Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX ORİJİNAL FİLMİ
BEŞ YIL SONRA
Adı soyadı, Jatil Yadav.
Komiser.
Bak ne yakışıklı.
Çok esmermiş ama.
-Ne? -Çok esmermiş.
Ama iyi yürekli.
Hemen dönerim.
Anne.
Ne oldu? Çekil.
-Kıza niye fotoğrafımı gösterdin? -Gülümse demiştim, çok suratsız çıkmışsın.
Şu fotoğrafa bir baksana.
Yapma demiştim.
Ekip arkadaşımın düğünündeyiz, teşkilat burada.
Seni şu masada damat olarak görmek istiyorum.
Bay Yadav, yaşa Hindistan!
-Sağ ol Bay Mishra, nasılsın? -İyiyim.
Annemle tanıştırayım.
-Merhabalar. -Merhaba.
Manoj Kumar Mishra.
Oğlunuz ne zaman evlenecek?
Merkezde başka bekâr kalmadı.
-Eşimle tanışın. -Merhaba.
Günün birinde o da bir aile kurmalı.
İyi bir kız bulup da Jatil kabul edince davetiyeyi göndeririz.
Seni eve bırakayım.
Hemen gidiyor musun? Daha yemek servisi başlamadı.
Hadi biraz chaat yiyelim.
-Uyan Sonu. -Hadi.
-Gel Sonu. Chaat istersin sen. -Hadi.
-Hadi Sonu. -Gel.
İşte geliyor sevdiceğim nihayet
Tahtırevanınla gel kapıma aşkım
İşte geliyor sevdiceğim nihayet
Halhallarım soruyor Zalim sevdiceğim ne zaman gelecek diye
Hiçbir şeye odaklanamıyorum Evim oldu hapishane
Bana yemek ısıtmaya eriniyorsun
ama boş işler yapmaya, beni rezil etmeye hep hazırsın.
Düğünde yemek yemeyen sendin.
Öyle yaparsan tabii ısıtmam.
O kıza niye fotoğrafımı gösterdin?
Elbisesini görmedin mi?
Sence benim tipim miydi?
Serserinin tekisin.
Düzgün bir kız istiyorum.
Kişiliği iyi,
sınırlarını bilen.
Sürekli gerginsin.
Hiç kız bulamadın, o yüzden tüm kızları kötülüyorsun.
İnternette ağzın açık kızlara baktığın saatler nedir peki?
Aileleri kızlarını düşünmüyorsa ben ne yapayım?
Hem evlenmek isteyenleri de var, istersen bak.
-Ben ne anlarım? -Şifresini vereyim, bak!
Niye bakayım ki?
İmkânsızı istiyorsun.
Güzeller güzeli, mütevazı, Tanrı'nın yolundan ayrılmayan bir kız.
Öyle kızı nereden bulacağım?
Sadece nazik ve makul düzeyde güzel olacak.
Çok bir şey istemiyorum.
"Aşk tesadüftür." demişler oğlum.
Saçmalığın daniskası.
Hayat benim hayatım sonuçta.
Bence insanın hayat ortağı
birlikte yaşamaktan zevk aldığı ve geçinebildiği biri olmalı,
diğerlerinin tasvip ettiği biri değil.
Dış görünüş aldatıcı olabilir, demedi deme.
Efendim amirim?
Geliyorum amirim.
Önce karnını doyur.
-Yaşa Hindistan, amirim. -Önce karnını doyur.
Arayan, Emniyet Müdürü'ydü. Hepsini duydu.
"Karnını doyur." deyip durdun. Yiyorum işte.
Komiser Jatil Yadav.
Evet, merhaba. Buyurun.
Olay nedir?
Ev sahibi Thakur Raghubeer Singh öldü.
Amirim, ben kayınbiraderi Ramesh Chauhan.
-Bir etkinlik mi vardı? -Evet.
Bugün Raghubeer Singh'in düğünü vardı.
-Raghubeer Singh'in mi? -Evet, ikinci evliliği.
Ablam yıllar önce vefat etti.
Benimle gelin, naaşı üst katta.
Nereye Karan? Dur bakalım.
Bu, Karan. Raghubeer Singh'in oğlu.
Karuna!
-Karuna! -Efendim?
Gel de oğlanı içeri götür. Komiser geldi.
Karan, içeri gel.
Derdin ne senin?
Bir şeyler ye demiştim.
Töre saat 21,00'de bitti.
Sonra yemek servisi yapıldı, o bitince gördük.
Az önce gördükleriniz, çocuklarıydı.
Cam kırığı var, dikkat edin.
Chunni!
Ne bu kırıklar?
Gaz lambası düşürdüm.
Temizlemek için neyi bekliyorsun?
Ya birinin ayağına batarsa?
Kırıkları toplamıştım.
Annemin dediğini yap, karşılık verme.
Herkes biraz diken üstünde.
Evet, fark ettim.
Beyefendi emniyetten.
Komiser Jatil Yadav.
Bu, Vikram Singh. Raghubeer Singh'in yeğeni.
Ölüsünü o buldu.
-Bay Mishra, yukarı gelsin. -Bizimle gelin.
Çalınan, kayıp bir şey yok demiştiniz.
Görebildiğim kadarıyla her şey sorunsuz.
Eniştem hariç.
Buraya saat kaçta geldiniz?
00,00 civarı... Yok, 00,30'da.
Tapınağa gidecekler vardı, beni çağırdılar.
Döndüğümüzde böyle...
Çağırdılar mı? Burada değil miydiniz?
Nişanlımı bırakmak için MG Caddesi tarafına gitmiştim.
Saat kaçta?
Saat 21,30'da.
-Kaçta döndünüz? -23,00 ya da 23,15 gibi.
MG Caddesi buraya 15-20 dakikalık mesafede.
Niye bu kadar geç döndünüz?
Düğün sezonundayız sonuçta.
Bir sürü kutlama oluyor, trafik sıkışık.
O akşam yolda bir konvoy vardı.
Saat kaçta?
Saat 22,00, 22,30 civarı.
Saat 23,00 civarı artık etraf sakinleşiyor.
Kendisini son canlı gören kim?
Ben telefonda konuşmuştum.
Saat 23,30 civarı.
Bu onun telefonu mu?
-Bay Mishra. -Evet amirim?
Merkezi ara,
Delhi'den gelen adli inceleme kitlerinden ayarlasınlar.
Amirim, kitleri aldık ama daha kullanmasını bilmiyoruz.
-Ambulans çağır madem. -Tamam amirim.
-Odayı da kordonla. -Tamam amirim.
Bu silah nerede duruyordu?
Rahmetlinin silahıydı.
Gelin, göstereyim.
Gördüğüm anda tanıdım, Raghubeer'in silahı.
Bu dolapta saklardı.
Biri camı kırıp almış.
Bununla kırmış olmalı.
Niye elliyorsunuz? Bırakın onu. Hemen!
Bir sürü cam kırılmış.
Ateş edilmiş.
Ama...
-Kimse duymamış mı? -Buranın âdetlerini biliyorsunuz.
Davetliler çok silah sıkıyor. Herkesin belinde tabancası var.
Silah seslerinin kaynağını nasıl anlayabilirdik ki?
-Kayınbiraderiydiniz, değil mi? -Evet.
İlk eşinin kardeşi yani.
Evet, oğlunun da velayeti bende.
Gwalior'da yatılı okulda okuyor.
Rahubeer, Karan'ı getirmemi istemişti, ben de getirdim.
Şurada.
Gelin.
Amirim, oraya buradan da geçiliyor.
-Bu merdiven çatıya mı çıkıyor? -Üstteki su deposuna çıkıyor.
Eskiden kullandığımız depolar için yapmışlardı.
Siz bekleyin.
Amirim.
Maktulün damadı Bay Sisodiya geldi, ortalığı karıştırıyor.
-Siz bunu oyun mu sanıyorsunuz? -Dinleyin.
Komik mi sizce?
Bekleyin siz. Hepiniz yalvaracaksınız, tamam mı?
-Hepinizi yalvartacak! -Enişte...
-Başlarım o kadına! -Enişte, dinle.
Bunu sokağa atmayacak kadar da yüzsüzsünüz hepiniz!
-Evladım... -Hepiniz oturup izlediniz!
-Enişte... -Bırak beni, çekil!
Bekleyin de görün. O kadını mahvedeceğim!
Çekil. Bu kim be? Çekilsene!
Çekil! Lan...
-Keser misin artık? -Vururum ben bunu!
Vururum bak! Bana nasıl dokunur?
Sakinleştirin.
-Enişte... -Bırak beni.
-Gel içeri girelim. -Bana dokunamazsın! Bas git!
Bana dokunacak mısın?
Hadi!
Ayağını denk alacaksın.
Babandan sonra ben varım, başka kimse yok.
Sadece ben!
Enişte...
Anne.
Sizinle açık konuşacağım.
Burada işlenen suçu soruşturacağım.
Kimin tutuklanacağını, kimin gideceğini ben söyleyeceğim.
Kimse benden izinsiz çıkmayacak, anlaşıldı mı?
Hiç kimse!
-Bay Mishra, herkesin bilgilerini al. -Tamamdır.
Girebilir miyim?
Chunni, şu anda kimseyle görüşmek istemiyorum.
Benimle görüşeceksiniz.
Ya burada ya merkezde.
Tamam. Kadın memur getirin, gelirim.
Memure Kamla Kumari benden beterdir yalnız.
Ben olsam bana razı olurdum.
Nerelisiniz?
Bu hayırlı olayda sizin taraftan kimseyi göremedim.
Kimsesi yok.
Yalnız yaşıyor.
Yetim. Akrabası yok.
Bir "Çöpte bulduk." demediğin kaldı.
İlla bir yerde yaşıyormuştur, gökten düşmedi ya.
Düğünden önce neredeydiniz?
Burada.
Rahubeer Singh'le.
Chunni, bir bardak su getir.
-Chunni, gitme. -Çık.
Dinliyorum.
Yani onun metresiydiniz.
Şimdi evin hanımı oldunuz.
Evdeki kargaşa bundan demek ki.
Size yardım edemeyeceğim.
Hiç üst kata çıkmadım.
Biri maktulün suratını dağıtmış.
Görseniz tanımazsınız.
-Aşağıdaydim dedim. Görmedim! -Düzgün konuşun.
Yoksa hemen merkeze götürürüm, tamam mı?
Ne istiyorsun?
Nasılsın diye bakmaya geldim cicianne.
İyi misin?
Bana bir daha "anne" dersen tokadı yersin, anladın mı?
Anladım.
Ben de çıkayım.
Adımı unutmayın. Komiser Jatil Yadav. Yakında görüşürüz.
Şurayı imzalayın.
Buraya da isim ve adres.
-Gwalior'da mı yaşıyorsunuz? -Evet.
Hadi Bay Mishra.
Chambal asisi.
BEŞ YIL ÖNCE
Kızım...
Kızım atladı.
Bu onun şalı.
Kaçtı mı acaba?
Sağ mıdır?
Bırak!
Sen kimsin? Bırak beni!
Hayatımı mahvetti.
Belli ki ben uyur uyumaz sonraki istasyonda inecekmiş.
Siz yatın, ben buradayım.
Ona göz kulak olurum.
Polisim. Komiser Yardımcısı Jatil Yadav.
Nerelisin?
Adın ne?
Bambore, Morena'dan Radha.
Chambal'lısın yani.
Asilerdensin.
Ben polisim, seni uyarıyorum.
Dünya çok acımasız.
Ne diyeyim abla?
Evlilik yaşını geçiyor, hiçbir kız bunu istemiyor.
Artık bir Manglik'e bile razıyım.
Bir kıza fotoğrafını gösterdim,
çok esmer dedi.
Ajay Devgn de çok esmer.
Ama adam jön, haksız mıyım?
Jatil, güneş gözlüğünü takıp üniformasını giydi mi
o da Ajay Devgn'e benziyor.
Bize onun karısı Kajol gibi biri lazım işte.
Şey...
Raghubeer Singh'in ilk karısı ne zaman ölmüş?
Beş yıl önce.
Gwalior'dan arabayla dönerken şoförünü ve kadını gasbedip öldürmüşler.
Raghubeer Singh sonrasında bu kızı artık nereden bulduysa bulmuş.
Sana kendisinden bahsetti mi?
-Eyalet vekili mi şu? -Munna Raja.
Raghubeer'in yardımıyla birçok seçimde aday oldu
ama bu kez Raghubeer Singh bizzat adaylığını koyacaktı.
Duymuştum.
Ondan bu kızla evlendi.
Munna Bey'le görüştün mü?
Aynı gece Prayagraj Ekspresi ile Delhi'ye gitmiş.
Bugün dönecekmiş.
Vikram Singh,
Raghubeer Singh'in yeğeni.
Bu da nişanlısı olabilir.
-Şu kız, değil mi? -Evet.
Hoş kızmış.
Vasudha Singh, Vikram Singh'in kardeşi.
Şu da anneleri, Pramila Singh. Evi terk etmiş diye duydum.
Dur. Raghubeer Singh'in oğlu değil mi bu?
Evet, o. Uyuşturucudan gözaltına alınmıştı.
Raghubeer Singh merkeze gelip kefaletini vermişti.
Tanıdım.
Ravi Sisodiya.
Evin damadı.
Thakur'un vasiyeti olmadığı için her şeyi karısına kaldı.
Tek kuruş alamayacak yani.
-O yüzden kızı hapse attırmak istiyor. -Hangisini?
Raghubeer Singh'in metresini mi?
O zaman mesele çözüldü. Katil, damadı olmalı.
Sen neden bu kadar gaza geldin ki? Acelen mi var?
Niye kızdın şimdi?
Önce bir soruştur.
-Soruşturuyorum zaten. -Yap madem.
Git yap.
Gideyim, tamam.
Yemin ederim gebertirim seni!
-Vursana korkak! Vur hadi! -Nandu, silahımı getir.
Hadi nişan al, vur! Hadisene kahrolası!
-Çek silahını, hadi! -Tut adamı. Sen de sakin ol!
Vur! Vur beni!
Hepinizi gebertirim! Bakma bana öyle!
Cehennemin dibine kadar yolun var!
-Şerefsiz! Adi herif! -Siktir git kaltak!
Kapa çeneni yoksa seni şuracıkta vurur, aklını başına getiririm.
Hey!
Ona nasıl dokunursun?
Masum birini vurmasını mı seyredecektim?
Hepiniz hapsi boylarsınız.
Sen kovulmazsan tabii.
Munna Bey'i arıyorum. Yettin artık.
-Sakin ol. -Ona nasıl el kaldırır?
Kimi istersen ara, buyur.
-Dur sen. -Ara hadi!
Oğlum olmayınca ev erkeksiz kaldı.
Alo? Ben, Ravi Sisodiya.
Buradaki polisler sabahtan beri bize zorbalık yapıyor.
Evet, Karan'a da tokat attılar.
-Evet. -Orada boğulmuyor mu?
Sus bakayım. Hadi içeri.
Sakıncası yoksa girebilir miyim?
Beni hatırladın mı?
Kaç yıl oldu?
Ne fark eder?
Buraya nasıl geldin?
Annem öldü, babam da beni sattı.
Hiç karakola gittin mi?
Polis evime geliyor zaten, niye karakola gideyim?
Kaçabilirdin.
Bir defasında kaçtım.
Fazla uzaklaşamadım.
Nereye gidebilirim ki?
Dünya acımasız.
Polissin, biliyorsundur zaten.
Bir polis olarak seni uyarıyorum.
Bir şey yaptıysan itiraf etmenin tam sırası.
Onu sen öldürdüysen ya da öldürttüysen
kurtuluşun yok.
Onu öldürüp hayatımı daha da berbat edecek kadar delirmedim.
O yüzden bana gerçeği söyleyip güvenmeni istiyorum.
Babama bile güvenmedim ben.
Burada herkes yerini bilmek zorunda.
Bana yardım edemezsin, etmeni de beklemiyorum zaten.
Bu saçmalıklara karnım tok. Şüphelendiğin biri varsa söyle.
Herkesten şüpheleniyorum.
Kimseyi sevmezdi, kimse de onu.
Seni tek vârisi yaptığına göre...
...az da olsa seni seviyor olmalı.
Onunla yaşıyordun.
Her gün.
Cansız şeyleri daha çok severdi.
Bense çok canlıydım.
O gece sana yardım ettiğimi sanmıştım...
...ama anlıyorum ki yanılmışım.
Seni tekrar aynı kadere mahkûm etmeyeceğim.
Ama unutma, bir dolap çevirirsen affetmem.
Malikânede keyfin yerinde mi?
Amca, beni daha yetkili biriyle görüştür.
Bu karakolun polisleri beş para etmez.
Bakın.
Thakur artık yok.
Mirasını da metresine bıraktı.
Ailemiz itibar kaybediyor.
Anlıyor musunuz?
Parayla kız alıp kaçıranlar...
...itibardan bahsetmemeli bence.
Amirime şikâyet etme konusunda... İyi dinleyin Bay Sisodiya.
Ben kimseden korkmuyorum.
Sinirimi zorlarsanız işim de karakol da umurumda olmaz.
Hiç merak etmeyin, her hâlükârda gerçekleri öğreneceğim.
Ben çıkıyorum. Nandu, ifadesini al.
Gördün mü? İşte bu adam böyle. Aşırı küstah.
Merhaba.
Sadece ifadenizi alacağım.
Dün gece neredeydiniz? Yani düğün gecesi beyefendi.
-Bay Mishra, şu kadınla görüştün mü? -Amirim, delirmiş o.
Çalışasın yok herhâlde, değil mi? Görüşmeni söylemiştim.
Dilsiz amirim.
-Dilsiz mi, deli mi? -İkisi de amirim.
Amirim, evin eski hizmetçisi. Artık evde torunu çalışıyor.
Konuşmaya çalıştığımda beni elinde orakla kovaladı.
Gwalior'dan Raghuuber'in eski karısıyla dönen şoför, o kadının oğluymuş.
Yaklaşık ölüm saati,
22,00 ile 00,00 arası.
Cesedi 00,30'da bulunmuştu.
-Değil mi? -Evet.
Bir saat öncesinde de
Vikram onunla konuşmuş.
Telefonda.
Yani o saat aralığında öldürülmüş.
Önce vurulmuş.
Sonra vurulduğu silahla kafasına defalarca vurulmuş.
Ev sakinmiş.
Sadece ailesi evdeymiş.
Ama bir şey duyan yok.
Görünüşe göre birileri bu adama çok öfkeliymiş.
Ne düşünüyorsun?
Düşünmeme gerek yok, çok belli. Bir akrabasının işi.
Gobi manchurian, acılı tavuk, tavuk lolipop?
Chow mein alalım.
Erişte istemiyorum. Pilav alayım.
-Yapma böyle, yeni bir şey dene. -Pilav ver.
Chow mein'in nesi var?
Chow mein yerken insan, hayvana benziyor. Baksana.
Bir kez olsun risk al.
Bana bir bak.
Pinki ile sadece bir kez görüşmüştük.
Öyle saf, çekingendi ki parmağına dokundurtmamıştı.
Nandu, diyordum ki...
...bu vaka epey karışık.
Dikkatini ver.
Saat 23,00 civarı ev sakinmiş.
Evde artık davetli yokmuş. Büyük bir düğün de değilmiş.
Müzik kapalıymış. Üç beş insan sessizce oturuyormuş.
Bu süre zarfında dolabın camı kırılıp...
...bir el ateş edilmiş ama duyan yok.
Belki daha önce öldürülmüştür.
22,00 ile 23,00 arası büyük eğlence varmış.
Aynen öyle.
Cinayet başka zaman işlenmiş olamaz.
Ama şu aktör tipli diyor ki... Adı neydi?
-Vikram. -Evet, Vikram Singh.
Diyor ki saat 23,30 civarı maktulle telefonda görüşmüş.
Hiç örtüşmüyor.
Vikram Singh, Raghubeer'in yeğeni. Bizi kandırıyor olabilir.
Görüşme kayıtlarını bul...
...ve öğren.
Sen ye.
Buyur Jatil Yadav, Tanrı Şiva onuruna.
Şimdi...
Soruşturmadan ne çıktı? Durum ne?
Siz söyleyin amirim.
Sabah, Eyalet Vekili Munna Raja aradı.
Ona çok kabalık etmişsin.
Çok öfkeliydi.
Bak şimdi.
Munna Raja bağımsız vekil olabilir ama her parti onu destekliyor.
Anladın mı?
Bir dahakine sakin kal.
Şimdilik onu ikna ettim.
Jatil Yadav'ın çok iyi bir polis olduğunu söyledim.
Dürüst, çalışkan biri olduğunu.
-Sağ olun. -Ne demek.
O da vakanın çözülmesini istediği için bir şey yapmayacak.
Ama Jatil, bir dahakine dikkatli ol.
Anne!
-Anne! -Geliyorum. Ne oldu?
Bu ne?
Bilmiyor musun?
Bak, eşyalarımı kurcalama, tamam mı?
Dizilerini izle sen.
Soruşturma nasıl gidiyor? Suçluyu yakaladın mı?
Nasıl yakalayayım? Daha ilk gün.
Şey için soruyorum...
Eğer boşsan pazar günü bir kız görmeye gidebiliriz.
İstemiyorum.
Niye? Birini mi buldun?
Senin yüzünden. Milletten çeyiz istiyorsun.
Bir şey istemediğim için bir sürü teklif suya düştü.
"Oğlunuzda bir kusur var ki bir talebiniz yok." diyorlar.
Bendeki kusur, ortaokul diplomamda adımı Jatin'den Jatil'e değiştirmiş olman.
Düzelttirmeni söylemiştim ama.
Bozuk plak gibisin.
Bana bak...
Sen dizini izle.
Su borusu patlak ama kimsenin umurunda değil.
Televizyonunuz kesilse bütün mahalle kudurur ama.
Niye sürekli huysuzsun oğlum? İşinin kargaşasını eve getiriyorsun.
Ne yapayım? Uzaklara mı gideyim?
Öyle demedim.
Benimle düzgün konuşmayı beceremiyorsun, değil mi?
Baban hiç öyle miydi?
Tatlı tatlı sözleriyle gönlümü hep hoş tutardı.
Adam aşçıydı.
Tatlı adamın işiydi.
Polis yemekhanesinde aşçıydı, aşevinde değil!
Öyle bir helva yapardı ki parmaklarını yerdin.
Memurlar derdi ki "Yadav..."
"Yadav, düşmana helvandan versen silah bırakır."
Aynen öyle.
Hep aynı şeyi söylerdi
ama en azından benimle konuşurdu, sürekli huysuzluk etmezdi.
Onu özlüyorum.
Artık kiminle konuşacağım?
Onu çok özlüyorum.
-Anne... -Başlatma annene!
Efendim Nandu?
Evet, doğruladık. Raghubeer Singh bir görüşme yapmış.
23,30'da mı?
-Evet, ama bir şey daha var. -Nedir?
Telefon görüşmesinden önce
Vikram Singh, başka bir numaradan birçok kez aranmış.
Gündüz on, akşam 12 kez.
Numara kime ait?
Raghubeer Singh'e.
İkinci hattıymış.
Numarayı mesaj at.
Doğrudan karakola gidelim.
Alo?
Efendim?
Bana geçen gün trajik bir hikâye anlattın.
Ne zamandır Vikram Singh'le birliktesin?
Yoksa o da mı seni zorladı?
Zorlamadı.
Ona kendi isteğimle gittim.
Ona âşıktım.
Ama ebedî aşkınız son bulmak üzere.
Kendi statüsünde bir kızla evleniyor.
Beni sevmek cesaret ister, statü değil.
Onda da o cesaret yok.
Vikram Singh'le görüşme kayıtlarınıza baktım.
Belki bir olup Thakur'u siz öldürdünüz.
Ama hapse giren sen olursun.
Onun için adil bir soruşturma yapmak istiyorum.
-Adalet yerini bulsun istiyorum. -Bak, ben senden adalet istemedim.
Adil soruşturma yapmak da senin vazifen zaten.
Bana iyilik yaptığından değil.
O yüzden artık peşimi bırak. Yanıma gelip bana acımayı da kes.
Normalde seni yanıma yaklaştırmazdım.
Sana acıdığımdan yardım etmek istedim, anladın mı?
Bu nefretle, bu güvensizlikle mi yardım edeceksin bana?
Nefret, öyle mi? Senden nasıl nefret etmeyeyim?
Aynı aileden iki adamla yatıyordun.
Böyle yardım alacağıma kendimi ateşe atarım daha iyi.
Yaralarını gösteriyorsun, ağzın da iyi laf yapıyor.
Seni çözemiyorum.
Gir içeri.
Niyeymiş?
Ona her şeyi anlattım bile.
Hadi harekete geç.
Sana her şeyi anlattım.
Hadi yap adil soruşturmanı.
Çabuk.
Gel.
Anne?
-Alın bunu. -Abimi nereye götürüyorsunuz?
Abimi nereye götürüyorsunuz?
-Oğlumu nereye götürüyorsunuz? -Durun. Sizin soruşturmanız bu mu?
Vikram, dur. Seni böyle alıp götüremezler.
-Nereye götürüyorsunuz onu? -Nereye?
-Susun ve içeri dönün. -İkiniz, içeri girin!
-Hadi bin. -Dur Vikram.
Hemen dönerim.
Vikram, in şu cipten. Vikram!
Sana babalık eden amcanın karısı,
gün boyu defalarca seni arıyor,
hem de ikiniz aynı evdeyken.
Delinin teki.
Onunla kaçacağımı falan sanıyordu.
Ama yatağa atmışsın.
Kendisi geldi.
"Ölüyorum. Dayanamıyorum." dedi.
O evde, senin de şahitliğinde cinsel saldırıya uğramış.
Ağlamış, dayak yemiş.
Ona yardım edeceğine?
onu günah keçisi mi yapıyorsun?
-Radha'nın parmağı var demedim. -Demiş kadar oldun.
İş birlikçin olmalı.
Onu öldürmek istesem
niye nikâhlarından önce değil de sonra yapayım?
Belki de maktul, Radha ile olan ilişkini öğrendi.
Mülkler, araziler, mirastaki payın...
-Her şeyi kaybedeceğini fark ettin. -Saçmalık.
Amcam bana, oğluna bıraktığından daha çok şey bıraktı.
-Öz oğluna bıraktığından. -Herkes hata yapabilir.
Neyse.
23,00 ile 00,00 arası nerede olduğunu biliyorum.
Peki öncesi?
MG Caddesi.
Telefon verilerin öyle demiyor.
Belaghat'ta, cinayet mahallindeymişsin.
Telefonlar yaklaşık konum verir amirim.
Kesin konum değil.
Tren yolu geçidinde trenler vardı.
Orada kalmıştım.
Her şeye bir cevabın var.
Peki Radha ile nasıl görüşüyordunuz?
Her gün, aynı evde?
Ben söyleyeyim mi?
Arkadaki merdiveni kullanarak.
O gün de öyle yaptınız, belki de yakalandınız.
Onu öldürdükten bir süre sonra...
...ön kapıdan eve girdin, herkesi tapınağa götürdün.
Evet.
Sonra da hayaleti beni aradı.
Önce bir kanıt bul.
Gizli bir ilişkileri varsa kızı niye merkeze getirmedin?
Vikram zaten çıkardı, çıktı da.
Kızı alsam çıkamazdı.
Zavallı kız.
Hiçbir kusuru yok.
Sadece aynı çatı altında amcayla da, yeğenle de yatmış.
Şeytan olduğunun farkındayım
ama cinayeti soruşturuyoruz, kişiliğini değil.
Aklına girmiş.
Hiç de bile.
Aklıma girmeyi bırak, yüzüme bile bakmıyor.
Öyle yaparlar zaten.
Görmezden gelir ki yine yanına gelesin,
sonunda da ondan hoşlanasın.
Bak şimdi, kadınlar seni hiç umursamayınca
ne hissedersin?
Öfkelenirsin, değil mi?
İşte aklına girmek budur.
Mesela karım.
Üç gün boyunca hayır deyip...
Parmak izi dosyasını okudun mu?
Demiştim ya, silahta parmak izi yok.
Silahı demiyorum, Raghubeer'in telefonunu diyorum.
-Kimin parmak izi varmış? -Kimsenin.
Raghubeer, Vikram'ı aradıysa parmak izleri nerede?
-Nerede? -Sen söyle.
Geçiyordum da, sana birkaç soru sorayım dedim.
-Ne konuda? -Bir su alabilir miyim?
Sen benim muhbirimsin.
İçeride dönenleri bana bir sen anlatabilirsin.
Zenginler bizlerle pek konuşmuyor.
Bir şey bilmiyorum amirim.
En azından yeni hanımın nasıl, onu anlat.
Ona iyi hizmet ediyorsun.
Buraya getirdiler, yakın yaşlardaydık.
Her gün ağlardı.
Şimdi de o odadan çıkmıyor.
Pabucumun hanımı.
Artık başında bir adam da yok.
Kim bilir nasıl dayanacak?
Sen nasıl dayanıyorsun?
Sen de yalnızsın.
Bütün gün ekmeğinin peşindesin.
Oraklı babaannem var, o beni koruyor.
Chunni, Thakur'u kim öldürdü?
Amirim...
O gece Raghubeer'in telefonundan Vikram'ı aradın.
-Hayır amirim. -Seni gördüm.
Kameradan.
Karanlıkta gaz lambasıyla yukarı çıkmışsın.
Evet, çıktım.
Niye bana söylemedin?
Unutmuşum.
Üst katta ne gördün?
Onu da hatırlatayım mı?
Thakur Bey telefonda konuşuyordu. Lambayı odasına bırakıp aşağı indim.
Vikram Bey geldiğinde ölü bulmuş.
Yine yalan.
Lamba, Thakur'un odasında değildi. Merdivende kırılmıştı.
Nasıl oldu?
Lambayla yukarı çıktın.
Thakur'un ölüsünü gördün.
Aşağıya koştun,
lamba elinden düştü.
Yukarıda kim vardı?
Vikram Singh mi?
Tamam, sen Vikram'ı kolla.
Senin de, şu aptal kızın da başı büyük belaya girecek.
Beni yaşatmazlar.
Anlatırsam beni öldürürler.
Zarar görmeyeceksin.
Ama gerçeği söylemezsen sana yardım edemem.
Zaten edemezsiniz amirim.
Babamı da öldürdüler.
Babanı gaspçılar öldürmemiş miydi?
Thakur'un karısıyla birlikte.
Babam beni aramıştı.
İki saate döneceğini söylemişti.
Gece Gwalior'dan ayrılmıştı.
Kim niye babanı öldürtmek istesin?
Ben nereden bileyim?
İfademi dikkate alsalardı belki öğrenmiş olurdum
ama polis onların yanındaydı, vakayı kapattılar.
-Sen ne dediğinin farkında mısın? -Babaanneme bakın.
Polis bir şey yapsın diye uğraşa uğraşa kafayı yedi.
Oğlunun ölüsünü göremedi, o yüzden öldüğünü kabullenmiyor.
YALNIZCA GERÇEKLER KAZANIR
Hemen gönderin. Geri getireceğim.
Ramdeen'in kayıp ihbarı ve verilen ifade.
-Kimin? -Chunni'nin babası, şoför Ramdeen.
Yoldan evi arayıp iki saate döneceğini söylemiş, bak.
Kanpur civarındaymış.
Oraya iki saat mesafedeki tüm karakollarla görüştüm.
Tarife uyan bir araba, sonraki gün Akbarpur'da kayıp ihbar edilmiş.
Akbarpur, Gwalior ile Kanpur arasında.
EMNİYET MÜDÜRÜ LALA
Amirim.
Yarın Munna Raja'nın evine gitmen lazım.
Vikram Singh'e yaptıkların için özür dileyeceksin.
Diyeceksin ki
"Efendim, bir hata yaptım. Özür dilerim."
Ciddi olacaksın.
Amirim, istediğinizi yaptım.
Endişe etmememi söylediniz, ben de etmedim.
Özensiz işler yapıyorsun.
Sen bir devlet memurusun.
O da devletin ta kendisi.
Soruşturmadan, kanıt bulmadan fevri hareketlerde bulunuyorsun..
Amirim, Vikram Singh'in telefonu Belaghat'taymış
ama MG Caddesi'nde olduğunu söylüyor.
Miras meselesiyle de bağlantılı.
-Yetmez, başka bir şey bul. -Amirim, şu Chunni...
Kız bir şeyler biliyor.
Hizmetçiler her şeyi görür.
Konuşacak.
Konuş bakalım.
Amirim...
Efendim?
Raghubeer Singh'in rahmetli eşiyle şoförünün vakası...
...cidden bir gasp vakası mıymış?
Nasıl yani?
Amirim, gasp olsaydı cesetleri ya da arabaları bulunurdu
ama bu vakada bir şey bulunmamış, tutanak da tutulmamış.
Belki de bir şeyi atlamışızdır.
AKBARPUR POLİS KARAKOLU
Hepsi aynı kaza mahallinde bulundu.
O arabanın parçalarına benzemiyor.
Kamyon parçası gibi.
Evet, vurkaç vakasıydı.
Diğer aracın parçaları da burada.
JAJMAU - KANPUR
JAHANGIR TABAKHANESİ
Buyurun beyefendi.
Mekânın sahibi nerede?
Sahibi mi? Sokağın ilerisinde oturuyor.
Jinnato Camisi'nin arkasında kasap dükkânı var, orada kalıyor.
Sahibinin adresini soruyorum, dükkânının yerini değil.
Asıl sahibi, bir eyalet vekili.
Adı tabakhaneyle anılsın istemez.
Ne oldu efendim?
JINNATO CAMİSİ
-Tabakhanenin sahibi nerede oturuyor? -Köşeyi dönünce.
Jahangir Tabakhanesi senin mi?
Bir eyalet vekili için işletiyormuşsun.
Adın ne?
Sahibine söyle, yarın Belaghat Karakolu'na gelsin.
MUNNA RAJA
Sütte, suda, vücutlarımızda bulunan bakteriler gibi,
teröristler ve çevreleri de toplumumuza karışırlar.
Toplumumuzdan sokaklarımıza taşarlar, sonra evlerimize girerler.
Homoseksüel ilişkiler doğanın kanunlarını çiğner.
Önümüzdeki 20 yıl içinde
bu rahatsızlığa sahip kişi sayısı çok artacak.
Efendim, amirim sizinle görüşmeye gelmemi istedi.
Vikram Singh müstakbel damadın, yani...
Onu affet.
O kadını ne zaman tutuklayacaksın?
-Üzerine gidersen her şeyi anlatır. -Evet efendim, haklısınız.
Ama anlattığı şeyler...
...ailenin itibarını zedeleyebilir.
Biraz daha prova yapmalısın.
Seni sonra ararım.
Tamam.
Güzeldi.
İlişkiyi biliyor muydunuz? Vikram Singh ile...
Biliyor musun?
Metresken evin hanımı olmak çok zor bir şeydir.
Erkekleri çok iyi tanıyor.
Vikram Singh'i ve diğer herkesi.
-Duydum ki dün Jajmau'ya gitmişsin. -Evet efendim.
Jahangir Tabakhanesi'ni niye soruşturuyorsun?
Raghubeer Singh'le ilgili gitmiştim.
Belki de... Yanlış bildiğim şeyler vardır.
Evde de muhbirlerin varmış, duydum.
Emniyet Müdürü senden çok şey bekliyor.
Daha sıkı çalış.
-Anladın mı? -Evet efendim.
Basit bir vaka.
Adamı, karısı ve karısının âşığı öldürmüş
ama biz boş işler peşindeyiz.
Sadece iki şüpheli görüyorsun.
Munna Raja'nın,
Raghubeer Singh'in eşinin cinayetiyle bağlantısı olduğunu biliyor musun?
-Munna Raja mı? -Evet.
Bir vurkaç vakasıymış, gasp falan değil.
Sense bütün soruşturmayı bırakıp,
kızı hapse attırıp işi bitirmemi istiyorsun.
Maktul hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Nasıl biriydi? Neden öldürüldü?
Baban nasıl biriydi? Onu nasıl betimlersin?
Evine parayla kız alırdı.
Sence nasıl biri olabilir?
-Bundan hoşlanmaz mıydın? -Başkalarının hislerini asla umursamazdı.
Kendini dev aynasında görürdü, kimse de haddini bildiremezdi.
Ya annen?
Korkardı.
Ondan çok korkardı.
Yine de ailede böyle bir kadınla yaşamak...
Aile falan yoktu.
Karan genç yaşta yatılı okula gitti.
Ben evlendikten sonra da
babam ve babaannemden
başka kimse kalmamıştı.
Peki ya abisinin ailesi? Yani kuzenlerin...
Vasudha ve... Neydi?
-Vikram. -Evet, Vikram.
Birkaç yıl önce buradan taşındılar.
Karan ve Vasudha, yatılı okuldaydı.
Tatillerde gelirlerdi ama her sene değil.
Yani uzun yıllardan sonra
düğünde görüşmüş oldunuz, değil mi?
Sen ne düşünüyorsun?
Onu kim öldürdü?
Babamla en alakalı olanımız, Vikram'dı.
İşleriyle, malı mülküyle...
...ve bildiğiniz gibi başka şeyleriyle alakalıydı.
Su alabilir miyim?
Evet, tabii. Su lütfen.
Pramila hiç başımdan ayrılmıyor.
Oğlu için her şeyi yapar. Ciddi şüphelerim var...
Sana hep söylüyorum, kendine daha iyi bakmalısın.
-Geç, otur. -Alacaktım zaten.
Ama almadın.
İki saat adamla konuştun.
Niye kızım? Evde şu anda erkek yok.
Niye bana sormadan onu eve aldın?
Kül dağıtma töreninden döndüklerinde
Ravi'ye yaptıklarını anlatmam gerekecek.
Dur babaanne!
Sen de onunla konuşmalısın.
Yoksa benden bir şey sakladığını düşüneceğim.
Annem sırf sizin için burada kaldı.
-Sizin için çırpınıyor ama sen... -Biz çağırmadık.
Annenden de senden de bıktım.
-Kıskanıyorsun da ondan. -Vasudha!
Merak ettim de...
Ne zaman, neden taşındınız? Önceden burada yaşıyordunuz, değil mi?
Buna devam edemeyeceksin.
Munna seninle oyun oynuyor, anladın mı?
Evet.
Ama belki de arkadaşını kimin öldürdüğünü öğrenmek istiyordur.
Belki de...
...düğün gecesinde bunu yapacak kadar ondan nefret edenin kim olduğunu.
Büyük evi, statüsü, itibarı, serveti olanlardan
kimse nefret etmez.
Onları kıskanırlar.
Sen anlamazsın.
-Burada yaşıyordunuz, değil mi? -Evet.
Vefatına üzülmediniz mi?
Benim dramaya karnım tok.
Hep hostelde veya kendi evimde kalırdım.
Yasını tutacak kadar görmedim onu.
Verdiğin ifadeye baktım, soruşturma başlattım.
Yakında bir sonuca varırım.
Ama varabilmem için...
...senin de yardımın gerek.
Kamla Kumari bu mu?
Epey sert duruyor.
Ama ben de dayanıklıyımdır.
-Gözaltına almayacak mısınız? -Vaka uzarsa...
...onu da yaparım, merak etme.
O gece olanları sana zaten anlattım.
Hikâyenin gerisini biliyorsun.
Raghuuber Singh, Vikram Singh'le olan ilişkinden
hiç şüphelenmedi mi?
Dalaverenle gurur duyuyor gibisin.
Şüphelenseydi odasında bulduğunuz ceset onunki değil, benimki olurdu.
İkiniz dışında onu kim öldürmüş olabilir?
Herkes olabilir.
Belki benden daha cesur biri.
Daha dertli biri.
Ama öyle birini tanımıyorum.
Aracı getir.
Gidebilirsin.
SHARMA ÖZEL KLİNİĞİ
Geçen gün...
...beni niye gözaltına almadın?
Suç ortağını almıştım, Munna Raja kurtardı.
Sadece seni zan altında bırakmak...
...bana yakışmaz.
Alo?
Ne?
Şu iki parmakta çatlak var.
Boynuna da bakın.
Boğulma izi.
Biri onu boğarak öldürmüş. Bu bir cinayet vakası.
Chunni!
Chunni, evladım!
Chunni!
Chunni! Nereye götürüyorsunuz?
Evladım!
Chunni! Bırakın beni!
Chunni!
Tanrım, Chunni!
Chunni'm! Chunni'm gitti!
-Teyzeciğim, bırak. -Chunni'm gitti!
Teyzeciğim, bırak.
Gitti Chunni'm!
Nandu, Munna Raja'nın şu Jajmau'daki adamı var ya?
Gözaltına alalım, öttürelim.
Ne oldu? Bozuldu mu?
Hayır, sen delirdin!
Burnunun dibinde olanı görmüyorsun.
Saçmalama.
Belli ki kız, âşığına cinayeti işletmiş
ama onu tutuklayacağımıza bana boş işler yaptırıyorsun.
Mantıklı değil, duygusal davranıyorsun. Kaltak, kafanı palavralarla doldurmuş.
Bir de kendine polis diyorsun.
Hiçbir şeyi soruşturamıyorsun. Aptalsın sen, aptal!
Öyle olsun. Aptal olsam da senden bin kat iyiyim.
Senin gibi fahişelerle takılmak yerine düzgün bir kızla evlendim.
Defol!
İkiniz...
Yol ortasında kavga etmişsiniz.
Şehirde polisin dövebileceği suçlular tükendi mi, hayırdır?
Amirim, benim suçum yok. Beni kışkırttı.
-Dinle... -Amirim, bana salak dedi. Sorun.
-Hakaret etti. -Narendra Singh...
-Kendine gel. -Amirim...
Onunla çalışmak istemiyorum.
Narendra, çık lütfen.
Jatil Yadav.
Bu davranışına ayrıntılı bir açıklama getireceksin.
Sonra istersen sen izin al, istersen ben uzaklaştırayım.
Hangisi?
Bu günün geleceğini biliyordum.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Bir çocuk öldürüldü. Bu işin peşini bırakmam.
Artık her şeyi ortaya dökeceğim.
Yaşa Hindistan.
Beni rahatsız etmemeni söylemiştim.
Nandu, bana saldırdılar.
Merkezden çıktığımda peşime takılmışlar, ateş açtılar.
Yaralısındır o zaman, kanaman vardır.
-Ambulans çağırayım mı? -Nandu.
Evet, her dediğine inandığım için salağım. Buna da inanırım, değil mi?
-Beni dinle. -Bak, kızı yarın gözaltına alacağım.
-Her şeyi itiraf edecek. -Yanlış yapıyorsun.
Ravi Sisodiya şu anda Emniyet Müdürü ile bunu konuşuyor.
Fazla vakti kalmadı.
Alo?
Dur kaltak, kaçma!
Mirastan pay istiyorsun, öyle mi? Pay istiyorsun, ha?
Dur! Aç kapıyı! Aç şunu!
Ne oluyor?
Başlarım artık, geberteceğim bunu!
Dur, ne oluyor?
-Çekil şuradan! -Delirdin mi? Ne oluyor?
-Aç kapıyı! -Ne, öldürecek misin?
-Çekil lan! Öldüreceğim o karıyı! -Dur, yapma!
Onun peşine düştün, değil mi?
Derini yüzüp onun yanına gömeceğim seni. Duydun mu beni?
Uyan
Gecelerin şehrini işgal ediyorlar
Benim.
Uyan, gecelerin şehrini
Gel.
İşgal ediyorlar
Uyan
Tüm büyüsüyle söküyor şafak
Gwalior'a gittiğinde
beni buraya bırakırdı.
-Raghubeer'in ailesi burayı biliyordur. -Hayır.
Aileden kimse buraya gelmez.
Sadece bir kere Karan gelmişti.
Peki...
Peki ya bu insanlar?
Onları, evi ve beni korumak için tuttu.
Onların hikâyesi de benimki gibi.
Kimseye söylemezler.
Biraz yat.
Kaçabilirdin.
Bir an sandım ki...
Beni bıraktın sandım.
Bırakmalıydım zaten.
-Bana saygı duymuyorsun. -Duyuyorum.
Cesaretine, dürüstlüğüne.
Ne dürüstlüğü?
Ben bir fahişeyim.
Bir katilim.
Neden?
Tabii ya.
Ben senden aşağıyım, sana yakışmam.
Benim kalbim buz tuttu.
LALA LAJPAT RAI HASTANESİ KANPUR PARKI
-Joshi Bey. -Efendim?
Chunni'nin tırnaklarında ölü deri bulunduğunu yazmışsınız.
Evet, ölü deri.
Şu tırnaklarında.
Bu ne demek?
Katilin cildinde hasar bırakmış demek Narendra.
Tırnaklarında katilin epidermisinden bir tabaka bulduk.
Yani demek ki
mücadele ederken katilin bir yerlerini çizmiş.
Yaşa Hindistan. Ajay, amir içeride mi?
Toplantıda amirim, lütfen bekleyin.
Torunun Chunni'nin başına gelenleri soruşturmak için buradayım.
Şuna bak.
Bu, Munna Raja.
Arkasındaki de adamı.
Tanıdın mı?
Onu hiç gördün mü?
Seninle ya da torununla bir husumetleri var mıydı?
Teyze!
O gece orada mıydın?
Ne yapıyorsun? Bıraksana!
Vikram'la yaptınız, değil mi?
Chunni'yi de dâhil ettiniz, bu yüzden öldürüldü.
Değil mi?
Ben seni korudukça,
sana güvendikçe
sen bana hiç durmadan yalan söyledin!
Evet, söyledim.
Ya ne yapacaktım?
Vikram'ın, cesaret edemediğinden hiçbir şey yapamadığını düşünüyordum.
Görünüşe göre...
...niyeti de yokmuş.
Sonra konuşuruz.
Sonra konuşuruz, dedim.
Bugünden iyi gün mü var? Niye yarına bırakalım ki?
-Ona her şeyi anlatacağım. -Radha, beni dinle.
Radha!
-Radha, dur. Beni dinle. -Seni mi dinleyeyim?
Bugün kaçacaktık hani? Bana hazır olmamı söylemedin mi?
Olmaz öyle iş. Hem seni nereye götüreceğim?
Bunca zaman bana yalan söyledin yani? Beni kullandın.
Olan oldu artık, bırak.
Burada kal!
Sana bakarım.
Çok kibarsın. Ben senin kadar yüce gönüllü değilim.
Ne olursa olsun, nişanlını buraya getirmeyecektin!
Efendim enişte? Evet, yoldayım.
Tamam, hallediver. Birazdan gelirim.
Biraz gecikeceğim.
Radha!
-Ne olursun affet, bir hata yaptım. -Amca, açıklayabilirim!
Yürü.
Git!
Vikram beni aşağı gönderdi.
Aşağı indikten sonra
Chunni'ye artık her ne dediyse
kız kimseye tek kelime etmedi.
Kim bilir Vikram nerede?
Dikkat etsene!
Ne yapıyorsun? Temizle şunu.
Sevdiceğim bana cilve yapıyor Ne yapacağım?
Evlendiğimde 12 yaşındaydım
Sevdiceğim bana cilve yapıyor Ne yapacağım?
Bir süre sonra Vikram ön kapıdan içeri girdi.
Herkesi tapınağa götürdü.
Çıkalım mı?
Ne diyebilirdim ki?
Kime söyleyebilirdim?
Bana kim inanırdı?
-Nandu. -Haklıymışsın.
Chunni'yi, Munna Raja'nın adamı öldürmüş.
Raporda çıktı, kızın tırnaklarında ölü deri,
adamın da ellerinde çizikler var.
Gözlerimle gördüm.
Vikram'ı kurtarmak için kızı öldürdü.
Aynen öyle.
Daha çocuk yaştaydı.
Alo?
Gwalior'daki Murar Karakolu'ndan arıyorum.
Şüpheliyi getirdim, tutuklamayı yapabilirsiniz.
Şu...
Jatil Yadav, kızı getirmiş.
Artık işe yaramaz.
Yorgun ama hâlâ arayışta
Sislerin içinde düğümleri bir bir çözüyor
Dert iplerini kesiyor
Alo?
Alo, kimsiniz?
Jatil?
Dönüyor büyüler okuyarak
Dönüyor alçak bulutların altında
Dönüyor düzensiz atan kalbinin sesiyle
Hadi çark et, dön
SHARMA ÖZEL KLİNİĞİ
Hadi çark et, dön
Sen...
Klinik faturaları.
Kardeşinin ölümünden bir gün önce yatırıldığı klinikten.
Kürtaj kliniği.
Hayır.
Saçmalık bu.
Kardeşim buraya Karan için geldi.
Peki ya bu rapor, bu faturalar?
Bakın.
Karan o yıl sıtma oldu.
Rapor almıştı, evdeydi. Kardeşim de buradaydı.
Okul da bunu doğrulayacaktır.
Yalan söylemiyorum.
Daha önce hiç içmedin mi?
Kardeşin...
...niye gece yarısı Kanput'a gitti?
O gece onu biri aramıştı.
O da gitti. Birkaç saat dönmeyince telefonla aradım.
Gergin gibiydi.
"Kanpur'a gidiyorum, varınca ararım." dedi.
Sonra da...
Hiç sormadın mı?
Niye birdenbire gittiğini?
Sordum.
Cevap vermedi. Tren garındaydı.
Tren seslerinden, etrafın gürültüsünden
pek bir şey duyamadım.
Niye tren garındaydı?
Arabası vardı.
Önce gara gitti diye düşündüm.
Tren sesi duymuştum.
Yerini sorduğumda telefonu kapattı.
Yengem...
...Thakur kadın getirince kendisine söylememi istemişti.
Raghubeer kimi getirdi?
Adını nereden bileyim?
Ama evet. Sık sık geceyi orada geçirirdi.
Bungalovu aç.
Bir yumak kuruntu Bir yumak da hayalden
Ördün lanet bir ızdırap
Bir yumak kuruntu Bir yumak da hayalden
Ördün lanet bir ızdırap
Kaderin örtüsünün püskülleri Kandırmacalarla dolu
Gözyaşlarıyla ıslanmış o püsküller
Sürünüyor
Yorgun ama hâlâ arayışta
Sürünüyor, yanıyor
Sürünüyor, uyuyor, uyanıyor
Cevap aramaya devam ediyor
Sınırlarını aşıyor
Dön etrafında yine, huyundur senin
Hadi çark et, dön
Duygularının altında eziliyor artık
Nandu. Hayır, o değil. Chunni'nin ifadesini çıkart.
Üzerindeki tarihi söyle.
Duygularının altında eziliyor artık
Vücudunu saran kıyafetler gibi
Olacak yanında hep o ızdırap
O çığlıklar, o hıçkırıklar O öfke, o insanı yutan hırs
Yanıyor, engelleri aşıyor
Dönüp hayatını düşünüyor
Hapsolmuş kendi bedenine
Dön etrafında yine, huyundur senin
Emniyet Müdürü aradı.
Şüpheliyi Jajmau Köprüsü'nün altına götürecekmişim.
Hadi çark et, dön
Tamam, öyle yap.
Hadi çark et, dön
Sakin ol.
Bir şeyin yok.
Saplanmamış.
Sadece sıyırmış.
Hayır!
Yarın Holi Festivali'ne gel.
Hem kutlar hem iş konuşuruz.
Şimdi olmaz, tüm ailem burada.
Yarın görüşüp konuşalım.
Tamam, görüşürüz.
Evet, sana da tebrikler.
Hadi görüşürüz.
-Amca. -Efendim?
Senin şu Belaghat'taki fırının var ya...
Kapıya bak.
Ne olmuş?
Diyordum ki
biraz da bana versen?
-Ne vereyim? -Pay ver diyorum, ne olacak?
Sana o kadar hizmet ediyorum.
Önce bir büyü sen. Pay alacakmış!
Kim o?
Niye içeri aldınız bunu?
Artık burada yaşayacağım.
-Ne isterseniz yapın. -Öyle mi?
Seni bıraktı mı? Şu kaçtığın herif?
-Nereye kaçtınız? -Gwalior.
Her ay kayınbiraderinin dozunu vermeye gittiğin yere.
Ne...
Ravi Sisodiya, abine uyuşturucu verirken yakalandı.
Okul bunu babana da söylemişti.
Defol buradan!
Ne yaptın sen Ravi?
Açgözlülüğün bu kadar mı büyüdü?
-Raghubeer Singh'i sen mi öldürdün? -Hayır.
O öldürmedi.
Onun sebebi bambaşka.
Siz bunu çok iyi biliyorsunuz.
Adamınız çoktan tutuklanmış olabilir.
Tabakhanede yarın kazı yapılacak.
Raghubeer Singh'in eşinin ve şoförünün cesetlerini
oraya gömdünüz, değil mi?
Bu ne saçmalık böyle?
Annen ve şoförü...
...onun tabakhanesinde gömülü.
Yalanın daniskası.
Vikram, arabayı getir.
Bunu ben hallederim.
Vikram, amcanı duymadın mı?
Sonunu duymak istiyorum.
Raghubeer'in eşinin cinayetinden Munna Raja sorumlu.
-Adamı itiraf etti. -Yalan söylüyorsun!
Sebep neymiş?
Kadın, o gün kocasının çiftlik evine gitmiş.
Şüpheleri varmış.
Haklı çıkmış.
Hasta bakıcı onu önceden aramış.
Raghubeer Singh'i kız kardeşinle görmüş.
Vasudha Singh, amcanı öldürdü.
O zamanlar reşit değildi.
İstismara uğramıştı.
Nefsi müdafaa savunması yapabilirsin
ama merkezde ifade vermen gerekecek.
Kürtaj da yaptırmıştı.
Müdür ona uzaklaştırma verip velisini haberdar etmişti.
Velisi de Raghubeer Singh'di.
Yazdığın hikâye bu mu?
Kürtaj, Raghubeer'in eşinin adıyla
14 Mart'ta, Gwalior'daki Sharma Kliniği'nde yapıldı.
15 Mart'ta kardeşin Vasudha Singh,
okuldan uzaklaştırma aldı ve aynı gece
Raghubeer Singh'in eşi ile şoförü kayboldu.
Chunni o gün ihbarda bulundu.
Yani 16 Mart'ta ama hiç soruşturma yapılmadı.
Yani?
Ne demek bu?
Vasudha Singh, kürtaj yaptırdığı için uzaklaştırma aldı.
Müdürün ifadesi ve klinik faturaları elimizde.
Hasta bakıcı da onu teşhis etti.
En önemlisi de...
...şalı Raghubeer Singh'in kanına bulanmıştı.
Şalı, Radha'nın çantasına sakladı.
Saat 22,00'ye kadar üzerinde aynı şal var,
üzerinde Raghubeer Singh'in kanı olan.
Ölüm anında düğün videosunda tek eksik sensin.
Döndüğünde de
farklı bir şalın var.
Vasudha?
Vasudha.
Yargıç ile görüştüm.
Sabah benimle gelirsen...
Hiçbir yere gitmeyecek. Bir şey yapmadı.
Ondan korkmayın. Onu hapse attıran siz olackasınız.
Kızınızın tecavüzünden o da sorumlu.
Suçu örtbas etti
ve mağdurun yardım alamamasını sağladı.
Bekle sen. Sabaha açığa alınmış olursun.
-Yürü oğlum. -Nereye?
-Bırak onu. -Ailenizle tüm bağlarımızı koparıyoruz.
Vikram!
Abi, ben onunla konuşurum.
Ben konuşurum.
Raghubeer Singh'in karısı...
...sence o gece kimi aradı?
Alo, yenge?
Abisine dönmek istedi.
-Ama annen... -Abi!
-...ona Kanpur'a dönmesi için yalvardı. -Abi!
Gwalior'dan ayrıldığında da...
İşte çok kültürlü aileniz o noktada yozlaştı.
Şimdi...
Raghubeer'e ne diyeceğim?
Yengemin...
Yengemin Gwalior'dan gittiğini.
Artık...
Artık beni ikna ettin.
Artık...
Artık yengemi ne yaparsan yap.
Raghubeer Singh'in vârisi olmaya layık mısın sence?
Onun kızını istismar eden adamı affetti bu.
Benden de...
Benden de kendi kızını kurtarmammı istedi.
Mutlu musun?
Yalan söylüyor.
Yalan bunlar. Doğru değil Vikram.
Vasudha...
Canım...
Korkma.
-Her şeyi açıklayacağım. -Gidelim canım.
Beni dinliyor musun?
Size söylemiştim.
Ne olursa olsun gerçekleri açığa çıkaracaktım.
Şimdi bakın.
Fazla vaktiniz yok.
Bana bak, delirdin mi sen?
Karuna.
Canım.
Hepinize...
...nasıl baktığıma şahit oldun.
Hayatım boyunca,
bu evde.
Hiçbir şey üzerinde hakkım yoktu.
Ve...
Ve korktum canım.
Korktum.
Oğlumun geleceğini güvenceye almak istedim.
O yüzden yaptım.
Başka ne yapabilirdim?
Söyle, ne yapabilirdim?
Oğlunun geleceği mi?
Ya benim geleceğim?
Kızının?
Onu affetme Vasudha.
Vikram.
-Beni eve götür. -Defol!
Nereye gidersen git.
Ama git.
Vikram!
Vikram?
Benim anne.
Düğün için tebrikler!
Günün birinde büyük, mutlu bir aile olma hayalin...
...gerçek olmayacak.
Biraz utanman arlanman olsaydı
yıllar önce kendini öldürürdün.
Böyle utanmaz utanmaz...
...karşımda durup suratıma bakmazdın.
Vasudha!
Raghubeer Singh'in cinayeti çözüldü.
Pramila Singh'in,
Thakur Raghubeer Singh'e komplo kurduğu yazıyor.
Tamamını oku.
"Munna Raja ile planlarını uyguladıktan sonra
yakalanma korkusuyla intihar etmiş.
Hizmetçinin ölümünde de parmağı olduğu düşünülüyor.
Vaka kapsamında...
...Emniyet Müdürü Lal Shukla...
Emniyet Müdürü Lal Shukla da soruşturma geçirecek."
Pekâlâ.
-Ne düşünüyorsun? -Hiç.
Bir şey düşünmüyorum.
Merak ettim de,
kıza ne oldu?
Pramila Singh, itirafından sonra intihar etti.
Vasudha Singh aklandı.
O kızı demiyorum, diğeri.
Şu her gün görüştüğün.
Mirastan payını aldı. Bir yere yerleşip sakin sakin yaşayacak.
Anladım.
Güzel.
Burada kalması için bir sebep yok zaten.
Gitti mi?
Bugün gidiyor.
Neyle?
-Chapra Ekspresi. -Sen de oraya mı gidiyorsun?
Evet.
Su almaya gitmiştim.
Dünya çok acımasız.
Tek başıma yapamam.
Alt yazı çevirmeni: Oktar Bumin Aykutlu