama Stevie?
Minha mãe…
Em homenagem ao Stevie Wonder.
Legal.
Que maneiro.
É. Minha mãe foi ao show dele em Roterdã quando estava grávida de oito meses.
Ela disse que eu estava tão animada que dancei o tempo todo.
-E foi assim. -Caramba.
É isso aí.
Meus pais escolheram meu nome na Bíblia.
Então foi em Roterdã?
É, morei lá até os 16 anos.
Certo.
Mas meus pais, avós, família, todos são de Washington.
-Washington ou Condado de Prince George? -Washington.
Só estou perguntando.
As pessoas tentam juntar Washington, Maryland e Virgínia,
mas, você sabe…
Chegamos.
-É sua casa? -Sim.
Obrigada por me acompanhar.
Foi um prazer.
Ei, Stevie.
Sei que está ocupada com a faculdade,
mas, se quiser dar uma pausa por um momento,
você sabe…
podemos fazer isso de novo.
Tenha um bom dia, Stevie Richmond.
Bom dia, Isaiah…
Maxwell.
Pode deixar.
Mas gosto do design.
-O design era muito legal. -Estava bem na frente.
-Senhor, tenha piedade. -Não consegui ver.
O reverendo Riley se esforçou no sermão de hoje.
Teria gostado mais se o chapéu da Helen não estivesse na frente.
Não pode parar de falar dos outros?
Quieto. Eu não estava falando dela. Estava falando do chapéu dela.
Junior, você já se candidatou àquele trabalho, filho?
-Que trabalho? -O que Deacon Johnson recomendou.
Disse que não ia me candidatar.
Junior, ainda está vendendo esperma?
Foi só uma vez, Claudette.
Deacon disse que o trabalho paga bem, Isaiah.
Pode começar a pagar o dízimo, achar um apartamento.
Ainda não entendo como vai sustentar uma família com a pintura.
-Não é trabalho de verdade. -Que família, pai?
-Pode deixá-lo arrumar alguém primeiro? -Eu…
Acho que gosta de ser durango.
Vou entrar.
-Ei! -Adorei que tenha vindo.
Está me dando café de graça.
Eu aceito doações. Você pode…
-Hoje não, amor. -Não?
-Belo vestido. -Nossa, essa doeu. Certo.
É da mesma fazenda ou de outra?
Na verdade, esse é de outra fazenda.
É um dos grãos de café mais antigos fabricados na Etiópia.
Por isso é tão bom.
Obrigada, irmã.
Mas me fala. Está trabalhando em quê?
Não consigo descrever.
Gosto do que estou fazendo na firma.
Mas não sei se quero ser uma advogada importante de uma grande firma.
Meu pai acha que as grandes empresas me darão o impulso que preciso mais tarde.
Bem, sabe,
sou literalmente o pesadelo dos meus pais.
Pare.
Olhe. Tenho vários diplomas para servir café para os outros.
Pare! Está indo bem.
É, estou. Você tem razão. Estou indo bem.
Sabe, vi como Isaiah estava olhando para você.
Garota, pare. Não tenho tempo para nada agora.
-Certo. -Veja como passo meus fins de semana.
-É, não é legal. -Não.
Ele me chamou para sair.
Certo.
-Isso é… -É ótimo. É…
É só um encontro.
Certo.
-Veremos. -Veremos.
-Veremos… -Pare.
-Não faça isso. -Não fiz nada. É…
Cuidado. É a minha hipoteca para o próximo ano.
Pode deixar.
Essa coisa é grande.
Terminou a outra para a exposição?
Ainda estou travado.
Você precisa…
Você precisa se inspirar.
Me diga de onde tira inspiração.
Depende da tela.
Vem de um pouco de tudo, sabe,
das mulheres, dos cretinos da esquina, da arquitetura cubana,
de ver os patos no parque.
O melhor vem da vida.
Não dá para ficar num quarto escuro o dia inteiro
esperando aparecer uma musa de graça.
A musa é uma garota faminta que precisa comer.
Olhe, o que você precisa fazer
é separar seu estúdio da sua casa.
É aí que vai se tornar o artista que quer ser.
-Está me dando sermão? -Chame do que quiser.
Se não aprender mais nada comigo,
guarde pelo menos uma tela de cada exposição.
Por que diz isso?
Porque tem que ficar com suas obras.
Pode crer.
Não tinha pensado assim.
Eu sei.
A maioria não pensa assim.
Um relatório recente do Instituto de Habitação de Washington
revela que os custos de moradias costumam ser entre 50% e 80% da renda
das famílias mais pobres do distrito,
que são em sua maioria negros e latinos.
As leis vigentes de proteção a moradias são falhas
e não servem mais às pessoas que deveriam proteger.
Não sei se é uma questão de direitos civis.
Pode provar padrões de discriminação?
O tribunal me permite?
O que acontece em Washington agora
é resultado do legado da discriminação habitacional neste país.
É exatamente uma das razões pelas quais a Lei de Habitação de 1968
foi promulgada.
Embora a discriminação não seja claramente baseada na raça,
ela se deslocou para a economia,
que, de novo, neste país, está ligada à raça.
Está rindo de mim?
Que belo esquema arrumou aqui.
Gosto de mimar as mulheres.
-Está me mimando? -Calma. Mais vinho?
-Pode deixar. -Sim, por favor. Espere.
Precisa terminar isso.
Droga!
Não, tudo bem.
-Está bom? -Está ótimo.
Adoro aqui fora.
-É o horário perfeito. -É lindo.
Quero te mostrar uma coisa.
BEBIDAS DA MIMI CERVEJA - VINHO - DESTILADOS
É aqui que a mágica acontece.
Pode-se dizer que sim.
Adorei esta.
Na verdade, peguei essa na casa da minha mãe.
Ainda tenho que terminar.
BARBEARIA
Não está terminada?
Não. Ainda preciso preencher alguns detalhes da camisa dele.
Segundo plano.
Vou terminar.
Nossa.
O que tem aqui embaixo?
Ainda não mostrei essa a ninguém.
Vá em frente.
Tire o pano.
Com cuidado.
Desculpe.
Nossa.
Obrigado.
Lembra o trabalho de Noah Davis.
É um dos meus artistas favoritos.
-Jura? -Sim.
Nossa.
Ele fala sobre a espiritualidade ser a força motriz por trás de seus quadros
e como isso incomoda as pessoas.
Se meu trabalho chegasse perto de suscitar esse tipo de conversa…
seria o máximo, não?
Como sabe quando uma pintura está terminada?
Como sabe quando está fazendo amor com alguém?
PARQUE LEDROIT 1873
Ei. Acabei de receber um pacote com um quadro.
Por acaso sabe algo sobre isso? Não tem remetente.
Legal.
Tem um admirador te mandando quadros?
Beleza.
-Preciso me empenhar. -Acho que já é bem empenhado.
É todo seu agora.
Você pode…
vir pendurá-lo para mim?
Beleza.
Caramba.
É seu?
É.
Aqui está ele.
Onde quer que eu o coloque?
Estava pensando…
bem aqui.
O que acha?
Sabe…
depende de como quer interagir com ele.
Quer que te faça sorrir quando entrar em casa?
Quer que te faça lembrar algo…
ou alguém?
Que tal este lugar aqui?
Pode deixar.
Perfeito.
UM SÍMBOLO DE WASHINGTON DESDE 1958
Peguei você, vamos.
Que fofo!
-Espere aí. Não. -Sim.
Conheço o Young sabe-se lá há quanto tempo.
Ele nunca limpou um siri pra ninguém, nem mesmo pra mãe dele.
Está acostumada a bolinho de siri, então tenho que ajudar.
-Não é verdade. -Siri fêmea tem gosto mais doce.
-Isso é fato. -Fato.
-É. -Certo.
Claro. Isso é lógico, pois as mulheres são melhores.
-Em geral. -Aqui vamos nós.
-Obrigada. -Obrigada.
É verdade.
Sinceramente, já que estamos falando a verdade.
-Sim, claro. -As mulheres são melhores.
-Por que está tentando me envergonhar? -Gostei dele.
Mas gosto mais de você.
-Beleza. -Certo. Entendi.
-Pai. -Sim?
Por que estamos pintando a sala de novo?
Porque sua mãe assiste a muito programa de decoração.
Achei que gostasse de pintar.
Não tem graça.
Como vai a procura por emprego?
Vou conseguir uma representação em breve.
Alguém vai vender meu trabalho.
Vou ter uma exposição individual também, então…
SANGUE JOVEM
Estou tão orgulhosa de você.
Sério, Moe?
Oi.
E aí, cara?
-Obrigado. -Claro.
-Que bom te ver. -Você está linda. Adoro isso.
Oi. Obrigada por terem vindo.
-Claro. -Ele é tão criativo.
É isso aí.
Young, isso é uma obra prima.
-É. -Cara.
Ei, você vai detonar.
-De verdade. -Estou orgulhoso de você, primo.
Cara.
-Isaiah, Stevie. Vamos lá, sorriam. -Beleza.
-Beleza. Vamos. -Certo.
-Não, na horizontal fica melhor. -Certo.
Vamos tirar uma ao lado do cartaz.
-Gostei. -Beleza.
Olha ele aí!
Olha só.
-Obrigada. -Muito obrigado.
-Está se divertindo? -Estou me divertindo muito.
-E você? -Oi, Isaiah.
-Adam. E aí? -Como está indo?
-Estou indo. Não posso reclamar. -É!
Esta é Stevie, minha namorada.
-Este é o Adam. -Muito prazer.
-Igualmente. -Estudamos juntos no MICA.
Então, o que tem feito? Está com uma galeria?
-Também é pintor? -Sim, mas não tão bom quanto esse cara.
-Ele era uma estrela na faculdade. -Ele é muito legal.
Se estiver em Nova York no mês que vem, farei uma exposição individual no Sena.
Passei seis meses em Roma me preparando.
Adoraria que fosse à abertura.
Que ótimo, cara. Parabéns.
-Obrigado, cara. -Sim.
Mas adoraria expor com a Chenai.
Adorei sua obra. Foi um prazer conhecê-la.
-O prazer foi meu. -Se cuida.
Eu vou…
Vou falar com a Chenai rapidinho.
-Tá bom. -Eu já volto.
-Obrigado por ter vindo. -De nada. Pare.
Está bom.
Mas…
acho que pode fazer melhor.
Você me chamou de sua namorada.
Chenai acha que não estou pronto para uma exposição individual.
O quê?
Por quê?
Ela acha que não sei o que quero dizer.
Não acha que tem algo a dizer?
Não.
Eu tenho.
Sei que tenho.
Então tem que mostrar a ela.
Estava pensando…
devia ficar.
Sim, vou passar a noite.
Quero dizer…
ficar, ficar.
Acha que estamos prontos?
Passamos quase todas as noites juntos.
Pode trabalhar no estúdio.
Preciso dessa exposição individual.
Pode crer.
Deixe-me adivinhar. Os brancos com quem estudou
já estão na segunda ou terceira exposição.
-Praticamente. -Grande bosta.
O quanto é melhor que eles?
O suficiente.
Os mandachuvas sabem disso?
Deveriam.
Mas eles não vão saber se você não contar.
Quando contar, é melhor que esteja pronto para criar.
Não estou falando de coisa boa, e sim de coisa épica.
Não importa que seja melhor que seus colegas.
Você não pode ser só o melhor. Tem que ser o fodão.
Como você é.
Eu nasci o fodão.
Só aprendi a me moldar.
Xeque-mate.
Às vezes, me pergunto se é preciso ter um diploma em Direito.
Talvez não seja.
É que lhe dá dez vezes mais crédito ao que você já faz.
Queria ser mais como você, às vezes.
Como assim?
Com opiniões mais ousadas.
Seu trabalho.
Às vezes, sinto que meu trabalho não é suficiente.
E o que seria suficiente?
Expressar minhas ideias sem precisar explicá-las a ninguém.
Sem fazer nenhuma afirmação,
só mostrar os negros…
como gente bonita e normal…
e tudo mais.
-E acha que pode fazer isso? -Não sei.
Então, rapidinho,
não contei aos meus pais que estamos morando juntos.
Tudo bem. Ou seja…
E minha mãe pode ser um pouco…
-Amor, eu estou bem. -Não está. Espere.
Olá!
-Mãe, este é Isaiah. -É um prazer, Sra. Richmond.
Sim, é.
Sabe onde achar seu pai.
-Ei, aqui está ela! Stevie! -Pai!
Venha aqui, garota.
-Tudo bem? -Tudo. E você?
-Estou bem. -Ótimo.
Pai…
este é Isaiah.
Muito prazer, senhor.
Certo.
Aperto firme.
-De onde você é, filho? -Do sudeste.
Sério? Isso explica o aperto firme.
Sua casa é muito bonita.
É mesmo. Nós a compramos quando tivemos chance.
Os brancos não entenderam nada.
Espero que tenha comprado algo no sudeste.
Você sabe, já é hora.
Sente-se.
Obrigado pelo jantar, Sra. Richmond. Estava…
incrível.
De nada.
Como se conheceram?
-Numa exposição de arte. -Sim.
-Lembra a que eu te falei? -Ah, é.
Stevie disse que você é pintor?
-Sim, senhora. -Foi isso que estudou na faculdade?
-Mãe. -Sim, estudei no MICA.
Considerou Howard? Eles têm um programa de história da arte maravilhoso.
HU!
Você sabe.
Torço por todos
que tentam viver de arte.
Nem tudo se resolve com dinheiro.
Claro que nem tudo é dinheiro,
mas, em minha experiência, especialmente na embaixada,
deixa as coisas mais fáceis.
Adoro o fato de você querer ajudar as pessoas,
mas há modos mais baratos de fazer isso,
e se chama voluntariado.
Se você é negra, você não faz Direito em Georgetown
para trabalhar numa ONG ou numa firma qualquer.
Acho ótimo que Stevie queira ajudar os outros.
Precisamos de mais advogados como ela cuidando de nós.
Isso mesmo.
Há quanto tempo estão juntos?
Deve ser difícil dividir o tempo entre namoro e a faculdade.
-Querida… -Pai.
Tudo bem.
Eu arrumo tempo.
Querida, ninguém arruma tempo. Por isso não queremos desperdiçá-lo.
Na verdade, eu e o Isaiah estamos morando juntos.
Onde? Desde quando?
-Desde… -Na sua casa?
Bem…
os tempos certamente mudaram.
AUTÊNTICO ETÍOPE
-Estou dizendo a verdade. -Não.
-Amor, deveria se orgulhar disso. -Como assim?
-Do que está falando? -Estou orgulhosa. Vou deixá-lo ir.
Mas esses tacos de injera são divinos.
-Uma delícia. -Isso.
O que vão fazer neste fim de semana?
Ah, é.
Pensamos em ir até o porto comprar peixe e improvisar um peixe frito, se toparem.
-Nós topamos. -Eu…
Eu não posso.
Tenho uma tela para terminar.
-Para a exposição. -Ah, merda.
Amor, você passou a semana no estúdio.
Eu sei, é que tenho muita coisa para terminar.
-É um dia de folga. -Eu entendo.
-Está tentando acabar com um lar? -Não me importo.
-Já roubei muitas namoradas. -Você é impossível.
-Não posso com você! -Não tenho vergonha.
Estou vendo.
Oi? Stevie?
-Oi. -O que foi, menina?
Desculpem.
-Você está bem? -O quê?
Isaiah está tão estressado…
tentando a exposição individual.
Ou seja…
eu mal o vejo.
Sabe…
Olha, você sabe,
os homens só se concentram numa coisa de cada vez.
Certo?
Sabe, eu só queria saber como ajudá-lo.
Qual é, Stevie?
Você o levou à sua casa para conhecer seus pais,
e sabe que ele é duro.
Olhe, ele é homem, certo?
Tudo que ele quer é poder cuidar de você.
-Sim. -Ele não quer que você o ajude.
-Só estou dizendo. -Tem razão. É verdade.
Quero ter a maior semelhança possível, mas…
a tinta grossa distorce o rosto da pessoa.
O objetivo final é fazer com que pareça dramático.
Mas…
a distorção…
é minha percepção da pessoa.
Vamos.
Deus é misericordioso. Deus é bom.
Obrigado por esta comida. Amém. Obrigado, Jesus.
Amém.
-Obrigado, Jesus. -Obrigada, Jesus.
Como foi na faculdade?
Bem.
Ocupada como sempre.
Só…
-O mesmo de sempre. -Sim.
O quê?
Chenai me dará uma exposição individual.
O quê?
Ela acabou de me contar.
Meu Deus, isso é incrível! Parabéns! O quê?
-Obrigado. -Venha aqui.
Estou tão orgulhosa de você. Estou tão…
Obrigado.
Isso é…
Ainda tenho muito trabalho a fazer, então…
Você conseguiu.
Conseguiu, amor.
A LEI E A ÉTICA DO DIREITO
-Srta. Richmond. -Dr. Clark.
Ouvi dizer que sua defesa foi muito bem, mocinha. Parabéns.
Obrigada.
Você recebeu muitos convites para entrevistas.
Da Schmidt-Morgan, aqui em Washington.
De Nova York, a Pride-Randall. Também a Jacobs, Thompson & Lee, e…
Está pronta para isso?
Watkins, Skinner & Robertson, em Chicago, a terceira firma mais proeminente do país!
Eu nem acredito.
Você conseguiu!
-A firma de Darlene Robertson? -Sim!
Chicago.
Muita coisa mudou desde que me candidatei.
Stevie, espere um segundo. Certo.
A decisão é sua, mas, se quiser ser sócia um dia,
não pode recusar uma oportunidade assim.
Eu entendo.
-A decisão é sua. -Obrigada.
Por favor, sentem-se.
O espetáculo do Alvin Ailey American Dance Theater está prestes a começar.
ELA CELULAR
ELA CHAMADA ENCERRADA
ELA OI? ME LIGA. ISAIAH, ESTÁ TUDO BEM?
Ei, foi mal.
Tudo bem.
Estava concentrado e…
perdi a noção do tempo.
Eu disse tudo bem.
Vou para Chicago.
Tenho uma entrevista na firma de Darlene Robertson.
Legal.
Sim.
Que ótimo.
Achei que ia trabalhar na firma que trabalhou no verão.
É, achei que não custa nada ir.
Certo.
Como isso vai funcionar?
-Daremos um jeito. -Certo.
CIDADE DE CHOCOLATE
Isaiah, quero te apresentar a alguém.
Obrigado.
Ele é um gênio.
Um gênio.
Isaiah Maxwell.
Muito prazer. Obrigado por ter vindo.
Estou tão orgulhosa de você.
Você se saiu bem.
Foi muito bem, filho. Muito bem. Tenho que admitir.
Senhoras e senhores, meu nome é Chenai Hungwe,
e queria agradecê-los por terem vindo a esta inauguração.
Antes de começarmos, gostaria de agradecer
ao Sr. Yusef Davis por…
Sim.
Por trazer esse jovem talento à minha atenção.
Tenho o grande prazer de apresentar sua primeira exposição individual.
Este artista…
está em casa.
Para muitos aqui, ele não precisa de apresentação,
mas permitam-me apresentar
Isaiah Maxwell!
Eu…
não consigo dizer como esta noite é especial.
Sem pressa, Moe. Você consegue.
A verdade é que não estaria aqui…
se não fosse pela Chenai
ter apostado em mim.
Obrigado.
Obrigado por terem vindo.
Este é para Washington.
Para Washington!
Bebam. Divirtam-se.
O poder do seu trabalho
vem de sua ânsia.
Não deixe isso te afetar e fazer com que perca isso.
Você virou colecionadora.
Sim.
Ele terminou essa tela logo após nos conhecermos.
Tomara que não espere que eu diga: "Pense nisso."
Não há o que pensar. Se receber a oferta, aceite. Ponto.
Mãe.
Confie na sua mãe quando digo para não colocar alguém em primeiro lugar
quando ele não fará o mesmo por você.
Não me contou como foi a entrevista em Chicago.
Foi bem, eu acho.
Só não sei se é para mim, sabe.
Neste momento.
O que você acha?
O que eu acho?
É a firma dos seus sonhos, não?
É muito importante. Sim.
Eu aceitaria.
Você aceitaria?
Sim.
É uma oportunidade única.
É o que estava esperando, não?
Moletom, amor?
Pare.
Tudo bem.
Não pode simplesmente aparecer e esperar que tudo fique bem.
Como assim "aparecer"?
Isaiah, você nunca está aqui.
E, quando está, não está aqui.
Finalmente tive a chance de ter sucesso.
Trabalhei para isso a vida toda. Anos!
Sabe como essa coisa me consome? Sinceramente?
Por que se importa tanto com isso?
Por que me importo?
-Como pode me perguntar isso? -Olha, não posso estragar isso.
Não tenho ninguém para me sustentar.
Vai se foder.
Sério?
Ao menos quer isso?
Como assim se eu ainda quero isso? Estou aqui, não?
Droga!
Qual é, Stevie? É você quem tem seus próprios planos de vida, lembra?
-Aliás, onde me encaixo neles? -Você não é o único que tem sonhos!
O que quer dizer?
Que não apoio seus sonhos agora? É isso que está dizendo?
Vou aceitar o cargo em Chicago.
Quando ia me contar?
Por que quer minha opinião se já se decidiu?
-Estou dizendo agora. -Agora?
Caramba.
Provavelmente sou o último a saber.
-Aposto que sua mãe está em êxtase. -Saia.
O quê?
Vá embora.
Está bem.
A casa é sua.
Não estou exagerando em nada.
É lindo mesmo.
Mal posso esperar para que veja pessoalmente.
Muito bem.
Sim.
A gente se fala.
Sim. Certo.
Certo.
Precisamos aumentar sua produção.
Se puder produzir 20 ou 30 telas por ano,
podemos colocá-lo em coleções no mundo todo.
Precisamos pensar internacionalmente. Isaiah, está ouvindo?
UM ANO DEPOIS
Estava passando, vi seu carro e pensei:
"Vou dar um passada no Young."
Caramba.
Faz tempo.
Tudo bem, cara. E aí?
Eu te vi no jornal. Irado.
Loucura, né?
Estou feliz por você, cara. Que bom que sua arte está valendo a pena.
Eu sempre soube.
Obrigado, cara.
Por que não saímos daqui, cara?
Vamos até U Street tomar umas cervejas, bater papo.
Desculpe, cara. Sabe como é…
-Estou concentrado aqui. -Sim.
Que tal no próximo fim de semana, quando eu voltar de Chicago?
-Chicago? -Sim.
Tenho uma viagem rápida.
-Sabe como é. -Sim.
Ainda não falou com ela, né?
Não.
Você está ocupado terminando isso, então…
vou deixá-lo terminar.
Beleza. Olhe, cara…
Gostei que veio.
Claro, cara.
Venha aqui, cara.
-Eu te amo, cara. -Sempre.
Eu te ligo.
VULNERABILIDADE MUSEU DE ARTE DE CHICAGO
Eu vi Cidade de Chocolate em Nova York e fiquei impressionada.
-Belo trabalho. -Obrigado. Muito obrigado.
Obrigado por terem vindo. Divirtam-se.
Muito prazer. Isaiah. Obrigado.
Nossa.
Que legal. Muito bonito.
O que acha?
-É lindo. -Muito obrigado.
Obrigado.
Obrigado por terem vindo.
Está tudo bem?
-Muito prazer. -Sim, estou bem. É só…
Stevie.
Isaiah.
Como vai?
Estou bem.
Sim.
-E você? -Bem. Estou bem.
Não posso reclamar.
Bem…
Oi. Sou Ahmad.
Ahmad, este é Isaiah Maxwell.
Um dos artistas.
-Excelente. -Prazer em conhecê-lo.
Ei, parabéns.
Obrigado.
Como se conhecem?
-Nós… -Somos velhos amigos.
-É, velhos amigos. -Legal.
Obrigado por terem vindo.
Aproveite a exposição…
Stevie.
Foi muito bom ver você.
Ahmad.
ME LEVE AO GO-GO
Ei, Stevie, sou eu.
Foi muito bom vê-la.
Minha segunda exposição individual será em Washington em algumas semanas,
e adoraria que você fosse.
Quero que veja uma coisa.
Mas estava pensando que talvez pudéssemos nos encontrar para conversar,
sei lá.
Me avise.
Me ligue de volta.
Oi.
Como vai?
Estou bem.
Não achei que viria.
-Está dizendo que não queria? -Estou dizendo que estou feliz.
-Bom te ver. -Bom te ver também.
Li sua entrevista…
no New York Times.
Não sou bom nessas coisas.
É meio estranho.
O papel de um artista negro é o mesmo de um professor
ou de um advogado negro.
É desafiar.
Está tirando sarro?
-Não tem graça. -Não, foi uma ótima entrevista.
Ótima.
Posso te perguntar uma coisa?
Sim.
Você está feliz?
Não me pergunte isso.
Posso perguntar outra coisa?
Você está com sorte.
Tem planos para esta noite?
Não.
Nenhum.
Senti sua falta.
Eu amo você.
Sinto falta disso.
Aonde vai?
Fique comigo.
Ficaria se pudesse.
Você pode.
Aqui é Isaiah.
Eu…
queria que essa tela ficasse sozinha, na verdade.
Talvez possamos colocá-la na parede oposta.
E aí?
Aonde vai? Achei que íamos passar o dia juntos.
Também achei.
Beleza.
Estou quase terminando, me dá um segundo.
Eu…
-Preciso ir. -Puxa, Stevie? Não pode esperar um minuto?
Tivemos uma noite incrível juntos. Vai embora assim?
Diga que não sente mais nada.
-Claro que ainda sinto algo. -Certo.
-Não vai desaparecer. -Então qual é o problema?
Se tivesse me pedido para ficar, eu nunca teria ido embora!
Fique.
Quero que fique.
Estou tão…
apaixonado por você.
Certo?
Estou apaixonado por você. Entendeu?
Venha aqui.
O quê?
Stevie?
Stevie.
Vai me dizer o que está havendo?
-Como assim? -Bem, vamos ver.
Você aparece do nada.
Não é feriado ou meu aniversário.
Você nunca aparece assim. Não é seu estilo.
Estava com saudades de casa.
Só isso.
Às vezes, as pessoas só ficam em nossas vidas por um tempo.
Temos que aprender…
a apreciar o tempo que tivemos e o que isso nos ensinou.
Uma vez, antes de seu pai…
eu estava vendo um jovem.
-Estávamos apaixonados. -Mãe…
Mas ficou muito claro que ele não estava pronto para mim.
E eu…
tive que decidir se ia esperar por ele ou seguir em frente.
BONITO CLARO & NEGRO - NOSSOS SONHOS
Acho que nunca vou esquecer o amor que senti.
E, se eu pudesse, ainda me apaixonaria.
Ninguém pode tirar isso de você.
Ei.
Oi. Como vai?
Sabe, eu só…
Olhe só isso.
Estou tão feliz por você.
-Obrigada. -Sim.
Vou ficar com ele.
Que bom que veio.
Você está bem?
Estou bem. Sim.
-Você está linda. -Você está linda, como sempre.
Oi.
Isaiah. Com licença.
Quero apresentá-lo a uma pessoa, por favor. Venha.
-Te vejo em um minuto. -Sim.
Obrigada.
ELA, 2018 COLEÇÃO PARTICULAR DO ARTISTA
Legendas: Mônica Guiselini