Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN FILM ORIGINALE NETFLIX
CINQUE ANNI DOPO
Il nome completo è Jatil Yadav.
È un ispettore.
Hai visto quant'è bello?
Ha la pelle scura.
- Cosa? - Ha la pelle scura.
Ma è di buon cuore.
Torno subito.
Mamma!
- Che c'è? Spostati! - Perché hai mostrato la foto a quella?
Ti avevo detto di sorridere, ma hai un aspetto scontroso.
Guarda la foto.
Ti ho detto di no.
È il matrimonio del mio collega. Sono tutti qui.
Vorrei vederti seduto sul palco come sposo.
Signor Yadav, viva l'India!
Viva l'India, signor Mishra. Come va?
- Sto bene. - Le presento mia madre.
- Salve, signora. - Salve.
Sono Manoj Kumar Mishra. Quando farà sposare suo figlio?
È l'unico scapolo alla centrale.
- Questa è mia moglie. Saluta. - Salve.
Alla fine, anche lui deve mettere su famiglia.
Appena troveremo una brava ragazza e lui acconsentirà,
avrà l'invito.
Forza, ti porto a casa.
Se ne va così presto? La cena non è ancora iniziata!
Andiamo a prendere un po' di chaat.
- Sveglia, Sonu. - Su.
- Vieni, Sonu. Volevi del chaat? - Vieni, andiamo.
- Andiamo, Sonu. - Vieni.
Eccolo che arriva Il mio amato è finalmente arrivato
Amore mio, vieni alla mia porta Con una portantina
Eccolo che arriva Il mio amato è finalmente arrivato
I miei braccialetti mi chiedono Quando il mio amato sarà qui
Non riesco a pensare a niente La mia casa sembra una prigione
Non vuoi scaldarmi il pasto,
ma sei sempre pronta a discussioni inutili o a umiliarmi.
Hai rifiutato il cibo al matrimonio…
meriti solo un pasto freddo.
Perché hai mostrato la mia foto a quella ragazza?
Non hai visto com'era vestita?
Pensi che sia il mio tipo?
Sei una testa di cazzo.
Voglio una ragazza rispettabile. Con un bel carattere,
che conosca i suoi limiti,
Sei sempre frustrato.
Non hai mai avuto una ragazza.
Per questo le critichi tutte.
E il fatto che passi ore online a guardare le ragazze?
Che scelta ho se la mia famiglia non si preoccupa per me?
E cerco ragazze online per il matrimonio. Puoi controllare.
- Che ne so... - Vuoi la password? Guarda!
Perché dovrei controllare?
Vuoi una persona divina.
Bella, modesta, che predichi la parola di Dio.
Dove la trovo una così?
Cortese
e non troppo appariscente.
Non ti chiedo molto.
"L'amore va a casaccio", figliolo.
Stronzate.
È la mia vita, dopotutto.
Credo che una compagna di vita sia una persona con cui ti piace vivere,
con cui vai d'accordo, non qualcuno che il mondo approva.
Le apparenze possono essere ingannevoli.
Sì, signore?
Ci sarò, signore.
Prima mangia.
- Viva l'India, signore. - Prima mangia.
Era il commissiario capo. Sentiva tutto.
"Mangia." Sì!
Ispettore Jatil Yadav.
Sì, salve. Venga.
Cos'è successo?
Il proprietario di questa casa, Thakur Raghubeer Singh, è morto.
Signore, sono suo cognato, Ramesh Chauhan.
- C'è stata una cerimonia? - Sì.
Il matrimonio di Raghubeer Singh.
Raghubeer Singh?
Sì, il secondo matrimonio.
Mia sorella è morta anni fa.
Venga, il suo cadavere è di sopra.
Dove vai, Karan? Ehi!
È Karan, il figlio di Raghubeer Singh. Karuna!
- Karuna! - Sì!
Vieni qui. Portatelo dentro. È arrivato l'ispettore.
Karan, vieni dentro.
Che ti prende?
Ti ho detto di mangiare.
La cerimonia è finita alle 21:00. Poi c'è stata la cena
e poi l'abbiamo scoperto. Quelli che ha incontrato sono i figli.
Attento ai vetri rotti.
Chunni!
Cosa si è rotto?
Mi è caduta una lanterna.
Che aspetti a pulire?
E se qualcuno lo calpestasse?
Ho ripulito tutti i frammenti.
Fai come dice la mamma. Non discutere.
Sono tutti in ansia.
Sì, lo vedo.
È della polizia.
Ispettore Jatil Yadav.
Lui è Vikram Singh, il nipote di Raghubeer Singh.
Ha trovato lui il cadavere.
- Signor Mishra, lo accompagni di sopra. - Venga.
Ha detto che non è stato rubato niente.
Per quanto ho visto, è tutto intatto.
Tranne lui.
A che ora è arrivato?
Alle 24:00... no, alle 00:30.
Alcuni dovevano andare al tempio, così mi hanno chiamato.
- Quando siamo tornati, abbiamo visto... - Chiamato? Quindi non era qui?
Ero andato in via Mahatma Gandhi ad accompagnare la mia fidanzata.
A che ora?
Alle 21:30.
- E quando è tornato? - Verso le 23:00, le 23:15, forse.
Ci vogliono solo 15, 20 minuti per arrivare qui da via Gandhi.
Perché ci ha messo tanto?
In realtà, è la stagione delle nozze.
Quindi il traffico era lento a causa delle processioni.
Ne era appena partita una.
Che ora era?
Le 22:00, le 22:30, circa.
Credo... dalle 23:00 la zona è tranquilla.
Chi è stato l'ultimo a vederlo vivo?
L'ho sentito al telefono.
Verso le 23:30.
È il suo telefono?
- Signor Mishra. - Sì.
Chiami la centrale e chieda
i kit della scientifica arrivati da Delhi.
Possiamo farceli mandare, ma non sappiamo ancora usarli.
- Chiami l'ambulanza. - Sì, signore.
- E sigilli la stanza. - Sì, signore.
Dov'era?
Era suo.
Le faccio vedere.
Appena l'ho visto, ho capito che apparteneva a Raghubeer.
Era in questo armadietto.
Qualcuno ha rotto il vetro e l'ha preso.
L'hanno rotto con questo.
Perché lo tocca? Lo rimetta a posto. Forza!
Così tanti vetri rotti...
c'è stato uno sparo...
Eppure...
nessuno ha sentito?
In questa zona
gli ospiti sparano spesso.
Hanno tutti una pistola.
Come si fa a sapere da dove viene lo sparo?
- Lei è il cognato, vero? - Sì.
Il fratello della prima moglie?
Sì. E anche il tutore di suo figlio.
Studia in un collegio a Gwalior.
Raghubeer mi ha chiesto di portare Karan, così l'ho fatto.
Da questa parte.
Venga.
E, signore, qui c'è un altro passaggio.
- Queste scale portano al tetto? - Al serbatoio dell'acqua, di sopra.
I serbatoi dell'acqua che compravamo.
Lei resti qui.
Signore.
Il genero del defunto, il signor Sisodiya, sta facendo storie.
- Pensate tutti che sia un gioco? - Ascoltami.
Pensate sia divertente?
Sedetevi sulle mani. Supplicherete tutte, capito?
- Vi farà supplicare! - Cognato.
- Vada al diavolo! - Cognato, ascoltami.
Sono tutti troppo spudorati per buttarla fuori!
- Figliolo. - State tutti a guardare!
- Fratello. - Lasciami! Lasciami andare!
Aspetta e vedrai. La distruggerò!
Spostati! Chi è questo? Spostati!
Spostati! Ehi!
- La smette con questo trambusto? - Sparagli!
Gli sparo! Come osa toccarmi?
Fallo calmare.
- Fratello. - Lasciami.
- Ascolta. Entriamo. - Come osa toccarmi? Vaffanculo!
Mi vuoi toccare?
Forza!
Ti conviene stare attenta.
Dopo tuo padre ci sono io.
Solo io!
Fratello!
Mamma.
Sarò molto chiaro con voi.
Ho intenzione di indagare sul crimine commesso qui.
Deciderò io chi arrestare e chi buttare fuori.
Quindi nessuno esce senza il mio permesso, capito?
Nessuno!
- Signor Mishra, prenda i dati di tutti. - Sì, signore.
Posso entrare?
Chunni, non voglio vedere nessuno.
Dovrà vedermi per forza.
O qui o alla centrale.
Va bene. Chiami un'agente donna e verrò con lei.
L'agente Kamla Kumari è ancora più severa di me.
Se fossi in lei, mi accontenterei di me.
Da dove viene?
Non ho visto la sua famiglia in questa gioiosa occasione.
Non ha famiglia.
Vive da sola.
È orfana, non ha una famiglia.
Manca solo: "L'abbiamo trovata nella spazzatura".
Avrà vissuto da qualche parte. Esisteva anche prima, no?
Dov'era prima del matrimonio?
Qui.
Con Raghubeer Singh.
Chunni, portami un bicchiere d'acqua.
- Chunni, resta qui. - Vattene!
Prego.
Quindi era la sua amante.
E ora è la padrona di casa.
Questo spiega il trambusto in casa.
Non posso aiutarla.
Sono sempre stata di sotto.
L'hanno ridotto proprio male.
Non lo riconoscerà.
- Ero di sotto. Non ho visto niente. - Badi a come parla!
O la trascino subito in centrale, capito?
Cosa vuoi?
Sono venuta a vedere come sta, madre anziana.
Sta bene?
Chiamami ancora madre, anziana o giovane, e ti schiaffeggio, capito?
Va bene.
Me ne vado anch'io.
Ricordi il mio nome. Ispettore Jatil Yadav. A presto.
Firmi qui.
Scriva qui nome e numero.
- Vive a Gwalior? - Sì.
Andiamo, signor Mishra.
Ribelle del Chambal.
CINQUE ANNI PRIMA
Mia figlia...
è saltata giù?
Questo è il suo scialle.
La ragazza è scappata?
È sopravvissuta?
Lasciami!
Chi sei? Lasciami!
Mi ha rovinato la vita.
Sarebbe scesa alla stazione successiva appena mi sarei addormentato.
Vada a dormire.
Ci sono io.
La terrò d'occhio.
Sono un agente di polizia.
Vice ispettore Jatil Yadav.
Da dove vieni?
Come ti chiami?
Radha di Bambore, distretto di Morena.
Quindi sei del Chambal.
Una ribelle.
Te lo dico da poliziotto.
Il mondo è spietato.
Cosa posso dirti, sorella?
Sta superando l'età ideale del matrimonio
e nessuna ragazza accetta la proposta.
Accetterei perfino una Manglik.
Oggi ho mostrato la sua foto a una ragazza
e lei ha detto che ha la pelle scura.
Anche Ajay Devgn ha la pelle scura.
Non per questo è meno eroico.
Quando Jatil esce con l'uniforme e gli occhiali da sole,
assomiglia ad Ajay Devgn.
Ora ci serve solo una Kajol.
Ehi…
Quando è morta la moglie di Raghubeer Singh?
Cinque anni fa.
Stava tornando da Gwalior
ed è stata uccisa con l'autista in una rapina.
Dopo, Raghubeer Singh ha portato questa ragazza da Dio sa da dove.
Ti ha detto qualcosa di lei?
Il delegato?
Munna Raja.
È stato candidato più volte con l'aiuto di Raghubeer,
ma stavolta Raghubeer Singh voleva candidarsi da solo.
Lo so.
E ha sposato quella ragazza.
Ha incontrato il signor Munna?
Ho saputo che è partito per Delhi con il Prayagraj Express la notte stessa.
Tornerà oggi.
Vikram Singh, il nipote di Raghubeer Singh.
E forse quella è la sua fidanzata.
- Questa, vero? - Sì.
Molto carina.
Vasudha Singh, la sorella di Vikram Singh.
E quella è la madre, Pramila Singh.
Ho sentito che si è trasferita.
Aspetta! Questo è il figlio di Raghubeer Singh?
Sì, è lui. È stato arrestato per un caso di droga.
Raghubeer Singh è venuto alla centrale per farlo rilasciare.
Lo conosco.
Ravi Sisodiya.
È il genero.
Thakur non aveva fatto testamento, la moglie è ancora in vita.
Quindi è fregato.
- Ora cerca di far arrestare la ragazza? - Quale?
L'amante di Raghubeer Singh?
Beh, allora ci siamo. Deve essere lei l'assassina.
Perché sei così entusiasta?
Perché perde la pazienza?
Prima conduci un'indagine.
- È quello che sto facendo. - Allora continua.
Vai.
Sì.
Ti ammazzo! Lo giuro!
- Sparami! Femminuccia! Spara! - Nandu, prendi la mia pistola.
Prendi la mira! Forza, stronzo!
- Alza la pistola! Andiamo! - Tienilo. Calmatevi!
Spara! Sparami!
Ucciderò tutti! Non guardarmi così!
Va' all'inferno.
- Bastardo! Coglione! - Vaffanculo! Stronza!
Zitta, o ti sparo qui e ti faccio ragionare.
Ehi!
Come osi toccarlo?
Devo stare a guardarlo mentre spara a un'innocente?
Vi sbatto tutti dentro.
Solo se non sarà licenziato.
Chiamo il signor Munna. Ne ho abbastanza.
- Calmati. - Come osa toccarlo?
Chiami chi le pare. Avanti.
- Aspetti e vedrà. - Lo chiami.
Senza mio figlio, non c'è più nessun uomo in questa casa.
Pronto. Parla Ravi Sisodiya.
I poliziotti ci minacciano da stamattina.
Sì. Hanno anche schiaffeggiato Karan.
- Sì. - Non si sente soffocare là dentro?
Silenzio. Entriamo.
Posso entrare? Se non ti dispiace.
Allora, ti ricordi di me?
Quanto tempo è passato?
Che differenza fa?
Come sei finita qui?
Mamma è morta e papà mi ha venduta.
Mai stata in una centrale di polizia?
Perché dovrei se i poliziotti mi fanno visita a casa?
Potevi scappare.
L'ho fatto, una volta.
Ma non sono andata lontano.
E poi dove vuole che vada?
Il mondo è spietato.
Da poliziotto, dovrebbe saperlo.
Te lo dico da poliziotto.
Se hai fatto qualcosa, è il momento di confessare.
Se l'hai ucciso o l'hai fatto uccidere,
non ci sarà via d'uscita.
Non sono così pazza da ucciderlo peggiorando la mia vita.
Ecco perché devi dirmi la verità e fidarti di me.
Non mi sono mai fidata di mio padre.
Qui è fondamentale stare al proprio posto.
Non sarà in grado di aiutarmi, e nemmeno me lo aspetto.
Risparmiami le stronzate.
Dimmi se sospetti di qualcuno.
Sospetto di tutti.
Non voleva bene a nessuno e nemmeno loro.
Ti ha reso l'unica erede.
A te doveva voler bene.
Hai vissuto con lui...
giorno dopo giorno.
Gli piacevano di più le cose senza vita.
E io ero piuttosto viva.
Pensavo di averti aiutato quella sera.
Ma ora sembra che mi sia sbagliato.
Non lascerò che tu patisca di nuovo lo stesso destino.
Ma ricorda, non tollererò nessun trucco.
Si sta divertendo alla villa?
Signore, mi metta in contatto con un suo superiore.
La centrale responsabile non serve a niente.
Sentite...
Thakur non c'è più
e ha nominato la sua amante come erede.
La nostra famiglia sta perdendo prestigio.
Capisce?
Per chi traffica in ragazze...
è inutile preoccuparsi del prestigio.
Riguardo alle lamentele al mio superiore, senta, signor Sisodiya…
Non ho paura di nessuno.
E se vado fuori di testa, non mi frega di perdere il posto o la centrale.
State tranquilli, scoprirò comunque la verità.
Me ne vado. Nandu, raccogli la dichiarazione.
Vedi che comnportamento arrogante?
Salve.
Mi serve la sua dichiarazione.
Dov'era ieri sera? Cioè, la sera delle nozze, signore?
Signor Mishra, ha parlato con la donna?
Signore, è una pazza.
Non ha voglia di lavorare, vero? Le avevo detto di interrogarla.
È muta, signore.
- È muta o pazza? - Entrambe le cose, signore.
Signore, è la ex cameriera della casa. Sua nipote lavora qui.
Ho provato a interrogarla e mi ha cacciato con una falce.
L'autista che è tornato da Gwalior con la moglie di Raghubeer era suo figlio.
L'ora approssimativa del decesso...
è, diciamo, dalle 22:00 alle 24:00.
E il corpo è stato trovato alle 00:30.
- Giusto? - Sì.
Un'ora prima...
Vikram gli ha parlato.
Al telefono.
Significa che è stato ucciso i quel lasso di tempo.
Prima gli hanno sparato.
Poi l'hanno colpito più volte alla testa con lo stesso fucile.
C'era silenzio in casa.
C'era solo la sua famiglia.
E nessuno ha sentito niente.
Sembra che qualcuno fosse davvero arrabbiato con quest'uomo.
Che ne pensa?
Che ne penso? È ovvio.
È coinvolto un familiare.
Tandoori, alla manciuriana o alette.
Chow mein per noi.
Non voglio i noodle. Per me riso fritto.
- Che le prende? Provi cose nuove. - Riso fritto.
Cos'ha che non va il chow mein?
Mangiare chow mein ti fa sembrare un animale. Guardalo.
Provi a cambiare, nella vita.
Guardi me.
Sa, ho incontrato Pinki solo una volta.
Così semplice, così timida che non si è nemmeno fatta sfiorare.
Nandu, stavo dicendo che...
questo caso è piuttosto complesso.
Fai attenzione.
Alle 23:00 era tutto tranquillo in casa.
Tutti gli ospiti se n'erano andati. Non è stata una grande cerimionia.
La musica era finita. C'era poca gente e niente ospiti rumorosi.
In quel lasso di tempo hanno rotto l'armadietto,
hanno sparato un colpo e nessuno ha sentito.
Allora deve essere stato ucciso prima.
C'è stata una processione rumorosa tra le 22:00 e le 23:00.
Esatto.
È l'unico momento possibile per l'omicidio.
E quell'eroe dice... Come si chiama?
- Vikram. - Sì, Vikram Singh.
Dice che era al telefono con Raghubeer Singh alle 23:30.
Non ha senso.
Vikram Singh è il nipote di Raghubeer Singh. Forse ci sta fregando.
Voglio i dettagli di quella telefonata.
E scopri…
Mangialo tu.
Ecco, Jatil Yadav, è l'offerta a Shiva.
Ora…
Dove ti ha portato l'indagine? Ora che farai?
Me lo dica lei.
Stamattina ha chiamato il delegato Munna Raja.
Sei stato molto scortese con lui.
Era infuriato.
Senti…
Munna Raja sarà anche un delegato indipendente,
ma tutti i partiti lo appoggiano.
Capito?
La prossima volta, stai calmo.
L'ho convinto per ora.
Dicendo che Jatil Yadav è un ottimo agente.
È sincero, lavora sodo.
- Grazie, signore. - Già.
Visto che anche lui vuole che il caso sia risolto,
non prenderà provvedimenti.
Ma la prossima volta, Jatil, stai attento.
Mamma!
- Mamma! - Arrivo! Cos'è successo?
Che cos'è?
Non lo sai?
Ho detto di smetterla di ficcare il naso nelle mie cose. Ok?
Guarda i tuoi programmi.
Come vanno le indagini? Hai preso il colpevole?
E come? Oggi è stato il primo giorno.
Te l'ho chiesto perché se sei libero,
possiamo andare a trovare una ragazza questa domenica.
Non voglio.
Perché? Hai trovato qualcuno?
Non ci andrò per colpa tua. Chiederai di nuovo la dote.
Abbiamo perso molte proposte perché non ho fatto richieste.
"Suo figlio ha un difetto, signora Sarita. Ecco perché non ha richieste."
Il difetto è che mi hai cambiato il nome da Jatin a Jatil
nel diploma.
Potevi farlo cambiare di nuovo.
Sembri un disco rotto.
Senti…
guarda il tuo programma preferito.
E il tubo dell'acqua è rotto, ma a nessuno importa.
Se fosse un collegamento guasto, sarebbero tutti agitati.
Perché sei sempre di cattivo umore, figliolo?
Ti porti a casa tutti i problemi.
Cosa dovrei fare? Andarmene via?
Non l'ho mai detto.
La delicatezza non è il tuo forte, eh?
E poi c'era tuo padre.
Usava sempre parole dolci con me.
Faceva il cuoco.
La dolcezza era il suo lavoro.
Era il cuoco degli ufficiali, non alla mensa dei poveri!
Faceva una halwa da leccarsi i baffi.
- Gli agenti dicevano: "Subedar Yadav... - "Subedar Yadav.
Se mandassi queste halwa al nemico, deporrebbe le armi."
Esatto. Ripeteva sempre la stessa cosa.
Ma almeno parlava con me e non era sempre arrabbiato.
Mi manca.
Con chi parlo adesso?
Mi manca tanto.
- Mamma... - Mamma un corno!
Sì, Nandu?
Sì, abbiamo fatto la verifica. Raghubeer Singh ha fatto una telefonata.
Alle 23:30?
- Sì, ma c'è dell'altro. - Cosa?
Prima di quella telefonata,
Vikram Singh ha ricevuto molte telefonate da un altro numero.
Dieci volte di giorno e 12 di sera.
Di chi è il numero?
È di Raghubeer Singh.
L'altro numero.
Mandami il numero.
Mi porti direttamente alla centrale di polizia.
Pronto.
Sì?
Mi hai raccontato una storia tragica l'altro giorno.
Da quanto tempo te la fai con Vikram Singh?
O ti ha costretto anche lui?
No.
Sono andata da lui spontaneamente.
Perché lo amavo.
Ma questo amore eterno sta per finire.
Si sposa con una ragazza del suo ceto.
Per amare me ci vuole coraggio, non ceto.
E lui non ce l'ha.
Ho controllato il registro delle chiamate tue e di Vikram Singh.
Forse vi siete coalizzati per uccidere Thakur.
Ma solo tu andrai in prigione.
Ecco perché voglio un'indagine equa.
- E voglio giustizia. - Senta, signore.
Non sono venuta da lei per avere giustizia.
Per quanto riguarda l'indagine equa, è suo dovere.
Non mi sta facendo un favore.
Quindi la smetta di seguirmi e di dispiacersi per me in privato.
Non mi lascerei mai avvicinare da una come te.
Mi dispiaceva per te e volevo aiutarti. Capito?
Con così tanto odio, così poca fiducia e dice che mi aiuterà?
Odio?
Come potrei non odiarti?
Andavi a letto con due uomini della stessa famiglia.
Preferirei essere ingannata piuttosto che avere un tale aiuto.
Mostri le tue ferite e sai anche parlare in modo intelligente.
Sei molto meglio di me.
Vai dentro.
Perché dovrei?
Gli ho già detto tutto.
Forza, faccia pure.
Le ho detto tutto.
Ora faccia la sua indagine equa.
Presto.
Andiamo.
Mamma.
- Portatelo dentro. - Dove lo portate?
Dove porta mio fratello?
- Dove porta mio figlio? - Fermo. È così che indaga?
Vikram, fermati. Non possono arrestarti così.
- Dove lo portate? - Dove?
- Zitte e tornate dentro. - Andate dentro, voi due!
- Forza, salga. - Fermati, Vikram.
Torno subito.
Vikram, secndi dalla Jeep. Vikram!
La sposa di tuo zio o quasi padre
l'ha chiamata continuamente tutto il giorno
mentre era nella stessa casa.
È pazza.
Pensava che sarei fuggito con lei.
Ma l'ha comunque abbindolata.
È venuta lei da me.
"Mi sento morire.
Soffoco."
In quella casa e in sua presenza,
è stata violentata.
Ha pianto ed è stata picchiata.
Ma, invece di aiutarla,
l'ha resa un capro espiatorio?
- Non ho mai detto che Radha c'entri. - Ma l'ha fatto.
Dev'essere stata una complice.
Se volevo ucciderlo,
perché l'avrei fatto dopo il matrimonio e non prima?
Forse la vittima ha scoperto lei e Radha.
La proprietà, la terra, la sua parte.
- Ha creduto di perdere tutto. - Stronzate.
Lo zio ha lasciato più proprietà a me che a suo figlio.
- Più che a suo figlio. - Chiunque può sbagliare.
Comunque, lasciamo stare.
So dov'era tra le 23:00 e mezzanotte.
E prima?
Via Mahatma Gandhi.
La localizzazione del telefono dice il contrario.
Belaghat, il luogo dell'omicidio.
La localizzazione è solo indicativa, ispettore.
Non è esatta.
I treni vanno e vengono al passaggio a livello.
Ero bloccato lì.
Ha una risposta per tutto, vero?
Mi dica, come incontrava Radha?
Ogni giorno... sotto lo stesso tetto?
Devo dirlo io?
Usava le scale sul retro.
Come quel giorno.
Forse l'hanno vista.
Dopo averlo ucciso, poco dopo...
è entrato in casa dall'ingresso principale e ha portato tutti al tempio.
Giusto.
E poi... il suo fantasma ha chiamato il mio telefono.
Trovi una prova.
Se avevano una relazione,
perché non ha arrestato la ragazza?
Vikram sarebbe stato libero, com'è successo.
Lei no.
Povera ragazza.
Non ha fatto niente.
Ha solo scopato lo zio e il nipote sotto lo stesso tetto.
Sono consapevole di quanto sia malvagia.
Ma indaghiamo su un omicidio, non sul suo carattere.
La sta seducendo.
Per niente.
Non mi guarda nemmeno, figuriamoci sedurmi.
Le ragazze fanno così.
Ti ignorano, così torni da loro.
Alla fine le piacerà.
Ora... le donne non l'hanno considerata,
e cos'è successo?
Si è arrabbiato, vero?
È così che funziona la seduzione.
Per esempio, mia moglie.
Per tre giorni mi ha detto di no...
E il dossier sulle impronte?
Gliel'ho già detto, nessuna impronta sul fucile.
Non il fucile.
Parlo del telefono di Raghubeer.
- Di chi sono le impronte? - Di nessuno.
Se Raghubeer ha chiamato Vikram, dove sono le sue impronte?
- Dove? - Dimmelo tu.
Ero di passaggio, ho pensato di farti qualche domanda.
- Su cosa, signore? - Posso avere dell'acqua, prima?
Sei la mia informatrice.
L'unica che può darmi notizie in anteprima.
I ricchi non si mischiano con noi.
Non so niente, signore.
Beh, almeno dimmi come sta la tua nuova signora.
La servi piuttosto bene.
Non era molto più grande di me quando l'hanno portata qui.
Piangeva ogni giorno.
Ora si è rinchiusa lassù.
Signora un corno!
Non ha nemmeno un uomo ora.
Dio solo sa come se la caverà.
E tu come te la cavi?
Anche tu vivi sola.
Lavori tutto il giorno per guadagnarti da vivere.
Mia nonna, con la falce, mi protegge.
Chunni, chi ha ucciso Thakur?
Signore...
Quella sera hai chiamato Vikram dal cellulare di Raghubeer.
No, signore.
Ti ho visto.
Dalla telecamera.
Le luci si sono spente e sei salita con la lanterna.
Sì, signore.
Perché non me l'hai detto?
L'ho dimenticato.
Cos'hai visto di sopra?
Devo ricordartelo?
Il signor Thakur era al telefono.
Ho messo la lanterna in camera e sono scesa.
Hanno trovato il corpo quando è arrivato Vikram.
Altra bugia.
La lanterna non era nella stanza di Thakur. Era rotta sulle scale.
Come?
Sei andata di sopra con la lanterna.
Hai visto Thakur morto.
Ti sei precipitata di sotto...
e la lanterna ti è caduta.
Chi c'era lassù?
Vikram Singh?
Va bene, aiuta pure Vikram.
Tu e quella stupida passerete un sacco di guai.
Non ne uscirei viva.
Se le dico qualcosa, mi uccideranno.
Non ti faranno del male.
Ma posso aiutarti solo se mi dici la verità.
Non ci riuscirà, signore.
Hanno preso mio padre.
Tuo padre è stato ucciso in una rapina, vero?
Insieme alla moglie di Thakur.
Mio padre mi chiamò.
Disse che sarebbe tornato entro due ore.
Era partito da Gwalior di notte.
Perché avrebbero ucciso tuo padre?
E che ne so?
Se avessero portato avanti il rapporto preliminare...
Ma i superiori si schierarono con loro e chiusero il caso.
Sai cosa stai dicendo?
Guardi mia nonna.
È impazzita per far agire la polizia.
Non ha mai visto il corpo, quindi si rifiuta di crederci.
SOLO LA VERITÀ TRIONFA
Mandalo subito. Ne riparliamo.
È il rapporto mancante di Ramdeen.
- Di chi? - Il padre di Chunni, Ramdeen, l'autista.
Ha chiamato per strada dicendo che sarebbe tornato entro due ore. Guarda.
Quindi era vicino a Kanpur.
Ho controllato con tutte le centrali di polizia a due ore da qui.
Un'auto simile è scomparsa alla stazione di Akbarpur.
il giorno dopo.
Akbarpur si trova tra Gwalior e Kanpur.
ISPETTORE CAPO LALA
Signore.
Devi andare a casa di Munna Raja domani.
E scusarti per quello che hai fatto a Vikram Singh.
Devi dire: "Signore...
ho sbagliato. Mi dispiace".
E fai sul serio.
Le ho chiesto cosa fare e mi ha detto di avere la mente libera. Lo sto facendo.
Stai lavorando incautamente.
Sei un servitore del governo.
Il governo è lui.
Ti comporti in modo impulsivo senza indagini o prove.
Signore, il telefono di Vikram Singh era a Belaghat
e lui dice che era in via Gandhi.
E riguarda anche la proprietà.
- Non basta. Trova qualcos'altro. - Quella ragazza, Chunni...
Sa qualcosa.
I servitori vedono tutto.
Dirà qualcosa.
Procedi.
Signore...
Cosa?
Il caso della moglie di Raghubeer Singh e dell'autista...
fu una rapina o cosa?
Che vuoi dire?
Signore, dopo una rapina si trovano il corpo o l'auto,
ma non è stato trovato nulla e non c'è stato nessun rapporto.
O forse ci è sfuggito qualcosa.
CENTRALE DI POLIZIA DI AKBARPUR
È stato trovato tutto sullo stesso luogo dell'incidente.
Non sembrano i rottami di quell'auto.
Sembrano di un camion.
Sì. È stato un pirata della strada. Ci sono i rottami dell'altro veicolo.
JAJMAU - KANPUR
CONCERIA JAHANGIR
Cosa vuole, signore?
Il proprietario, chi gestisce questo posto.
Il proprietario. Vive in fondo alla strada.
Vive nella macelleria, dietro la moschea di Jinnato.
Ti sto chiedendo l'indirizzo, non dove si trova la sua macelleria.
È di proprietà di un delegato, signore.
Chi vorrebbe associare il suo nome a una conceria?
Che è successo, signore?
MOSCHEA DI JINNATO
- Dov'è il proprietario della conceria? - Dietro l'angolo.
È sua la conceria Jahangir?
So che la gestisce per un delegato.
Come si chiama?
Dica al proprietario di presentarsi alla centrale di polizia di Belaghat.
MUNNA RAJA
Il latte contiene acqua, l'acqua contiene batteri
e il nostro corpo contiene batteri.
I terroristi e la loro comunità si infiltrano nella nostra società,
dalla società nelle nostre strade e infine nelle nostre case.
Le relazioni omosessuali violano la legge della natura.
Nei prossimi 20 anni, ci saranno orde di persone con questo disturbo.
Signore, il mio superiore mi ha ordinato di venire qui.
Beh, Vikram Singh è il tuo futuro genero, quindi…
Perdonalo.
Quando arresterà quella donna?
Se sarà duro con lei, confesserà tutto.
Sì, signore. Ha ragione.
Ma ciò che confesserà potrebbe...
rovinare il prestigio della famiglia.
Dovete provare un po' di più.
Vi chiamo dopo.
Ok.
Andava bene.
Signore, sapeva di loro. Vikram Singh e...
Sa...
quanto è difficile passare da amante a signora.
Conosce gli uomini a menadito.
Che sia Vikram Singh o... chiunque altro.
Ho saputo che è andato a Jajmau ieri.
Sì, signore.
Su cosa stava indagando alla conceria Jahangir?
Ero lì solo per chiedere informazioni su Raghubeer Singh.
Forse... le mie informazioni erano sbagliate.
Ho sentito che ha informatori anche alla villa.
L'ispettore capo ripone grandi speranze in lei.
Si impegni di più.
- Capito? - Sì, signore.
È un caso semplice. Un uomo è stato ucciso dalla moglie e dal suo amante.
Ma, invece, stiamo seguendo una pista inutile.
Vedi solo due sospettati, vero?
Sai che Munna Raja era coinvolto
nell'omicidio della prima moglie di Raghubeer?
- Munna Raja? - Sì.
È stato un pirata della strada, non una rapina in autostrada.
E tu vuoi che abbandoni le indagini,
che arresti quella ragazza, così finirà tutto.
Non sapevo niente della vittima.
Che persona era? Perché l’hanno ucciso?
Che tipo di persona era suo padre? Come lo descriverebbe?
Era solito trafficare in ragazze a casa.
Come pensa che fosse?
La infastidiva?
Non gliene fregava niente dei sentimenti di nessuno.
Si dava un sacco di arie. Nessuno osava contraddirlo.
E sua madre?
Aveva paura.
Era terrorizzata da lui.
Eppure, vivere con una donna così in famiglia…
Non c'era nessuna famiglia. Karan andò in collegio molto giovane.
Poi, dopo il mio matrimonio...
mio padre e mia nonna...
erano gli unici rimasti.
E la famiglia di suo fratello? Cioè, i suoi cugini...
Vasudha e l'altro?
- Vikram. - Sì, Vikram.
Si sono trasferiti qualche anno fa.
Karan e Vasudha erano in collegio.
Venivano a trovarci per le vacanze, ma non tutti gli anni.
Significa...
che dopo tanto tempo vi siete incontrati al matrimonio. Giusto?
Che ne pensa?
Chi l'ha ucciso?
Vikram era il più preoccupato per papà.
Gli affari, la proprietà...
e altre cose che già sa.
Posso avere dell'acqua?
Sì, certo. Prendi dell'acqua.
Pramila mi tiene sempre d'occhio.
Farebbe qualsiasi cosa per suo figlio. Ho dei seri dubbi…
Te l'ho detto, dovresti prenderti cura di te.
- Forza, siediti. - Stavo per prenderla.
Ma non l'hai fatto, nipote.
Hai parlato con lui per chissà quanto.
Perché, cara? Non c'è nessun uomo a casa.
E l'hai fatto entrare senza chiedermelo?
Ora, quando torneranno dalla cerimonia delle ceneri,
dovrò dire a Ravi...
quello che stai facendo.
Aspetta, zia!
Dovrai parlargli anche tu.
O penserei che tu mi stia nascondendo qualcosa.
Mamma è rimasta qui solo per voi.
- Fa così tanto e voi… - Non le abbiamo chiesto noi di venire.
Sono stufa di tua madre e di te.
- Sei solo invidiosa! - Vasudha!
Allora, mi dica...
quando e perché si è trasferita? Viveva qui, vero?
Non andrà avanti per molto.
Munna sta giocando con lei. Capisce?
Sì.
O forse vuole scoprire chi ha ucciso il suo amico.
Oppure...
chi lo odiava così tanto che, proprio la sera del suo matrimonio...
Chi ha una casa grande, una posizione, prestigio, ricchezza e tutto il resto...
non è odiato.
È invidiato. Lei non capirebbe.
- Vivevi qui, vero? - Sì.
Non sei triste per la sua morte?
Il fatto è che non faccio tragedie.
Sono sempre stata all'ostello o a casa mia.
Non l'ho visto abbastanza per essere in lutto.
Ho dato un'occhiata al rapporto e ho iniziato le indagini.
Presto giungerò a una conclusione.
Ma per farlo...
dovrai aiutarmi anche tu.
Quindi lei è Kamla Kumari?
Sembra severa.
Ma anch'io ho la pelle dura.
- Non mi arresterà? - Se il caso richiederà più tempo...
dovrò fare anche quello. Rilassati.
Le ho già detto tutto quello che è successo quella notte.
Conosce il resto della storia.
Raghubeer Singh non ha mai sospettato della tua relazione con Vikram Singh?
Sei stata molto brava a nasconderla.
Se avesse sospettato, avrebbe trovato il mio corpo in quella stanza, non il suo.
Chi può averlo ucciso, a parte voi due?
Potrebbe essere chiunque. Qualcuno più coraggioso di me…
più tormentato di me.
Ma non conosco nessuno così.
Prendi l'auto.
Puoi andare.
CASA DI CURA SHARMA
L'altro giorno…
perché non mi ha arrestata?
Ho arrestato il tuo complice. Munna Raja l'ha tirato fuori dai guai.
Implicare solo te...
non è dignitoso.
Pronto.
Cosa?
Queste due dita sembrano fratturate.
E guardi qui, sul collo.
Segni di strangolamento.
È stata strangolata a morte. È un omicidio.
Chunni!
Chunni! Figlia mia!
Chunni!
Chunni! Dove la portate?
Figlia mia!
Chunni! Lasciatemi!
Chunni!
AMBULANZA
Chunni!
Oh, mio Dio! Chunni!
La mia Chunni non c'è più!
- Signora, lo lasci. - La mia Chunni non c'è più!
La mia Chunni non c'è più!
Nandu. Lo scagnozzo di Munna Raja di Jajmau.
Arrestiamolo. Facciamogli vuotare il sacco.
- Cos'è successo? Si è rotta? - No, ha perso la testa.
Non vede nemmeno ciò che ha davanti.
Che schifezza.
La ragazza ha costretto l'amante a commettere l'omicidio.
Ma invece di arrestarla, mi sta facendo perdere tempo.
Sta ragionando emotivamente, non logicamente.
Quella stronza le ha riempito la testa di cazzate.
Tu dici di essere un agente di polizia,
ma non sai indagare. Sei un idiota! Idiota!
Va bene. Ma anche da idiota, sono molto meglio di lei.
Ho sposato una brava ragazza, a differenza di lei, che frequenta una troia.
Sparisci!
Voi due stavate...
litigando in mezzo alla strada.
Quindi non ci sono più criminali in città che la polizia possa sconfiggere.
Non è stata colpa mia. Mi ha provocato lui.
- Senti... - Mi dato dell'idiota. Glielo chieda.
- Mi ha insultato. - Narendra Singh...
- Controllati. - Signore...
Signore, non voglio lavorare con lui.
Narendra Singh, ti prego, esci.
Jatil Yadav.
Presenterai una spiegazione dettagliata per la tua condotta.
E poi puoi prendere un permesso o ti sospenderò. Cosa decidi?
Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato.
Non vado da nessuna parte.
Una ragazza è stata uccisa. Devo fare qualcosa.
E ora scoprirò tutto.
Viva l'India.
Le ho detto di non disturbarmi.
Nandu, sono stato aggredito.
Mi seguivano dal quartier generale, mi hanno sparato addosso.
Deve essere ferito, allora? Deve aver sanguinato molto.
- Chiamo un'ambulanza? - Nandu.
Sono un idiota a credere a quello che dice.
Crederò che è stato aggredito, vero?
- Ascoltami. - Senta, la arresto domani.
- Confesserà tutto. - È sbagliato.
Ravi Sisodiya è con l'ispettore capo, ne stanno parlando.
Non le resta molto tempo.
Pronto.
Fermati, stronza! Ferma!
Vuoi una parte della proprietà?
- Basta. Apri la porta! - Che succede?
Che si fotta! Oggi la uccido!
Ehi, che succede?
- Muoviti! - Sei impazzito? Che succede?
- Apri la porta! - Cosa, la ucciderai?
Muoviti! Vaffanculo! La uccido!
Sei venuto a cercarlo, vero?
Ti scuoio vivo e ti seppellisco con lui. Hai capito?
Svegliati
C'è stato uno scontro Nella città delle notti
Sono io.
Svegliati, c'è stata un'irruzione
Vieni.
Nella città delle notti
Svegliati
C'è un'alba magica
Mi teneva qui...
ogni volta che andava a Gwalior.
- La famiglia deve conoscere questo posto. - No.
Nessuno della famiglia viene qui.
Solo Karan è venuto una volta.
Queste...
E queste persone?
Sono stati assunti per proteggere me e la casa.
La loro storia è uguale alla mia.
Non lo diranno a nessuno.
Si riposi.
Potevi scappare.
Per un attimo ho pensato...
che mi avessi lasciato solo.
Avrei dovuto.
- Non ha rispetto per me. - Sì, invece.
Per il tuo coraggio e la tua onestà.
Quale onestà?
Sono una puttana.
Un'assassina.
Perché?
Giusto.
Non sono all'altezza.
Il mio cuore si è raffreddato.
OSPEDALE LALA LAJPAT RAI "PARCO" KANPUR
- Signor Joshi. - Sì?
Ha detto che sotto le unghie di Chunni è stata trovata pelle morta.
Sì, pelle morta.
Sotto le unghie.
Che vuol dire?
La pelle dell'assassino è ferita, Narendra Singh.
Abbiamo trovato uno strato dell'epidermide dell'assassino sotto le unghie.
Vede,
deve aver graffiato l'assassino mentre si difendeva.
Viva l'India. Ajay, c'è il capo?
È in riunione. Ti prego, aspetta.
Sono qui per indagare su cosa è successo a sua nipote, Chunni.
Guardi questa.
Lui è Munna Raja.
E questo è il suo scagnozzo, dietro di lui.
Lo conosce?
L'ha mai visto?
Avevano problemi con lei o sua nipote?
Signora!
Quella notte eri lì?
Ma che diavolo? Mi lasci!
Siete stati tu e Vikram, vero?
Hai coinvolto anche Chunni. Per questo è stata uccisa.
Non è vero?
Ho continuato a proteggerti...
a fidarmi di te e tu...
hai continuato a mentrimi.
Sì, ho mentito.
Cosa dovrei fare?
Pensavo...
che Vikram non avesse il coraggio di fare niente.
Alla fine...
non ne ha mai avuto intenzione.
Ci sentiamo dopo.
Ci sentiamo dopo, ho detto.
Non c'è giorno migliore di oggi. Perché aspettare domani?
- Gli dirò tutto. - Radha, ascoltami.
Radha!
- Radha, aspetta. Ascoltami. - Ascoltarti?
Non volevi fuggire con me oggi? Non mi hai detto di stare pronta?
Non è possibile. Dove ti porto?
Mi hai mentito per tutto questo tempo? Mi hai usato.
Il passato è passato.
Resta qui!
Mi prenderò cura di te.
È così gentile da parte tua. Ma non ho un cuore grande come te!
In ogni caso, non avresti dovuto portare qui la tua fidanzata.
Cognato. Sì, sto arrivando.
Sì, pensaci tu. Arrivo subito.
Ci vorrà solo un po'.
Radha.
- Ti prego, perdonami. Ho sbagliato. - Zio! Lascia che ti spieghi.
Vai!
Vikram mi ha mandato di sotto.
Dopo essere scesa,
non so
cos'abbia detto a Chunni,
ma lei non ha detto niente a nessuno.
Chissà dov'è Vikram.
Attenta!
Che stai facendo? Pulisci.
Il mio amato mi prende in giro Che devo fare
Mi sono sposata a 12 anni
Il mio amato mi prende in giro Che devo fare
Dopo un po', Vikram è entrato dall'ingresso principale
e ha portato tutti al tempio.
Andiamo?
Cosa potevo dire?
E a chi?
Chi mi crederebbe?
- Nandu. - Aveva ragione.
Lo scagnozzo di Munna Raja ha ucciso Chunni.
Secondo l'autopsia sotto le unghie c'era pelle morta.
E le sue mani sono graffiate.
L'ho visto coi miei occhi.
- L'ha uccisa per salvare Vikram Singh. - Esatto.
Era solo una bambina.
Pronto?
Parlo dalla centrale di Murar, Gwalior.
Ho registrato la sospettata. Può gestire lei l'arresto.
Quel...
Jatil Yadav sta consegnando la ragazza.
Ora è inutile.
Sei stanco, ma cerchi
Sciogliere un nodo nella nebbia
Tagliare i fili del dolore
Pronto?
Pronto, chi parla?
Jatil?
Giri intrno facendo magie
Giri intorno sotto cieli bassi
Giri intorno Al ritmo sincopato del cuore
Giri come una trottola
CASA DI CURA SHARMA
Giri come una trottola
Lei?
Le fatture della clinica.
La clinica dove sua sorella fu ricoverata il giorno prima della sua morte.
Ha abortito.
No.
Non è vero.
Mia sorella è venuta qui per Karan.
E il referto? Le fatture?
Senta...
Karan ebbe la malaria quell'anno.
Era a casa da scuola. C'era anche mia sorella.
La scuola lo confermerà.
Non sto mentendo.
Non ha mai bevuto?
Sua sorella...
perché partì per Kanpur così tardi?
Qualcuno la chiamò quella notte.
E se ne andò. Quando non tornò dopo qualche ora, la chiamai.
Sembrava molto tesa.
Mi disse: "Sto andando a Kanpur. Ti chiamo quando arrivo".
Dopodiché...
Non glielo chiese?
Perché se ne andò all'improvviso?
Sì.
Non mi rispose. Era alla stazione.
Con il rumore del treno e altri rumori,
non riuscii a sentire niente.
Perché era alla stazione?
Stava tornando in macchina.
Pensavo che prima fosse andata alla stazione.
Sentii il rumore del treno.
Quando le chiesi dov'era, riattaccò.
Mia cognata mi ha ordinato...
di informarla...
se Thakur portava una donna.
E Raghubeer chi ha portato?
Come faccio a sapere il suo nome?
Ma, sì, passava spesso la notte qui.
Apra il bungalow.
Con un filo di inganno E un filo di illusione
Hai tessuto una miseria infelice
Con un filo di inganno E un filo di illusione
Hai tessuto una miseria infelice
La coperta del destino Ha una frangia di trucchi
La frangia è bagnata di lacrime
Strisciando
Sei stanco, ma cerchi
Strisciando, fremi
Strisciando, dormi e ti svegli
Continui a cercare risposte
Oltre i limiti
Giri intorno Come un'abitudine testarda
Giri come una trottola
Le emozioni ti sopraffanno
Nandu, no, non quello. Prendi il rapporto di Chunni.
E dimmi la data.
Le emozioni ti sopraffanno
Come vestiti che avvolgono il corpo
Saranno con te, l'agonia
Le grida, i singhiozzi, La rabbia, la passione avvincente
Fremendo, superi gli ostacoli
Poi riflettendo sulla sua vita
Rinchiuso nel suo stesso corpo
Giri intorno Come un'abitudine testarda
Mi ha chiamato l'ispettore capo.
Mi ha detto di portare la sospettata sotto il ponte di Jajmau.
Giri come una trottola
Ok, fai come dice.
Giri come una trottola
Piano.
Stai bene.
La pallottola non è penetrata.
Ti ha appena sfiorata.
No!
Vieni alla festa dei colori domani.
Formeremo un'alleanza mentre festeggiamo.
No, non ora. Sono con tutta la famiglia.
Vediamoci domani e parliamone.
Sì. Ciao.
Sì, congratulazioni anche a te. Ciao.
- Zio. - Sì?
Quella fornace che hai a Belaghat.
Vai ad aprire la porta.
E allora?
Stavo dicendo...
di darmene un po'.
- Dare cosa? - Una quota, che altro?
Ti servo molto bene.
Cresci prima. Vuole una quota!
Chi c'è là fuori?
Perché l'hai fatta entrare?
Ora vivrò qui.
- Fai quello che vuoi. - Davvero?
Ti ha lasciato? Quello con cui sei scappata?
- Dove sei scappata? - A Gwalior.
Dove va ogni mese per dare la dose a suo cognato.
Ehi!
Ravi Sisodiya è stato beccato mentre dava droga a suo fratello.
La scuola l'ha detto anche a suo padre.
Vattene!
Cos'hai fatto, Ravi?
L'avidità ti ha travolto?
- Hai ucciso Raghubeer Singh? - No.
Non è stato lui.
Il motivo è un altro.
E lo sa benissimo, signore.
Il suo scagnozzo potrebbe essere già stato arrestato.
Domani inizieranno a scavare alla sua conceria.
È lì che si è sbarazzato
del corpo della signora Raghubeer Singh e del suo autista, giusto?
Che assurdità è questa?
Sua madre e il suo autista
- sono entrambi sepolti alla sua conceria. - Stronzate.
Vikram. Prendi l'auto.
Me ne occuperò io.
Vikram, non hai sentito cos'ha detto tuo zio?
Voglio sentire tutto.
Munna Raja è dietro l'omicidio della sig.ra Singh.
- Lo scagnozzo ha confessato. - Sta mentendo.
Il movente?
La sig.ra Raghubeer Singh andò alla fattoria del marito quella notte.
Aveva dei dubbi.
Si rivelarono fondati.
L'aveva chiamata il custode.
Aveva visto Raghubeer Singh con sua sorella.
Vasudha Singh ha ucciso suo zio.
All'epoca era minorenne.
È stata violentata molte volte.
Può essere un caso di legittima difesa,
ma dovrà rilasciare una dichiarazione alla centrale.
Ha anche abortito.
Il preside la sospese e informò il tutore locale.
E il suo tutore locale era Raghubeer Singh.
Questa storia è inventata.
L'aborto fu a nome della sig.ra Raghubeer Singh il 14 marzo
alla casa di cura Sharma, a Gwalior.
Il 15 marzo sua sorella, Vasudha Singh,
fu sospesa da scuola e, la stessa notte,
la signora Raghubeer Singh e il suo autista scomparvero.
Chunni fece rapporto il giorno dopo,
il 16 marzo, ma non ci fu nessuna indagine.
Allora?
Cosa significa?
Vasudha Singh fu sospesa per aver abortito.
Abbiamo la dichiarazione del preside,
le fatture della clinica e il custode l'ha identificata.
E, soprattutto...
la dupatta era intrisa del sangue di Raghubeer Singh.
e l'ha nascosta nella borsa di Radha.
Fino alle 23:00, indossava la stessa dupatta
con il sangue di Raghubeer Singh.
E al momento della morte,
era l'unica che mancava nel video del matrimonio.
E quando è tornata,
indossava un'altra dupatta.
Vasudha?
Vasudha...
ho parlato con il magistrato.
Se viene con me domattina...
Non andrà da nessuna parte. Non ha fatto niente.
Non abbia paura di lui. Sarà lei a metterlo dietro le sbarre.
È ugualmente responsabile dello stupro di sua figlia.
Ha insabbiato il reato
è si è assicurato che la vittima non fosse aiutata.
Aspetti. La farò licenziare entro domattina.
- Andiamo, figlia mia. - Dove vai?
- Lascialo andare. - Romperemo i legami con la tua famiglia.
Vikram!
Gli parlo io.
Lo farò.
Chi credi...
che Raghubeer Singh abbia chiamato quella sera?
Salve. Cognata?
Voleva tornare da suo fratello.
- Ma tua madre... - Ehi!
- l'ha implorata di tornare a Kanpur. - Ehi!
E quando è partita da Gwalior,
la tua colta famiglia è stata corrotta.
Allora, adesso...
cosa devo dire a Raghubeer?
Che la cognata…
Che la cognata è partita da Gwalior.
Ora...
mi hai convinto.
Fai...
quello che vuoi con mia cognata.
Pensi di essere degno...
di essere l'erede di Raghubeer Singh.
Ha perdonato chi ha violentato sua figlia.
E mi ha fatto...
organizzare il salvataggio di sua figlia.
Contento?
Sta mentendo.
È tutta una bugia. Non è vero, Vikram.
Vasudha…
Cara…
Non preoccuparti.
- Spiegherò tutto. - Andiamo, cara.
Mi stai ascoltando?
Avevo detto...
che avrei scoperto la verità a ogni costo.
E ascolti...
non ha molto tempo.
Ehi, sei impazzita?
Karuna...
Mia cara...
Hai visto...
che mi sono preso cura di tutti voi.
Per tutta la vita,
in questa casa.
Non avevo diritto a niente.
E...
avevo paura, mia cara.
Avevo paura.
Volevo proteggere il futuro di mio figlio.
Ecco perché l'ho fatto.
Che altro potevo fare?
Dimmelo. Che altro potevo fare?
Il futuro di tuo figlio?
E io? E il futuro di tua figlia?
Non perdonarla mai, Vasudha.
Vikram.
- Portami a casa. - Vai!
Dove vuoi tu.
Vai.
Vikram!
Vikram?
Sono io, mamma.
Auguri per il matrimonio!
Il sogno di una grande famiglia felice...
non si avvererà mai.
Se ti fossi vergognata almeno un po',
ti saresti uccisa anni fa.
Non mi guarderesti...
così spudoratamente.
Vasudha!
Il caso di Raghubeer Singh è risolto.
Dice che Pramila Singh
ha tramato per uccidere Thakur Raghubeer Singh.
Leggi tutto.
Ha cospirato con Munna Raja
e si è suicidata per paura di essere arrestata.
Si dice che sia coinvolta anche nell'omicidio della cameriera.
Nel corso di questo caso...
l'ispettore capo Lal Shukla...
dovrà affrontare un'indagine speciale.
Va bene.
- A cosa stai pensando? - A niente.
Non sto pensando. Mi chiedevo...
cos'è successo alla ragazza.
Pramila Singh si è suicidata dopo aver confessato.
Vasudha Singh è stata scagionata.
Non lei, l'altra.
Quella che vedevi ogni giorno.
Ha avuto la sua quota. Ora andrà da qualche parte e si sistemerà.
Va bene.
Bene.
Non c'è niente qui per lei, comunque.
Se n'è andata?
Parte oggi.
Come?
- Chapra Express. - È lì che vai?
Sì.
Sono andato a prendere dell'acqua.
Il mondo è spietato.
Non ce la faccio da solo.
Sottotitoli: Christian Bisi