‪NETFLIX オリジナル映画
‪５年後
‪ジャティル･ヤダヴ
‪警部補よ
カンプール バラガート
‪男前でしょ
‪でも肌の色が濃いわ
‪え？
‪肌の色が濃い
‪性格はいい
‪すぐ戻る
‪母さん
‪何よ
‪何をしてる
‪笑えと言ったのに不機嫌顔
‪この写真 見て
‪同僚の結婚式なんだ ‪婚活は勘弁して
‪息子の花婿姿を見たいの
‪ヤダヴさん
‪ミシュラさん
‪どうも
‪母だ
‪初めまして
‪どうも
‪マノージ･ミシュラです ‪息子さんの結婚は？
‪署で唯一の独身だ
‪僕の妻です
‪よろしく
‪家庭を持たないと
‪いい娘にめぐり合ったら ‪式に招待します
‪帰ろうか
‪もう？ 食事もまだなのに
‪何か つまみましょ
‪起こせ
‪ソヌ スナックを
‪愛するあなたが ついに来た
‪カゴに乗って ‪ 玄関先まで迎えに来た
‪愛するあなたが ついに来た
‪私の腕輪がせかす ‪ “冷たい花婿はまだか”
‪私の気はそぞろ ‪ 実家は刑務所みたい
‪食べ物は温めないが ‪恥をかかすのには熱心だ
‪文句を言うなら‪―
‪結婚式で食事を
‪なぜ写真を見せた
‪服が派手すぎる
‪好みじゃない
‪バカを言って
‪まともで性格が良くて‪―
‪慎ましい人がいい
‪常にイライラしてる
‪恋人がいないから‪―
‪女嫌いなのよ
‪その割にはネットで ‪女の子をながめてるけど
‪家族を頼れないせいだ
‪ネット婚活だよ 見る？
‪でも…
‪確認して
‪しなくていい
‪理想は‪―
‪美人で謙虚で ‪宗教熱心な女性よね？
‪そんな子 どこに？
‪礼儀正しさと平均的な見た目
‪それで十分だ
‪“恋は物の弾み”でしょ？
‪バカらしい
‪自分で決めるさ
‪人生の伴侶は ‪一緒にいて楽しい人がいい
‪世間の評判は関係ない
‪見た目で惑わされたらダメよ
‪はい
‪ただちに
‪食べて
‪では
‪食べて
‪警視正に聞こえたぞ
‪食べなさい
‪食べてる
‪ヤダヴです
‪お待ちしてました
‪何が？
‪家主のラグビール･シンが ‪死にました
‪僕は義弟のラメシュです
‪祝い事？
‪はい
‪ラグビールの結婚式です
‪家主の？
‪再婚です
‪僕の姉とは死別を
‪死体は２階です
‪カラン どこへ行く
‪ラグビールの息子です
‪カルナ！
‪カルナ
‪はい
‪カランを家の中に
‪警察だ
‪カラン 中へ
‪どうしたの
‪食事はいいの？
‪式は９時に終了
‪食事後 遺体を発見
‪２人は彼の子供です
‪破片に気を付けて
‪チュニ
‪この破片は何？
‪ランプが落ちて
‪なぜ片づけないの？
‪ケガするわ
‪大きいのは掃除を
‪ママの言うとおりにして
‪みんな気が立ってて
‪ああ
‪警察の方がみえた
‪ヤダフ警部補だ
‪ラグビールの‪甥(おい)‪の ‪ヴィクラム
‪第一発見者です
‪彼も
‪お前も２階に
‪無くなった物は？
‪見たところは‪―
‪異状なし
‪死体以外は
‪何時にここへ？
‪12時…いや12時半です
‪“参拝したい”と ‪電話があり‪―
‪戻ると…
‪電話？ 外出してた？
‪婚約者を送るため ‪ＭＧロードに
‪何時だ
‪９時半
‪戻りは？
‪11時か11時15分かな
‪15分ほどで着くはずだが
‪なぜ遅れた
‪結婚シーズンには‪―
‪パレードで渋滞します
‪その時もです
‪時間は？
‪10時か‪―
‪10時半です
‪11時には静かになりました
‪彼を最後に目撃したのは？
‪電話で話しました
‪11時半ごろ
‪彼のスマホ？
‪ミシュラさん
‪デリの鑑識キットが署にある
‪連絡を
‪持って来ても ‪使いこなせません
‪救急車もだ
‪はい
‪規制線も
‪了解
‪銃の‪―
‪保管は？
‪彼のです
‪こちらへ
‪この中にあった銃だと‪―
‪ピンときました
‪ガラスを割った
‪これで
‪触っちゃダメだ
‪戻して
‪ガラスを割り…
‪銃を発砲
‪だが誰も…
‪聞いてない
‪この辺では‪―
‪招待客が銃を撃つし
‪皆 携帯してる
‪銃声を不審に思いません
‪君は義弟？
‪はい
‪先妻の弟？
‪そうです
‪息子の後見人でもある
‪寄宿学校の学生なので
‪父親に頼まれて送迎を
‪こちらへ
‪さあ
‪ここが‪―
‪他の出入り口です
‪階段は屋根まで？
‪貯水槽に通じてて‪―
‪水の業者用でした
‪私が行く
‪警部補
‪被害者の娘婿のシソディアが ‪騒いでます
‪ふざけんなよ
‪おい
‪ありえないだろ
‪手をこまねいてたら ‪後悔することになる
‪いいのか
‪クソ女め
‪おい
‪なぜ あの女を ‪追い出さないんだ
‪なあ
‪どうにかしろよ
‪おい 放せったら
‪俺が追い出す
‪どけ あんた誰？
‪おい 何だよ
‪なだめろ
‪撃て
‪触れるな 撃つぞ
‪落ち着け
‪おい
‪マジで放せよ
‪中に
‪触るな！
‪クソ
‪触れてみろよ
‪さあ！
‪父親が死んだ今 ‪家長は夫の俺なんだぞ
‪いいか
‪おい 大丈夫か
‪ママ
‪いいか
‪捜査をするのは私だ
‪誰を逮捕し‪―
‪誰を追い出すかは ‪私が決める
‪許可するまで ここを出るな
‪いいな
‪ミシュラさん 聴取だ
‪はい
‪入っても？
‪チュニ
‪お断りして
‪聴取は必須だ
‪署でもいいが
‪なら女性警官を
‪クマリ警官は容赦ないぞ
‪私にしておけ
‪出身は？
‪なぜ花嫁の親族がいない
‪家族は‪―
‪いません
‪彼女は孤児なんです
‪ゴミ箱で拾ったか？
‪今までも存在してたろ
‪以前はどこに？
‪ここに
‪ラグビールと
‪チュニ 水を頼む
‪残って
‪頼むよ
‪続きを
‪愛人か
‪今や女主人
‪もめるのも納得だ
‪話はありません
‪１階にいたので
‪被害者は顔を殴られてた
‪潰れるほど
‪知らないってば
‪生意気な
‪署に しょっ引くぞ
‪何か用？
‪伯母様が心配で
‪大丈夫？
‪次回 そう呼んだら殴るわ
‪そう
‪失礼する
‪ヤダヴ警部補だ ‪覚えておけ
‪サインを
‪名前と住所も
〝救急車〞
‪グワーリヤル？
‪さあ 帰るぞ
〝２／５ ラクシミ･ スクエア バンボル〞
‪チャンバルの反乱者
‪５年前
‪娘のだ
‪飛び降り？
‪娘のショール
‪逃げたのか？
‪命は無事だよな？
‪放してよ！
‪誰なの？ 放して
‪面倒をかけるな
‪俺が寝たら ‪次の駅で降りる気か
‪寝ていい
‪俺が‪―
‪見張ってる
‪俺はヤダヴ
‪副警部補だ
‪出身は？
‪名は？
‪バンボルのラーダ
‪チャンバルの‪―
‪反乱者か
‪警官として言う
‪現実は厳しいぞ
〝ジャティル・ヤダヴ〞
‪そうでしょ
‪適齢期を過ぎたし ‪受け入れる女はいない
‪選り好みはできないわ
‪女の子に写真を見せたら‪―
‪“肌の色が濃すぎる”って
‪でもデーヴガンもそう
‪息子も俳優並みよ
‪サングラスをして ‪制服で歩いてたら‪―
‪デーヴガンみたい
‪あとは ‪いい奥さんを探すだけ
‪なあ
‪シンの先妻はいつ死んだ
‪５年前だ
‪グワーリヤルから戻る途中‪―
‪強盗に殺された
‪その後 愛人がやって来た
‪彼女から情報は？
‪議員だ
‪ムンナ･ラジャ
‪シンが支援してたが‪―
‪今回は自身も出馬予定だった
‪聞いた
‪だから結婚を
‪議員に会ったか？
‪あの晩 寝台列車でデリに
‪今日 戻る
‪ヴィクラム
‪甥っ子だ
‪恐らく隣は婚約者
‪彼女？
‪ああ
‪美人だ
‪ヴァスダは‪姪(めい)‪っ子
‪母親はプラミラ
‪今は別宅に
‪ラグビールの息子？
‪麻薬事件で逮捕された奴か
‪父親が署に迎えに来た
‪覚えてる
‪ラヴィ･シソディア
‪娘婿だ
‪遺書はなく妻が相続する
‪だから女を刑務所に送り ‪相続したい
‪どの女？
‪ラグビールの妻？
‪じゃあ 犯人は彼だな
‪なぜそんなに結論を‪―
‪急ぐんだ
‪なぜイラつく
‪まずは捜査だ
‪やってる
‪ならいい
‪続けろ
‪もちろん
‪殺してやる！
‪さあ 撃ちなさいよ
‪銃を
‪銃を向けたら？ クソ野郎
‪さあ
‪彼を押さえろ
‪撃ちなさいよ さあ！
‪皆殺しにしてやる ‪何よ その目は
‪地獄で朽ちろ！
‪うるせえ クソ女
‪戒めに弾をぶち込んでやる
‪おい！
‪やめろ
‪何すんだ
‪目の前の殺人を見過ごせと？
‪ムショに送るぞ
‪その前にクビに
‪議員に頼む
‪冷静に
‪横暴だ
‪好きにチクればいい
‪ああ
‪かけろ
‪兄がいない今 ‪家に男手が皆無になる
‪どうも ‪ラヴィ･シソディヤです
‪警官に嫌がらせを受けてて
‪カランが殴られました
‪はい
‪監禁生活ね
‪余計な事を
‪お邪魔しても？
‪私を覚えてた？
‪何年前だ
‪どうでもいい
‪なぜ ここに？
‪母が死に 父に売られた
‪警察に相談は？
‪警官は家に来ても無視よ
‪逃亡できたろ
‪１度 逃げた
‪でも捕まった
‪ツテはない
‪現実は厳しい
‪警官なら分かるはず
‪警官として言う
‪自白するなら今が好機だ
‪殺人でも教唆でも
‪逃げきれん
‪殺しても私にメリットはない
‪なら私を信用して真実を
‪誰も信じない
‪この家は特殊なの
‪私を救うなんて無理よ
‪バカ言うな
‪誰を疑ってる
‪全員ね
‪この家族に愛情など‪―
‪無縁よ
‪君は単独相続人
‪愛されてた証拠だ
‪共に暮らしたろ
‪毎日
‪彼は無機質な物を好んだ
‪私は生きてるのに
‪列車で救った気でいた
‪違ったようだな
‪今度こそ救う
‪だが小細工は通用しないぞ
‪好き勝手して楽しいか
‪上官に‪繋(つな)‪いでください
‪彼らは役立たずです
‪いいか
‪ラグビールは死に‪―
‪後継人は愛人
‪一家の名誉が傷つく
‪だろ？
‪人身売買する一家に‪―
‪名誉はありません
‪上司に陳情してもムダだ
‪私は屈しない
‪懲罰人事など怖くない
‪ひたすら真相を追求する
‪では失礼 聴取を
‪ひどい態度ですよね
‪では‪―
‪供述をとります
‪昨夜…結婚式の晩はどこに？
‪彼女に聴取を
‪奇人ですよ？
‪怠慢だぞ
‪話を聞け
‪ろうあ者です
‪どっちだ
‪両方です
‪ここの元使用人で ‪今は孫娘が働いてます
‪前に話しかけたら ‪鎌で追い払われた
‪息子はシンの先妻と共に ‪殺された運転手だ
‪死亡推定時刻は ‪午後10時から12時
‪死体発見時刻は12時半
‪だろ？
‪ああ
‪その‪―
‪１時間前に‪―
‪ヴィクラムが話を
‪電話で
‪犯行はその間か
‪最初に撃たれ‪―
‪その銃で頭を殴られた
‪何度も
‪家は静かで‪―
‪家族のみ
‪だが何も聞いてない
‪かなり恨んでいたようだ
‪容疑者は？
‪明らかに‪―
‪身内の犯行だ
‪ご注文は？
‪焼きそば２つ
‪私はチャーハン
‪マンネリだな
‪以上だ
‪麺もうまいぞ
‪獣みたいになる
‪見ろ
‪挑戦しないと
‪僕がいい例
‪妻とは偶然 出会った
‪指一本 ‪触れさせてもらえず…
‪ナンドゥ 事件は‪―
‪かなり複雑だ
‪いいか
‪11時には‪―
‪招待客が帰宅
‪家は静まり返ってた
‪音楽は‪止(や)‪み 人はまばら
‪ケースを割る音や‪―
‪銃声を誰も聞いてない
‪殺害は宴もたけなわの ‪10時と11時の間？
‪そう
‪唯一 可能な時間だ
‪甥はこう証言してる ‪名前は…
‪ヴィクラム
‪“11時半に電話で話した”と
‪辻褄(つじつま)‪が合わない
‪甥がウソをついてるかもな
‪通話記録を調べろ
‪そして…
‪食え
‪シヴァ神の供物を
‪で…
‪捜査の進展は？
‪ありません
‪ラジャから電話があった
‪君の態度に‪―
‪憤ってた
‪忘れるな
‪ラジャは無所属議員だが ‪力を持ってる
‪いいな
‪次回は気をつけろ
‪“ヤダヴ警部補は ‪実直で働き者だ”
‪そう言って なだめた
‪恐れ入ります
‪“事件解決のため ‪今回は目をつぶる”と
‪だが次はないと思え
‪母さん
‪今 行くわ
‪これは？
‪写真よ
‪俺の物を勝手に触らないで
‪テレビ見たら
‪捜査は？ ‪犯人を捕まえた？
‪まだ初日だ
‪時間があるかって意味よ
‪日曜にお見合いがある
‪断る
‪なぜ？
‪恋人が？
‪持参金を要求するからだ
‪でも要求しなかったら‪―
‪裏があると思われたでしょ
‪裏はある ‪勝手に息子の名前を変えた
‪嫌なら戻せばいい
‪蒸し返さないで
‪頼む
‪テレビを
‪水道管の故障は放置か？
‪電気だったら大騒ぎだ
‪外のゴタゴタを持ち込んで
‪当たらないでよ
‪遠くへ行けと？
‪そうは言ってない ‪もっと優しくして
‪父さんは‪―
‪いつも砂糖のような ‪甘い言葉を
‪料理人だった
‪お手の物さ
‪士官用の食堂で働いてて‪―
‪ハルヴァは ‪指をなめるほどのおいしさ
‪士官たちは…
‪“敵兵に与えたら ‪武器を落とすほどウマい”
‪地味かもしれないけど‪―
‪八つ当たりせず ‪優しい人だった
‪お父さんが恋しい
‪孤独なの
‪会いたい
‪母さん
‪放っておいてよ
‪ナンドゥ
‪ラグビールと甥の通話を ‪確認した
‪11時半？
‪気になる点が
‪何だ
‪その前に甥の携帯に‪―
‪他の番号から何度も電話が
‪日中10回 夜12回
‪誰の番号？
‪被害者だ
‪二台ある
‪番号を送れ
‪署に直行してくれ
‪はい
‪誰？
‪先日はダマされたよ
‪ヴィクラムとは恋仲？
‪それとも無理やり？
‪違うわ
‪私から接近した
‪好きだったの
‪だが…
‪それも終わり
‪彼は釣り合う相手と婚約した
‪彼には私を愛する勇気が‪―
‪なかったの
‪通話記録を調べた
‪共犯だとしても‪―
‪捕まるのは君だ
‪だから私が公平な捜査をし‪―
‪裁きを
‪押しつけがましいわね
‪捜査は公平で当たり前よ
‪迷惑なの
‪コソコソと ‪追いかけ回さないで
‪下心なんてない
‪気の毒だから ‪助けたいだけだ
‪憎んでて ‪信用してない相手を‪―
‪助ける？
‪憎まれて‪―
‪当然だ
‪家族内で二股なんて
‪あなたの助けはいらない
‪弱みを見せて気を引くとは
‪大した女だ
‪出るな
‪なぜ？
‪もう全て話した
‪動いて
‪話したでしょ
‪公正な捜査をして
‪早くしろ
‪さあ
‪ママ
‪連行しろ
‪何ごと？
‪どこへ行くの？
‪息子をどこへ連れて行くの？
‪ヴィクラム
‪こんなの横暴だわ
‪どうする気？
‪戻って
‪家に戻れ
‪乗るんだ
‪待って
‪すぐ戻る
‪ヴィクラム 降りて
‪伯父の花嫁が‪―
‪なぜ何度も電話した
‪同じ家にいたのに
‪イカれ女だ
‪駆け落ちを妄想してた
‪でもデキてたろ
‪誘惑された
‪“狂おしいほど好きだ”と
‪あの家で彼女は‪―
‪暴行を受け‪―
‪泣き叫んだ
‪放置したうえ‪―
‪罪を被せるのか
‪そんな気はない
‪明らかだ
‪共犯者だろ？
‪殺すなら‪―
‪普通は式の‪―
‪前だろ
‪被害者が‪―
‪君たちの関係に ‪気づいたとか？
‪君の相続分は‪―
‪なくなるだろう
‪まさか
‪伯父は息子よりも ‪多く‪遺(のこ)‪してくれた
‪間違いはある
‪まあ いい
‪11時以降の居場所は分かる
‪その前は？
‪ＭＧロード
‪だがＧＰＳによると‪―
‪現場のバラガートだ
‪ＧＰＳの正確さは‪―
‪疑問だ
‪開かずの踏切に‪―
‪はまった
‪周到な答えだ
‪ラーダとの密会は？
‪毎日 どうやって？
‪当てよう
‪裏の階段を使った
‪それがバレた
‪あの日に
‪伯父を殺したあと‪―
‪正面から入り ‪皆と寺に向かった
‪じゃあ…
‪電話は伯父の霊？
‪証拠を
‪なら女を‪―
‪拘束すべきだ
‪ヴィクラムは逃げ切る
‪不利だ
‪気の毒に
‪無罪なのに
‪主人と甥とヤってただけで
‪たとえ尻軽でも‪―
‪罪は着せられない
‪誘惑された？
‪まさか
‪彼女は目も合わせない
‪それが手なんだ
‪冷たくして気を引く
‪気づくと夢中に
‪つれなくされて‪―
‪イラついたろ
‪もう術中にはまってる
‪図星？
‪それが誘惑だ
‪僕の妻もだ
‪３日間 拒んで…
‪指紋の件を？
‪言ったろ 銃からは皆無
‪銃じゃない
‪被害者の携帯だ
‪指紋は？
‪不検出
‪ラグビールは ‪ヴィクラムに電話したはず
‪変だ
‪だろ？
‪近くに来たので話を
‪何の？
‪水を
‪内部事情を知る ‪情報源は君だけだ
‪連中とは話にならん
‪何も知りません
‪なら新しい女主人の話を
‪よく尽くしてる
‪彼女は来た当初‪―
‪毎日 涙を
‪今は上で籠城中
‪何て人
‪男なしの生活が‪―‪
‪もつかしら
‪君は？
‪独りで‪―
‪一日中 働きづくめ
‪祖母が鎌で守ってくれます
‪チュニ 犯人は誰？
‪え？
‪主人の携帯で ‪ヴィクラムにかけた
‪いえ
‪見たんだ
‪映像で
‪停電後に君は２階へ
‪事実です
‪なぜ内緒に？
‪忘れてて
‪２階で何が？
‪言おうか
‪旦那様は電話中で‪―
‪私は部屋にランプを置き下へ
‪死体発見は甥が
‪ウソだ
‪ランプは割れて ‪階段に散らばってた
‪君は‪―
‪２階に行き‪―
‪死体を発見
‪階段を降りる時 ‪ランプを割った
‪上に誰が？
‪甥か
‪彼をかばうと‪―
‪君もラーダも大変な目に遭う
‪話したら‪―
‪私は殺されます
‪守るよ
‪もし真実を語れば
‪彼らは父も‪―
‪殺しました
‪強盗殺人だろ？
‪先妻と一緒に被害に
‪父が電話で‪―
‪“グワーリヤルを出た ‪２時間後に帰る”と
‪殺害理由は？
‪謎のままです
‪失踪届を出しましたが
‪圧力がかかり 迷宮入りに
‪本当か
‪祖母を見て
‪警察に失望し病みました
‪遺体もないし
‪現実逃避を
‪“真実のみが勝利する”
‪すぐに送れ また話そう
‪ラムデーンの失踪届だ
‪誰？
‪チュニの父親だ
‪2時間後に帰ると ‪家に電話してた
‪カーンプル近郊か
‪付近の警察署に確認した
‪翌日 同型の車が ‪アクバルプル駅で消えてる
‪グワーリヤルと ‪カーンプルの間だ
‪“警視正”
‪はい
‪明日 ラジャの所へ行け
‪ヴィクラムにしたことを謝れ
‪“私が悪かった”
‪“申し訳ない”と
‪本気で
‪警視正は ‪私に任せてくださいました
‪だが やり方が手荒だ
‪公務員は‪御上(おかみ)‪に逆らうな
‪諦めろ
‪お前は証拠もないのに ‪暴走してる
‪ヴィクラムは‪―
‪ＧＰＳによると ‪現場にいました
‪遺産の件も動機になり得ます
‪不十分だ
‪鍵を握るのは‪―
‪チュニです
‪何かを目撃し‪―
‪黙秘を
‪吐かせろ
‪あと…
‪何だ
‪ラグビールの先妻と ‪運転手の事件は‪―
‪本当に強盗ですか？
‪なぜだ
‪事件のあと遺体や車が消え‪―
‪報告書も存在しませんでした
‪再捜査すべきでは？
‪“アクバルプル警察署”
‪事件現場で押収しました
‪車と言うより‪―
‪トラックだ
‪通り魔的な犯行でした ‪強盗犯の車の残骸もあります
‪“ジャジマウ-カーンプル”
‪“ジャハンギール ‪皮なめし工場”
‪何か？
‪工場の経営者は？
‪近くに住んでるよ
‪モスクの裏で ‪精肉店をやってる
‪精肉店じゃなく住居の場所だ
‪所有者は議員だ ‪体裁が悪いから隠してる
‪何か？
‪“モスク”
‪工場経営者は？
‪角の家だ
‪工場経営者？
‪所有者は議員？
‪名前は？
‪明日 署に来るように ‪議員に伝えろ
‪“ムンナ･ラジャ ‪誠実で勤勉な無所属議員”
‪“牛乳には水分 ‪水には細菌”
‪“体にも細菌が存在します”
‪“同じようにテロリストも ‪社会に溶け込み‪―‪”
‪“近所へ そして家庭へと ‪にじり寄ります”
‪“同性愛カップルは ‪自然の法則に反します”
‪“今後20年で ‪この障害がさらに増え…”
‪上官の命で参りました
‪ヴィクラムは娘婿になる
‪許してやれ
‪女の逮捕は？
‪脅せば吐くさ
‪そうでしょうね
‪しかし内容は‪―
‪一家の面目を潰すかと
‪練習を続けろ
‪電話する
‪はい
‪上出来だ
‪２人の仲はご存じで？
‪大変だよ
‪愛人から妻に ‪のし上がるのは
‪男なんて意のまま
‪ヴィクラムでも
‪誰でも
‪昨日は工場に？
‪はい
‪何を嗅ぎ回ってたんだ
‪ラグビールについて聴取を
‪しかし…
‪空振りでした
‪内通者もいるそうだな
‪警視正も期待してる
‪頑張れよ
‪いいな
‪はい
‪妻とその愛人に殺されたのさ ‪よくある話だよ
‪なぜ遠回りをするんだ
‪視野が狭すぎるぞ
‪ラグビールの先妻の殺人に ‪ラジャが関わってた
‪議員？
‪ああ
‪通り魔じゃない 殺人だ
‪それでも彼女に罪を着せ ‪手を引けと？
‪被害者の情報も不十分だ
‪人物像や殺害動機…
‪父親はどんな人でしたか？
‪少女を買う男よ
‪想像はつくはず
‪不快では？
‪父は他人なんて気にしません
‪問答無用の‪―
‪絶対的権力者
‪母親は？
‪父を‪―
‪恐れてました
‪でも愛人が家族と同居し…
‪弟のカランは寄宿舎暮らし
‪私も結婚し‪―
‪父と祖母だけでした
‪家族とは言えません
‪叔母プラミラの一家は？ ‪いとこの…
‪ヴァスダと…
‪ヴィクラム
‪数年前 引っ越しを
‪ヴァスダも寄宿舎で‪―
‪数年おきに寄るくらいでした
‪つまり…
‪久しぶりに集まったのが‪―
‪結婚式か
‪どう思う？
‪誰が怪しい？
‪父ともめてたのは ‪ヴィクラムです
‪事業や財産…
‪あと‪―
‪他の件も
‪水をいい？
‪取って来て
‪叔母に見張られてる ‪息子のためなら何でも…
‪自分のことは自分でしないと
‪座って
‪いえ 自分で…
‪ウソよ ‪彼とこっそり話をしてた
‪家に男手がいないのよ
‪勝手に招き入れるなんて
‪散骨式から戻ったら‪―
‪ラヴィに報告するわ
‪この件を
‪叔母様
‪話はない？
‪隠し事はないの？
‪ママはこの家に ‪尽くしてるのに
‪頼んでないわ
‪いい加減にして
‪嫉妬？
‪ヴァスダ
‪早速‪―
‪伺います
‪この家を出た理由と ‪時期を教えてください
‪今のうちだけよ
‪ムンナが黙ってない
‪ええ
‪友人を殺した犯人を ‪知りたいはずだ
‪だが‪―
‪結婚式の晩に殺すなんて ‪相当な恨みだ
‪大邸宅や地位 名誉 富など ‪全て手にした人間は‪―
‪恨まれません
‪羨(うらや)‪まれます ‪違いがお分かり？
‪君も同居を？
‪はい
‪伯父の死は悲しい？
‪感傷的なのは嫌いです
‪滞在は短期間で‪―
‪親しくなかったし
‪君の失踪届を見て再捜査を
‪近いうちに結論が出る
‪それには‪―
‪君の協力がいる
‪例の女性警官？
‪タフそう
‪私も‪図太(ずぶと)‪いけど
‪拘束する？
‪捜査が長引けば‪―
‪やむを得ん
‪あの晩のことは話した
‪残りは調べたでしょ
‪ラグビールは ‪君とヴィクラムの仲を？
‪うまくダマしたか
‪バレてたら殺されたのは‪―
‪私のはず
‪君たち以外で‪―
‪誰が殺せた
‪誰でも
‪私より勇気があり‪―
‪苦しんでたなら
‪そんな人いないけど
‪車を回せ
‪以上だ
‪“シャルマ福祉施設”
‪なぜ私を‪―
‪拘束しなかったの
‪共犯者は捕らえた
‪逃したが
‪君だけ差し出すのは‪―
‪信念に反する
‪はい
‪何？
‪２本 折れてるようだ
‪そして首には‪―
‪絞められた痕が
‪彼女は絞殺された
‪殺人だ
‪チュニ
‪チュニ チュニ
‪私の孫よ
‪チュニ
‪チュニ！
‪どこへ連れてく気？
‪私の孫よ
‪チュニ
‪放して
‪チュニ
‪“救急車”
‪何てこと
‪私のチュニ
‪いなくなった
‪放して
‪行っちゃった
‪ほら 放して
‪私のチュニが
‪ナンドゥ
‪ラジャの手下を‪―
‪拘束して吐かせよう
‪何だ
‪故障か
‪気は確かか
‪何も見えてない
‪何だと
‪女が愛人に殺させたんだ
‪なのに逮捕せず ‪僕を振り回して
‪感情に走ってる
‪あの女に毒されてるんだ
‪それでも警官か
‪捜査もできないバカ者めが
‪バカだが お前よりはマシだ
‪まともな妻がいる ‪ドブ女とは雲泥の差だ
‪失せろ！
‪ケンカか
‪道路の真ん中で
‪平和すぎて ‪他に殴る相手がいないのか
‪彼に挑発されて
‪だが…
‪バカ者呼ばわりし侮辱した
‪ナンドゥ 落ち着け
‪彼とは組めません
‪ナンドゥ 外せ
‪ヤダヴ
‪今回の騒動に対し‪―
‪始末書を書け
‪その後は休暇を取れ ‪それとも停職がいいか
‪思ったとおりだ
‪捜査は続けます
‪子供が殺されたんです
‪解決して報いないと
‪では
‪もう関わるな
‪ナンドゥ 襲われた
‪署からつけられて‪―
‪発砲された
‪ケガした？ 大出血か
‪救急車を？
‪おい
‪僕はバカだから‪―
‪簡単にダマせると？
‪本当だ
‪明日 女を拘束する
‪全て吐かせるさ
‪ダメだ
‪ラヴィが警視正と ‪打ち合わせ中だ
‪待ったなしさ
‪はい
‪止まれ クソ女
‪おい！
‪そこまでして ‪財産の分け前が欲しいのか
‪待て ドアを開けろ！
‪何ごと？
‪ぶっ殺してやる
‪言ってよ ‪何があったの？
‪開けろ
‪あの女を殺す気？
‪どけよ！ ‪あいつを殺してやる
‪奴らを捜しに来たのか
‪生皮をはぎ ‪奴らと一緒に埋めてやる
‪覚悟しろ
‪目を覚ませ
‪夜闇に包まれた街に ‪ 侵入者あり
‪私よ
‪目を覚ませ
‪入って
‪夜闇に包まれた街に ‪ 侵入者あり
‪目を覚ませ
‪幻想的な夜明けの訪れだ
‪グワーリヤルに来る度 ‪ここに滞在した
‪シン一家は？
‪来ない
‪存在も知らない
‪カラン以外は
‪彼らは？
‪何者なんだ
‪家の管理と私の世話をしてる
‪私のように買われた
‪口は堅いわ
‪休んで
‪逃げなかった
‪私を…
‪見捨てるかと
‪そうすべきね
‪私を軽視してる
‪まさか
‪君は勇敢で誠実だ
‪誠実？
‪売春婦の‪―
‪殺人鬼が？
‪なぜ？
‪そうか
‪私では格下か
‪心が‪麻痺(まひ)‪してる
‪“ララ･ラージパット･ ‪ライ病院”
‪ジョシさん
‪チュニの爪から皮膚片が？
‪壊死した皮膚だ
‪３本の爪に
‪つまり？
‪犯人の‪―
‪皮膚に傷がある
‪チュニの爪から ‪犯人の表皮が採取された
‪彼女は抵抗した際に ‪犯人のことを引っ掻いたんだ
‪アジャイ ボスは？
‪会議中です お待ちを
‪お孫さんのチュニの事件を ‪捜査してる
‪見て
‪ムンナ･ラジャ
‪これは彼の子分
‪知ってる？
‪見覚えは？
‪彼らに絡まれなかった？
‪どう？
‪事件現場に？
‪何をするの 放して！
‪ヴィクラムと共謀し ‪チュニまで巻き込んだ
‪違うか！
‪お前を信じて‪―
‪かばってきたのに
‪お前はずっと‪―
‪ウソを！
‪そうよ
‪仕方ない
‪ヴィクラムには ‪勇気がないと思ってた
‪でも私は‪―
‪遊ばれただけ
‪掛け直す
‪しつこいぞ
‪今日を逃したら おしまいよ
‪彼に話すわ
‪全て
‪早まるな
‪ラーダ
‪ラーダ 話がある
‪何よ
‪駆け落ちは？
‪約束したのに
‪無理だ どこへ行けば？
‪利用したのね
‪ひどいわ
‪俺のことは忘れ‪―
‪ここにいろ
‪フォローはする
‪親切ね ‪でも私は寛大じゃない
‪婚約者を家に入れないで
‪はい
‪今 向かってる
‪ああ 任せてくれ
‪あとでな
‪ラーダ
‪許して 私が悪いの
‪伯父さん
‪行け
‪早く
‪１階に行かされた
‪彼がチュニに‪―
‪何て言ったかは‪―
‪知らない
‪彼女は口をつぐんだ
‪ヴィクラムは？
‪危ない
‪何をしてる 片づけろ
‪思わせぶりな態度 ‪ 困惑する私
‪結婚したのは ‪ 私が12歳の時
‪思わせぶりな態度 ‪ 困惑する私
‪その後ヴィクラムが ‪正面から現れ‪―
‪皆とお寺へ向かった
‪行こう
‪誰にも頼れず‪―
‪沈黙した
‪誰も信じない
‪はい
‪チュニを殺したのは ‪ラジャの手下だ
‪爪から皮膚片が出て‪―
‪奴に引っ掻かれた痕が
‪この目で見た
‪口封じに殺したのか
‪そうだ
‪許せん
‪何だ
‪グワーリヤルの警察署に ‪容疑者を引き渡しました
‪ヤダヴだ
‪“女を拘束した”と
‪もう使えんな
‪疲れ果てながらも ‪ 捜し続ける
‪霧の中で謎をひも解く
‪身を切るような痛みが走る
‪はい
‪もしもし
‪どなた？
‪ジャティル？
‪魔術を使いグルグル回る
‪迫りくる空の下で ‪ グルグル回る
‪オフビートの鼓動と共に ‪ グルグル回る
‪車輪のようにグルグル回る
‪“シャルマ福祉施設”
‪車輪のようにグルグル回る
‪警部補
‪請求書です
‪お姉さんが死の前日に ‪入院してた
‪中絶で
‪バカな
‪ありえない
‪姉はここにいた
‪だが記録や請求書が
‪カランが‪―
‪マラリアになり‪―
‪休学し 姉と帰省したんです
‪学校に確認を
‪事実だ
‪酒は初めて？
‪お姉さんは‪―
‪なぜカーンプルに？
‪あの晩‪―
‪誰かから電話が
‪その後 姿を消し ‪姉に電話したんです
‪取り乱してて‪―
‪“カーンプルに行く”と
‪その後に…
‪なぜ聞かない
‪突然 消えた‪―
‪理由を
‪聞いたが‪―
‪無視されて
‪駅にいました
‪列車の音や ざわめきが‪―
‪聞こえたから
‪なぜ駅に？
‪自分の車は？
‪列車の音がしたから‪―
‪場所を聞きました
‪そしたら切られて…
‪“ラグビールが‪―‪”
‪“女を連れ込んだら‪―‪”
‪“連絡しろ”と
‪どの女だ
‪名前は知りません
‪でも彼は‪―
‪よく来てました
‪小屋へ
‪妄想と幻想の糸をたぐり寄せ
‪やるせない思いを紡ぐ
‪妄想と幻想の糸をたぐり寄せ
‪やるせない思いを紡ぐ
‪運命のいたずらに‪翻弄(ほんろう)‪されて
‪いたずらに流れる涙
‪這(は)‪いつくばりながら
‪疲れ果てながらも ‪ 捜し続ける
‪這いつくばりながら ‪ 血潮をたぎらせ
‪這いつくばりながら ‪ 寝ても覚めても
‪答えを探し続ける
‪限界を超えながら
‪惰性のようにグルグル回る
‪車輪のようにグルグル回る
‪感情に飲み込まれていく
〝シャルマ福祉施設〞
‪ナンドゥ ‪チュニの失踪届の‪―
‪日付はいつだ
‪感情に飲み込まれていく
‪服が体を覆いつくすように
‪襲いかかる 苦痛が
‪魂の叫びが むせび泣きが ‪怒りが 情熱が
‪血潮をたぎらせ ‪ 障害を乗り越え
‪自分の人生を省みる
‪思いは体内に ‪ くすぶったまま
‪惰性のようにグルグル回る
‪警視正がジャジマウ橋の下に ‪容疑者を連れて来いと
‪了承しろ
‪見せろ
‪大丈夫だ
‪心配ない
‪かすり傷だ
‪おい
‪やめろ やめるんだ！
‪明日はホーリー祭だ
‪話を詰めよう
‪今はまずい ‪家族が集まってる
‪明日 話そう
‪じゃあ
‪うまくやったな
‪また
‪ラヴィさん
‪バラガートの騒動ですが…
‪出てくれ
‪何だ
‪分けてほしい
‪俺にも
‪何を？
‪分け前を
‪貢献してる
‪青二才が 分け前だと？
‪誰だ
‪なんで入れた
‪ここに住む
‪好きにして
‪なぜだ
‪男に捨てられたか
‪逃亡先は？
‪グワーリヤル
‪毎月 取引で通ってるだろ
‪何だと
‪ラヴィは義弟にヤクを流し‪―
‪学校は父親に報告した
‪今すぐ出てけ
‪何てことを
‪欲で血迷ったか
‪義父を殺害？
‪いや
‪彼じゃない
‪理由は別だ
‪よくご存じのはず
‪手下は今ごろ逮捕されてます
‪明日 工場の敷地を掘り ‪捜索する
‪先妻と運転手の遺体を
‪バカらしい
‪君の母親と運転手の遺体は‪―
‪彼の工場に埋められた
‪バカな
‪ヴィクラム
‪車を回せ
‪話をつける
‪さあ
‪やりなさい
‪俺も聞きたい
‪先妻殺害の黒幕はラジャだ
‪ウソよ
‪動機は？
‪あの夜 先妻は ‪夫の別荘を訪れた
‪嫌な予感は‪―
‪的中した
‪連絡したのは管理人だ
‪そこには君の妹ヴァスダが
‪ラグビール殺害の犯人だ
‪当時は未成年
‪何度も‪―
‪被害に
‪正当防衛を主張できる ‪署で供述を
‪中絶もした
‪学長は彼女を停学にし ‪後見人を呼び出した
‪それがラグビール･シンだ
‪作り話は以上？
‪手術はシン夫人の名で ‪３月14日に‪―
‪シャルマ福祉施設で
‪翌日 ヴァスダは停学に
‪そして その晩に‪―
‪先妻と運転手が消えた
‪チュニは翌日に‪―
‪失踪届を出すも 警察は黙認
‪で？
‪つまり？
‪ヴァスダの中絶と ‪停学の件は‪―
‪裏が取れてる
‪学長と管理人の証言 ‪病院の請求書
‪何よりも君は‪―
‪返り血がついたストールを ‪ラーダの荷物に隠した
‪君は10時までは ‪そのストールを身に着けてた
‪死亡推定時刻に ‪君だけ動画に映ってない
‪戻った時は‪―
‪違うストールを
‪ヴァスダ？
‪ヴァスダ
‪判事と話した
‪明朝 一緒に出向き…
‪行かないわ 娘は悪くない
‪彼を恐れる必要はない
‪この件は彼も同罪だ
‪犯罪を隠蔽し‪―
‪被害者への救済を断ち切った
‪明朝までに ‪お前を解雇させる
‪行くぞ
‪どこへ？
‪やめて
‪あんたたちとは縁を切る
‪ヴィクラム
‪言い聞かせますから
‪任せて
‪あの晩 伯母が‪―
‪誰に電話したと思う？
‪お‪義姉(ねえ)‪さん？
‪兄に詰め寄ろうとした
‪だが君の母親は…
‪何を？
‪“カーンプルに戻れ”と
‪やめて
‪グワーリヤルを出て…
‪それが一家崩壊の序章だ
‪兄に‪―
‪何て言うんだ
‪義姉(あね)‪は‪―
‪グワーリヤルを出た
‪もう…
‪決めました
‪彼女の‪―
‪処理は任せます
‪そこまでして‪―
‪君に後継者になる価値が？
‪娘を犯した兄を許し‪―
‪私に‪―
‪事実を葬り去らせた
‪満足か？
‪ウソよ
‪全部
‪ヴィクラム
‪ヴァスダ
‪ねえ
‪大丈夫
‪説明するから
‪行くぞ
‪聞いて
‪言いましたよね
‪“真相を追求する”と
‪あなたに‪―
‪残された時間はわずかだ
‪おい
‪どうした
‪カルナ
‪ねえ
‪知ってるでしょ
‪私は尽くしてきた
‪ずっと
‪この家に
‪でも私には何の権利もない
‪だから…
‪怖かったの
‪とても
‪息子の将来を考えて‪―
‪やったことよ
‪やむを得ず
‪ねえ
‪分かって
‪息子の将来？
‪私は？
‪娘は？
‪許さないで
‪ヴィクラム
‪帰りましょ
‪行けよ！
‪勝手に
‪行けよ
‪ヴィクラム
‪待って
‪ヴィクラム？
‪私よ ママ
‪ご結婚おめでとう
‪幸せな大家族という夢は…
‪幻想よ
‪恥を知る人間なら‪―
‪数年前に自殺してる
‪そしたら私に‪―
‪こんな目を向けずに済むのに
‪ヴァスダ
‪やめろ
‪やっと解決したわね
‪ラグビールの殺害を ‪画策したのは‪―
‪妹のプラミラだって
‪読んで
‪“ムンナ･ラジャと共謀し ‪逮捕を恐れて自殺”
‪“使用人の殺害にも ‪関与している”
‪“この件に関連して‪―‪”
‪“シュクラ警視正…”
‪“シュクラ警視正も ‪特別調査の対象に”
‪だってさ
‪何だ
‪別に
‪少し気になっただけ
‪あの子は？
‪プラミラは自白後に自殺
‪ヴァスダは無罪放免
‪もう１人のほうよ
‪毎日 会ってた子
‪取り分を相続し‪―
‪街を出る
‪そう
‪賢明ね
‪ここには何もない
‪出発は？
‪今日だ
‪交通手段は？
‪列車だ
‪見送り？
‪ああ
‪水を買ってた
‪現実は厳しいが‪―
‪君となら…