Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tager du Marta denna Zac Efron till din äkta make?
Lovar du att älska och hedra…
Nej!
Jag gifte mig med Zac förra veckan!
Det skulle vara Beckham idag!
11 ÅR SENARE
Du vet vilka sagor småflickor får höra.
Som den om den fula ankungen som blir en svan,
och om larver som blir fjärilar.
Tja…
Jag…
…förblev en larv.
Men tyck inte synd om mig,
för tro mig, det är inte det värsta.
Fan! Det är enormt!
Tack och lov för vänner.
Pax för det största rummet!
Jacopo.
Han är inte bara modeintresserad.
Jacopo är mode.
Han har bekämpat dålig smak ända sen han var liten.
Nå?
Mamma! Ballerinaskor passar bättre.
Prova de här.
-Du kan inte bara ta det största rummet. -Jo. Jag är enda mannen.
Hej, mannen.
Säg till när du vill bryta arm.
Federica.
Eller Fede. Hon skallar folk.
Jaha?
Du berättar aldrig nåt för oss. Hur går det i skolan?
Hon kom ut när hon var 13.
Bra. Jag dejtar Anna.
Hon har alltid varit taktfull. Stackars föräldrar.
Men den där söta pojken, då?
Ni umgås ju jämt. Vad är det han heter?
-Jacopo! -Jacopo.
Han gillar Matteo.
De kan åtminstone trösta sig med vetskapen att de har fostrat ett mattegeni.
PENGAR
Nån har inte lagt pengar i kassan.
Hon kom på ett sätt att räkna kort i poker.
Hon länsar alla olagliga spelhålor i stan.
KUDDAR FEDERICA, KÖKET
Vad sa vi nu om rummen?
Vi kan göra en lista på rummens för- och nackdelar.
Jag älskar listor!
Listor är livet!
Du och dina jäkla listor.
Kör!
-Fan, dammet! -Var är nebulisatorn?
Jag fick inte det största rummet.
Tyck inte synd om mig,
för det är inte det värsta.
Men det kommer snart.
Mina föräldrar dog när jag var tre. I en bilolycka.
Jag ärvde huset efter dem,
och en ovanlig genetisk sjukdom
med ett namn jag aldrig kan tacka dem nog för:
mukoviscidos.
Det är inte så dramatiskt.
Men om man inte får i sig enzymer,
använder nebulisator, gör andningsövningar och undviker fuktiga ställen,
fylls lungorna med slem. Sen får man en infektion och…
Ja, man dör.
Nu kan du tycka synd om mig.
Har du sett alla de där filmerna med en obotligt sjuk hjältinna,
som trots cellgifter och respirator
är urläcker och dejtar skolans coolaste kille?
Så är det inte i min film.
Oroa er inte. Allt kommer att bli bra.
-Okej. -Okej.
Marta?
Följ med mig.
Nej. Ni kan reglerna.
Ni två får vänta här.
Jaha, Marta. Hur mår du?
Har du haft fler anfall?
Nej, det tror jag inte.
Visst, ja. Häromdagen fick jag en hostattack.
Men det var bara dammet.
Huset jag ärvde efter mina föräldrar är ledigt nu, så vi flyttade in.
Du anar inte vilket skick det är i.
Hör på, Marta.
Jag tänker avbryta behandlingen vi har testat.
Varför det?
Jag är botad.
Ni har ju ingen humor.
Vad betyder det?
Att det inte fungerade den här gången heller.
Eller hur?
-Hur lång tid har jag kvar? -Men vad fan?
Låt honom svara.
För mukoviscidospatienter är tiden relativ.
Det viktiga är din attityd.
De stora eller små målen som du uppnår
kan hjälpa oss att få mer tid.
Så kom ihåg. Upp med hakan!
Tack, doktorn. Du har öppnat en helt ny värld för mig.
Nu måste jag gå till jobbet.
INGÅNG
-Hej, lilla Marta. -Hej, stora Ahmed.
Var har du varit?
Hos läkaren.
Lugn. Det smittar inte.
Här har du.
Läs upp dagens extrapriser. Seså!
-Alla väntar. -Om du envisas.
Ett, två, tre.
Testar.
Hej.
Bara idag: tonfisk i vatten,
prissänkt med 40 %.
Ekologiska gröna oliver,
prissänkta med 30 %.
Men skynda er!
Det gäller bara tills ikväll.
JAG VILL TRÄFFA DIG! MARIO - 347-237585
Kära Mario,
jag lägger dig bland de andra.
KLAGOMUREN
Ja!
Nej!
Herregud!
Jacopo, jag tror att jag älskar dig.
Jag är gay. Du också.
Märker inte din mamma att du tar hennes kläder?
Alltså ursäkta, men du lär inte hitta nåt botemedel på nätet.
Jag är ute på Tinder.
Ni hörde vad läkaren sa. Om jag sätter upp mål får jag mer tid.
Du är galen.
Jag jobbar.
Det är ett nytt område,
med nya spännande alternativ!
Ja. Nya snyggingar som kan avvisa dig.
Toppen!
Och nu, då?
Mitt ex fyller år.
Vilket av dem?
Idiot. Giulia, så klart.
Vem av dem?
-Vad menar du? -Giulia som jobbar på Zara.
Giulia, skådisen.
Giulia som kör buss 64.
Giulia, skådisen!
Det lär vimla av heterokillar där.
Om nån är intresserad.
Kan du sluta?
Varför svajpar du vänster? De är söta!
Inte tillräckligt.
Det är mer värdigt att bli ratad av en snygging.
Nej! Gå och tvätta av dig och gör dig i ordning och häng med.
Så länge det finns bredband, finns det hopp.
Min sexighet gör sig bäst vid ett tangentbord.
Man måste inse sanningen.
Hur ful den än är.
-Jag tar fötterna, du axlarna. -Okej.
Nej!
Nej! Släpp mig!
Nej! Snälla!
Marta, vi har nåt viktigt att berätta.
Jag lyssnar.
Herregud!
Okej. Vi får ta det sen.
Nu får ni ursäkta. Jag ska köra igång.
Gillar du det?
Tack.
Giacomo!
Hur är det?
-Det var länge sen. -Marta!
-Hur mår du? -Jag är uttråkad. Vilken trist fest.
Alla är så allvarliga.
Jag anar bekymmer.
Stora bekymmer!
Arturo! Arturo Selva!
Trevligt att träffas, Giacomo. Hej då.
Vad hände? Varför pratade du med Giulias bror?
Nu gör hans framstötar lite nytta.
-Jaha? -Han heter Arturo Selva.
Han är snygg, badar i aftershave från Tom Ford och…
…har en privat profil.
Ursäkta, kan du hålla i den här? Tack.
-Några idéer, men de är röriga. -Alla är inte som du.
Du fick glasklara idéer redan på dagis.
-Om du säger det, så. -Jag var med.
Vad är det med dig?
Inget. Det är lugnt.
Som vanligt.
Nu börjas det!
Vänta. Titta här.
-Han har taggats i ett foto… -Av Giacomo! De är vänner!
Rasten är slut.
Dags att köra igång.
Det är ett coolt, nyöppnat ställe.
-Vi kan gå dit. -En annan gång.
Vart tog du vägen?
Vad gör du?
VIDAREBEFORDRA
Min mobil är borta.
Har ni sett den? Den är röd.
-Nej. -Ingen aning.
Visst! Han sover aldrig!
Nu har vi allt. Vi drar.
Vänta på mig!
Bingo!
Jacopo, du anar inte…
Vi skulle bara…
Det vi höll på med var…
-Du får berätta det. -Fegis!
Vi tänker skaffa barn.
Men ni är 19!
Ja, men vi känner oss redo.
-Och så bestämde ni er för… -Det traditionella sättet.
-Det gick inte särskilt bra. -Inga detaljer, tack!
Hör på. Vi vet att många skulle motsätta sig det.
-De säger att det är naturvidrigt. -Det jag såg var definitivt det!
Varför sa ni inget?
Alla beslut är ju gemensamma, till och med valet av toapapper!
Men det här…
Du har rätt. Förlåt.
Okej.
Kan vi fundera på det?
Och inget mer fuffens innan jag har bestämt vad jag tycker.
Vi försökte berätta det på festen.
Okej.
Jacopo?
Jag vet hur du kan gottgöra det.
Klä på dig. Vi ska gå ut.
KANOTKLUBBEN ARMIDA ENDAST MEDLEMMAR
Nöjd nu? Det är ingen här.
-Nu vill jag sova. -Inte än.
Det är för fuktigt här för oss båda.
Såg du? Det var han!
Kom, då!
-God morgon, Arturo. -Hej.
Tyvärr, endast medlemmar.
-Vi har inga uttagningar nu. -Ursäkta att vi störde.
Jag förstår. Det är bara det att…
-Vet du vad mukoviscidos är? -Nej.
I princip så fylls lungorna med slem,
tills man får en infektion
och dör.
Har du muko…
Ja. Jag fick diagnosen när jag var liten.
Herregud, jag beklagar.
Jag har en lista med saker jag vill göra innan…
…min tid är kommen.
Vet du, jag skriver jämt listor!
Vad bra! Och?
Följ med mig.
Tack så mycket!
-Du är ondskan själv! -Vadå? Jag har ju muko.
Kanotklubben bildades 1869,
och utmärkte sig för medlemmarnas sorgfria attityd.
Många blev legender för sitt muntra sätt.
Den 25 februari 1874 fick klubben officiellt namnet Armida.
Vi har en lång tradition.
Min mormor var sekreterare här, sen mamma och nu jag.
Klubben har genom åren tränat de bästa roddarna,
däribland flera världsmästare och några OS-mästare.
En av våra nyckelgrenar är para-rodd för människor med funktionshinder.
Det här är träningspoolen.
Ska vi gå, då? Jag har som sagt inte mycket tid kvar.
Vänta!
Vi ses.
Hej, Federica.
-Jag kan inte nu. Jag är på universitetet. -Ska du börja plugga?
Ja, jag är faktiskt här för att studera.
Bra, för du har tenta i pedagogik den 27:e.
Va? Nej. Det tror jag knappast.
Jo. Jag skrev upp dig.
Du ska få fortsätta. Du har säkert fullt upp.
Du anar inte.
"Arturo Selza följer i sin farfar Lanzas fotspår."
"Marinteknik."
Vad stressigt!
Se upp, här kommer jag.
Oroa dig inte. Det är kört för ett tag. Jag fick min mens.
Vi kan prova igen om 18,5 dagar.
Jag är fortfarande inte säker på det här.
-Men jag vill hjälpa er. -Med ett jättelavemang?
Som i den där filmen.
I en Jennifer Aniston-film använder hon en stekpipett för att bli med barn.
Kan det funka?
Grevinnan!
Va? Varför ska du inte spela på torsdag?
Rör lite i såsen åt mig.
Klart att det bara är tur!
Sluta. Snälla.
Varför just nu?
Ge mig tre bra skäl, så slutar jag.
Du och dina listor… För att jag är redo!
Det är Federicas anledning,
men okej, då.
Nästa?
Jag vill betyda nåt för nån.
Du betyder nåt för mig.
Du blir en cool faster.
Och du är ju helt tokig i bebisar.
Är det för min skull?
Hör på. Allt handlar inte om dig bara för att du är halvdöd.
Mukon kanske påskyndade det hela,
men den perfekta tiden kanske aldrig kommer.
Kom igen, familjen växer!
Ni har åtminstone ytterligare 18,5 dagar att fundera på det.
Grevinnan portade mig från torsdagens pokerspel
för att jag "sopar banan med dem".
Ju rikare folk är, desto snålare blir de.
Har jag missat nåt?
Såsen!
Vad skrattar ni åt?
Vi får äta tonfisk tre kvällar i rad.
Hallå, jag dör!
-Vi har knappt börjat. -Men jag har muko.
Exakt. Du hörde läkaren. Du behöver gå.
-Hur går stalkandet? -Dåligt.
Jag förstår mig inte på honom. Jag hatar allt.
Instaprofilen tyder på ett pucko.
Hans följare är idioter som låtsas vara hans vänner.
Han har rodden efter pappa och marintekniken efter farfar.
Han äter inga kolhydrater och älskar säkert karaoke.
Han är urtråkig!
Varför följer du då efter mig överallt?
Jaha, du har alltså märkt det.
Vad vill du?
Äta middag!
Va?
Du frågade ju.
En middag.
Om vi inte klickar, lämnar jag dig i fred.
Okej.
Vi ses hos mig kl. 20.00. Du vet var jag bor, va?
Borde vi inte byta nummer, ifall att?
Nej.
Jag brukar göra en god gärning om året.
Nu har jag det avklarat för ett bra tag framöver.
Vilken skitstövel!
Jag har en dejt med Arturo Selva!
God morgon, lilla Marta.
God morgon, stora Ahmed!
Jag behöver inte de här längre!
Här är dagens erbjudanden.
-Är allt bra? -Bättre än nånsin.
Du oroar dig för mycket.
Du borde bli skådespelare med det där leendet!
Har nån sagt det?
Kära kunder,
om ni vill laga en intim middag för den ni älskar,
kanske en aptitretare vore på sin plats.
Idag har vi vildlax för bara 50 cent.
Så länge lagret räcker, så klart.
Därefter kan ni skämma bort er älskade
med grillad italiensk kyckling,
som idag bara kostar 30 cent.
Och varför inte skölja ner det
med mousserande vin?
Det erbjuder vi idag för det smått otroliga priset 40 cent.
Men skynda er. Erbjudandet är tillfälligt och alldeles för bra för att…
Marta!
Vad fan gör du?
Jag läser flygbladet du gav mig och fyller ut det med detaljer.
Det mousserande vinet säljs med 40 procents rabatt,
inte för 40 cent!
Nu förlorar vi pengar!
Jag är bara glad för min dejt med Arturo Selva.
Jag har inget att ha på mig. Jacopo!
-Var försiktig! -Mamma!
Kusten är klar.
Passar hennes kläder verkligen mig?
Mamma har haft varenda storlek genom åren.
FLOPP
TOPP
Okej. Jag kör med min egen stil.
Ja?
Har du gått vilse?
Pratar du italienska?
Arturo.
-Mamma, det här är… -Marta.
Marta.
Marta, min mamma.
Marta.
Du får ursäkta. Arturo har inte sagt nåt.
Kom in.
Känn dig som hemma.
Du sa inte att det var en familjesammankomst.
Du ville ju äta middag. Du får vara mer specifik.
Se det från den ljusa sidan. Vi kunde ha gått på karaoke.
-Det här är en vän till vår son. -Ja, pappa. Det är Marta.
Trevligt att träffas.
Filippo Selva.
Det här är min kollega Marcello och hans dotter Beatrice.
-Marcello? -Ja.
Kom.
Arturo?
-Vem är det? -En vän.
En vän? Eller nåt mer än så?
Vilken fin musik du spelar. Vad är det för nåt?
Beethoven. Stycket heter "Pathétique".
-Ska vi sätta oss till bords? -Ja.
Varsågod, Marcello.
Arturo.
Beatrice.
Jaha, Marta…
Arturo berättar aldrig nåt.
Du kanske kan berätta lite mer för oss
om vår lilla pojke.
Det skulle jag gärna göra, men vi har bara känt varann i 24 timmar.
Vad menar du?
Jag lade faktiskt märke till henne för en månad sen.
Och nu, efter en lång uppvaktning, är hon är.
Hon har stulit mitt hjärta.
Du skämtar väl?
Nej.
Det var faktiskt inte riktigt så det var.
För en månad sen såg vi varann för första gången.
Eller jag såg honom.
Så elegant och manlig.
Jag följde efter honom.
Till universitetet och kanotklubben.
Jag stal hans handduk för att lukta på den hemma.
Och en dag gick han med på att äta middag för att bli av med mig.
Jag fick utpressa honom, men det funkade. Och nu är vi här.
Vi vet inget om dig heller.
Studerar du? Jobbar du?
Jag studerar psykologi.
Men bara för skojs skull. Jag jobbar i en mataffär.
Jag läser bland annat upp våra erbjudanden.
Extrapriserna, ni vet.
Alla specialerbjudanden.
Är inte de förinspelade?
Nej, lilla du. Inte mina.
Jag är proffs.
Bor dina föräldrar här i Turin?
De dog när jag var liten.
Men jag har två vänner. Jacopo och Federica.
Och jag blir nog faster snart, för de vill ha barn.
Det var ju fint åtminstone.
Ja, men han är bög och hon flata, så de använder en stekpipett.
Ni vet.
Hur som helst,
nu får ni ursäkta mig.
Jag har en ridlektion tidigt imorgon.
Eller var det fäktning?
Jag minns inte.
Herr och fru Selva, det var trevligt att träffas.
Tack för gästfriheten.
Vänta!
Förlåt.
Ett litet råd.
Säg nej nästa gång du inte har lust med nåt.
Nu ska jag gå tillbaka till mitt…
…och du till dit.
-Är pipetten lång nog? -Men Jacopo.
-Du ska inte inseminera mina tonsiller. -Vad vet jag? Det är inte mitt område.
Vad sägs?
Ska vi göra ett försök?
Idiot!
-Är hon redan hemma? -Det är ett dåligt tecken.
Har vi ångestdämpande?
Kategori: "Jag skojar med knäppgöken."
Ni skulle ha sett hans familj.
Hans mamma är vacker.
Fadern är vacker.
Till och med personalen var vacker.
Jag passade inte in.
Vilka idioter.
Nej, de var snälla mot mig.
Det var en sorglig familj.
Förstår ni?
Vi kanske inte har personal, men vår familj är inte sorglig.
Tids nog kommer du över det här också.
Tids nog…
Hur gör vi med den här?
God morgon. Jag är Fil Grondone.
Du lyssnar på Radio m20.
Nu börjar en ny vecka. Jag känner er energi!
God morgon, lilla Marta!
Gud, döda mig nu.
FÖRLÅT… ARTURO
VAD SÄGS OM EN RIKTIG MIDDAG?
ALDRIG I LIVET!
Skit i stoltheten.
Jag slutar kl. 18.00. Hämta mig kl. 21.00. Via Po 14.
Okej.
Gå nu. Jag har massor att göra.
Då så.
Gud, jag vet inte om du finns.
Men om du gör det, kan du väl skicka mig ett tecken nu.
Okej, visst.
Andas.
Du kom faktiskt.
Tjena, Vitto!
Läget, kompis?
-Jag ska på den där middagen. -Middagen?
Visst, ja! Är välgörenhetsmiddagen ikväll?
Ring mig direkt efter. Och ta några bilder.
-Eller en video… -Jag ringer dig sen. Hej då.
Vittorio är en kompis. Han är lite taskig ibland.
-"Lika barn leka bäst", heter det ju. -Visst.
Herr Selva! Vad trevligt att ni är tillbaka.
-Kom in. -Tack.
-Kommer du hit ofta? -Det är mina föräldrars favoritrestaurang.
God kväll.
De lagar vegansk mat.
Allt på menyn tillagas vid låga temperaturer.
Och ingredienserna är lokala.
152 euro för en sallad?
Det är kalorierna.
Du förstår aldrig när jag skämtar.
-God kväll. -God kväll.
Får jag föreslå en seitankotlett,
marinerad i äppelcidervinäger och tofumousse med persilja
från vårt växthus med bioklimat?
Ja.
Och en flaska franciacorta, tack.
Alla stirrar på oss.
Jag är van vid det.
Jag vet…
Okej…
Vill du leka en lek?
Vi får fem frågor var.
Det finns bara en regel: Vi får inte ljuga.
Men vi får en jokerlögn var
ifall att nån fråga är för personlig.
Okej.
Beskriv dig själv med tre ord, fast inte bara positiva ord.
Generös.
Otålig.
Varsam.
Okej…
Din tur.
Varför just jag?
Varför? För att du är snygg.
Säg en egenskap du hatar.
Ytlighet.
Önska dig nåt.
Jag önskar att mina föräldrar var i livet. Jag kände dem knappt.
Oj, det var tungt. Jag tar nåt annat. Jag skulle gärna ta…
…en panino med mortadella.
Tack, Ahmed!
Bara jag inte får sparken nu…
Vad är planen?
God kväll, herr Arturo.
Välkommen till Chez Marta.
Alla produkter är lokala,
för du får hämta dem själv.
Till förrätt bjuder kocken
på en tidlös italiensk klassiker: en margheritapizza.
I gång tio.
Till huvudrätt
avviker vi från den veganska traditionen
och serverar kallskuret.
Gång nio.
Det serveras med
ett urval av ostar.
Gång tre.
Och till efterrätt
tar vi en riktig delikatess:
jordgubbar.
Gång fem.
Det sköljer vi ner med…
Vinet tar jag hand om.
Vi ses på trädgårdsavdelningen.
Skål!
Då ska vi se.
Gott!
Jag spelar ju på hemmaplan.
På tal om spel…
Ja?
Hur många gånger har du sagt "jag älskar dig"?
-Aldrig. -Lägg av!
Inte ens till Elena,
blondinen du var ihop med mellan 2017 och 2018?
Vadå? Jag är ett proffs.
Nej. Inte ens till Elena.
Och just därför dumpade hon mig
sommaren 2018.
Min tur.
Hur ser du dig själv vid 60?
Oj, vad svårt. Vid 60?
Okej…
Jag ser mig som…
…lyckligt gift med en brittisk författare.
Han friade nog när vi åkte gondol.
Supersliskigt, jag vet, men han är sån.
Vi bor i Cornwall.
Och vi har tre barn. Två pojkar och en flicka.
För vi älskar barn.
En av dem går på college nu, så som 60-åringar…
…har min man och jag…
…äntligen tid att fokusera på oss själva.
Du har visst planerat allt.
Min tur. Tycker du inte om att planera?
Jag vet inte. Jag har aldrig gjort det.
Jag låter alltid andra bestämma vad jag ska tycka.
Min familj,
mina vänner…
Okej.
Min fjärde fråga.
Är du jungfru?
Nå?
Jag föddes femte juli, så jag är kräfta, inte jungfru.
Nej, vad orättvist.
Då får du vara mer specifik.
Tack för ikväll.
Tack själv.
-Jag har… -En sista fråga.
En sista fråga.
Är jag den fulaste tjejen du har dejtat?
Nej.
Det var din joker, va?
Min tur.
Var det…
…som du trodde?
Bättre.
God natt.
Herregud!
Förlåt.
-Vill du komma in? -Ja.
Tack.
Vill du ha nåt att äta eller dricka?
Ursäkta.
Min rumskompis har bihåleinflammation. Stackarn.
Vill du se en film?
Nej.
Är du säker? Du är inte bunden till nåt. Vi behöver inte…
Jag vill ha det släckt.
Jag vill se på dig.
Snarkade jag?
Nej.
Men det är sent och jag har lektion.
Ja, mekanik kl. 10.30.
Jag såg allt igår, vet du.
Exakt. Varför utmana ödet?
MAMMA 5 MISSADE SAMTAL
HUR GICK DET MED DEN FULA ANKUNGEN?
Jag vill ha ryggbedövning.
Jag också.
När kom du hem?
Blev du ledsen? Ska jag spöa upp honom?
Hej då.
Va? Vad är det här?
Jag vet inte.
Ska ni ses igen?
Inte vet jag om vi ska ses igen.
Spelade du in en video?
Okej. Hej då.
Du har fel. Jag pressar honom inte. Men jag känner min son.
Vår son är vuxen nu.
Kanske på utsidan. På insidan är han ett barn.
Såg du vem han hade med sig?
Jag hade inget emot henne.
Det var första gången han tog med sig nån
som vet hur man böjer verb.
Skämta inte nu. Jag känner honom. Han gör det bara för att provocera.
VAD SKA DU GÖRA IKVÄLL?
EN BONUSFRÅGA: TYCKER DU OM LIVEMUSIK?
Jag skämtade. Jag gillar inte karaoke.
Alla gillar karaoke. De vågar bara inte erkänna det.
Har du ens provat på det?
Visst, i duschen, som alla andra. Jag tänker inte göra bort mig.
Strunta i vad andra tycker. Om du vill göra nåt, gör det bara.
Okej. Vi går. Jag ska bara gå på toaletten.
Tack, Tonino. En applåd!
Hallå där! Inga droger här inne.
Det är bara enzymer.
Alla ni missbrukare säger samma sak.
FOTOBÅS FÖR ID-HANDLINGAR
Nu räcker det!
Men du… Är allt bra?
Säkert?
Kom.
Vad är det? Har jag nåt mellan tänderna?
Jag vill ta med dig nånstans.
Men det var ingen dålig hosta. Har du varit hos läkaren?
Hör ni. Nu får ni ge er. Bara de som ska ta blodprov får vänta här.
Ut med det.
Han ska ta med mig nånstans ikväll. Det är en överraskning.
Vad ska jag säga? Allt är så perfekt att det känns overkligt.
Han kan få vem som helst. Och så…
På tal om det.
Om ni har gett honom betalt för det här,
så var det så jävla värt det!
Jag har rört till det, va?
Du har gått lite för långt.
Det är ingen lek. Inte nu längre. Han måste få veta.
Jag vet.
Men…
…ni vet när klockan ringer på morgonen
och varje extra minut i sängen känns extra skön?
Så är det.
Men du vet ju inte hur han reagerar.
Jag vet hur jag reagerar.
-Har du gjort som jag sa? -Till punkt och pricka.
-Andningsövningar? -Ja.
-Promenader i högt tempo? -Ja.
-Jag funderar på att börja med rodd. -Jag också.
Skämta inte nu, hör ni. Rodd…
Marta, kom ihåg att du är känslig för pseudomonasbakterier.
Du vet hur vad som gäller.
Inga fuktiga ställen.
Men hon mår väl bättre?
Ja…
Ja, hon mår mycket bättre.
Vad fint!
Kan vi komma tillbaka när det är öppet?
Arturo, vi begår inbrott i ett palats!
Oj!
Vad vackert.
Men det saknas en fuchsia.
Det är lite tidigt för sadomasochism.
Var hittade du en gondol i Turin?
Kom.
Jag fryser lite.
Här.
-Bättre? -Tack.
-Det är nåt jag måste berätta. -Okej.
Men först leker vi lite.
En rak fråga. Är du med?
Litar du på mig?
Så klart. Varför frågar du?
Jag vill att du tror på mig när jag säger att…
…jag älskar dig.
Vad är det?
Marta?
Vänd tillbaka! Du…
Marta! Nej!
Marta!
Är du okej?
Ingen fara. Oroa dig inte. Ta min väska bara.
Din väska…
Här är den!
Marta!
Nå?
Behöver du en tidning?
Ja. Nej!
Oroa dig inte!
Jag har många års erfarenhet av gör-det-själv-projekt.
Hallå?
Vänta lite!
Sjukhuset ringde.
Jag är rädd.
För vad?
Allt kommer att bli bra.
Som förut.
Hon skulle väl inte överge oss?
Hej.
Läget är allvarligt.
Hon är vaken.
Doktorn…
Välkommen tillbaka.
Förlåt.
-Marta. -Hej, doktorn.
Jaha…
Du har fått en svår infektion,
men bakterieodlingarna visar inga pseudomonasbakterier.
Det är goda nyheter.
Vi blev oroliga.
Jag vet. Förlåt.
Var du tvungen att utsätta dig för såna risker?
Helt ärligt?
Ja.
Ja. Tusenfalt. Jag var tvungen.
Förstår ni inte det?
Jag vill hellre dö med några flyktiga minnen.
-Jag förtjänar också minnen! -Självklart gör du det.
Men saker försvinner inte bara för att du struntar i dem.
-Och du vet… -Ja.
Att det finns en chans att jag blir äldre än 50 år.
Ja, jag vet. Men det räcker inte att bara överleva.
Er vän kan komma hem igen om några dagar.
Hörde ni vad doktorn sa? Vi kom undan med det.
Jag lovar att inte göra om det.
Vi kommer tillbaka senare,
så får du vila lite.
Doktorn, kan du stanna en stund?
Javisst.
Under alla år som jag varit sjuk,
vet du hur många som har sagt åt mig att byta läkare,
prova nåt nytt eller få ett andra utlåtande?
Ja, varför inte?
För att jag litar på dig.
Och du vet att du inte kan ljuga för mig.
Hur länge har jag kvar?
Läget är allvarligt.
Det som hände eskalerade allt.
Det finns bara ett alternativ kvar.
En transplantation.
Så snart vi kan hitta en donator.
Tack, doktorn.
Förresten…
Säg inte till nån att jag är döende.
Då ser du bara dum ut sen när det visar sig att du har fel.
PNEUMOLOGISK KLINIK
Det är Selva. Han undrar vad som hände.
-Svara inte. -Han har messat hundra gånger.
Blockera honom.
-Kan du inte förklara att… -Vadå?
Att han snart måste bli min vårdare?
Jag ska bespara honom det.
Det var länge sen.
Är allt bra?
Jag har letat överallt. Jag var i butiken. Jag ringde din vän. Ingenting.
Vad hände?
Hör på…
Jag vet inte hur jag ska säga det. Du fick nog fel uppfattning.
Om vadå?
Oss.
Jag trodde att det var nåt tillfälligt, inte att du skulle ta det på allvar.
-Vi lämnar det där. -Otroligt.
Vadå?
Att nån som jag dumpar nån som dig?
Det är du som säger så, inte jag.
-Visst. -Säg som det är.
Vad gjorde jag för fel?
-Vad tror du själv? -Jag vet inte. Berätta.
Du bor hos dina föräldrar, men vågar inte ens berätta för dem
att du varken bryr dig om marinteknik, rodd eller hästar.
Vi lever på olika planeter.
Sanningen är att du älskar mig.
Men jag älskar inte dig.
Tjena, hur är det? Vänta, låt mig gissa.
Allt är toppen!
Kolla vilken grym bild.
Sluta. Det är inte roligt.
Hej, Gia.
Hej.
Vad är det där för min?
Kom. Seså.
Kom här.
Vänta.
-Jag känner inte för det. -Va?
-Slappna av. -Nej.
Hör på. Jag skulle bara göra det för att hämnas på nån.
-Det är inte rättvist mot nån. -Det är lugnt för min del.
Inte för min.
Arturo,
din far och jag är oroliga för dig och den där tjejen.
-Vad är det hon heter? -Marta. Hon heter Marta.
Ni behöver inte oroa er.
Det är slut.
Tack och lov.
Det var elakt av dig att hålla henne på halster.
Hon dumpade mig.
Nån som hon skulle aldrig missa en sån här chans.
Förvånansvärt nog finns det folk som inte vill ingå i vår familj.
Familjen som betalar för dina studier?
Som köpte en häst åt dig och betalar avgiften på kanotklubben?
-Menar du den familjen? -Jag valde inget av det!
Här ska du få höra.
När jag träffade din far,
blev din morfar inte glad.
Han kunde vara hård.
Väldigt hård.
Han och jag satt i det här rummet, och han beordrade mig att lämna din far.
Jag stod på mig, och han slängde ut mig när jag var 19.
Utan en cent.
Sen, när Filippo tog sin examen och fick ett jobb,
gifte vi oss.
En enkel, men vacker ceremoni.
Jag antar…
…att morfar inte blev bjuden.
Jodå, jag både bjöd honom
och hoppades in i det sista att han skulle leda mig till altaret.
Han svarade inte ens.
En dag
fick jag ett samtal.
Från en notarie. Pappa hade dött.
Och det låg ett kort meddelande med testamentet.
Han var på bröllopet.
Han var för stolt för att visa sig, men…
…han var där.
Arturo,
man har alltid ett val.
Alltid.
2 300 visningar.
Glöm den där videon. Du har viktigare saker att tänka på.
-Jag ska döda Selva. -Det är lugnt.
Det var naturvidrigt. Nu är ordningen återställd.
Pappa?
Det där är pneumologiavdelningen, va?
-Jävlar! -Jävlar!
Nej.
Låt den sitta kvar.
Vad är det? Du har redan vunnit. Ska du håna mig?
Jag vill bara prata.
-Jag vill be om ursäkt. -För vadå?
-För allt. -Rätt mycket, alltså.
Jag beklagar att du är sjuk.
Visst. Nu vet väl alla det.
Nej, det är din ensak. Men du borde berätta för Arturo.
Han älskar dig verkligen.
Ja, jag såg det i videon.
Paradoxalt nog bevisar videon just det. Jag kysste honom.
Och när jag försökte få honom i säng, sa han nej.
Sa han nej till dig?
Ja.
Är han galen?
Det är inte första gången.
Tjejer som du kanske har svårt att hitta en pojkvän,
men jag har svårt att behålla dem.
"Tjejer som du" var inte så snällt.
Även om det är sant.
-Menar du att vi sitter i samma båt? -Inte alls.
Du har Arturo.
Det har inte jag.
Du, Beatrice…
Du är den vackraste förloraren nånsin.
Lämnade du henne ensam med subban?
Jag är mer orolig för subban.
På tal om det…
Vi är äntligen ensamma hemma.
Har du ändrat dig?
Nej. Har du?
Jag kanske tvekar lite.
Jag visste det. Låt höra.
Okej.
När vi blir kära i andra och flyttar isär…
-Vem tar barnet då? -Båda två.
Mina föräldrar skilde sig när jag var 13, och tro mig,
det var aldrig jobbigt att vara prinsessa i två hem.
Vi kan bli osams.
Par bråkar om pengar och otrohet. Sånt slipper vi.
Okej.
Barnet får kärleksfulla, rika föräldrar som aldrig bråkar.
-Blir det lyckligt? -Äckligt lyckligt.
Säg att han eller hon kommer att klara sig bra.
Men vi, då?
Okej. Jag ska ha ägglossning varje månad i 30 år till,
så det är ingen brådska.
Men det kommer att ske?
Ja, det kommer det.
Behåll växeln.
Och håll tummarna.
-Hallå? Ursäkta, vart ska du? -Jag måste göra en sak till innan jag dör.
-Arturo Selva? -Där borta.
FÖRLÅT MIG
SNÄLLA
JAG ÄLSKAR DIG!
Jag vet att du är arg och att du inte vill träffa mig.
Du har all rätt att känna så. Jag var dum och omogen…
Jag måste berätta en sak.
Går det inte att bota?
Nej.
Det finns behandlingar mot infektioner,
men de funkar inte på mig.
Varför sa du inget?
Det är inte det mest romantiska man kan säga på en dejt.
"Jag heter Marta. Jag lever i en slembubbla."
Och för att…
…jag ville inte få dig att känna att du inte kunde lämna mig.
För att du bestämmer allt?
Jag försökte bara underlätta för dig.
Doktorn sa att mitt tillstånd försämras snabbt.
Jag kan dö när jag är som lyckligast.
Okej.
Jag skulle kunna bli kär i nån annan.
Och du…
Du skulle kunna ligga med Giacomo.
Det är så förhållanden funkar.
Ibland mår man skitdåligt och ibland mår man bra.
Vare sig man är frisk eller sjuk.
-Jag dödar dig om du blir kär i nån annan. -Och jag dig om du ligger med Giacomo.
Då tar jag livet av mig.
Hej. Är du galen?
-Goda nyheter. Släpp in mig. -Du väcker alla.
Jag har läst på och det verkar gå att bota,
eller snart åtminstone.
Det är en experimentell behandling. Dr Fahim visade upp
spännande resultat på den senaste internationella konferensen.
Med tre olika läkemedel kan man komma åt det defekta proteinet.
Med den behandlingen ökar chansen för överlevnad med 19 %.
Nitton procent?
Nitton procent.
Då är chansen för det större än att nån som jag får nån som dig!
Jag älskar dig. Vet du det?
Nu gör jag det.
Utöver…
…"att få nån som jag"…
Har du fler tvångstankar som vi kan råda bot på?
Vad fin du är.
Tager du, Marta,
denna Arturo till din äkta make,
att älska och hedra,
sjuk som frisk,
i nöd och lust,
så länge ni båda lever?
-Ja! -Ja!
Du kan kyssa bruden.
Undertexter: Love Waurio