Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪NETFLIX 原创电影
‪（五年后）
‪他的全名叫嘉丁亚达夫
‪他是个警探
‪你看他多帅啊！
‪可是他皮肤黑
‪-什么？ ‪-他皮肤黑
‪但是他心肠好
‪失陪一下
‪妈！
‪怎么了？闪开！
‪你干嘛让她看我的照片？
‪我不是叫你多笑吗？ ‪老是一副凶神恶煞的样子
‪看看照片上的你
‪叫你别露出这种表情了
‪今天是我同事结婚 所有同事都在场
‪真希望站在台上的新郎是你
‪亚达夫先生 印度万岁！
‪印度万岁 库玛先生 最近好吗？
‪-很好 ‪-跟你介绍一下 这位是我母亲
‪-伯母 你好 ‪-你好
‪我是马诺库玛米希拉 ‪你什么时候才让儿子娶老婆啊？
‪警局就剩他还单身了
‪-这是我老婆 打个招呼吧 ‪-你们好
‪他迟早还是要成家的
‪只要找到一个好女孩 他也愿意结婚
‪你一定会收到请柬
‪走吧 我送你回家
‪这么快就走了 晚餐还没开始呢！
‪我们过去吃点脆饼
‪-索奴 快起来 ‪-走吧
‪-好了 索奴 你不是要吃脆饼吗？ ‪-起来 走吧
‪-走吧 索奴 ‪-走吧
‪你连晚餐也懒得给我弄热
‪但如果要你做些有的没的 ‪或是羞辱我 你就起劲了
‪儿子 你半途离席
‪回家只能吃冷的食物
‪话说你为什么 ‪让那个女孩看我的照片？
‪你没看她穿成什么样子吗？
‪你觉得她是我喜欢的类型吗？
‪你真是个下三滥
‪我要的是个好女孩
‪个性温柔
‪凡事有分寸
‪老是挑三拣四
‪你永远都不会有女朋友的
‪所有女孩都被你说得一文不值
‪那你为什么花好几个小时 ‪上网看美女？
‪反正家人都不关心我 ‪你说我还能干什么？
‪再说我上网是为了找结婚对象 ‪你不妨也去看看
‪-我怎么知道… ‪-要不要我给你密码？去看啊！
‪我为什么要看？
‪你要找的是仙女
‪漂亮娴静 就像天使一样
‪这种女孩要我怎么找？
‪只要亲切有礼
‪相貌平平也无所谓
‪我的要求并不高
‪儿子 有句话说 ‪“爱情是一种偶然的机遇”
‪简直是废话
‪再说这是我的人生
‪我认为终身伴侣必须是个 ‪相处起来很愉快
‪也能和睦共处的人 ‪并不需要全世界认同
‪外表是可以骗人的 别说我没警告你
‪是 长官
‪我马上就到 长官
‪吃饱后才去
‪-印度万岁 长官 ‪-吃饱后才去
‪他是高级警司 什么都让他听到了
‪什么“吃饱后才去” 这不就吃了吗？
‪我是嘉丁亚达夫警探
‪你好 进来吧
‪什么情况？
‪这间房子的主人塔库尔拉胡比辛死了
‪警官 我是他的小舅子拉米什乔汉
‪-家里刚办过宴会吗？ ‪-是的
‪今天正是拉胡比辛的大喜之日
‪拉胡比辛结婚？
‪这是他第二段婚姻
‪我姐两年前过世了
‪快进去看看吧 他的尸体就在楼上
‪卡伦 你要上哪去？站住！
‪卡伦是拉胡比辛的儿子
‪卡鲁娜！
‪-卡鲁娜！ ‪-来了 父亲！
‪过来 带他进去 警探到了
‪卡伦 快进来吧
‪你怎么了？
‪不是叫你去吃点东西了吗？
‪结婚仪式晚上9点结束 ‪然后宴会就开始了
‪宴会结束后 我们就发现他出事了 ‪刚才经过的是他两个孩子
‪小心玻璃碎片
‪楚妮！
‪怎么满地都是玻璃碎片？
‪刚才一时手滑 把灯摔破了
‪那你什么时候才要清理干净？
‪要是被人踩到怎么办？
‪刚才明明清理好了
‪妈吩咐你做什么就去做 别再争辩了
‪大家都压力很大
‪看得出来
‪他是警局派来的人
‪我是嘉丁亚达夫警探
‪他是拉胡比辛的侄子维克拉姆辛
‪他第一时间发现尸体
‪-米希拉 麻烦你带他上楼去 ‪-上楼吧
‪你刚才说没有东西被偷或不见
‪依我看一切完好无损
‪除了他以外
‪你什么时候进来的？
‪12点…不是 是12点30分
‪有些人要去寺庙 叫我也一起去
‪-回来后 就看到… ‪-叫你一起去？所以你没在场？
‪我开车送未婚妻到MG路
‪当时是几点？
‪9点30分
‪-你们回来后几点了？ ‪-大概11点或11点15分吧
‪从MG路到这里只要15、20分钟
‪怎么这么久？
‪其实最近是办婚礼的旺季
‪马路上都是迎亲队 所以交通不顺畅
‪当时刚好碰上一个刚出门的迎亲队
‪那时几点？
‪大概10点或10点30分吧
‪通常到了晚上11点 ‪附近地区都会安静下来
‪最后一个看到他活着的人是谁？
‪我曾跟他通过电话
‪那时大概11点30分
‪这是他的手机吗？
‪-米希拉 ‪-是 长官
‪打去警局
‪叫人把德里的法医工具送来
‪长官 工具是可以拿来 ‪只是我们都还不知道怎么用
‪-去叫救护车吧 ‪-是 长官
‪-然后封锁整个房间 ‪-是 长官
‪这把枪之前放在哪里？
‪这是他的枪
‪跟我来 我带你去看
‪我一看到那把枪 就知道是拉胡比的
‪事发前枪被安置在橱柜里
‪有人敲碎玻璃 把枪取出来
‪肯定是用这个敲碎的
‪干嘛碰它？快放回原处！
‪很多玻璃物件被敲碎了
‪开了一枪
‪然而…
‪却没有人听到？
‪看看这个地区
‪迎亲队都在鸣枪庆祝
‪人手一枪
‪谁会知道枪声从哪传来呢？
‪-你是死者的小舅子吧？ ‪-是
‪他第一任夫人的弟弟？
‪没错 也是他儿子的监护人
‪他儿子目前在 ‪瓜里尔的一间寄宿学校念书
‪拉胡比叫顺便我把卡伦带来 ‪于是我就把人带来了
‪往这边走
‪过来
‪长官 这边还有一条走道
‪-这阶梯是通往屋顶的吗？ ‪-通往顶楼的水箱
‪这些水箱原本放在 ‪我们以前买的水罐车上
‪你留下来
‪长官
‪死者女婿希索迪亚先生来闹事了
‪-你们以为这是闹着玩的吗？ ‪-你听我说
‪你们以为很好玩吗？
‪只会袖手旁观 ‪到时你们会跪着求她 懂吗？
‪-她会让你们跪着求她！ ‪-哥
‪-该死的女人！ ‪-哥 你听我说
‪大家都不敢把她赶走！
‪-儿子 ‪-你们只会站在一边看！
‪-哥 ‪-放开我 别碰我！
‪等着瞧吧 我要杀了她
‪闪开！这是谁啊？
‪闪开！
‪-可以别再闹了吗？ ‪-射死他！
‪我要开枪射死他！竟敢碰我？
‪快让他冷静下来
‪-哥 ‪-放开我
‪-够了 我们进去吧 ‪-谁说你可以碰我的？滚开！
‪你要碰我 是吗？
‪来啊！
‪你最好担心点 懂吗？
‪你父亲死了以后 下一个就是我
‪就是我！
‪哥！
‪妈
‪我要跟大家说清楚
‪我会负责调查这起凶杀案
‪要逮捕谁、释放谁 我说了算
‪没有我的同意 都不准离开 懂吗？
‪谁也不准离开！
‪-米希拉 去收集每个人的资料 ‪-是 长官
‪我可以进来吗？
‪楚妮 我现在不想见任何人
‪你不能不见我
‪要是现在不见 只能警局见了
‪叫个女警官来见我 我就跟你们走
‪甘拉库玛丽警官的脸色比我还要凶悍
‪换成我是你 就会选我
‪你老家在哪？
‪这是你的大喜之日 ‪怎么没有家人在场？
‪她没有家人
‪她一个人住
‪她是个孤儿 所以没有家
‪难不成她是从垃圾桶捡来的吗？
‪她肯定有个老家 不可能横空出世
‪婚宴开始前 你在哪里？
‪这里
‪跟拉胡比辛在一起
‪楚妮 去给我端一杯水
‪-楚妮 留下来 ‪-快去啊！
‪有话快说
‪所以你以前是他的情妇
‪如今终于当上正宫了
‪难怪家里争吵不休
‪我帮不上你
‪案发时 我都在楼下
‪他的脸都被砸烂了
‪谁也认不出来
‪-我说我当时在楼下 什么也没看到 ‪-注意语气！
‪不然就把你拖去警局盘问 知道吗？
‪想干什么？
‪后母 我来看看你好不好
‪你没事吧？
‪你要是敢再叫我后母 ‪我就给你一巴掌 知道吗？
‪知道了
‪我也该走了
‪记住我的称呼 ‪嘉丁亚达夫警探 后会有期
‪请在上面签名
‪写下姓名和地址
‪-你住在瓜里尔？ ‪-是
‪走吧 米希拉
‪昌巴尔河暴动？
‪（五年前）
‪我女儿…
‪跳车了？
‪这是她的围巾
‪那个孩子逃跑了？
‪她是不是死了？
‪放开我！
‪你是什么人？放开我！
‪她毁了我一生
‪只要我睡着了 ‪火车一到站她准会逃跑
‪你去睡吧
‪有我在
‪我会盯住她
‪我是警察
‪我是嘉丁亚达夫副督察
‪你老家在哪？
‪你叫什么名字？
‪我叫拉妲 来自莫雷纳区的巴莫尔镇
‪你来自昌巴尔
‪那边发生暴动
‪我是警察 别说我没提醒你
‪外面的世界是很残酷的
‪（嘉丁亚达夫）
‪他已经超过适婚年龄了
‪没有女孩愿意接受我们的提亲
‪我都不介意对方是玛尼克人了
‪今天我拿他的照片给个女孩看
‪她嫌他皮肤黑
‪有些宝莱坞巨星不也皮肤黑吗？
‪难道他看起来一点 ‪都没有英雄气概吗？
‪我们家嘉丁穿上制服 戴上墨镜
‪简直就是宝莱坞巨星范儿
‪我们现在就是要给他找个明星太太
‪对了
‪拉胡比辛的前妻是什么时候死的？
‪五年前
‪她从瓜里尔回来的路上
‪跟司机一起遇劫身亡
‪事发后 拉胡比辛弄来了 ‪这个来历不明的女孩
‪她没跟你提起自己的身世吗？
‪这不是立法会议员吗？
‪穆纳拉惹
‪他曾接受拉胡比辛的金援 ‪参加多次竞选
‪只是这次拉胡比辛有意参选
‪这事我知道
‪所以他才要娶那个女人
‪你见过穆纳先生了吗？
‪听说事发当晚 ‪他乘坐安拉阿巴德快铁前往德里
‪今晚就会回来了
‪这是维克拉姆辛 ‪也就是拉胡比辛的侄子
‪那个女人就是他的未婚妻了吧？
‪-你指的是她吗？ ‪-对
‪真漂亮
‪这是瓦苏妲辛 ‪也就是维克拉姆辛的妹妹
‪这是兄妹俩的母亲潘米拉辛
‪听说她已经搬出去了
‪等一下！这不是拉胡比辛的儿子吗？
‪是他 他曾因为吸毒被捕
‪拉胡比辛还亲自到警局保释他呢
‪我认得他
‪这是拉维希索迪亚
‪他是死者的女婿
‪塔库尔生前没立遗嘱 ‪这家伙靠老婆养
‪如今他玩完了
‪-所以才想把那个女人送进牢里 ‪-哪个女人？
‪拉胡比辛的情妇？
‪那就对了 他一定是凶手
‪你…你怎么这么意气用事？
‪你怎么这么不耐烦？
‪先把案情查清楚才对
‪-这不就在查了吗？ ‪-那我们继续吧
‪别停啊
‪好啊
‪我发誓一定要杀了你！
‪-开枪射死我啊 窝囊废！ ‪-纳杜 去把我的枪拿来
‪对准我啊 来啊 臭小子！
‪-快把枪举起来 来啊！ ‪-抓住他 你先冷静下来！
‪开枪射死我啊！
‪我要杀了你们！别用这种眼神看我！
‪你们都下地狱去吧！
‪-王八蛋 人渣！ ‪-去死吧 臭女人！
‪闭嘴 不然我马上开枪毙了你 ‪让你看清楚情况
‪喂！
‪你竟敢碰他？
‪难不成要我站在一旁 ‪看他开枪毙了一个无辜的人吗？
‪我要送你们去坐牢
‪你最好站着别动
‪我这就打给穆纳 我受够你了
‪-你冷静点 ‪-他竟敢碰他？
‪想打给谁随便你
‪-你等着瞧 ‪-打给他啊
‪我儿子死了以后 ‪这个家再也没有男人做主了
‪我是拉维希索迪亚
‪那个警探一早就来欺负我们
‪对啊 他还扇了卡伦一巴掌
‪-对啊 ‪-她整天闷在房里 不会窒息吗？
‪别说话 我们进屋吧
‪我可以进来吗？
‪原来你记得我？
‪那是多久以前了？
‪就算见过面 又能改变什么？
‪你怎么会来到这个家？
‪我妈过世以后 我爸就把我卖了
‪不曾去警局吗？
‪警察都来到我家门前了 ‪还去警局干嘛？
‪你大可逃出去啊
‪我试过一次
‪只是跑不远
‪逃出以后又能去哪呢？
‪外面的世界是很残酷的
‪你是警察 肯定懂这个道理吧？
‪我是警察 所以要告诉你
‪如果你做过什么事 ‪现在是最适合说出来的时候
‪要是你真的杀了他 或是买凶杀了他
‪是逃不出法网的
‪我是疯了 但还不至于杀了他 ‪把自己逼入绝境
‪所以我才要你把真相告诉我 ‪请你相信我
‪我连我父亲也不信
‪在这个家里要知道自己的位置
‪你是帮不了我的 ‪我也不期待你会帮我
‪少跟我来这一套
‪说说你认为谁最可疑
‪我认为每个人都很可疑
‪他不爱任何人 也没有人爱他
‪但你是他遗产的唯一继承人
‪他肯定很爱你了
‪你跟他住在一起
‪每天都处在一块儿
‪他喜欢没有生命的东西
‪而我是个活物
‪那晚我以为自己帮了你一把
‪看来我错了
‪我不会再让你承受这种命运
‪记住 我这个人说了算
‪你在这个大宅院里玩得开心吗？
‪穆纳先生 ‪让我去跟一个高级警官谈吧
‪负责此案的警局烂透了
‪你听着
‪塔库尔已经死了
‪唯一的继承人是他的情妇
‪我们家族的声望也越来越低了
‪你懂吗？
‪贩卖少女的人
‪没必要担心声望好不好吧
‪至于要向我上头投诉这件事 ‪希索迪亚先生 你给我听好
‪我谁也不怕
‪要是惹恼了我 就算失去职位或警局 ‪我也在所不惜
‪放心吧 无论如何 我们都会查出真相
‪告辞了 纳杜 给他录口供
‪你看见了吧？ ‪他就是这副狂妄自大的样子
‪你好
‪我要给你录口供
‪先生 请问你昨晚在哪？ ‪我是指婚宴当晚
‪米希拉 你跟那个女人说过话吗？
‪长官 她是个疯婆子
‪你是不是不想干了？我叫你去盘问她
‪长官 她是个哑巴
‪-又哑又疯？ ‪-没错 长官
‪长官 她以前是这个家的女佣 ‪她的孙女现在也在这里当女佣
‪我曾想要盘问她 ‪结果她举着一把镰刀向我追来
‪当年开车送拉胡比夫人 ‪从瓜里尔回来的司机就是她儿子
‪死亡时间大概介于…
‪晚上10点到午夜12点之间
‪尸体在午夜12点30分被发现
‪-对吧？ ‪-没错
‪事发前一个小时
‪维克曾跟他说话
‪通过电话
‪说明他是在那个时候被杀害的
‪首先 死者中了枪
‪后来头部遭到同一把枪的枪身 ‪连续重击好几次
‪当时家里一片寂静
‪家人都在场
‪却没有人听到噪音
‪说明凶手跟他有深仇大恨
‪你怎么想？
‪还用想吗？很明显了
‪涉案者肯定是其中一个家人
‪烤鸡、酸甜烤鸡 不然棒棒鸡也行
‪就来两份炒面吧
‪我不吃面 给我炒饭
‪-搞什么？不尝点新的吗？ ‪-给我炒饭
‪炒面怎么了？
‪吃炒面看起来像个畜生 ‪你看他那副嘴脸
‪你应该要把握人生机会
‪你看我
‪我和嫔琪只见过一次面
‪爱情简简单单 她当时很害羞 ‪连手指也不让我碰
‪纳杜 我想说的是
‪这个案子很复杂
‪我们要留心点
‪11点前 房子就静下来了
‪客人散了 不再是大型宴会现场
‪音乐停了 ‪只剩下几个说话窸窸窣窣的客人
‪那段时间内 有人打破橱柜
‪开了一枪 却没有半个人听到
‪说明他一定是在那之前被杀的
‪也就是10点到11点之间 ‪当迎亲队在楼下载歌载舞时
‪没错
‪凶案只有可能在那个时段之内发生
‪那个帅哥说…他叫什么来着？
‪-维克 ‪-对 维克辛
‪他说他在11点30分 ‪曾跟拉胡比辛通过电话
‪没道理啊
‪维克辛是拉胡比辛的侄子 ‪他搞不好耍我们
‪去把那段通话的详情弄来
‪看看…
‪你吃
‪给你 嘉丁亚达夫 这是湿婆的供品
‪我问你
‪案子查得怎样了？有进展吗？
‪长官 你说呢？
‪穆纳拉惹议员今早打来
‪说你对他不客气
‪他很生气
‪听好
‪穆纳拉惹虽然是个独立议员
‪但所有政党都站在他那一边
‪懂吗？
‪下次 你不要发作
‪我已经安抚他了
‪我说嘉丁亚达夫是个好警察
‪为人诚恳 做事勤奋
‪-谢谢你 长官 ‪-是
‪他也希望能早日破案
‪所以不会干涉
‪嘉丁 下次小心点
‪妈！
‪-妈！ ‪-来了！怎么了？
‪这是什么玩意？
‪你不知道吗？
‪听好 别再碰我的东西了 好吗？
‪看你的电视剧去
‪案子查得怎样了？抓到主谋了吗？
‪怎么可能？才过了一天
‪我心想 既然你有空
‪这个星期天 ‪我们就一起去见一个女人
‪不要
‪为什么？你找到对象了？
‪我不去是因为你 ‪到时你又跟人家要聘礼了
‪我们多次求亲不成 ‪就是因为我没要聘礼
‪她们心想：“莎丽达女士 你没有要求 ‪那你儿子肯定有什么缺陷 ”
‪那个缺陷就是你改了 ‪我入学证书上的名字
‪从亚丁改成了嘉丁
‪我叫你去换回来了
‪老是旧事重提
‪听好
‪好好看你最爱的电视剧
‪水管破了 也没人去理
‪要是有线电视断线了 ‪整个地区就紧张得鸡飞狗跳
‪儿子 你的心情经常这么差吗？
‪总是把家里搞得乌烟瘴气的
‪那我该怎么办？远走高飞？
‪我有叫你远走高飞吗？
‪你就是不能好好跟我说话 对吧？
‪我想起了你爸
‪他经常对我甜言蜜语
‪他生前是个厨师
‪说甜言蜜语是他的本分
‪他是高级军官餐厅的厨师 ‪不是救济中心的厨师
‪他做的酥糖好吃得吮手指
‪-那些军官经常说：“苏贝达亚达夫…” ‪-“苏贝达亚达夫
‪要是把你做的酥糖送去敌营 ‪他们肯定会放下武器”
‪没错 虽然他老爱重提旧事
‪但至少他会经常跟我聊天 ‪不会对我发脾气
‪我好想念他
‪现在我能找谁说话呢？
‪我很想念你爸
‪-妈… ‪-得了吧！
‪纳杜
‪我已经查过了 ‪拉胡比辛确实曾打给他
‪晚上11点30分？
‪-对 但我有新发现 ‪-什么新发现？
‪这通电话接通前
‪维克辛曾接获好几通来电 ‪都是来自同一个号码
‪白天10通 晚上12通
‪那是谁的号码？
‪是拉胡比辛的号码
‪他的另一个号码
‪把号码发给我
‪直接送我去警局
‪喂？
‪是谁？
‪那天你跟我说了一个凄惨的故事
‪你和维克辛好上多久了？
‪还是他霸王硬上弓？
‪他没有
‪是我自己送上门
‪我爱过他
‪但这段永恒的爱情眼看就要结束了
‪他要跟另一个门当户对的女人结婚了
‪爱我只需要勇气 不必门当户对
‪但他没有勇气
‪我查过你和维克的通话记录
‪搞不好是你们两人串通起来 ‪杀害塔库尔
‪不过只有你会去坐牢
‪所以我要公平办案
‪-让公道得到伸张 ‪-警官 你听好
‪我找你不是为了讨回公道
‪至于公平办案嘛 那是你的责任
‪你帮不上我
‪别再跟着我 也别再私下可怜我了
‪我通常不会让你这种人靠近我半步
‪我只是同情你 希望帮你一把 懂吗？
‪你这么恨我 疑心这么重 怎么帮我？
‪恨？
‪要我怎么不恨你？
‪你跟同一个家族里的两个男人上床
‪我宁可被欺骗 也不要这种怜悯
‪你让我看你的伤口 也懂得怎么说话
‪可见你的智商在我之上
‪进屋去
‪干嘛？
‪我什么都跟他说了
‪快采取行动啊
‪我什么都告诉你了
‪要公平办案 就趁现在
‪快点
‪走吧
‪妈
‪-带他上车 ‪-你们要带我哥去哪？
‪你们要带我哥去哪？
‪-你们要带我儿子去哪？ ‪-站住 这就是你们办案的方式吗？
‪维克 站住 你不能就这么跟他们走了
‪-你们要带他去哪？ ‪-去哪？
‪-闭嘴 进屋去 ‪-你们快进屋去！
‪-快上车吧 ‪-维克 别去
‪我去去就回来
‪维克 快下车！
‪你那个像父亲般存在的舅舅
‪他的新娘从早到晚不断打给你
‪你们就在同一个屋檐下
‪她是个疯子
‪她以前总是以为我会跟她一起私奔
‪但你的确跟她上过床
‪是她自己送上门的
‪她总是说：“我快死了 我快窒息了”
‪你在那间大宅子里
‪看着她被性侵
‪以泪洗面 被打得浑身是伤
‪却不伸出援手
‪反而让她成为代罪羔羊 对吧？
‪-我从来没说过拉妲是帮凶 ‪-你刚说了
‪她肯定是帮凶
‪要是我真有意要杀了他
‪为什么选在婚礼后 而不是婚礼前？
‪也许死者已经发现你和拉妲的关系了
‪房地产、股份
‪-你发现自己很可能失去一切 ‪-瞎说
‪舅舅留给我的财产 ‪比留给亲生儿子来得更多
‪-比亲生儿子多 ‪-是人都会看走眼
‪算了 别说这个了
‪我知道你在晚上11点到午夜之间在哪
‪但在那之前呢？
‪MG路
‪但手机定位系统的数据却是另一回事
‪上面指你当时在贝达加特 ‪也就是案发地点
‪警探 手机定位系统精准度不高
‪无法计算出真正的位置
‪铁路道口列车来来往往的
‪我被困在那里
‪你总有很多答案 不是吗？
‪告诉我 你以前怎么跟拉妲幽会？
‪毕竟两人天天同在一个屋檐下
‪要不要我告诉你？
‪你会使用屋后的阶梯
‪案发当天 你也这么做了
‪你可能被逮个正着
‪杀了他以后 隔一阵子
‪你就从正门走进屋里 ‪开车送大家到寺庙
‪是啊
‪那是他的鬼魂打给我了
‪找到证据再说
‪既然他们有私情
‪你怎么不带那个女人来警局？
‪维克可以来去自如
‪那个女人就不行
‪可怜的女人
‪她什么也没做过
‪只是跟同一个屋檐下的一对叔侄上床
‪我知道这个女人心机有多重
‪但我们在查案 不是在揣摩她的个性
‪她在撩你
‪才不是呢
‪她连看我也不敢 更不用说撩我了
‪这就是女人的招数
‪欲擒故纵
‪你迟早会喜欢上她
‪现在这个女人不理你
‪结果你感到如何？
‪感到失望吧？
‪这就是女人撩男人的招数
‪以我老婆为例
‪连续三天说不要
‪你看过指纹了吗？
‪我说过了 枪身没有半个指纹
‪我不是指那把枪
‪我是指拉胡比的手机
‪-手机上有谁的指纹？ ‪-没有指纹
‪拉胡比曾打给维克 指纹在哪？
‪-在哪？ ‪-你说呢？
‪我刚好经过 想问你几个问题
‪-什么问题 警官？ ‪-可以先给我喝点水吗？
‪我当你是我的线人
‪只有你能给我内幕消息
‪这些有钱人懒得跟我们打交道
‪警官 我什么都不知道
‪至少你能告诉我 ‪那个刚入门的夫人过得如何
‪你把她服侍得很好
‪她刚被带来这个家时 ‪年纪跟我差不多
‪她天天以泪洗面
‪最近都把自己关在房里
‪她才不是什么夫人
‪她身边一个男人也没有
‪天晓得她能撑多久
‪那你是怎么熬过去的？
‪你也是自己一个人住
‪从早到晚做牛做马 只为了挣一口饭
‪我奶奶也住在这里 ‪她会用镰刀保护我
‪楚妮 是谁杀了塔库尔？
‪长官
‪那晚是你用拉胡比的手机打给维克
‪我没有 警官
‪我明明看见了
‪闭路摄像头拍到
‪熄灯后 你提着灯上楼
‪没错 是我
‪为什么不告诉我？
‪我忘了 警官
‪你在楼上看见了什么？
‪要不要我再次提醒你？
‪塔库尔先生在讲电话
‪我把灯放下后 就下楼去了
‪尸体是在维克先生回来后发现的
‪你又说谎了
‪那盏灯没放在塔库尔的房间里 ‪而是在阶梯上摔破了
‪怎么回事呢？
‪你确实带着一盏灯上楼
‪发现塔库尔倒在地上死了
‪你冲到楼下时
‪一时手滑 那盏灯摔在地上
‪楼上还有谁？
‪是不是维克辛？
‪很好 你继续护住维克吧
‪你和那个傻女人迟早会惹上大麻烦的
‪我是不可能活着出去的
‪要是我透露实情 他们一定会杀了我
‪你不会受到伤害的
‪只有你告诉我真相 我才能帮助你
‪警官 你帮不了我
‪他们已经杀掉我父亲了
‪你父亲不是遇劫身亡的吗？
‪同时遇害的还有塔库尔的夫人
‪我爸曾打给我
‪说他两个小时后到家
‪他也是在那晚离开瓜里尔
‪为什么有人要杀害你父亲？
‪我也不知道
‪要是警方有根据我的报案内容查案 ‪我或许可以告诉你
‪但负责该案的高级警官护着他们 ‪随即就草草结案了
‪你知道自己在说什么吗？
‪你看我奶奶
‪为了催促警方办案 她都疯了
‪她连我爸的尸体也没看到 ‪她不相信我爸是遇劫身亡的
‪（真相胜于一切）
‪马上送过来 我会再次提呈给上头
‪这是拉姆丁的失踪报告 ‪他女儿的报案内容
‪-他是谁？ ‪-楚妮的父亲 那个叫拉姆丁的司机
‪他曾在路上致电回家 ‪说他两个小时后到家 你看
‪他当时就在坎普尔附近
‪我跟离这里两小时以外的警局查过
‪案发隔天 有一辆同款轿车
‪在阿克巴尔普尔报失
‪阿克巴尔普尔 ‪就位于瓜里尔和坎普尔之间
‪（高级警司 拉拉）
‪长官
‪你明天必须到穆纳拉惹府上一趟
‪为你对维克辛做的事道歉
‪你跟他说：“穆纳先生
‪我错了 对不起”
‪我是认真的
‪长官 我之前问你怎么办案 ‪你叫我照着自己的意思 我照着做了
‪但你办事也太乱来了
‪你是公务员
‪他是政府
‪你在未掌握任何证据下鲁莽行事
‪长官 案发时 ‪维克辛的手机位置在贝达加特
‪他却说自己身在MG路
‪而且他和死者也有遗产纷争
‪-证据不足 再找找看 ‪-长官 那个叫楚妮的女孩…
‪知道一些事
‪佣人什么都看在眼里
‪她会说的
‪去吧
‪长官
‪怎么了？
‪拉胡比辛的夫人和司机遇害案
‪他们真的是遇劫吗？
‪怎么说？
‪长官 要是遇劫的话 ‪通常可以在车上找到尸体
‪但尸体找不着 也没有任何调查报告
‪我们是不是查漏了什么？
‪（阿克巴尔普尔警局）
‪这也是在车祸现场找到的
‪看起来不像私家车的残骸
‪较像是卡车残骸
‪没错 是撞后逃 ‪另一辆车的残骸也在这里
‪（亚捷茂 - 坎普尔）
‪（贾汉吉尔制革厂）
‪警官 有何贵干？
‪谁是厂主？
‪厂主住在街尾
‪他住在自己经营的肉店里 ‪就在金纳多清真寺后面
‪我问你厂主的住址 ‪不是他经营的肉店
‪警官 其实真正的厂主是个议员
‪谁稀罕自己的名字 ‪跟一间制革厂挂钩呢？
‪警官 怎么了？
‪（金纳多清真寺）
‪-贾汉吉尔制革厂住在哪？ ‪-在街角那边
‪你是贾汉吉尔制革厂的厂主？
‪听说你替一个议员看厂
‪请问贵姓？
‪叫你们厂主明天到贝达加特警局报到
‪（穆纳拉惹）
‪奶中有水 水中有细菌
‪我们体内都有细菌
‪正如混入我们社会中的 ‪恐怖分子和群体
‪再从社会渗透到大街小巷 ‪然后是我们的家园
‪同性恋违反自然定律
‪在接下来20年内 ‪将会有一大群人患上这种性别失调症
‪穆纳先生 我的上司吩咐我来见你
‪维克辛是你未来的女婿 所以…
‪请你原谅他吧
‪你什么时候才要逮捕那个女人？
‪下手狠一点 她就会从实招来
‪穆纳先生 你说得对
‪但她的供词很可能会…
‪败坏那个家族的名声
‪你还得再练习一下
‪我迟点再联络你
‪知道了
‪表现得挺好的
‪穆纳先生 你知道维克辛和…
‪你知道…
‪你知道从情妇转正有多不容易吗？
‪她很了解男人
‪无论是维克辛…或是任何人
‪听说你昨天去了亚捷茂
‪是的
‪你在贾汉吉尔制革厂查什么？
‪我去那边调查拉胡比辛的案子
‪可能情报有误吧
‪听说你在大宅子里安置了几个线人
‪高级警司对你寄予厚望
‪加把劲
‪-懂吗？ ‪-是 穆纳先生
‪案情很简单 ‪男人被同时是妻子和情人的女人杀害
‪我们却像无头苍蝇般到处乱撞
‪你以为只有两个嫌犯 对吧？
‪你知不知道穆纳拉惹有份策划杀害 ‪拉胡比辛的第一任妻子？
‪-穆纳拉惹？ ‪-对
‪那明明不是公路抢劫案 ‪而是一起撞后逃事故
‪你要我放弃不查
‪把那个女人关进牢里 ‪然后一了百了 是吗？
‪我连死者是什么样的人也不清楚
‪他到底为人如何？为什么会被杀害？
‪你父亲是个什么样的人？ ‪你会怎么形容他？
‪他以前经常私运少女回家
‪你认为他是什么样的人呢？
‪你不生气吗？
‪他从来不在乎别人的感受
‪他把自己抬得高高在上 ‪没有人敢纠正他
‪你母亲怎么看？
‪她很害怕
‪她很害怕我父亲
‪但跟另一个女人在同一个家里生活…
‪那不是一个家 ‪卡伦很小的时候就被送去寄宿学校了
‪我结婚后
‪家里只剩下
‪我父亲和我奶奶
‪那他弟弟的家人呢？ ‪我是指你的堂哥和堂妹…
‪瓦苏妲和…叫什么名字来着？
‪-维克 ‪-对 维克
‪他们几年前就搬走了
‪卡伦和瓦苏妲待在同一间寄宿学校
‪以前每逢放假都会回来 ‪但不是年年都会回来
‪这么说来
‪你们都是隔了很久 ‪再次在婚礼上聚首？
‪你怎么看？
‪凶手是谁？
‪维克是最关心我父亲的人
‪他们有生意来往、有产业
‪以及其他你们已经知道的东西
‪可以给我一点水吗？
‪没问题 去拿水来
‪潘米拉经常盯着我
‪为了她的儿子 她会不惜一切手段
‪我跟你说过了 你要好好照顾身子
‪-快坐下吧 ‪-我正要去拿
‪但你没去啊
‪真不知道你们聊了多久了
‪怎么了？家里没男人
‪你没问过我 就让他进来了？
‪等他们结束撒灰仪式后
‪我就告诉拉维
‪说你做过什么来着
‪等一下 奶奶
‪你也应该跟他谈谈
‪不然我总觉得你有事隐瞒我
‪我妈就是为了你们才留下来的
‪-他为你们做了这么多 你们却… ‪-我们没叫她来啊
‪真受过你们母女俩了
‪-你只是在嫉妒我们！ ‪-瓦苏妲！
‪告诉我
‪你什么时候搬走的？ ‪你以前也住在这里 对吧？
‪你不会得瑟太久的
‪穆纳在耍你 懂吗？
‪我懂
‪但他也可能只是想找出 ‪杀害他好朋友的凶手
‪不然就是…
‪他恨他恨得入骨 ‪所以选在他结婚当晚干掉他
‪有大宅子、有身份地位的有钱人
‪不会招人厌恶
‪只会招人妒忌 你不会懂的
‪-你以前曾住在这里 对吧？ ‪-没错
‪你不会对他的死感到难过吗？
‪我不会演苦情戏
‪我要不是在宿舍 就是在家
‪我们很少见面 ‪自然也不会为他的死感到难过
‪我看了你的报案内容 ‪并且展开了调查
‪相信很快就会水落石出了
‪但要破案
‪你还是得帮帮我
‪她就是甘拉库玛丽？
‪看起来煞气挺重的
‪幸好我也是厚脸皮的人
‪-为什么不扣押我？ ‪-再查下去…
‪我就不得不把你关起来了 别紧张
‪我已经把那晚发生的一切告诉你了
‪其余的相信你很清楚
‪拉胡比辛曾怀疑过 ‪你和维克辛有私情吗？
‪你把自己伪装得很好
‪要是被他发现了 ‪那房里的尸体会是我 不是他
‪除了你俩以外 ‪还有谁会想杀了他呢？
‪谁都有可能 那个人肯定比我有勇气
‪比我更有能耐
‪但我印象中没有这种人
‪把车开过来
‪你可以走了
‪（沙玛私人诊所）
‪那天…
‪你为什么不扣押我？
‪我扣押了你的同谋 ‪穆纳拉惹把他救走了
‪说明我可以为了你
‪弃尊严于不顾
‪喂？
‪什么？
‪这两根手指好像断了
‪再看看颈部
‪有好几个勒痕
‪她显然是被勒死的 这是一起凶杀案
‪楚妮！
‪楚妮！我的孩子啊！
‪楚妮！
‪楚妮！你们要带她去哪？
‪我的孩子！
‪楚妮！放开我！
‪楚妮！
‪（救护车）
‪楚妮！
‪天啊！楚妮！
‪我的楚妮不在了！
‪-这位女士 请你放开他 ‪-我的楚妮不在了！
‪我的楚妮不在了！
‪纳杜 穆纳拉惹 ‪有个住在亚捷茂的手下
‪我们去抓他 让他从实招来
‪-怎么回事？抛锚了？ ‪-不是 我看你是疯了
‪你看不清眼前的事实
‪蠢材
‪事实摆在眼前 ‪那个女人教唆情郎去杀人
‪但你却不抓她 ‪还拖着我一起去做些有的没的
‪你这是感情用事 没有理智可言
‪那个女人已经把你搞糊涂了
‪你自诩是警察
‪却什么也查不了 真是个白痴！
‪就算我是白痴 总比你好多了
‪我娶了一个好女人 ‪不像你 跟一个贱货搞在一起
‪滚开！
‪你们两个…
‪竟然在公路上打起架来
‪这个城市的警察都在吃草了 是吗？
‪长官 不是我的错 是他出言挑衅
‪-听好 ‪-长官 他叫我白痴 不信你问他
‪-还羞辱我 ‪-纳伦杜拉辛
‪-克制一下 ‪-长官
‪我不想跟他合作
‪纳伦杜拉辛 请给我出去
‪嘉丁亚达夫
‪请你为今天的行为写一份详细的报告
‪然后你想给自己放假 ‪还是等我吊销你的警牌？
‪我就知道有这么一天
‪我哪也不去
‪有个女孩被杀了 ‪不能让她死得不明不白
‪我要查个水落石出
‪印度万岁 长官
‪都叫你别来烦我了
‪纳杜 我被袭击了
‪从离开总部后就一直跟踪我 ‪还对我开枪
‪你受伤了吗？流很多血吗？
‪-要不要我叫救护车啊？ ‪-纳杜
‪是 我是白痴 才会相信你说的话
‪那我也应该相信你被袭击了 对吧？
‪-你听我说 ‪-听好 我明天就要去逮捕她
‪-到时她就会从实招来了 ‪-不行
‪拉维希索迪亚 ‪正在跟高级警司商量这件事
‪她有的时间不多了
‪喂？
‪别跑 贱女人！站住！
‪你想要家产 是吗？
‪-站住 快开门！ ‪-怎么回事？
‪该死的！我今天就要杀了她！
‪怎么回事？
‪-闪开！ ‪-你疯了吗？到底怎么回事
‪-快开门！ ‪-你想杀了她？
‪滚开！狗娘养的！ ‪我今天就要杀了她！
‪你来找他的 对吧？
‪我要把你的皮剥了 ‪然后埋在同一个地方 听到吗？
‪是我
‪快进来
‪他每次来到瓜里尔
‪就会把我关在这里
‪-那拉胡比的家人肯定知道这个地方 ‪-不可能
‪他的家人都不曾来过
‪只有卡伦来过一次
‪这些人…
‪他们是什么人？
‪被雇来看守我和这间房子的人
‪他们的背景也跟我一样
‪他们会保密的
‪你去好好休息吧
‪你本来可以趁我受伤逃跑的
‪有那么一刻 我以为…
‪你离开我了
‪我真应该逃跑
‪-反正你也看不起我 ‪-我没有
‪我欣赏你的勇气和真实
‪真实？
‪我就是个贱女人
‪是个凶手
‪为什么？
‪也对
‪我还达不到你的标准
‪我已经心凉了
‪（拉拉拉杰帕特伊拉医院 ‪坎普尔公园）
‪-乔斯医生 ‪-怎么了？
‪上面写明你在楚妮的指甲中 ‪发现死皮组织
‪对 死皮
‪在指甲中发现的
‪怎么说？
‪纳伦杜拉辛 ‪这说明凶手的皮肤上有伤口
‪我们在死者指甲中发现一层 ‪凶手的表皮纤维
‪这么说吧
‪死者挣扎中 ‪从凶手身上刮下的皮肤纤维
‪印度万岁 阿杰 长官在吗？
‪他在开会 请等一下
‪我来是想调查你孙女楚妮的命案
‪你看
‪这是穆纳拉惹
‪后面这个人 是他的属下
‪你认识他吗？
‪见过他吗？
‪他跟你们有仇吗？
‪阿姨！
‪案发当晚 你在命案现场 对吧？
‪干嘛？放开我！
‪是你和维克干的吧？
‪你还把楚妮拖下水 所以她才被杀了
‪对吗？
‪亏我一直护着你
‪相信你 而你却…
‪不停地对我撒谎
‪没错 我撒谎
‪不然我能怎么办？
‪我一直以为…
‪维克没有勇气离开
‪结果我发现…
‪他根本没打算离开
‪迟点再说
‪我说了 迟点再说
‪今天是最好的时机 ‪为什么要等到明天？
‪-我这就把我们的事告诉他 ‪-拉妲 你听我说
‪拉妲！
‪-拉妲 等一下 你听我说 ‪-听你的？
‪你不是打算今天跟我一起私奔吗？ ‪你不是叫我准备好吗？
‪那是不可能的 我能带你去哪？
‪所以你一直都在骗我？你利用我
‪过去的事就让它过去吧
‪你留下来！
‪我会照顾你的
‪你心肠真好 ‪可是我没有你这么宽宏大量！
‪无论如何 你都不应该带未婚妻过来
‪妹夫 来着呢
‪先交给你处理 我很快就到了
‪给我一点时间
‪拉妲！
‪-请原谅我 我错了！ ‪-舅舅 我跟你解释！
‪快走！
‪快走啊！
‪维克叫我下楼去
‪我下楼后
‪不知道…
‪他跟楚妮说了什么
‪后来楚妮也没有透露半点口风
‪天晓得维克在哪里
‪小心！
‪搞什么？快清理干净
‪隔了一阵子后 维克从正门进屋
‪开车带所有人去寺庙
‪要出发了吗？
‪我能说什么？
‪能对谁倾诉？
‪谁会相信我？
‪-纳杜 ‪-你说得对
‪杀害楚妮的凶手 ‪就是穆纳拉惹的手下
‪解剖报告显示 ‪她的指甲中残留着一些死皮
‪那个人的手也有刮痕
‪我亲眼看见的
‪-他杀了她 是为了救维克辛 ‪-没错
‪那个女孩还小呢
‪喂？
‪我在瓜里尔的莫拉分局
‪我已经给嫌犯登记了 ‪你们可以来抓人了
‪这…
‪嘉丁亚达夫
‪她已经没用了
‪喂？
‪喂？谁啊？
‪嘉丁？
‪（沙玛私人诊所）
‪是你？
‪这些都是医疗账单
‪你姐遇害前一天 就是入住这家医院
‪那是一家堕胎中心
‪你搞错了
‪那都是垃圾
‪我姐回来是为了看卡伦
‪那这些医疗报告和账单要怎么解释？
‪你听我说
‪那年卡伦饱受疟疾之苦
‪他请假没上学 我姐也来过
‪这事你可以向学校求证
‪我没骗你
‪你有没有过清醒的时候？
‪你姐…
‪那天为什么要三更半夜前往坎普尔？
‪那晚她接到一通电话
‪之后就离开了 ‪我见她久久没回来 于是打给她
‪她的声音听起来很紧张
‪她只说：“我要去坎普尔一趟 ‪等我到了以后再打给你”
‪然后她就…
‪你没问过她吗？
‪她为什么突然要离开？
‪我问过
‪她没回答我 她当时在火车站
‪后面传来火车的声音 还有很多杂音
‪我什么也听不清楚
‪她到火车站干什么？
‪归还租来的车
‪她不是先去火车站吗？
‪我明明听到火车的声音
‪我问她在哪后 她就挂断电话了
‪我大嫂吩咐我…
‪要是塔库尔带女人来
‪就知会她一声
‪拉胡比带谁来了？
‪我怎么会知道她的名字？
‪不过他确实经常在这里过夜
‪让我进去那间别墅
‪纳杜 不是那个 ‪你去把楚妮的报案内容拿来
‪告诉我上面的日期
‪高级警司打来
‪他叫我把嫌犯带到亚捷茂大桥
‪照着他的话去做
‪别紧张
‪你没事
‪子弹没穿过去
‪只是被子弹擦伤而已
‪不要！
‪你明天来参加洒红节庆典吧
‪我们来组成一个联盟 顺便欢庆一番
‪现在不行 我跟家人在一起
‪明天见面再聊吧
‪好的 再见
‪是啊 也恭喜你 再见
‪-穆纳先生 ‪-怎么？
‪你在贝达加特的火炼厂…
‪去应门
‪火炼厂怎么了？
‪我只是想问你
‪能不能分点给我？
‪-分什么给你？ ‪-当然是股份了 不然呢？
‪我对你向来很不错
‪等你成熟点了再说
‪竟然跟我要股份？
‪谁在外面？
‪谁叫你让她进来的？
‪从现在开始 我会住在这里
‪-随便你们想怎么样 ‪-是吗？
‪他抛弃你了？ ‪那个跟你一起逃跑的男人呢？
‪-你们逃去什么地方？ ‪-瓜里尔
‪你每个月给你小舅子送毒品的地方
‪喂！
‪拉维希索迪亚曾因为运毒给你弟 ‪而被警方逮捕
‪校方也曾把这事告诉你父亲
‪滚出去！
‪拉维 你到底做了什么？
‪你因为贪财 良心被狗吃了 是吗？
‪-拉胡比辛是不是你杀的？ ‪-不是
‪他不是凶手
‪那是另一件事
‪穆纳先生 这点你非常清楚
‪你的手下已经被逮捕了
‪明天我们就会到你旗下的制革厂 ‪展开挖掘行动
‪拉胡比辛夫人和她司机的尸骸 ‪都被丢弃在制革厂里吧？
‪你胡说什么？
‪你母亲和她的司机…
‪-被埋在制革厂里 ‪-胡说八道
‪维克 把车开过来
‪我来应付他
‪维克 没听你伯父说什么吗？
‪我想知道真相
‪穆纳拉惹是杀害拉胡比辛夫人的主谋
‪他的手下已经招了
‪你胡说
‪那我的动机是什么？
‪那晚拉胡比辛夫人到过她丈夫的别墅
‪她怀疑很久了
‪结果发现真有其事
‪管家知会了她
‪她看见拉胡比辛和你妹妹在一起
‪是瓦苏妲辛杀了你舅舅
‪那年她只是个孩子
‪多次遭到性侵
‪这…其实可以被归纳为自卫杀人
‪前提是你必须到警局录口供
‪她也堕胎过
‪校方开除她后联络上她的监护人
‪而她的监护人就是拉胡比辛
‪这就是你捏造的故事
‪堕胎手术由拉胡比辛夫人挂名 ‪日期是3月14日
‪地点在瓜娃里的沙玛私人诊所
‪3月15日当天 你妹妹瓦苏妲辛
‪被学校开除 同一个晚上
‪拉胡比辛和她的司机失踪了
‪隔天楚妮报案
‪那天是3月16日 警方从未展开调查
‪所以呢？
‪这说明什么？
‪瓦苏妲辛是因为堕胎才被开除学籍
‪我们已掌握了校长的口供和诊所账单 ‪管家也确认了她的身份
‪最重要的证据是
‪她的围巾沾满了拉胡比辛的血迹
‪她把围巾藏在拉妲的手提包里
‪10点之前 ‪那条后来沾有拉胡比辛血迹的围巾
‪还披在你身上
‪拉胡比辛遇害时
‪婚摄视频上没有你的身影
‪当你再次回到婚宴现场时
‪身上已经披着另一条围巾
‪瓦苏妲？
‪瓦苏妲…
‪我跟推事法庭商量过了
‪要是你明早来找我自首…
‪她哪也不能去 她什么也没做过
‪别怕他 因为送他去坐牢的人是你们
‪再说你女儿被性侵 他也有责任
‪因为他掩盖罪行
‪确保受害者求助无门
‪等着瞧 我明天就革除你的警职
‪-走吧 儿子 ‪-上哪去？
‪-让他去吧 ‪-我们要跟你们家断交
‪维克！
‪哥 我跟他说去
‪我会跟他好好说的
‪那你认为…
‪拉胡比辛夫人那晚打给谁？
‪是大嫂吗？
‪她原本打算回去她弟弟家
‪-可是你母亲… ‪-哥！
‪-…求她回坎普尔 ‪-哥！
‪你们这个名门望族…
‪就在她离开坎普尔以后开始堕落了
‪现在…
‪我要怎么告诉拉胡比？
‪大嫂…
‪大嫂已经离开瓜娃里了
‪如今…
‪你已经说服我了
‪那…
‪随便你怎么处置她
‪你认为你真的配得…
‪成为拉胡比辛的继承人吗？
‪她竟然原谅侵犯她亲生女儿的人
‪还叫我…
‪安排她去救自己的女儿
‪你开心了吗？
‪他撒谎
‪他撒谎 维克 这不是事实
‪瓦苏妲…
‪亲爱的…
‪别担心
‪-我会解释清楚的 ‪-我们走吧 亲爱的
‪你听到我说话了吗？
‪我跟你说过了
‪我会竭尽所能找出真相
‪听好
‪你的时间不多了
‪你疯了吗？
‪卡鲁娜
‪亲爱的
‪你也知道…
‪我怎么照顾你们了
‪我这一生
‪都奉献给了这个家
‪无权无势
‪而且…
‪我很害怕 亲爱的
‪我很害怕
‪我只是想要拯救我儿子的未来
‪所以才做出那种事
‪不然我还能做什么？
‪告诉我啊 我还能做什么？
‪你儿子的未来？
‪那我的未来呢？你女儿的未来呢？
‪瓦苏妲 永远不要原谅你母亲
‪维克
‪-送我回去 ‪-走开！
‪想去哪随便你
‪不要让我看见你
‪维克！
‪是维克吗？
‪妈 是我
‪恭喜你结婚了！
‪你组织一个幸福大家庭的梦想
‪是永远不会实现的
‪要是你还有一点羞耻心
‪早就在几年前自杀了
‪也不会用这种眼神看着我
‪真是不知廉耻
‪瓦苏妲！
‪拉胡比辛谋杀案已经水落石出了
‪上面写着是潘米拉辛 ‪密谋杀害塔库尔拉胡比辛
‪看完了再说
‪原来一切是她和穆纳拉惹联手策划的
‪后来潘米拉辛畏罪自杀了
‪上面写着女佣之死也跟她有关
‪基于案情复杂
‪高级警司劳尔舒卡拉…
‪高级警司劳尔舒卡拉 ‪也将接受特别调查
‪很好
‪-你在想什么？ ‪-没什么
‪我没想什么 我只是好奇…
‪那个女人怎么样了？
‪潘米拉辛认罪后就畏罪自杀了
‪瓦苏妲辛的罪名被洗清了
‪我不是指她 是另一个
‪那个你以前天天见到的女孩
‪她分得了部分家产 ‪打算搬到其他地方住
‪很好
‪那就好
‪反正这里也没有什么值得她留恋的
‪她离开了吗？
‪今天离开
‪怎么离开？
‪-乘搭贾雅普拉快铁 ‪-你要去火车站 是吧？
‪对
‪我刚才去拿水
‪外面的世界是很残酷的
‪我一个人面对不了
‪字幕翻译：张庆龄