Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX APRESENTA
DIA 17 DE SETEMBRO
Para cima!
Tommy, levante isso!
Ele demora para levantar, Bob. Você o pôs nisso.
Se cada pilar levar quatro dias, vamos atrasar seis meses. É o seu cara.
Você precisa relaxar.
Minha filha tem de ser a primeira a atravessar a ponte.
-A filha que ainda nem nasceu? -Essa mesma.
Para cima!
Por que desceu de novo? Tire esse cara.
-Como Martha está? -Martha está sempre bem.
-Que horas são? -Três.
Mark e Wendell, intervalo.
Beleza.
Precisa aprovar o cartão de ponto do Jimmy amanhã.
-Amanhã. -Tudo bem.
É UMA MENINA
Está chutando muito?
Ela…
É, ela está se mexendo muito.
-Oi? -Ela fica em cima ou embaixo?
Já está quase.
-Não é muito agradável. -Você tem sorte.
É gentileza sua.
-Sério. -Obrigada. Vamos ver como será.
Caralho.
Primeiro, você precisa…
assinar aqui.
Rubrica.
Data.
Esqueceu aqui embaixo.
Rubrique ao lado…
-Se está tudo certo, já vou. -Tá.
-Tchau, irmã. -Obrigado.
-Tchau. -Até mais.
Te amo. Te vejo em casa.
-Certo. -Boa sorte.
E a senhora…
Só precisa assinar embaixo.
Pronto. Agora vocês já têm um carro.
-Obrigada, Chris. -Imagina. Foi um prazer.
Agradece a ele, que ganha comissão.
-Eu que comprei. -Obrigada, mãe.
Obrigado.
Obrigado por isso.
Parabéns. Tem um carro.
-Que bom que veio! -Tudo certo.
Quero perguntar algo.
Como constrói uma ponte sendo que não sabe as horas?
Essa foi muito boa. Muito engraçado.
Está lá atrás. Já vou para lá.
-Obrigada, Chris. -Tchau.
Só mais uma coisa. Preciso do número da previdência social.
-Para que precisa disso? -É tipo empréstimo.
-Ela gosta, só não demonstra. -Não gosta.
-Ela nos comprou um carro. -Pois é.
Foi uma mensagem. Comprou sabendo que eu podia comprar.
Ela quis me reduzir. Não é aqui. No outro.
Por isso comprou minivan. Quer me castrar.
Buzina das boas.
Potente.
Anita ficou com inveja.
Nossa! Quem liga para Anita? Ela que se foda.
-O que importa? -Não importa, é que…
Isso não importa. Aquilo é o que importa. Olha só.
Meu Deus!
Ela comprou cinza, tipo a alma dela. Maravilha.
-É a cor dela. -Somos assim agora.
Somos, sim.
É isso o que importa agora. Banco de tecido.
Aquecedor de assento, airbags.
-Você vai ficar lindo neste carro. -É a minha cara.
-O que importa somos nós três. -É.
É a tribo que importa. Quem liga para ela?
Sabe o que importa? Isto aqui.
Isso sim.
-Fiz uma coisa. -Minha nossa!
É tão fofo!
Ei.
Espere, está…
-Está do lado errado? -Está certo.
Está de ponta-cabeça.
Não, foi escolha minha. É a minha filha.
Diferente, interessante, fofa, inteligente.
-Modesta. -Modesta, humilde.
-Ligo para ela? -Liga.
-Quer água ou algo assim? -Não.
Então vamos lá. Por que não se senta, amor?
Daqui a pouco eu sento.
Senta aí.
Claro, agora ela não atende.
Oi, Barbara, somos nós de novo.
Seis minutos entre contrações. Está indo… Estamos avançando.
Estamos achando o nosso ritmo aqui e mantendo a calma.
Quando?
Sério?
Isso é inesperado, mas fazer o quê?
Tudo bem, nos informe. Estamos com o telefone.
Obrigado.
Beleza. No curso de pré-natal, disseram:
"Vamos mudar umas coisas. Talvez algo não saia perfeito
e não siga o planejado. Pode haver mudanças."
-Vamos mudar as coisas. -Em que sentido?
A Barbara está no meio de um parto complicado.
-Está num parto? -Lembra-se da Eva?
Lembro, mas é meu parto.
-Gostamos dela. -Liga para ela?
-Eva? -É, quero falar… Não. Barbara.
-Quero falar com ela. -Está em um parto.
Eu também.
Tudo bem.
-Não precisa surtar. -Não estou surtando.
-Eu só a quero aqui. -Tá.
Vai demorar? Ela disse?
O bebê está nascendo, e a Barbara virá quando puder.
Não mando nisso.
-Só passo a informação. -Não.
Ela chegará quando puder.
É isso. Fique calma.
Vamos fazer outra coisa. Que tal dançar?
-Venha. -Não quero dançar.
Me distraia com algo.
Distrair com algo tipo uma piada?
Sim.
Uma piada sobre algo de que gosta. O que tem na geladeira?
Brócolis? Tem isso na geladeira.
Sabe qual é o tipo de música favorito dos brócolis?
-Qual é? -Brock and roll.
-Não é. -É, sim.
-Não combina com brócolis. -Onde os brócolis bebem?
-Onde? -No bar de saladas.
Qual é! Fala sério!
Você é ridículo.
-O que foi isso? -Tudo bem.
Foi minha bolsa?
-Meu Deus. -Está tudo bem.
E agora?
Onde ela está?
-Pronto. -Merda.
Tire essa roupa.
-Isto também molhou? -Não, deixe.
-Certo. -Liga para ela de novo?
-Agora… -Vou ligar.
Agora está doendo. Ai, credo!
Puta que pariu!
Não me olhe assim.
Venha para cá.
-Venha, amor. -Meu Deus!
Venha aqui.
Não na bola.
Não quer sentar na bola? Eles nos deram para isso.
-Que tal se alongar? -Não quero alongar.
-Cuidado. -Porra, não quero fazer isso.
Por que estou enjoada?
Quer fazer assim?
Qual é o movimento?
Nossa… Desculpe.
Isso é estranho.
Eu preciso… Estou com náusea.
Esfrega minhas costas?
Obrigada.
Que merda…
Acho que vou vomitar.
Você nem comeu. Vai vomitar o quê?
Não sei. Desculpe.
-Você está muito lindo. -Obrigado.
Também parece estar muito assustado.
Não estou.
-Sério? -Sério.
-Está surtando? -Nem um pouco.
Seus olhos estão muito…
ansiosos.
-Não estou. -Então me beija.
Quer beijo?
Não muito.
É ela.
Viu como foi rápido? Aconteceu tudo depressa.
-Oi. -Oi.
Seis minutos entre contrações e a bolsa dela estourou.
-Ótimo. Como você está? -Estou bem. E você?
-Ótima. Falou com a Barbara? -Falei.
-Tudo bem. Como vai indo? -Bem.
-Quer água? -Não, obrigada.
-A Barbara chegou? Ela vem? -Quer água?
-Oi. -Oi, Martha.
Desculpe. Estou muito enjoada. Pode trazer água?
-Tá. -Obrigada. Eu preciso.
Como está indo?
Bem. As duas últimas foram muito fortes.
-Eu sei… -Foram próximas.
Sim. Estou com muito enjoo.
-Isso… -Eu nem…
-Você vomitou? -Não, ela não comeu nada.
Entendi. Quer saber?
Isso é muito normal. Na verdade, é um bom sinal.
-É? -Está avançando.
Estou suada. Pode me segurar?
Sei que esperava pela Barbara
e que é estranho quando as coisas mudam,
mas estou feliz em estar aqui.
-Vou ficar com você. -Lá vem outra.
Meu Deus!
Tudo bem. Calma.
Devo respirar ou o quê?
-Lembra-se disso? -Sim.
Isso mesmo.
Querida.
Mas que…
Isso é ruim demais.
Você está indo muito bem. Respire.
Está se saindo bem demais.
-Tem analgésico? -Calma.
-Elas aumentam e diminuem, vá na onda. -Porra! Que merda é essa?
É um pesadelo.
Quero ouvir os batimentos da bebê, está bem?
-Para ver como está quanto ao parto. -Pegou a água?
-Peguei. -Deite-se aqui por um segundo.
-Segura minha mão ou minha cabeça? -Seguro, claro.
Só vou…
-Pegou a água? -Sim.
Vou passar isso na sua barriga. É meio frio, está bem?
Para quê? É para ouvir o coração?
Isso.
Por que não está saindo?
-Precisa apertar aqui. -Ei, escutem.
-Escute. -Você está bem?
Estão ouvindo?
-Está bem forte. Isso é ótimo. -Ouviu?
-Ela parece estar muito bem. -Oi, bebê.
Oi, bebê.
Isso aí. Muito bem. Vai dar conta!
-Vou fazer… -Você ouviu?
-Ouvi. -Martha.
Martha, chegue o bumbum para cá.
Preciso ver em que…
Em que fase está. Vou fazer um exame interno.
-Para ver a dilatação. -Gostei dos óculos.
Obrigada.
-Estão bem próximas. -Devia ter tomado epidural.
O intervalo está menor que seis.
-Está. -Certo.
O quê?
O intervalo entre as contrações.
Vamos lá.
Menor que seis.
Está bem. Vou pôr suas pernas assim.
Isso. Pronto.
Vou tocar o colo do útero com os dedos.
Eu sei, é desconfortável.
Certo. Nossa!
Está com seis centímetros.
E a bebê está bem embaixo.
Ela está vindo?
-Está vindo. Isso é bom. -Que rápido…
-Você está indo muito bem. -Tão rápido.
Está ótima.
-Beleza. -É.
Muito bem mesmo.
Ei.
Oi.
-Que enjoo… -Eu sei.
Ai, não…
Certo, escute…
-Respire. -Espere…
Calma.
Ai, meu Deus! Porra!
Eu sei.
-Meu Deus! -Está na hora.
-É. -É ruim demais!
-Escute. -É horrível.
Martha, o que acha de ir para a água?
-É melhor colocá-la na banheira. -Que caralho!
-Encher a banheira? -Tá.
-Vou ficar com ela. -Quer ir para a banheira?
Isso é horrível, um inferno.
-Quer a banheira? -Tá, tanto faz.
-Certo. -Acho que vou vomitar.
Calma.
Opa! Cuidado aí.
Não vou aguentar.
Eva, cadê a Barbara?
Você vai conseguir.
Você é fofa, mas não consigo.
-Já está conseguindo. -Que porra é essa?
-Não consigo. -Já está fazendo.
Vamos levantar agora.
-Vamos levantar e ir para o banheiro. -Não dá.
Vamos.
-Meu Deus. -Vamos lá. Levantando.
Isso mesmo.
-Não dá. -Pronto.
Ponha as mãos aqui. Vamos te levantar.
-Vamos andar até o banheiro. -Um, dois, três.
-Levantou. -Isso.
-Não dou conta. -Vamos.
-Estou com a bunda de fora? -Jogue o peso.
-Tá. -Ela é má.
Você consegue andar. Vamos lá.
-Vamos. -Desculpe. Que vergonha…
Consegue andar.
-Isso aí. -Já fez isso antes?
Eu já fiz isso antes.
-Ai, credo! -Quantos filhos você tem?
-Eu tenho uma menina. -Vou vomitar.
-Uma menina? -É, uma filha.
-Ei. -Como dói!
Você tirou o lixo? Estou sentindo um cheiro estranho.
Vou tirar. Vamos até o banheiro, tá?
-Venha aqui. -Tá.
Certo. Podem ir para a banheira.
Vou arrumar tudo no quarto, está bem?
Certo.
Vai dar tudo certo.
-Como estão? -Bem.
-Bem? -Sim.
Levante os braços.
Estou tentando.
Prontinho.
Isso é muito ruim.
É muito forte, sinto até o cheiro. Nossa!
-A água está boa? -Vamos, bebê.
Por favor. Por que ela não sai logo?
Segure minha mão.
-Assim está melhor. -Né?
-Pode pôr música? -Música?
-E pode apagar as luzes? -Tá.
-Eu te amo. -Me dá um beijo?
Eu te amo!
-Eu te amo. Está bem? -Sim, ponha a música.
Vou pôr.
Respire, amor.
Estou respirando.
Ótimo.
É tão ruim!
Acho que vou me cagar toda.
Que som interessante!
-Aguente. -Isso.
Deus!
É o som de quem vai fazer força. Quer fazer força?
-Preciso fazer força. -Certo, saia da banheira.
Isso.
-É sangue? -Vamos, saia.
Está tudo bem, é só um pouco. Não tem problema.
Isso mesmo. Vamos para o quarto.
Faço força agora?
Não, agora não. Espere. Preciso fazer…
Preciso checar sua dilatação antes.
Só…
Aí mesmo.
Levanta, vai.
Calma.
Gorda demais.
Certo.
-Certo, Martha. -O quê?
Vou checar o colo do útero e ver como está.
Eu sei, desculpe. Senti a cabeça da bebê.
-Sentiu? Ela está vindo! -Não senti o colo.
-Venha, bebê. -Está com dilatação total.
-Está totalmente dilatada. -É fácil falar, caralho.
-Ei, Martha. -O quê?
Agora, se quiser, pode fazer força.
Na contração, pode empurrar.
Me dê dois segundos.
Ai, meu Deus!
Isso…
Isso mesmo.
Está indo bem.
Muito bem.
-Ótimo. -Isso, ótimo.
Calma.
Isso mesmo, foi ótimo.
Já está dominando a situação. Está ótima.
Vou ouvir o coração e ver como a bebê está…
durante o parto.
Descanse, querida.
-Descanse. -Só quero…
Martha, vou te virar de lado. Pode ser?
Acho que a bebê não gosta desta posição.
-Para este lado, eu acho. -Colocá-la de lado?
-Vamos. -Isso.
-Meu Deus! Lá vem! -Faça força de lado.
Beleza.
Isso mesmo. Faça força na minha direção.
Isso.
Aí!
-Calma. -Empurre.
Ótimo…
Isso…
Já saiu? Cadê ela?
Vamos ver.
Descanse um pouco.
Os batimentos não estão subindo o necessário.
Como assim?
Eu só vou…
-Espere um pouco. Fique onde está. -Amor, não. Aonde vai?
Os batimentos não subiram?
Tudo bem. Foram duas contrações consecutivas
em que os batimentos não subiram o quanto eu queria,
mas ainda está dentro da normalidade.
-Qual é a normalidade? -É…
-Vou monitorar as próximas. -Tá.
Se continuar assim, vamos precisar transferi-la.
-Para o hospital? -O hospital.
Estou de olho, está bem? Fique lá com ela.
-Já estou indo. -Está tudo bem, né?
Sim, tudo bem. Vai lá.
-Amor? Me escute. -Cadê minha mãe?
-Escute. -O que foi?
Está indo muito bem.
Está empurrando bem, fazendo muita força faz um tempo.
Chegamos longe. Tudo bem se formos para o hospital.
Não, quero a cadeira. Não vou para o hospital.
-Ela disse… -Você não decide.
-Martha? -Vou ter aqui.
-Ela está saindo. Só um segundo. -Escute.
Precisa ter a bebê agora.
Nesta contração. Então empurre com toda a força, está bem?
Isso aí. Vai.
Vamos, força. Estou vendo a cabeça.
Faça força. Empurre!
Força!
Força, Martha.
-Espere. Saia logo. -Certo.
Vamos ver como estamos indo.
Vamos lá.
Certo, precisa ligar para a emergência.
Diga que temos sofrimento fetal em um parto domiciliar.
-Certo. -Como assim?
-Martha, precisa dar à luz agora. -Cadê o telefone?
Certo? Vamos fazer agora. Levante-se.
Oi, moro na Formosa, 423.
Preciso de uma ambulância por causa de um parto domiciliar.
É um parto. Moro na Rua Formosa, 423.
Sim, por favor. Obrigado.
-Pronto. -Estou tentando!
Vamos tirar a bebê agora. Respire fundo e empurre.
-Empurre. -Empurre.
Força!
Respire e continue empurrando!
Vamos lá!
-Força, Martha! -Força!
Sem relaxar! Respire fundo. Empurre a bebê para fora.
-Tá. -Agora!
Vamos!
Continue empurrando! Vai.
Está vindo!
Lá vem ela!
Venha, bebê!
Vamos! Isso.
Isso!
Oi!
Boa garota. Vamos. Como está?
Vamos, chore.
Está tão quieta. Meu Deus.
Calma, gente. Esperem!
Esperem.
Isso. Oi!
Ela parece estar bem. Muito bem.
A cor está boa.
Oi, meu bem, quer ver a mamãe?
-Ela é perfeita. -Meu Deus!
Pronto!
Oi, meu amor!
Ai, meu Deus!
Seus olhos são lindos.
Oi, bebê.
Eu sei.
Vou cobri-la um pouco.
Oi, linda.
-Você conseguiu. -É perfeita.
Olha só!
-Ela é linda. -Meu Deus.
Tudo bem, querida.
Ela é calminha.
Você é a coisa mais linda que já vi.
É a coisinha mais linda do mundo.
Oi!
Oi, minha filha.
Preciso pegá-la. Ela está roxa.
-O quê? -O quê?
-Venha. -Como assim?
Vamos, bebê.
Não!
Vamos.
-Vamos, bebê. -Como assim?
Vamos.
Vamos, respire, bebê. Respire.
-Por que ela está… -Traga-os aqui agora!
Vamos, bebê!
Vamos, respire! Vamos.
Vamos, meu bem.
É aqui!
Aqui!
Pare! Ei!
Venha!
DIA 9 DE OUTUBRO
Oi, com licença. É a minha mesa.
Dou tanto medo assim?
Não, nem um pouco.
Eu só estava…
Minha licença acabou. Se puder sair…
Certo. Foi mal. Já estou indo.
-Não se preocupe. -Obrigada.
Eu lamento por isso.
Vou pegar minhas coisas.
Lamento mesmo por isso.
Não tiramos um tempo para mais nada.
Não tiramos um tempo para comer, para apreciar a vida.
Tenho uma regra de não ter celular perto de mim enquanto como.
Martha, é você?
Não me reconhece? Sou amiga da sua mãe.
-Sei. -Jogamos bridge juntas.
-Claro. -Pois é. Como você está?
-Estou bem. -Mesmo?
Sua mãe me conta tudo.
Eu sei tudo.
Nossa, é tão horrível.
Foi tudo culpa daquela pilantra.
Ela vai apodrecer na cadeia. Eu prometo.
Haverá consequências.
Blusa bonita.
Obrigada.
De nada.
Coloque o cinto.
-Quer ouvir música? -Não.
Uma moeda por seus pensamentos.
Nenhum.
Está pensando em algo. Sei que está preocupada.
Sobre isto. Pensando no que vão descobrir.
-O que vão descobrir? -Sim.
O vinho antes de transarmos?
Ou se comi sushi?
Ou tipo… suas coisas?
Minhas coisas.
Minha sobriedade?
É, nem faz tanto… Quanto?
Faz tempo.
Seis anos, cinco meses e três dias.
Quatro dias.
Temos teorias sobre a causa da morte. Na autópsia criminal, fizemos…
exames de histologia, toxicologia e microbiologia
para ver se havia infecção pré-existente,
anormalidade cromossômica ou problemas na placenta.
Só determinamos que a bebê estava com falta de oxigenação.
Em 60% a 70% desses casos, é difícil achar uma explicação aceitável.
-É médico, né? Como se chama? -Doutor Ron.
Doutor Ron. É um médico, doutor Ron. É a porra de um médico!
A medicina não tem resposta para tudo.
Já há um processo contra a parteira,
e a opinião de um médico especialista determinará…
E a sua opinião médica? Você é médico especialista.
O que… Você não sabe nada.
Se podia ter sido evitado, quem errou. Você não sabe merda nenhuma.
-Há coisas que não consigo responder. -O que consegue responder neste momento?
Só posso dizer que o processo foi aberto e haverá…
Porra!
Desculpe.
Vou lá para fora. Desculpe.
Coisas assim levam tempo.
Onde ela está?
No necrotério.
Dá para doar os órgãos?
Não. O perito médico-legista excluiu essa opção.
Alguns decidem…
doar o corpo…
para a medicina e fins educacionais.
Meus pêsames.
Obrigada.
DIA 7 DE NOVEMBRO
-Quanto ficou? -Deu US$ 25.
Aqui está, US$ 25. Obrigada.
-Obrigado. -Tchau.
Precisa escolher de qual inscrição gosta.
Sua avó está no jazigo da família.
-Por que não… -Você que escreveu?
Sim.
-Você escreveu? -Escrevi.
Não é o nome da minha filha. É Yvette. Começa com "Y" e termina com "E".
"Yvette".
Me perdoe.
Não o culpe. Sean ditou o nome.
Sim, bisavó, grafia húngara.
Para não ficar sempre no fim da lista.
Não faz sentido. Aqui se lista pelo sobrenome.
Escolhemos a grafia americana por sua causa.
É um detalhe pequeno, Martha.
-Detalhe pequeno. -Sim.
Sei.
Tem razão.
Não, é um detalhe pequeno.
Detalhe pequeno. Não vai ter funeral mesmo.
-Martha… Não é isso. -Não vai ter funeral.
-Não vai ter lápide. -Martha? Eu mudo a grafia.
-Pode escolher o estilo? -É uma grande perda de tempo.
O quê?
Martha.
Martha!
-Pode escolher o estilo? -Martha!
Não faz diferença. Vou doar o corpo para a universidade.
Isso tudo é…
-Martha! -É total perda de tempo.
Martha! Qual é!
Posso pegar um?
Fique à vontade.
Mantenha o pedido. Nós faremos algumas mudanças,
e eu vou pagar.
Não, eu quero pagar.
Eu quero pagar.
Obrigado.
Há coisas que consigo pagar.
Sean, não fume. Terá uma recaída.
-Sean, aonde vai? -Cinco minutos.
Merda.
Sean.
Ela precisa de ajuda.
Não sabe o que está fazendo.
Ela está cometendo um erro atrás do outro.
É nosso dever mostrar o certo a ela.
Como assim?
Conhece a Suzanne, né? Prima dela.
-Não. -Não?
Ela é uma garota formidável.
Tem um escritório de advocacia no centro.
Ela disse que cuidará de um processo civil para nós
se eu passar a documentação para ela.
-Quer que eu entregue os papéis a você. -Isso.
Tenho de falar com a Martha.
Sério?
Não quer que alguém pague por essa monstruosidade?
Martha não consegue lidar com isso agora.
Então pensei…
que talvez você possa tomar a frente, para variar.
De verdade.
Quero entregar os papéis para ela pessoalmente.
Quando?
Em breve.
Tomara mesmo.
Me deixe na próxima esquina. Vou andando.
Não quer que te deixe em casa?
Não, preciso tomar um ar.
PARTEIRA PODE PEGAR 5 ANOS DE PRISÃO.
A CAÇA ÀS BRUXAS CONTRA AS PARTEIRAS É ALIMENTADA PELA COMUNIDADE MÉDICA.
Oi.
Está fumando?
Foi mal.
-O dia foi bom? -Foi.
-E o seu? -É, foi bom.
Deveríamos abrir um processo civil.
Temos de terminar isso.
Eu já voltei da morte. É escuro e frio.
Muito escuro e frio. Agora ela está no escuro e no frio,
e não posso fazer nada. Estou de mãos atadas.
Por favor, Martha.
Não sou sua mãe.
Somos um casal. Depende de nós dois. Podemos conversar, Martha?
Martha…
Por favor, saia.
Sinto saudade dela.
Sinto saudade dela. Por favor, Martha.
Desculpe. Só quero que me prometa que…
Não pode doá-la.
Por favor.
Prometa.
Eu prometo.
Sean me disse que eu te acharia aqui.
Ele está preocupadíssimo.
Agora viraram amigos?
Concordamos quanto a certas coisas.
Ele tem escolha?
Martha, espere aí. Martha, por favor.
Não quero fazê-la mudar de ideia. Não sou capaz disso.
Sei que já decidiu doar sua bebê para pesquisa médica.
Eu só peço que, quando terminarem,
possamos tê-la de volta para enterrar.
Só isso. É a coisa certa, querida.
Só porque acha que é.
Quer jogar sua bebê numa vala comum como um animal?
Ai, meu Deus.
Você acha graça?
Acho. Tão patético.
Martha.
Obrigada por aguardar.
Tudo bem.
Aqui está. Assine aqui.
Isso.
Assine aqui também.
Tem mais uma aqui embaixo.
DIA 21 DE DEZEMBRO
Oi. Vim ver Suzanne Weiss.
-Vá reto e vire à esquerda. -Obrigado.
-Quem é esse? -É do horário de 17h30.
-Oi. -Oi.
Sou o Sean.
-Carson, certo? -Sim, Carson. Elizabeth.
Pois é.
Quer entrar?
-Quero. -Vamos.
É uma boa hora?
Esqueci os papéis. Já venho.
-Somos parentes. -É, parece que sim.
Bizarro.
Por que quer apagar minha filha?
Não precisamos deste quarto.
Não temos nenhum filho.
-Por que está tão fria comigo? -Fria?
Sim.
Estou fria?
-Está fria. -Sei.
Bem…
Você está de conchavo com minha mãe pelas minhas costas.
Pode deixar isso aí?
Martha, quero isso na parede.
Pode me dar as fotos?
Pare com isso.
Que merda!
Como sua mão está?
Não quer esta maçã?
Está marrom.
-Não quero. -Tá.
Em que está pensando?
Uma moeda por seus pensamentos.
Pensando na minha mão.
-Como está? -Está bem.
Estou pensando em passar um tempo em Seattle.
-Seattle? -É.
Uma viagem de carro. Você podia ir comigo.
Podemos viajar juntos.
A gente pode ir com um carango barato.
Tenho amigos lá que ajudariam a restaurá-lo.
Isso nos faria bem.
Seria ótimo para nós. Para você, para mim. Mudança de ares. Tipo…
Vamos lá.
A gente devia ir.
Sinto sua falta.
-Me toque. -Pare!
-Toque. -Sean.
Sinto sua falta.
Tudo bem.
Me toque.
Toque aqui.
Porra!
Tire isso.
O fecho atrás.
Sean! Não é para rasgar. Só…
-Tire. -Você vai…
Sean, deixe que eu tiro…
Eu vou tirar!
-Venha aqui. -Não!
Pare!
Escute aqui.
Eu vou tirar se me der um tempo.
Que porra!
Foi mal. Vou tirar. Só um segundo.
Foda-se. Não quero mais.
DIA 13 DE JANEIRO
Oi, Chris. E aí?
Cara, eu lamento muito.
É, de boa… Não, espere…
Eu nem tenho ideia de como é…
É. Preciso que você…
Preciso que troque o carro e me dê a diferença em dinheiro.
E depois você o vende.
-Tá? -Posso ajudar a vendê-lo.
Levará uns meses, mas…
Não, preciso agora. Estou sem grana.
Não posso fazer nada. Depois que eu vendo, já era.
Faz seis meses que não o dirijo. É o mesmo carro.
-Entendi. -Chris, preciso disso.
-Meu chefe vai… -Porra!
Preciso disso agora.
-Tudo bem. -Desculpe.
Bem, tem… Posso fazer…
O carro é perigoso?
Tem algum… Tem algum problema…
-Se for perigoso… -Posso pegar de volta.
Como fazemos isso?
Se houver um acidente, posso dar um jeito.
-Faremos isso. -Tá.
Procurando sobre germinação?
Há um livro melhor que esse.
Veja este.
-Este aqui… É. -Este.
-Obrigada. -Disponha.
Oi.
Temos de falar sobre a mamãe.
Envelheceu cinco anos em três meses. Quase queimou a casa.
É culpa minha?
Você não atende quando ela liga para dizer que a casa está em chamas.
Então ela mandou você me ver?
Não sei por que me envolvem.
Quando ela liga, estou em reunião…
-Não se demitiu? -O quê?
-Chris me contou. -Não falei com ele.
Sean falou, quando devolveu o carro.
O quê?
Isto é seu. E…
-Não é meu. -Estava no carro.
E tinha um rolo de filme.
Mandei revelar.
Preciso ir. Coisa do trabalho. Tchau.
-Eu te amo. -Eu te amo.
Não precisa se preocupar.
Todos querem matar aquela mulher.
Com o erro dela, vai pegar de dois a oito anos de prisão.
A negligência em não chamar a ambulância a tempo para salvar o bebê
bastará para prendê-la.
Certo.
Como sua advogada criminalista, com o seu testemunho, o caso está no papo.
Se também quiserem abrir processo civil,
tenho alguém em quem confio para cuidar disso.
Vocês têm chance de vencer ambos.
Podem ganhar milhões.
Conhece essa ponte?
A ponte do quadro.
-Não. -Tem uma história por trás dela.
Em 1940, ela desabou no chão.
Era importante, a terceira maior ponte dos EUA.
Golden Gate, George Washington e, depois, Tacoma.
Em 1940, ela desabou e ninguém sabia por quê.
Chamaram especialistas.
Matemáticos, cientistas. Ninguém descobria.
Viram as fundações, os cabos de suspensão. Nada.
Tudo perfeito.
Até que um dos cientistas disse "ressonância".
O quê?
-Ressonância. Sabe o que é? -Não.
Ressonância é…
Todo objeto sólido tem uma vibração.
Quando a vibração externa se iguala à interna, há ressonância.
Às vezes a ressonância é tão forte a ponto de derrubar uma ponte.
-Acontece muito? -Não, tipo…
Tipo quando os balanços se movem sozinhos.
Isso é ressonância. Obrigado.
Por tudo.
-À disposição. -Tá.
Eu preciso ir.
Vou chamar um táxi pra nós.
-Vou chamar agora. -Não, preciso ir. Lamento.
Merda. Que porcaria!
Oi, pode me levar à Rua Chrystie? Agora. Obrigada.
ELA SERÁ CONSIDERADA CULPADA?
5 ACUSAÇÕES: NEGLIGÊNCIA
2 ACUSAÇÕES: MÁ CONDUTA
1 ACUSAÇÃO: HOMICÍDIO CULPOSO
O PROCESSO CRIMINAL DE EVA WOODWARD ESTÁ ESQUENTANDO
A festa foi boa?
-Foi, sim. -É mesmo?
Onde você estava?
-Estava trabalhando? -Sim.
Falei com Robert. Ele não o vê há três semanas.
Trabalhando em quê?
Não precisa mentir.
Você mentiu para mim.
É uma mentirosa.
Sua vagabunda.
É vagabunda e mentirosa.
É uma grande mentirosa. É uma palhaça.
É uma palhaça e é mentirosa, sua vagabunda.
DIA 5 DE FEVEREIRO
-Ei! -É mesmo.
-Que porra, Chris? -Desculpe por isso.
-Me esqueceu? -Foi mal. Está escorregadio. Cuidado.
Está doido para entrar na casa da minha mãe?
Veio correndo para entrar.
É minha prima?
Não pode ser!
-Oi. -Oi!
-O que faz aqui? -Faz séculos.
-Pois é. -Incrível.
Sua mãe me pediu… Entrem.
-Ela está na cozinha. -Tá.
Oi. Isso aí, pato!
-É. -Está lindo.
Quer que eu regue a carne?
-Você é boa nisso? -Sim, eu dou conta.
-Tome. -Obrigada. Vou usar a outra.
Quer ajuda com a salada?
Quero. Seria ótimo.
-Faça sua salada. Não coma, faça. -Tá, está fresquinha.
Está mesmo.
Quer que corte grosso ou fino? O que prefere?
-Não muito grosso. -Tá.
Nem fino demais.
Oi, amor.
-Como vai? -Bem. Cadê a Martha?
Ela virá.
Sozinha?
Não sei.
Para o forno?
Já terminou?
-Ótimo. -Planejou algo?
O quê? Não, nada.
-Planejou, sim. -O quê?
Planejou algo.
Convidei a Suzanne para aconselhamento jurídico.
Para quê?
-Achou minhas chaves! -Parece.
-Estavam na tigela. -Nossa!
Algo mais?
-Agora não. -Tudo bem?
-É? -Quer beber algo? Um chá. Tome.
Não quero. Obrigada.
-Aí está ela. Liz. -Não me chame assim.
-Como vai? -Oi, querida.
-E aí? -São para você.
-Acho que são heliântemos. -Que lindas! Crisântemos!
Eu trouxe…
-É para mim? -Dizem que acende.
-Como posso ajudar? -Maravilha.
Olha o seu pé, cara.
-Quando aconteceu isso? -Acho que agora. Vou limpar.
Pisou na própria merda.
Vamos para a sala. Não está linda?
-Oi. -Oi.
-É, está linda. Oi. -Como vai?
Bom te ver. Você também, Chris.
-Estou adereçando. -Está ótima.
-Sabe o que é isso? -Não.
Vou demonstrar. Estão vendo esta cadeira sem nada?
-Sim. -Parece solitária e triste.
Então eu acho uma almofada de cores alegres.
Coloco ali. Muda na hora, beleza num segundo.
É. Quer se sentar?
-Viu? -Sim. Quer se sentar?
Estou adereçando por toda parte.
Não por dinheiro. Só como hobby. Para minhas amigas.
-Vou arrumar a mesa. -Tudo bem.
Então…
Martha?
-Quer uma escova de cabelo? -Escova? Não.
Não? Tudo bem. Sua roupa é linda.
Não tão chique quanto achei que estaria nesta ocasião.
Ocasião?
-Chris, está bebendo? -Vou pôr isto na água.
-Vamos brindar. -Beleza.
-A vocês. -Um brinde?
Por saírem de casa.
-E ficarem… -Eu sei. Saúde.
-Por enfrentarem. Melhoras. -Sean.
-Oi. Suzanne. -Prima?
-Sei. É um prazer. -Igualmente.
Um dia desses, o cara da igreja disse algo…
-O cara? Pastor? -O pastor.
Ele fez um sermão.
E ele disse…
algo muito profundo.
"O tempo cura todas as feridas." E é mesmo.
Isso é muito bom.
O que faz no tempo livre? Ainda toca?
Não, já faz tempo. Só trabalho.
Eu só toco quando me pagam lá.
-Na igreja? -É.
Isso é legal.
-Um cenário diferente. -Bem diferente.
Adoradores.
Verdade. Melhor que tietes.
-É parecido. -É mesmo.
-A sua banda era boa. -Obrigado.
-Ótima época para ter uma banda. -É.
-O revival do grunge. -Caramba!
Uma loucura. Tinha The White Stripes, né?
-Tinha o Stripes. Quem mais? -The Hives.
Hives, Strokes, Beck.
Beck é diferente. É brando. Vocês eram mais pesados.
Qual era o lance dos Stripes?
-Quer ajuda? -Os Stripes eram…
-Ajuda? -Não, só fui pegar outro copo.
Eles eram irmãos…
Eram marido… Eram irmãos…
Eles fingiam ser irmãos ou marido e mulher.
-Os Stripes? -Sim.
Era algo assim.
-Quem? -Espertos.
-The White Stripes? -É uma banda?
Engraçadinha.
-Não conhece The White Stripes? -Não.
-Sério? -Isso é…
-Não. The White Stripes? -Que loucura!
Qual é! Em 2001 e 2002, você vivia em outro planeta?
Fizeram comercial da Coca. "Seven Nation Army".
-Aquela música foda. -É.
-Eu conheço essa. -Pois é.
-Tocam no… -Isso.
Eles eram uma banda de duas pessoas.
Homem e mulher. O cara era o Jack White.
-A mulher era… -Meg.
Meg. Eles tinham uma banda, que era…
Eles eram casados…
Eram casados, mas diziam que eram irmãos.
O casamento deles se destruiu em público.
Tipo Sonny e Cher.
Você olha para eles e pensa: "Ai, nossa. Eles brigam?" Ninguém nem ouve a música.
-Você quer a fofoca. -Exato.
Não a música.
Quando vê um casal tocando, não pensa: "Olha o arranjo dessa música."
Você pensa: "Eles transam? Onde se conheceram? Têm filhos?"
É péssimo.
Já Donny e Marie eram o oposto.
A música deles era péssima. Então ninguém nem ligava.
Ninguém queria imaginar nada entre eles.
Verdade. Se eram péssimos e irmãos… Prova o que falei.
O que houve com a sua banda?
Sei lá, besteira. Todo mundo amadureceu e seguiu outro caminho.
-Outras bandas ou sons? -Não, só…
Tipo: "Beleza. Quem é pai não tem tempo para isso."
-Me viam como criança. -O resto da banda?
Sim. Eu não gostava do jeito que ele falava comigo.
-Era mais velho que você. -Sim, mas era arrogante.
"Olha. Sou muito melhor que você porque tenho filhos."
Isso não é certo.
Né? O que isso importa?
-Não muda sua vida. -Não. Digo, querer fazer isso.
Quando se é jovem, prestes a ter sucesso?
-Por que faria? Faz sentido. -Que tom é esse?
-O que foi? -Que tom?
-Estamos só conversando. -Eu concordei com ele.
Sim, também concordamos. Todo mundo.
-Qual é o problema? -Problema?
Não pegue pesado, é uma conversa.
É uma conversa de boa, só isso.
Sei. De boa.
É, eu estou…
Certo.
Desculpe. Eu não pensei direito.
-A questão do bebê… -Meu Deus!
O que estamos fazendo aqui? Isso é loucura. Caralho.
Já que está perguntando…
Eu consultei a Suzanne sobre…
-O quê? -O caso.
É a promotora do caso?
Sim. É uma advogada excelente.
E é da família, sabe?
Ela nos ama e vai garantir que tenhamos justiça.
O caso já está ganho. As pessoas odeiam aquela mulher.
Exatamente. Não quero que elas te julguem.
-Elas? -As pessoas.
"Pessoas". Você quer dizer a Judith?
-Eu… -Sai fora, Chris.
Se é por ela, fui ao mercado comprar uma maçã.
Vinte minutos depois, eu ainda estava lá.
Sei porque me atrasei para vê-lo. Uns 25 minutos?
Passei um minuto nas maçãs e um nos congelados.
No resto do tempo, fui importunada pela sua amiga,
sem saber que merda ela queria de mim.
E se preocupa em me julgarem?
Martha.
Nem se trata de eles me julgarem.
Você quer que eu me encaixe na opinião deles. Quer me moldar.
-Precisa de terapia! -Não preciso. Obrigada, Anita.
-Chega. -Precisa. Babaca.
Quem liga para o que pensam? Tem a ver comigo e meu corpo.
Sou eu. Entendeu?
Sim, eu entendi, querida.
Decidiu se vai ao julgamento?
-Não vou à bosta do seu julgamento. -Por quê?
Ela tem de pagar pela incompetência.
-É por dinheiro? -Não!
É pelo que os outros pensam?
É por você.
É para você poder encarar isso.
Eu estou encarando!
Estou encarando isso!
Eu não acho que esteja. Nós precisamos de justiça.
Não, você precisa. É o que você quer. É a sua necessidade. É o seu jeito!
Não é o meu jeito! É você que precisa disso!
Se tivesse feito do meu jeito, estaria com sua filha nos braços agora.
Quer saber? Você…
Você sente vergonha.
Tem vergonha de mim.
Tem vergonha porque fracassei. "Que desgraça!"
Eu fracassei!
-Sim. -Você sente vergonha!
E sinto vergonha de mim.
Não fui uma mãe boa o bastante
para ensinar você a enfrentar e se impor. Pelo amor de Deus!
E a lidar com isso, como minha mãe me ensinou.
Meu pai foi mandado para o gueto judeu, e minha mãe teve de achar uma cabana vazia
e passar pelo meu parto lá.
Sem ajuda alguma.
Ela me escondia sob o assoalho quando precisava sair para roubar comida
para poder produzir leite e me manter viva.
Apenas viva.
Não forte o bastante para chorar, ou seríamos pegas.
Quando ela pôde me levar ao médico, ele recomendou me deixar morrer.
Eu não era…
Eu não era forte e não sobreviveria.
Quando ela insistiu muito,
ele me virou pelos pés, me segurou como frango e disse:
"Se ela tentar levantar a cabeça…
ainda há esperança."
Sabe o que eu fiz, Martha?
Eu levantei a cabeça.
É o que peço para você fazer agora.
Levante a cabeça e lute por si mesma, pelo amor de Deus!
Vá lá e encare aquela mulher.
Diga como está sendo para você, o que você sente.
Precisa fazer isso, Martha. Precisa contar a sua verdade.
Do contrário, nunca conseguirá enfrentar isso.
Nunca conseguirá seguir em frente.
Você precisa superar isso, Martha.
Pare.
Vou fazer um chá. Meu pai sempre faz chá quando…
Quando as filhas o odeiam?
Acho que a Martha está recomeçando.
Ótimo. Desculpe, eu…
Eu nunca gostei de você.
-Não é por ser pobre. -Não, é por eu ser…
Não sou intelectual e não uso palavras pomposas.
Porque sou rústico e…
Olha uma palavra boa: bronco.
O que você quer?
O que eu quero? Quero…
Acho que quero ir para casa. É o que mais quero.
Por que não vai?
Nem todos vivem assim, sabe?
Pegue e…
não volte.
Diga à Martha o que você quiser.
Diga que seu pai está doente ou que você gosta de outra.
Não me importa.
Mas deixe claro que você nunca mais voltará.
Achei quem fez cagada.
O cagão ali.
É mesmo.
Só quero dizer que eu não sabia que ela não contou que eu viria.
Não tem problema.
Você gosta de gatos ou cães?
-Gatos. -É mesmo?
Eu também curto gatos.
Mentira.
Sabe qual é a comida favorita do gato?
Qual?
Ratatouille.
Você achou muita graça disso.
A gente devia ter se conhecido antes.
Também acho.
Já foi a Seattle?
-Não. E você? -Já.
Estou indo para lá agora.
Lá é bom.
Aposto que é.
DIA 22 DE MARÇO
O julgamento da ex-parteira e defensora do parto domiciliar
Eva Woodward terminará hoje.
A mulher de 45 anos é acusada pela morte de um bebê…
Pode passar. Obrigado.
Ela podia ter dito… Só um segundo. Oi, Martha.
Obrigada por vir.
Garanto que ela será presa.
-Vai ser fácil. -Eu sei.
Todos de pé.
Ouçam todos.
Todas as pessoas que estarão perante o meritíssimo juiz Spencer,
que preside o condado de Suffolk neste tribunal, devem se aproximar
e prestar atenção, assim serão ouvidas.
Deus salve a Commonwealth de Massachusetts.
Está aberta a sessão. Podem se sentar.
Ontem, ouvimos as declarações iniciais do Estado contra Eva Woodward.
A acusação, por meio da promotoria, tem o ônus da prova.
Portanto, a acusação começará. Pode chamar a primeira testemunha.
Excelência, a Commonwealth chama Martha Weiss.
Sra. Weiss, aproxime-se e faça o juramento.
Fique ali, por favor.
Levante a mão direita.
Jura dizer a verdade, somente a verdade, nada mais que a verdade?
-Eu juro. -Diga o seu nome.
Martha Weiss.
-Posso, Excelência? -Por favor.
Diga ao tribunal como a ré se tornou a parteira da sua bebê.
Ela substituiu nossa parteira original, que não pôde chegar a tempo.
Não ficou feliz quando soube que seria ela,
e não sua parteira, Barbara.
Não a conhecia, mas não vi problema.
-Confiou que ela faria um parto seguro. -Confiei.
Por que confiou nela?
Porque a Barbara confiava nela, além de ela ser qualificada.
Durante o parto, a Sra. Woodward mediu os batimentos
para ver se a bebê estava bem e aguentaria o parto?
Sim.
Na primeira medição, os batimentos estavam fortes, certo?
Sim, estavam.
Quantas vezes ela mediu os batimentos?
Umas três, eu acho.
-Três vezes? -Sim.
-Só três vezes? -Sim.
-E ela pediu que entrasse na banheira. -Sim.
Ela mediu enquanto você estava na banheira?
-Não. -Deixe-me ver se entendi.
Houve um longo período de tempo em que ficou na banheira
e os batimentos da bebê não foram medidos.
Sim.
Ela comunicou claramente que batimentos fracos
podiam significar sofrimento fetal e levar à morte?
Ela não me disse.
Se soubesse o risco, você teria exigido ir para o hospital?
Claro que eu gostaria de saber isso.
-Você faria mal a sua bebê? -Claro que não.
Não. Então se, em um dos seus piores momentos,
em um parto complicado,
a mulher em quem você confiou,
que já fez centenas de partos e tem muito mais experiência que você,
dissesse que você deveria ir para o hospital,
você teria ido? Sim ou não?
Sim, eu teria ido.
Sem mais perguntas, Excelência.
Sr. Lane, quer inquirir a testemunha?
Obrigado, Excelência.
Primeiramente, lamento muito a sua perda.
Obrigada.
Por que decidiu fazer um parto domiciliar?
Eu queria que a bebê escolhesse quando chegar.
É justo dizer que estava totalmente decidida
a ter um parto domiciliar?
-Sim. -Seu companheiro concordou?
Concordamos juntos. Sim.
Ambos sabiam que, em caso de problema,
você poderia ter de ir para o hospital, não é?
É claro. Sim.
Sabia que, no hospital, se houvesse algum problema,
-haveria equipamentos e profissionais. -Eu sabia.
-Não é? -Sim.
Ainda assim, quando houve complicações
e sua parteira sugeriu ir para o hospital
devido a uma arritmia, você decidiu ficar em casa.
Ela não disse isso para mim. Não.
Você disse que confiava na parteira, não disse?
-Sim. -E você confia no seu marido?
-Meu companheiro? -Sim.
Sim, eu confio. Confiava.
Seu companheiro testemunhou
que sua parteira recomendou muito a sua ida para o hospital.
Você disse que decidiam tudo juntos.
Quando seu companheiro pediu que fosse para o hospital, você se recusou. Correto?
Correto?
Eu queria ficar em casa.
E você, clara e inflexivelmente, disse ao seu marido
que não iria para o hospital?
Eu disse.
Momentos após sua bebê nascer,
ela não respirava direito ou havia algo que indicasse algum problema?
-Não, nada… -Você a ouviu chorar?
-Um pouco. -Você a segurou?
-Segurei… -Ela estava quente ou fria?
Eu não me lembro.
Não se lembra? Notou algo estranho?
Notou se os pés estavam ficando roxos?
-Não olhei os pés dela. -Olhou as mãos?
Não.
Não olhou os pés nem as mãos. Viu a cor dos olhos dela?
Viu se tinha cabelo loiro, escuro,
muito cabelo, nenhum cabelo?
Sim, ela…
-Perdão? -Era escuro. Sim.
Tinha cabelo escuro.
Notou algo mais nela?
Os dedos eram compridos? Os dedos do pé… Tinha dez dedos?
-Eu disse que olhei o rosto. -Olhou o rosto.
Sim.
O que sentiu ao segurar sua bebê?
O que senti?
Sim. O que sentiu ao segurar sua bebê a quem tinha dado à luz?
Ela tinha cheiro de maçã.
Tinha cheiro de maçã.
A pergunta é como a sentiu. Ela parecia ser saudável?
Parecia. Sim.
Sim.
Se ela tivesse morrido de Síndrome da Morte Súbita…
Objeção, Excelência.
Isso não foi determinado como causa da morte.
Deixe o júri decidir, não a testemunha.
Eu gostaria de ouvir a resposta da testemunha quanto a isso.
Se puder responder, prossiga.
Posso parar só por um minuto?
Sr. Lane?
Sem mais perguntas, Excelência.
Este tribunal entra em recesso até a tarde.
-Obrigada. -O julgamento continuará depois.
Todos de pé.
Posso ajudá-la?
Você tem fotos aqui no nome de Weiss?
Weiss…
Sim.
Preparamos os negativos,
mas não revelamos porque ninguém nos contatou.
-Quer dar uma olhada? -Quero. Posso?
Claro.
Aí está.
-Pode revelar agora? -Claro.
Vai ser rápido.
Eu já volto.
Meu Deus.
Excelência, quero apresentar documentos adicionais que indicam
certas inconsistências previamente expostas pela acusação.
-Posso falar com o juiz? -Diretamente?
-Sim. -Isso não é permitido.
Eu sei. Pode perguntar a ele?
-Vou perguntar. -Obrigada.
Espere aqui.
Juiz, a Sra. Weiss quer falar ao tribunal.
Isso é incomum, mas quero ouvir o que ela tem a dizer.
Sra. Weiss, quer falar ao tribunal?
Sim. Obrigada.
Esta mulher…
não feriu intencionalmente a minha filha.
O intuito dela era fazer o parto de uma bebê saudável.
Não acho que foi culpa sua.
Não acho que tenha sido culpa dela.
E obrigada.
Deve haver um motivo para o que ocorreu, mas não o acharemos neste tribunal.
Se eu ficar aqui e buscar compensação ou dinheiro,
então eu estaria dizendo que há compensação, mas não há.
Não posso trazê-la de volta.
Nenhum dinheiro, veredicto ou sentença pode…
Pode trazer de volta…
Como posso passar essa dor para outra pessoa?
Para alguém que já sofreu.
E minha filha não ia querer isso.
Nunca.
Não foi para isso que minha filha veio ao mundo
pelo tempo que ela viveu.
Isso é tudo que tenho a dizer. Obrigada.
-Obrigado, Sra. Weiss. -Todos de pé.
Ele olhou o painel, e eu falei: "O que foi? É de um desenho."
Eu lembro porque era verde fosforescente.
-Você se lembra disso, mãe? -Obrigada.
Não pedimos isso.
Você pediu, mãe.
-Pedi? -É bolo de limão. Você adora.
Bolo de limão? Não adoro isso.
-Ai, meu Deus. -Não.
Não?
-Certo. -Jerry Thompson.
Jerry Thompson.
-Era isso. -É.
-Sim. -Fomos àquela festa.
Era de um cara mais velho. Nós saímos escondidas.
Agora você já sabe.
Nós fomos vestidas de bala.
Foi mesmo!
Você fez nossas roupas de Ação de Graças.
Não lembra?
DIA 3 DE ABRIL
Luci!
Lu!
Lucianna!
Oi, amor.
Hora de jantar.
Desça daí. Vamos comer.
Está bem.
Peguei você.
Estou com fome. Qual é o jantar?
Sua comida favorita.
Picolé?
Tacos?
Não.
Sanduíche de geleia?
Não mesmo.
Pipoca?
Então perdi a fome.
Quer ir correndo?
Legendas: Karina Curi
Se você ou alguém próximo estiver sofrendo com luto ou questões de saúde mental,
pode encontrar informações e recursos em www.wannatalkaboutit.com.