Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Tú, Marta, aceptas a Zac Efron como tu esposo
para honrarlo y respetarlo…?
¡No!
¡Ya me casé con Zac la semana pasada!
¡Hoy es el turno de Beckham!
11 AÑOS DESPUÉS
¿Conoces esos cuentos que les cuentan a las niñas?
¿Como el patito feo que un día se convierte en cisne
o las orugas que, al final, se convierten en mariposas?
Bueno,
yo, al final,
seguí siendo una oruga.
Pero no me tengas lástima,
porque, créeme, lo peor está por venir.
¡Mierda! ¡Es enorme!
Gracias a Dios por los amigos.
¡Quiero el cuarto más grande!
Jacopo.
Jacopo no solo está a la moda,
Jacopo es la moda.
Desde pequeño, su misión era clara:
luchar contra el mal gusto.
¿Y bien?
¡Mamá! ¡Los zapatos bajos son mejores!
Pruébate estos.
¡No tendrás el más grande!
Sí, puedo. Soy el único hombre.
Oye, hombre.
Avísame cuando quieras una pulseada de revancha.
Federica.
Si le dices "Fede", te golpea la cabeza.
Querida…
Nunca nos dices nada.
¿Y la escuela?
Salió del clóset a los 13 años.
Bien. Anna es mi novia.
Tiene mucho tacto.
¡Pobres sus padres!
Pero ¿y ese chico lindo con el que siempre estás?
¿Cómo se llama?
Jacopo.
Sale con Matteo.
Pero, al menos, pueden consolarse sabiendo
que es una genia en matemáticas.
DINERO
Alguien no puso dinero en el frasco.
Se le ocurrió un método para contar cartas en el póquer.
Dejará sin dinero a todas las casas de juego ilegales.
¿Qué dijimos de los cuartos?
Hagamos una lista de los cuartos y sus pros y contras.
¡Amo hacer listas!
¡Las listas me dan vida!
¡Tú y tus malditas listas!
¡Va!
- ¡Mierda, el polvo! - ¿Y el nebulizador?
Al final, perdí el cuarto más grande.
Pero no me tengas pena,
lo peor está por venir.
Pero no durará mucho.
Mis padres murieron a mis tres años.
Un accidente de auto.
Ellos me dejaron esta casa
y una enfermedad genética rara
con un nombre por el que nunca podré agradecerles:
mucoviscidosis.
¡Para nada dramático!
Si no tomas enzimas con la comida,
usas el nebulizador, haces fisioterapia respiratoria,
y evitas lugares húmedos por los gérmenes,
tus pulmones se llenan de moco, tienes una infección
y, bueno, te mueres.
Ya puedes sentir lástima por mí.
En resumen, ¿has visto esas películas
donde la heroína tiene una enfermedad terminal,
pero a pesar de la quimio y los respiradores,
es preciosa y sale con el chico más genial de la escuela?
Bueno, esa no es mi película.
No se preocupen. Todo estará bien.
De acuerdo.
¿Marta?
Ven.
No, chicos.
Conocen las reglas.
Ustedes esperen allí.
Entonces, Marta. ¿Cómo te sientes?
¿Tuviste otros ataques?
No, no lo creo.
Sí. El otro día, tuve un ataque de tos.
Pero fue solo el polvo.
La casa que me dejaron mis padres al fin se liberó, así que nos mudamos.
No creerá lo sucia que estaba.
Escucha, Marta.
He decidido interrumpir la terapia que estábamos probando.
¿Por qué?
¿Estoy curada?
Vamos, un poco de humor.
¿Qué significa eso?
Significa que esta vez tampoco funcionó.
¿Verdad, doctor?
- ¿Cuánto tiempo me queda? - ¿Qué carajo…?
Quiero saber.
Para los pacientes con mucoviscidosis, el tiempo es relativo.
Lo que importa es tu actitud.
Las metas grandes o pequeñas que logres
pueden ayudarnos a ganar tiempo.
Así que recuerda mantener la cabeza en alto.
Gracias, doctor. En serio, me abrió un mundo de posibilidades.
Ahora tengo que irme al trabajo.
ENTRADA
- Hola, pequeña Marta. - Hola, gran Ahmed.
¿Dónde estabas?
Fui al médico.
No contagio, no te preocupes.
Mira.
Tú te encargas de las ofertas hoy. ¡Adelante!
- Te esperan abajo. - Si no me queda otra…
Uno, dos, tres.
Probando.
Hola.
Por hoy, el atún al natural
tiene un 40 % de descuento.
Las aceitunas orgánicas
tienen 30 % de descuento.
¡Pero apúrense!
Es solo hasta esta noche.
¡ME MUERO POR CONOCERTE! MARIO
Querido Mario,
tú también irás a la pared.
MURO DE LOS LAMENTOS
¡Sí!
¡No!
¡Dios mío!
Jacopo, creo que te amo.
Soy gay. Como tú.
¿Tu mamá no nota que le robas la ropa?
Disculpa que te lo diga, pero no hallarás una cura en Internet.
En realidad, estoy en Tinder.
Oíste al doctor.
Una meta me hará ganar tiempo.
Estás loca.
Estoy trabajando.
Estamos en un nuevo vecindario,
una nueva y emocionante ubicación.
Sí. Nuevos imbéciles para que te rechacen.
Genial.
¿Qué hacemos ahora?
Es el cumpleaños de mi ex.
¿Cuál de todas?
Idiota.
De Giulia.
¿Cuál de las Giulias?
¿De qué hablas?
La vendedora de Zara.
La actriz.
La conductora del autobús 64.
¡Giulia, la actriz!
Habrá un montón de heterosexuales.
Por si a alguien le interesa.
¿Quieres parar?
¿Por qué los descartas? Son lindos.
No tan lindos.
Es más digno que me rechace un tipo atractivo.
¡No! Ahora ve a bañarte, ponte algo lindo y ven con nosotros.
Mientras haya banda ancha, hay esperanza.
Mi atractivo sexual se expresa mejor por escrito.
Hay que enfrentar la verdad.
Por más fea que sea.
- ¿Yo tobillos, tú hombros? - Vamos.
¡No!
¡No! ¡Suéltenme!
¡No! ¡Por favor!
Marta, tenemos algo que decirte.
Soy todo oídos.
¡Por Dios!
Chicos, me lo pueden decir más tarde, ¿sí?
Ahora, discúlpenme. ¡Voy a trabajar!
¿Te gusta?
Gracias.
¡Giacomo!
¿Cómo estás?
- Hace tanto que no te veo. - ¡Marta!
¿Cómo estás?
Aburrida. Esta fiesta es un fastidio.
Todos son muy serios.
Yo predigo problemas.
¡Enormes problemas!
¡Arturo! ¡Arturo Selva!
Qué bueno verte, Giacomo. Adiós.
¿Qué pasó? ¿Por qué fuiste a hablar con el hermano de Giulia?
Sus coqueteos me ayudan.
- ¿Entonces? - Se llama Arturo Selva.
Sabemos que es apuesto, que se baña en loción Tom Ford
y que…
su perfil es privado.
Disculpa, ¿sostienes esto? Gracias.
Hay ideas, pero confusas.
No todos son como tú, amigo.
Tenías ideas claras en el jardín de infantes.
- Si tú lo dices. - Estuve allí, ¿recuerdas?
¿Qué te pasa?
Nada, todo es genial.
Como siempre.
¡Aquí vamos otra vez!
¡Espera! Mira esto.
- Lo etiquetaron en una foto… - ¡De Giacomo!
Son amigos.
Se acabó el descanso.
Hora de volver al trabajo.
Es un lugar genial. Acaba de abrir.
- Puedo llevarte allí. - En otro momento.
¿Dónde estabas?
¿Qué haces?
REENVIADO
Perdí mi teléfono.
¿Lo has visto? Un celular rojo brillante.
- No. - Ni idea.
¡Claro! ¡Ese tipo nunca duerme!
Tenemos todo. Salgamos de aquí.
¡Espérenme!
¡Bingo!
Jacopo, no vas a creer…
Estábamos…
Lo que hacíamos era…
Bien, díselo tú, por favor.
¡Cobarde!
Decidimos tener un bebé.
¡Pero tienen 19 años!
Sí, pero estamos listos.
Y decidieron hacerlo…
De la forma tradicional.
Lo cual no iba tan bien.
¡Sin detalles!
Mira…
sabemos que mucha gente lo tomará mal.
- Dirán que no es natural. - ¡Lo que vi sí que no fue natural!
¿Por qué no me lo dijeron?
Mierda, decidimos todo juntos, hasta la calidad del papel higiénico,
pero algo así…
Tienes razón. Lo sentimos.
De acuerdo.
¿Podemos pensarlo?
Y hasta que haya decidido lo que pienso, ¿prometen no hacer nada?
Intentamos decírtelo en la fiesta.
Está bien.
¿Jacopo?
Sé cómo puedes compensarlo.
Vístete. Vamos a salir.
CLUB DE REMO DE ARMIDA SOLO MIEMBROS
¿Estás feliz? Aquí no hay nadie.
- Vamos a la cama. - No, espera.
¿No sientes la humedad? Te hará daño.
¿Ves? ¡Es él!
¡Camina!
- Buenos días, Arturo. - Hola.
Lo siento, solo miembros.
No hacemos pruebas.
- Lamento molestar. Nos iremos. - Claro que entiendo. Es que…
¿Sabe qué es la mucoviscidosis?
No.
Básicamente, mis pulmones se llenan de moco,
hasta que sufra una infección
y muera.
Y tienes esta muco…
Sí, me diagnosticaron de pequeña.
Lo siento mucho.
Tengo una lista de cosas que quiero hacer antes de que…
llegue mi hora.
¡También hago listas para todo!
¡Qué bueno! ¿Entonces?
Vengan conmigo.
¡Gracias!
¡Eres malvada!
¿Qué quieres? Sí tengo muco.
Nuestro club de remo fue fundado en 1869
y destacó por el espíritu alegre y despreocupado de sus miembros.
Se convirtieron en leyendas por sus divertidas travesuras.
El 25 de febrero de 1874,
el club tomó el nombre de Armida.
El club es tradición.
Mi abuela era la secretaria aquí.
Luego mi mamá, y ahora yo.
El club ha entrenado a los mejores atletas,
incluyendo campeones mundiales y algunos campeones olímpicos.
El club se destaca en remo adaptado
para personas discapacitadas.
Esta es la piscina de entrenamiento.
¿Nos vamos? ¡Te dije que no me queda mucho tiempo!
Nos vemos.
Hola. ¿Federica?
No puedo hablar. Estoy en la universidad.
¿Has decidido estudiar?
Sí, claro, estoy estudiando.
Bien, porque tienes examen de pedagogía el 27.
¿Qué?
No.
No lo creo.
Sí. Te anoté.
Te dejo. Debes estar muy ocupada.
No tienes idea.
"Arturo Selva sigue los pasos de su abuelo Lanza".
"Ingeniería naval".
¡Qué estresante!
¡Voy a entrar, chicos!
No te preocupes, se acabó por este mes. Estoy en mi período.
Lo intentaremos en 18 días y medio.
Aún no he decidido si estoy de acuerdo con todo esto.
- Pero quiero ayudar. - ¿Con un enema gigante?
¿No vieron esa película?
Actúa Jennifer Aniston.
Quiere embarazarse, así que usa una pipeta para pavo.
¿Crees que funcione?
¡Condesa!
¿Cómo que decidiste no jugar el jueves?
Revuelve la salsa.
¡Claro que es suerte!
¡Basta! ¡Por favor!
¿Por qué ahora?
Dame tres razones y te dejo en paz.
Tú y tus malditas listas. ¡Porque estoy listo!
Esa es la razón de Federica,
pero la aceptaré.
¿La siguiente?
Quiero hacer una diferencia para alguien.
Ya lo haces para mí.
Serás una tía genial.
Y eres la primera en enloquecer por los bebés.
¿Lo hacen por mí?
Hermosa, quizá estés medio muerta, pero no todo se trata de ti.
Tal vez la muco aceleró un poco las cosas,
pero, si lo piensas bien, nunca será el momento perfecto.
¡La familia se agrandará!
¡Al menos tienes otros 18 días y medio para pensarlo!
Esa condesa loca me echó del juego de póquer del jueves
porque "los dejo sin dinero".
Cuanto más ricos, más tacaños son.
¿Me perdí algo?
¡La salsa!
¿De qué se ríen?
No comeré atún tres noches seguidas.
¡Chicos, me estoy muriendo!
- ¡No avanzamos ni 200 metros! - Pero tengo muco.
Exacto. Oíste al doctor. Tienes que caminar.
- ¿Cómo va el acoso? - No muy bien.
No puedo entenderlo. Odio todo lo que hace.
Su Instagram es de idiota.
Sus seguidores son unos tarados que fingen ser sus amigos.
Rema como su papá, estudia ingeniería como su abuelo,
no come carbohidratos, ¡seguro también ama el karaoke!
¡Aburridísimo!
Si te aburro, ¿por qué me sigues a todos lados?
Entonces,
¿te fijaste en mí?
¿Qué quieres?
¡Ir a cenar!
¿Qué?
Me preguntaste qué quería.
Una cena.
Y si no congeniamos, te juro que te dejo en paz.
Trato.
En mi casa, a las ocho.
Sabes la dirección, ¿no?
Deberíamos intercambiar números, por si acaso.
No.
Hago una buena obra una vez al año.
Creo que con esto estaré cubierto por un buen rato.
¡Qué idiota!
¡Tengo una cita con Arturo Selva!
Buenos días, pequeña Marta.
¡Buenos días, gran Ahmed!
Ya no las necesito.
Marta, estas son las ofertas de hoy.
¿Estás bien?
Mejor que nunca.
Se preocupa demasiado.
¡Debería ser actor!
¡Tiene una gran sonrisa!
¿Se lo han dicho?
Queridos clientes,
si quieren preparar una cena íntima para la persona que aman,
¿por qué no empezar con un buen aperitivo?
Solo por hoy, salmón salvaje en oferta por 50 centavos.
Hasta agotar existencias, claro.
Luego, pueden seguir mimando al amor de sus vidas
con un buen pollo asado italiano,
que, por hoy, sale solo 30 centavos.
¿Y por qué no maridar todo con un vino espumante?
Solo por hoy, lo encontrarán al increíble precio de 40 centavos.
Pero rápido, la oferta termina pronto, y se van a perder…
¡Marta!
¿Qué demonios haces?
Estoy leyendo el volante que me dio y agrego algo de contexto.
¡El vino espumante tiene 40 % de descuento,
no vale 40 centavos!
¡Nos llevarás a la quiebra!
Es que tengo una cita con Arturo Selva.
¡Y no sé qué ponerme!
¡Jacopo!
¡Ten cuidado!
¡Mamá!
Despejado.
¿Seguro que la ropa de tu mamá me quedará bien?
¡Cariño! En su vida, mi madre ha usado todos los talles.
FRACASO
ÉXITO
Bien, vamos. Tengo mi propio estilo.
¿Sí?
¿Estás perdida?
¿Hablas italiano?
Arturo.
- Mamá, ella es… - Marta.
Marta.
Marta, mi madre.
Marta.
Tendrás que disculparme,
Arturo no mencionó nada.
Por favor,
ponte cómoda.
No me dijiste que sería una cena familiar.
Querías una cena.
Debiste ser más específica.
Pero mira el lado positivo,
¡podría haberte llevado al karaoke!
Cariño, una amiga de nuestro hijo.
Sí, papá. Ella es Marta.
Mucho gusto, Marta.
Filippo Selva.
Él es Marcello, un colega, y ella es Beatrice, su hija.
- Marcello - Sí.
Ven aquí.
Arturo, ven un momento.
- ¿Quién es? - Un amiga.
¿Un amiga de verdad o una…?
La música que tocabas era hermosa.
¿Cómo se llama?
Es de Beethoven.
Se llama "Patética".
¿Tomamos asiento?
- ¿Qué les parece? - Sí.
Por favor, Marcello.
Arturo.
Beatrice, por favor.
Entonces,
Marta…
Arturo nunca nos dice nada.
Quizá gracias a ti podamos averiguar un poco más
sobre nuestro niño.
Me encantaría contarles,
pero solo nos conocemos desde hace 24 horas.
¿Cómo que 24 horas?
De hecho, la conocí hace un mes.
Y, después de un largo cortejo, aquí está.
La chica que me robó el corazón.
Es una broma, ¿verdad?
No.
En realidad, no fue así.
Hace un mes,
nos vimos por primera vez.
Bueno,
yo lo vi.
Tan elegante.
Tan varonil.
Y empecé a perseguirlo.
En la universidad, en el club.
Incluso robé su toalla para poder olerla en casa.
Luego, un lindo día,
para que ya no lo siguiera, aceptó cenar conmigo.
Tuve que chantajearlo, pero funcionó.
Y aquí estamos.
Tampoco sabemos nada de ti.
¿Estudias? ¿Trabajas?
Estudio psicología.
Solo por diversión.
Trabajo medio tiempo en un supermercado. Hago los anuncios, entre otras cosas.
Ya saben, ¿los de descuentos?
Las ofertas especiales.
Disculpa, pero ¿no están grabados?
No, cariño.
Los míos no.
Soy una profesional.
¿Tus padres viven aquí en Turín?
Mis padres murieron cuando era niña.
Pero tengo dos mejores amigos. Jacopo y Federica.
Pronto me convertiré en tía, quieren un bebé.
Eso es algo maravilloso, ¿no?
Sí, solo que él es gay y ella es lesbiana.
Están probando con una pipeta para pavo.
¿Entienden?
Como sea,
tendrán que disculparme,
pero mañana tengo clase de equitación.
¿O era de esgrima?
¡No lo recuerdo!
Señor y señora Selva,
fue un placer conocerlos.
¡Gracias por su gran hospitalidad!
¡Espera!
Lo siento.
Un consejo amistoso:
la próxima vez que no quieras hacer algo,
solo di que no.
Volveré por donde vine,
y tú puedes hacer lo mismo.
¿La pipeta será suficientemente larga?
Jacopo.
¡No me inseminarás las amígdalas!
¿Cómo quieres que sepa? No es mi especialidad.
¿Qué opinas?
¿Hacemos una prueba?
¡Imbécil!
- ¿Ya regresó? - Esa no es buena señal.
¿Viste los ansiolíticos?
Categoría "me divierto con la rarita".
Deberían haber visto a su familia.
Su madre es hermosa.
Su padre es apuesto.
Hasta el personal era hermoso.
No encajé.
Qué idiotas.
No, fueron amables conmigo.
Era una familia triste.
¿Sabes qué digo?
Tal vez no tengamos personal,
pero nuestra familia nunca estará triste.
Date tiempo, lo superarás.
Tiempo…
¿Y esto?
Buenos días. Soy Fil Grondone.
Estás escuchando Radio m20.
Comienza una nueva semana. ¡Puedo sentir tu energía!
¡Buenos días, pequeña Marta!
Dios, mátame ahora.
LO SIENTO… ARTURO
¿CENA? DE VERDAD ESTA VEZ
PREFIERO AUTOFLAGELARME
¡A la mierda el orgullo!
Salgo a las seis. Recógeme a las nueve.
- Vía Po, 14. - De acuerdo.
Ahora vete, tengo mucho trabajo.
Es el momento.
Dios, no sé si realmente existes,
pero si estás ahí, es el momento de enviarme una señal.
Sí, como sea.
Respira.
¿De verdad viniste?
¡Hola, Vitto!
¿Qué haces, amigo?
Voy a cenar. ¿Recuerdas?
¿A cenar?
¡Cierto! ¿La cena de caridad es esta noche?
Llámame apenas termine.
¡Toma fotos!
- Graba un video… - Te llamaré. Adiós.
Vittorio, un amigo. A veces es un idiota.
¿Cómo es el dicho? "Dios los cría y ellos se juntan".
Claro.
¡Señor Selva! Qué bueno verlo tan pronto.
- Pasen, por favor. - Gracias.
¿Vienes aquí a menudo?
Sí, es el restaurante favorito de mis padres.
Buenas noches.
Hacen cocina vegana.
Todo en el menú se cocina a baja temperatura.
Y los ingredientes son de origen local.
¿Una ensalada verde cuesta 152 euros?
Son las calorías.
Nunca te das cuenta cuando bromeo…
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Puedo sugerir un bife de seitán remojado en vinagre de manzana
y mousse de tofu con perejil
de nuestro invernadero bioclimático?
Sí.
Y una botella de Franciacorta. Gracias.
Todos nos miran.
Estoy acostumbrado.
Ni que lo digas…
Bien…
Juguemos a algo. ¿Quieres?
Tenemos cinco preguntas cada uno.
Solo hay una regla.
No podemos mentir.
Pero podemos hacer una broma
si alguna de las preguntas es muy personal.
Acepto.
Descríbete en tres palabras.
No pueden ser todas buenas.
Generoso.
Impaciente.
Cauteloso.
Muy bien.
Te toca.
¿Por qué yo?
¿Por qué? Porque eres apuesto.
¿Qué odias de la gente?
La superficialidad.
Pide un deseo.
Ojalá mis padres siguieran vivos.
Apenas los conocí.
Dios, qué triste. Cambiaré mi deseo.
¡Me gustaría
un sándwich de mortadela!
Ahmed, ¡gracias!
¡No hagas que me despidan!
¿Cuál es el plan?
Buenas noches, señor Arturo,
y bienvenido a Chez Marta.
Todos los platos son de origen local,
porque ya están aquí.
De entrada,
la chef le ofrece un clásico atemporal de la gastronomía italiana:
pizza margarita.
En el pasillo diez.
De plato principal,
una ligera desviación de la tradición vegana:
una tabla de embutidos.
Pasillo nueve.
Acompañada de una selección de quesos.
Pasillo tres.
Y de postre,
una verdadera delicia:
fresas.
Pasillo cinco.
Todo acompañado de…
¡Yo me encargo…
del vino!
Te veo en el sector jardinería.
Salud.
Veamos.
¡Qué rica!
Aquí juego de local, querido.
Hablando de juegos…
Adelante.
¿Cuántas veces dijiste "te amo"?
- Jamás. - ¡Dime la verdad!
¿Ni siquiera a Elena,
la rubia con la que estuviste de 2017 a agosto de 2018?
¿Qué? ¡Soy una profesional!
No. Ni siquiera a Elena.
Por eso, en el verano de 2018,
me dejó.
Mi turno.
¿Cómo te ves a los 60 años?
Dios mío, qué estresante.
¿A los 60?
Bueno…
me veo…
felizmente casada con un escritor inglés.
Me propuso matrimonio en un paseo en góndola.
Supercursi, lo sé, pero así es él.
Vivimos en Cornualles.
Y tenemos tres hijos. Dos niños y una niña.
Porque amamos a los niños.
Ahora están en la universidad,
así que a los 60…
mi esposo y yo…
al fin tenemos…
tiempo de concentrarnos en nosotros.
Parece que tienes todo planeado.
Mi turno.
¿No te gusta planear?
No sé. Nunca lo hice.
Siempre dejo que otros
me digan lo que debe gustarme.
Mi familia
o mis amigos.
Bien. Entonces…
Mi cuarta pregunta.
¿Eres virgen?
¿Y bien?
Nací el 5 de julio, así que soy Cáncer, no Virgo.
No, eso no es justo.
Debiste ser más específico, querido.
Gracias por esta noche.
Gracias a ti.
- Queda… - La última pregunta.
La última pregunta.
¿Soy la chica más fea con la que saliste?
No.
Es tu broma, ¿no?
Mi turno.
¿Esto fue…
lo que esperabas?
Fue mejor.
Buenas noches.
¡Por Dios!
Discúlpame.
- ¿Quieres pasar? - ¡Sí!
Gracias.
¿Quieres beber o comer algo?
Lo siento…
mi compañero de casa tiene sinusitis.
Pobrecito.
¿Vemos una película?
No.
¿Seguro? No hemos firmado un contrato.
No estás obligado a…
Prefiero hacerlo a oscuras.
Yo prefiero mirarte.
¿Estaba roncando?
No.
Es solo que es tarde y tengo clase.
Mecánica a las 10:30.
Ya te vi todo anoche.
Ya sé, ¿por qué tentar al destino?
MAMÁ 5 LLAMADAS PERDIDAS
VITTORIO: ¿CÓMO TE FUE CON EL BAGRE?
¡Quiero la epidural!
¡Yo también!
¿A qué hora llegaste a casa?
Te hizo llorar de nuevo. ¿Lo golpeo?
Adiós.
¿Qué? ¿Qué pasó?
No sé.
¿Lo volverás a ver?
¿Cómo puedo saber si volveré a verla?
¿Al menos filmaste?
Muy bien. Adiós, Vittorio.
¡Te equivocas! No lo atosigo.
Conozco a mi hijo.
Nuestro hijo ya es un adulto.
Quizá por fuera.
Por dentro, es un niño.
¿Viste a quién trajo a casa?
No me molestó esa chica.
Y es la primera vez que trae a casa a una chica
que sabe conjugar los verbos.
No bromees, Filippo. Lo conozco.
Lo hace a propósito para provocarnos.
ARTURO: ¿ESTÁS LIBRE ESTA NOCHE?
MARTA: PREGUNTA EXTRA: ¿TE GUSTA LA MÚSICA EN VIVO?
No, estaba bromeando. ¡No me gusta el karaoke!
¡A todos les gusta, pero solo algunos lo reconocen!
¿Alguna vez has intentado cantar?
En la ducha, como todos. Pero no voy a hacer el ridículo.
¿Qué importa lo que otros piensen?
Si quieres hacer algo, hazlo.
Está bien. Vámonos.
Pero primero iré al baño.
Gracias, Tonino.
¡Denle un aplauso!
¡Oye! ¡No!
Nada de drogas aquí.
Son solo unas enzimas.
¡Drogadictos! Todos dicen lo mismo.
FOTOGRAFÍAS PARA IDENTIFICACIONES
¡Suficiente!
¿Estás bien?
¿Segura?
Vámonos.
¿Qué pasa?
¿Tengo algo en los dientes?
Quiero llevarte a un lugar.
Fue un ataque de tos fuerte, ¿no?
¿Fuiste al médico?
¡Chicos! Suficiente. ¡Ya se los dije!
Solo se puede quedar quien se hará el análisis.
Habla.
Me llevará a un lugar nuevo esta noche.
Es una sorpresa.
¿Qué puedo decir? Todo es tan perfecto que no parece real.
Él podría estar con cualquier chica.
Pero en vez de eso…
Hablando de eso, chicos,
si le pagaron para que hiciera esto,
¡fue dinero muy bien gastado!
Me estoy metiendo en problemas, ¿no?
Lo has llevado demasiado lejos.
No es un juego.
Ya no.
Tienes que contarle.
Lo sé.
Es que…
¿Vieron cuando en la mañana suena el despertador
y cada minuto extra en la cama parece más valioso que nunca?
Así es esto.
Pero no sabes cómo reaccionará.
Pero sé cómo reaccionaré yo.
¿Hiciste todo lo que te dije?
Al pie de la letra.
- ¿Fisioterapia respiratoria? - Sí.
- ¿Caminar rápido? - Sí.
Aunque estoy pensando en empezar remo.
¡Yo también!
Vamos, chicos. No bromeemos. Remo…
Recuerda que siempre puedes infectarte con pseudomonas.
Conoces las reglas.
Nada de lugares húmedos.
Pero está mejor, ¿no?
Sí…
Sí, su amiga está mucho mejor.
¡Qué hermoso!
Quizá podamos volver cuando esté abierto.
Arturo, esto no es invasión de propiedad, ¡es invasión de un palacio!
Qué hermoso.
Pero le falta fucsia.
¿No es pronto para el sadomasoquismo?
¿Dónde hallaste una góndola en Turín?
Vamos.
Tengo un poco de frío.
Ten.
- ¿Mejor? - Gracias.
- Debo decirte algo. - De acuerdo.
Pero, primero…
juguemos.
Una pregunta directa. ¿Sí?
¿Confías en mí?
Claro. ¿Por qué preguntas?
Porque quiero que me creas cuando te diga que…
te amo.
¿Qué pasa?
¿Marta?
¡Volvamos a la costa!
¡Marta!
¡No!
¡Marta!
¿Estás bien?
Todo está bien.
No te preocupes. Trae mi bolso.
Tu bolso…
¡Aquí está!
¡Marta!
¿Y bien?
¿Necesitas una revista?
Sí. ¡No!
No te preocupes.
Tengo muchos años de experiencia
con las manualidades.
¿Hola?
¡Un momento!
El hospital llamó.
Tengo miedo.
¿De qué?
Todo estará bien.
Como las otras veces.
¿Crees que nos dejaría solos?
Chicos.
La situación es muy grave.
Ya despertó.
El doctor…
Bienvenida.
Lo siento.
- ¡Marta! - Hola, doctor.
Bueno…
Tienes una infección grave,
pero los resultados de los cultivos
dicen que no son pseudomonas.
Eso es una buena noticia.
Nos preocupaste.
Sí, lo sé. Lo siento.
¿Era necesario que te arriesgaras tanto?
¿La verdad?
Sí.
Sí. Mil veces sí. Tenía que hacerlo.
¿No lo entienden?
Prefiero irme con recuerdos, aunque sean breves,
porque me los merezco.
Claro que te los mereces.
Pero esto no desaparece solo porque decides ignorarlo.
- Y sabes… - Sí.
Que hay posibilidades de que sobreviva hasta los 50 años.
Sí, lo sé.
Pero sobrevivir no es suficiente.
En fin, chicos, su amiga podrá irse a casa en unos días.
Oyeron al doctor, ¿no?
¡Nos salimos con la nuestra!
Prometo que no volverá a pasar.
Regresaremos para cenar,
así puedes descansar.
Doctor, ¿puede quedarse un minuto?
Claro.
En todos los años que llevo enferma,
¿sabe cuántas veces me dijeron que busque especialistas,
que pruebe cosas nuevas, que busque una segunda opinión?
¿Por qué no lo hiciste?
Porque confío en usted.
Y porque sabe que soy lista y no puede mentirme.
¿Cuánto tiempo me queda?
La situación es muy grave.
Lo que pasó aceleró todo.
Hay una sola opción.
Un trasplante.
En cuanto hallemos a un donante compatible.
Gracias, doctor.
¿Doctor?
Por favor, no le diga a nadie que voy a morir.
Porque quedará como un tonto cuando resulte que estaba equivocado.
CLÍNICA SANTA CATALINA DE SIENA NEUMONOLOGÍA
Es Selva. Quiere saber qué te pasó.
- No respondas. - ¡Ya envío cien mensajes!
Bloquéalo.
- ¿Por qué no explicas…? - ¿Qué?
¿Que tendrá que ser mi cuidador pronto?
Le ahorraré eso.
Tanto tiempo.
¿Estás bien?
Te busqué por todas partes.
Fui al supermercado, llamé a tu amigo. Nada.
¿Qué te pasó?
Escucha…
No sé cómo decirte esto.
Te equivocaste.
¿En qué?
Nosotros.
Pensé que era algo casual. No creí que lo tomaras tan en serio.
- Terminemos. - ¿Terminar?
¿Qué pasa?
¿No aceptas que yo deje a alguien como tú?
Tú eres quien dice eso. Ni siquiera lo pensé.
- Claro. - Dime la verdad.
¿Qué hice mal?
- ¿Qué pudiste haber hecho? - No sé. Dime.
Aún vives con tus padres.
No tienes las pelotas para decirles
que no te gustan la ingeniería naval, el remo, ni los caballos.
Somos de planetas diferentes.
La verdad es que me amas.
Pero yo no te amo.
Amigo, ¿cómo estás? Déjame adivinar.
¡Estás fantástico!
Mira lo genial que es esto.
Basta. ¡No es gracioso!
Hola, Gia.
Hola.
¿Por qué esa cara?
Vamos. Ven aquí.
Ven aquí.
Espera. Espera, Beatrice.
No tengo ganas.
¿Qué?
- Vamos, relájate. - No.
Mira…
solo lo haría para vengarme de alguien.
Y no es justo ni para ella ni para ti.
No me molesta.
A mí sí.
Arturo,
tu padre y yo estamos muy preocupados por ti
y esa chica…
¿Cómo se llama?
Marta, mamá.
Se llama Marta.
No te preocupes.
Se acabó.
Gracias a Dios.
Fue muy cruel de tu parte engañarla así.
Ella me dejó.
Alguien como ella no dejaría pasar una oportunidad como esta.
Te sorprenderá, pero no todos quieren ser parte de esta familia.
¿Esta familia que te envía a la mejor universidad?
¿Que te compró un caballo y paga los honorarios de tu club de remo?
¿Hablas de esa familia?
¡No elegí nada de eso!
Te contaré una historia.
Cuando conocí a tu padre,
tu abuelo no lo aprobó.
Tu abuelo era exigente.
Muy exigente.
Me sentó en esta habitación
y me ordenó que dejara a tu padre.
Me enfrenté a él…
y me echó de casa a los 19 años.
Sin un centavo.
Y luego, cuando Filippo se graduó
y encontró trabajo,
nos casamos.
Una ceremonia simple pero hermosa.
A la cuál el abuelo…
no fue invitado, supongo.
No.
No solo lo invité,
sino que deseé hasta el último minuto
que me acompañara al altar.
Nunca respondió.
Un día,
recibí una llamada.
Era un escribano. Mi padre había muerto.
Y junto con su testamento, había una nota corta.
Estuvo en la boda.
Era demasiado orgulloso para dejar que lo viera,
pero estuvo ahí.
Arturo…
siempre podemos elegir.
Siempre.
Tiene 2300 vistas.
Olvida ese video. Hay cosas más importantes en qué pensar.
- Mataré a Selva. - Chicos, estoy bien.
No era algo natural.
Las cosas vuelven a ser como corresponde.
¿Papá?
Esa es la sala de neumonología, ¿no?
¡Mierda!
No.
No te lo quites.
¿Qué quieres?
Ya ganaste. ¿Quieres burlarte?
Solo quiero hablar.
- Lo siento. - ¿Por qué?
Por todo.
Es mucho, ¿sabes?
Siento que estés enferma.
Claro.
- Ya se lo dirás a todos. - No me corresponde.
Pero debes contarle a Arturo.
Marta, en verdad te ama.
Sí, vi cuánto me ama en ese video.
De hecho, ese video prueba que te ama.
Yo lo besé.
Traté de acostarme con él,
pero no quiso.
¿Te dijo que no?
Sí.
¿Se volvió loco?
No es la primera vez.
A las chicas como tú quizá les cueste encontrar novios,
a las chicas como yo les cuesta que les duren.
Decir "chicas como tú" no es muy amable.
Aunque sea cierto.
¿Finges que tenemos los mismos problemas?
No, para nada.
Tú tienes a Arturo.
Y yo no.
Beatrice.
Eres la perdedora más hermosa del mundo.
¿La dejaste sola con esa perra?
Créeme, me preocupa más la perra.
Por cierto,
al fin estamos solos en casa.
¿Te arrepentiste?
No. ¿Y tú?
Tal vez tengo algunas dudas.
Lo sabía. ¡Habla!
Está bien.
Cuando nos enamoremos de alguien y ya no vivamos juntos,
¿quién tendrá al bebé?
Los dos.
Mis padres se divorciaron cuando tenía 13 años y, créeme,
nunca me molestó tener dos casas donde actuar como princesa.
¿Y si peleamos?
Las parejas pelean y se engañan. ¡No nos afectará!
De acuerdo.
El niño tendrá padres ricos y amorosos que nunca pelearán.
- ¿Será feliz? - Asquerosamente feliz.
Pero digamos que él o ella
estará bien.
¿Y nosotros?
Mira,
ovularé cada 28 días al menos otros 30 años.
Creo que tenemos tiempo.
Pero ¿lo haremos?
Sí, lo haremos.
Guarde el cambio.
¡Deséeme suerte!
¿Señorita? Disculpe. ¿Adónde va?
Debo hacer algo antes de morir.
- ¿Arturo Selva? - Por allá.
PERDÓNAME
POR FAVOR
¡TE AMO!
Sé que estás enojado y no quieres volver a verme.
Tienes todo el derecho. Fui estúpida, inmadura…
Tengo que decirte algo.
¿No hay cura?
No.
Hay tratamientos para controlar las infecciones,
pero no funcionan para mí.
¿Por qué no me lo dijiste?
Primero, porque no es algo muy romántico para decir en una cita.
"Hola, soy Marta. ¡Vivo en una bola de moco!".
Y luego porque…
no quería que te quedaras conmigo porque estoy enferma.
Porque tú decides todo, ¿no?
Solo quería hacerte las cosas más fáciles.
El médico me dijo que mi condición se deteriora rápidamente.
Podría morir en el mejor momento de mi vida.
Bien.
Yo podría enamorarme de otra.
Y tú…
podrías engañarme con Giacomo.
Así son las relaciones, Marta.
A veces te hacen sentir mal, a veces te hacen sentir bien.
Estés sano o enfermo.
Te mataré si te enamoras de otra.
Te mataré si me engañas con Giacomo.
Me suicidaría en ese caso.
Hola, ¿estás loco?
- Tengo noticias. - ¡Despertarás a todos!
He estado investigando y parece que hay una cura,
o, más bien, pronto la habrá.
Es experimental. Así que el Dr. Fahim,
en el último congreso internacional de neumonología,
mostró resultados extraordinarios.
Una combinación de tres drogas,
ataca la proteína defectuosa.
Con este tratamiento, las probabilidades de supervivencia
aumentan hasta en un 19 %.
¿Diecinueve por ciento?
Diecinueve por ciento.
El doble de chances de que alguien como yo halle a alguien como tú.
Te amo mucho, lo sabes.
Ahora lo sé.
Además…
de "hallar a alguien como yo"…
¿tienes alguna otra obsesión que podamos satisfacer?
Estás hermosa.
¿Tú, Marta,
aceptas a Arturo como esposo,
para honrarlo y respetarlo,
en la salud y en la enfermedad,
en la riqueza y en la pobreza,
hasta que la muerte los separe?
Acepto.
Puedes besar a la novia.
Subtítulos: Vanesa Álvarez Ortiz