Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Marta, acceptes-tu de prendre Zac Efron pour époux,
de l'honorer, de lui obéir…
Hors de question ! Non !
J'ai déjà épousé Zac la semaine dernière !
Aujourd'hui, ça devait être Beckham !
11 ANS PLUS TARD
Vous connaissez ces contes pour petites filles ?
Le vilain petit canard qui devient un cygne un jour.
La chenille qui se métamorphose en papillon.
Eh bien,
moi, au final,
je n'ai pas changé.
Je ne suis pas à plaindre
parce qu'en fait, le pire reste à venir.
Putain ! C'est énorme !
Heureusement, j'ai des amis.
La plus grande chambre est à moi !
Jacopo.
Il n'a pas juste le sens du style.
En fait, la mode, c'est lui.
Enfant déjà, sa mission
était de combattre le mauvais goût.
Alors ?
Maman ! Les ballerines, c'est mieux !
Tiens, essaie.
Tu peux pas avoir la plus grande !
Si. Je suis le seul homme.
Hé, l'homme.
On se fait un bras de fer quand tu veux.
Federica.
Appelez-la "Fede", elle vous cogne direct.
Alors, chérie ?
Tu ne nous dis jamais rien.
Ça va, l'école ?
Elle a fait son coming-out à 13 ans.
Bien. Je sors avec Anna.
Son tact est légendaire.
Pauvres parents !
Et ce petit tout mignon,
toujours avec toi. Comment il s'appelle ?
- Jacopo ! - Jacopo.
Il sort avec Matteo.
Au moins, ils peuvent se consoler
d'avoir élevé une matheuse.
ARGENT
Quelqu'un n'a toujours pas mis sa part.
Elle a un système pour compter les cartes au poker.
Elle a raflé l'argent des maisons de jeu clandestines de la ville.
Alors, pour les chambres ?
Listons les avantages et inconvénients de chacune !
J'adore les listes !
Les listes, c'est la vie !
Toi et tes fichues listes !
Allez !
- Merde, la poussière ! - Le nébuliseur ?
Je n'ai pas eu la plus grande chambre.
Je ne suis pas à plaindre,
le pire reste à venir.
Ça ne va pas tarder.
Mes parents sont morts, j'avais trois ans.
Un accident de voiture.
Ils m'ont laissé cette maison,
et une maladie génétique rare,
avec un nom hors du commun :
la mucoviscidose.
Rien de dramatique !
Mais je dois prendre des enzymes,
utiliser un nébuliseur, faire de la physiothérapie respiratoire,
et éviter les endroits humides.
Sinon mes poumons se remplissent de mucus, c'est l'infection
puis la mort.
Maintenant, vous pouvez me plaindre.
En fait, pensez à ces films
où l'héroïne est en phase terminale,
mais malgré la chimio et les respirateurs,
elle reste belle et sort avec le gars le plus sympa du lycée.
On est pas dans ce genre de film.
Vous inquiétez pas. Ça va aller.
OK.
Marta ?
Viens.
Pas vous.
Vous connaissez les règles.
Attendez ici.
Bon, Marta. Comment tu te sens ?
De nouvelles attaques ?
Non, je ne crois pas.
Oh oui. Avant-hier, j'ai eu une toux catarrhale.
C'était à cause de la poussière.
La maison de mes parents est enfin disponible,
donc on a emménagé.
Elle était dans un tel état.
Écoute, Marta.
J'ai décidé d'interrompre notre thérapie.
Pourquoi ?
Je suis guérie.
Allez, je plaisante.
Ça signifie quoi ?
Que ça n'a pas marché.
N'est-ce pas ?
- Il me reste combien de temps ? - Putain !
Laissez-le répondre.
Pour les patients dans ton état,
le temps c'est relatif.
Ça dépend de la façon dont tu le vis.
Selon les objectifs que tu accomplis,
ça peut aider à gagner du temps.
Donc, n'oublie pas, reste optimiste !
Merci, docteur. Vous m'avez vraiment ouvert les yeux.
Bon, je dois aller travailler maintenant.
ENTRÉE
- Bonjour, petite Marta. - Bonjour, grand Ahmed.
T'étais passée où ?
Chez mon docteur.
Ce n'est pas contagieux.
Regarde-moi ça.
Aujourd'hui, tu gères les offres. Allez !
- Ils t'attendent en bas. - Je m'y mets, alors.
Une, deux, trois.
Test.
Bonjour.
Aujourd'hui seulement, 40 % de réduction
sur le thon en saumure.
30 % de réduction
sur les olives vertes bio.
Alors faites vite !
Seulement jusqu'à ce soir.
J'AIMERAIS TE RENCONTRER !
Cher Mario,
tu finiras aussi sur le mur.
LE MUR DES LAMENTATIONS
Oui !
Non !
Bon sang !
Jacopo, je crois que je t'aime.
Je suis gay. Et toi aussi.
Ta mère ignore que tu voles ses fringues ?
Pardonne-moi,
mais la bonne thérapie n'est pas en ligne.
Je suis sur Tinder.
Le docteur l'a dit.
Avec un objectif, je gagne du temps.
T'es dingue.
Je travaille.
Qui dit nouveau quartier
dit découvertes palpitantes !
Oui. De nouveaux beaux connards qui vont te rejeter.
Génial.
On fait quoi ?
C'est la fête d'annif de mon ex.
Laquelle ? T'en as beaucoup.
Imbécile.
C'est Giulia.
Laquelle ? Dis-moi.
T'as pris quoi là ?
La vendeuse chez Zara.
L'actrice.
La chauffeuse du bus 64.
L'actrice !
Il y aura plein de gars hétéros.
Au cas où ça intéresse quelqu'un.
Arrête ça !
Tu glisses à gauche ? Ils sont mignons !
Pas assez pour moi.
Ça passe mieux d'être rejetée par un beau gosse.
Non ! Tu te laves, tu t'habilles et tu viens avec nous.
Tant qu'il y a l'Internet, il y a de l'espoir.
Mon sex-appeal passe mieux en numérique.
Il faut affronter la vérité.
Peu importe sa laideur.
- Moi, les chevilles. Toi, les épaules ? - Allez.
Non !
Non ! Lâchez-moi !
Non ! S'il vous plaît.
Marta, on a quelque chose à te dire.
Je suis tout ouïe.
Oh, mon Dieu !
Bon, les gars. Vous pourrez me parler plus tard.
Pardon, mais là, j'ai du travail !
Tu aimes ?
Merci.
Giacomo !
Ça va ?
- Ça fait longtemps. - Marta !
Ça va ?
Je m'ennuie. Cette fête est nulle.
Personne ne s'éclate.
Ça va mal se passer.
C'est clair !
Arturo ! Arturo Selva !
Ça m'a fait plaisir, Giacomo. À plus.
Que s'est-il passé ? Pourquoi avoir parlé au frère de Giulia ?
Je lui plais. C'était un prétexte.
- Alors ? - Il s'appelle Arturo Selva.
On sait qu'il est beau, que son après-rasage c'est Tom Ford.
et que…
son profil est privé.
Désolé, tu peux me tenir ça ? Merci.
Je ne comprends pas.
Tu es l'exception, mec.
À la maternelle, t'étais plus clair.
- Si tu le dis. - J'étais là.
Il t'arrive quoi ?
Rien, tout va bien.
Comme toujours.
C'est reparti !
Attends ! Regarde ça.
- Il est tagué sur une photo… - Par Giacomo !
Ils sont amis !
La pause est finie.
Je retourne au travail.
C'est vraiment cool. Ça vient d'ouvrir.
- Je peux t'y emmener. - Une autre fois.
T'étais où ?
Tu fais quoi ?
TRANSFÉRÉ
J'ai perdu mon portable.
Tu l'as vu ? Un téléphone rouge vif.
- Non. - Aucune idée.
Oh, bien sûr ! Ce type ne dort jamais !
J'ai tout ce qu'il faut. Allons-y.
Attends-moi !
Bingo.
Jacopo, c'est incroyable…
On était juste…
On était en train de…
Dis-lui, s'il te plaît !
Sale lâche !
On veut avoir un bébé.
Tu as 19 ans !
Oui, mais on se sent prêts.
Et vous avez décidé de le faire…
De façon traditionnelle.
Et ça n'allait pas trop bien.
Aucun détail !
Écoute,
beaucoup ne comprendront pas.
- Ils diront que c'est contre nature. - Comme ce que j'ai vu !
Pourquoi ne m'avoir rien dit ?
On décide de tout ensemble, même du papier toilette,
mais un truc pareil…
T'as raison. Pardon.
D'accord.
On peut y réfléchir ?
En attendant de savoir ce que j'en pense, pas de sexe. Promis ?
On a essayé de te le dire à la fête.
Bien.
Jacopo.
Tu peux te faire pardonner.
Habille-toi. On va quelque part.
CLUB D'AVIRON D'ARMIDA RÉSERVÉ AUX MEMBRES
T'es contente ? Il n'y a personne.
- Allons nous coucher. - Non, attends.
Il fait humide. C'est mauvais pour moi, et pire pour toi.
Regarde ! C'est lui !
Dépêche-toi !
- Bonjour, Arturo. - Salut.
C'est réservé aux membres.
Pas d'essais ici.
Désolé, on va y aller.
Oui, je comprends. C'est juste que…
Vous connaissez la mucoviscidose ?
Non.
Vos poumons se remplissent de mucus
jusqu'à causer une infection,
puis c'est la mort.
Et vous souffrez de cette muco…
On l'a appris quand j'étais enfant.
Je suis désolée.
J'ai une liste de choses à faire avant…
mon heure.
Moi aussi, je fais des listes pour tout !
Bravo. Bon alors ?
Suivez-moi.
Merci !
T'exagères !
Ben quoi ? J'ai la muco.
Notre club d'aviron a été fondé en 1869.
Il s'est vite démarqué grâce au bon esprit de ses membres.
Des membres devenus des légendes pour leurs pitreries.
Le 25 février 1874,
le club a été officiellement nommé Armida.
Le club est une tradition.
Ma grand-mère était secrétaire ici.
Puis ma mère, et maintenant c'est moi.
Au fil des ans, le club a formé les meilleurs athlètes,
dont de nombreux champions mondiaux et olympiques.
Une des principales activités du club est le para-aviron,
pour les personnes en situation de handicap.
Le bassin d'entraînement.
Allons-y. Il ne me reste pas beaucoup de temps !
Hé !
À plus.
Allô. Federica ?
Je peux pas parler. Je suis à la fac.
Alors, tu vas étudier ?
Oui, j'étudie en ce moment même.
Bien, parce que tu as ton examen de pédagogie le 27.
Pardon ?
Non.
Je ne crois pas.
Si. J'ai inscrit ton nom.
Je te laisse. Tu dois être très occupée.
Si tu savais.
"Arturo Selva suit les traces de son grand-père Lanza."
"Génie maritime."
C'est stressant !
J'entre, les gars !
T'inquiète, c'était bon pour ce mois. J'ai mes règles.
On retente dans 18 jours et demi.
Je n'ai pas encore décidé si j'étais d'accord.
- Mais je veux aider. - Avec un gros lavement ?
C'était dans un film.
Avec Jennifer Aniston,
qui veut tomber enceinte et utilise une poire à jus.
Et ça marche ?
Comtesse !
Comment ça, vous ne voulez plus jouer jeudi ?
Remue la sauce.
Bien sûr qu'il s'agit de chance !
Arrête ! S'il te plaît !
Pourquoi maintenant ?
Trois bonnes raisons, et j'arrête.
Toi et tes listes. Parce que je suis prêt !
C'est la raison de Federica,
mais je laisse passer.
Ensuite ?
Je veux pouvoir aider quelqu'un.
Tu m'aides déjà.
Tu seras une tante géniale.
T'es toujours gaga devant les bébés.
C'est pour moi ?
Écoute, chérie.
Malgré ta situation, tout ne tourne pas autour de toi !
La muco a peut-être accéléré les choses.
Mais il n'y a pas vraiment de bon moment pour ça.
Allez, la famille s'élargit !
Au moins, tu as encore 18 jours et demi pour y réfléchir !
À cause de la comtesse, la partie de poker c'est mort.
"Parce que je rafle tout".
Plus ils sont riches, plus ils sont coincés.
J'ai raté quelque chose ?
La sauce !
Pourquoi vous riez ?
Je vais pas manger du thon trois dîners de suite.
Je meurs !
- Ça fait même pas 200 m ! - J'ai la muco !
Justement. Le docteur a dit de marcher.
- Et le harcèlement ? - Ça va pas.
Je comprends pas. Je déteste tout ce qu'il fait.
Il a le profil Instagram d'un imbécile.
Ses followers sont des idiots qui font semblant d'être ses amis.
Il suit les traces de son père et de son grand-père.
Il évite les glucides. Il reste plus que le karaoké !
L'ennui total !
Alors pourquoi tu me suis partout ?
Alors,
tu m'as vue ?
Tu veux quoi ?
Un dîner !
Pardon ?
Tu m'as demandé ce que je veux.
Un dîner.
Si ça colle pas, je te laisse tranquille.
Entendu.
Chez moi à 20 h.
Tu connais l'adresse ?
On devrait échanger nos numéros, au cas où.
Non.
Je fais une bonne action au moins une fois par an.
Ça devrait compter pour un moment.
Quel con !
J'ai un rendez-vous galant avec Arturo Selva !
Bonjour, petite Marta.
Bonjour, grand Ahmed !
Plus besoin de tout ça !
Marta, voici les offres du jour.
Ça va ?
Très bien, monsieur.
Aucune inquiétude.
Vous devriez devenir acteur !
Quel sourire !
On vous l'a déjà dit ?
Chers clients,
pour un dîner romantique avec la personne aimée,
commencez par un délicieux amuse-gueule.
Aujourd'hui seulement, le saumon sauvage est à 50 centimes.
Jusqu'à épuisement des stocks.
Ensuite, vous pourrez
faire plaisir à l'amour de votre vie
avec un merveilleux poulet rôti italien,
à 30 centimes, uniquement aujourd'hui.
On va faire descendre tout ça
avec du bon vin mousseux.
Aujourd'hui seulement, vous en trouverez au prix incroyable
de 40 centimes.
Cette offre est à ne pas rater. Alors, faites vite, avant que…
Marta !
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai ajouté un peu de contexte aux offres que vous m'avez données.
C'est 40 % de réduction sur le vin mousseux.
Pas 40 centimes !
On va faire faillite à ce rythme !
J'ai un rencard avec Arturo Selva.
Je n'ai rien à me mettre.
Jacopo !
Fais attention !
Maman !
RAS.
Tu es sûre que les vêtements de ta mère m'iront ?
Chérie ! ma mère a fait toutes les tailles.
Bon, allez. J'ai mon propre style.
Oui ?
Tu es perdue ?
Tu parles italien ?
Arturo.
- Maman, c'est… - Marta.
Marta.
Marta, ma mère.
Marta.
Excuse-moi,
mais Arturo ne m'avait pas prévenue.
Je t'en prie,
fais comme chez toi.
Je ne savais pas que ce serait un dîner de famille.
Tu voulais un dîner.
Il fallait préciser.
Ça aurait pu être pire.
Ça aurait pu être le karaoké !
Chéri, c'est une amie de notre fils.
Oui, papa. C'est Marta.
Enchanté, Marta.
Filippo Selva.
Marcello, mon collègue, et Beatrice, sa fille.
- Marcello ? - Oui.
Venez.
Arturo, je peux ?
- Qui c'est ? - Une amie.
Une amie ? Ou ton amie…
Ce morceau était magnifique.
Comment ça s'appelle ?
C'est de Beethoven.
Ça s'appelle "Pathétique".
On commence ?
- Qu'en dites-vous ? - Oui.
Je vous en prie, Marcello.
Arturo.
Beatrice, allez.
Alors,
Marta…
Arturo ne nous dit jamais rien.
Peut-être que grâce à toi, on en saura plus
sur notre fils.
J'aimerais bien,
mais on se connaît que depuis 24 heures.
Comment ça, 24 heures ?
En fait, je l'ai remarquée il y a un mois.
Puis, après une longue parade nuptiale,
la voilà.
La fille qui a volé mon cœur.
C'est une blague ?
Non.
En fait, ce n'est pas tout à fait ça.
Il y a un mois,
c'est là qu'on s'est vus la 1re fois.
Eh bien,
que je l'ai vu.
Si élégant,
et viril.
Je l'ai suivi partout.
À l'université, au club.
J'ai même volé sa serviette pour la sentir une fois chez moi.
Puis un beau jour,
pour que j'arrête, il a accepté de dîner avec moi.
J'ai dû le faire chanter,
mais ça a marché.
Et voilà.
On ne sait rien de toi non plus.
Tu étudies ? Tu travailles ?
J'étudie la psychologie.
Pour le plaisir.
Je travaille à mi-temps dans un supermarché.
Je fais les annonces, entre autres.
Pour les remises.
Les offres spéciales.
Ce n'est pas préenregistré ?
Non, ma petite.
Pas les miennes.
Je suis une pro.
Tes parents vivent ici à Turin ?
Ils sont morts quand j'étais enfant.
Mais j'ai deux meilleurs amis ! Jacopo et Federica.
Je vais bientôt devenir tante, ils veulent un bébé.
Au moins, une chose merveilleuse.
Oui, mais il est gay et elle est lesbienne.
Ils font ça avec une poire à jus.
Vous savez ?
Bref,
veuillez m'excuser,
mais j'ai une leçon d'équitation demain.
Ou d'escrime ?
J'ai oublié !
M. et Mme Selva,
c'était un plaisir de vous rencontrer.
Merci pour votre hospitalité !
Attends !
Désolé.
Un conseil amical.
La prochaine fois que tu ne veux pas faire quelque chose,
dis non.
Je vais retourner d'où je viens,
et tu peux faire pareil.
La poire sera assez longue ?
Jacopo !
Tu n'insémines pas mes amygdales !
J'en sais rien ? C'est pas mon domaine.
T'en dis quoi ?
On essaye ?
Crétin !
- De retour déjà ? - Ce n'est pas bon signe.
Où est l'anxiolytique ?
Catégorie : "je me moque de la bête curieuse."
Vous auriez dû voir sa famille.
Sa mère est belle.
Son père est beau.
Même le personnel aussi.
Je faisais tache.
Une bande de connards.
Non, ils étaient gentils avec moi.
C'était une famille triste.
Je le dis toujours.
On n'a pas de personnel, mais notre famille sera toujours heureuse.
Tu verras, avec le temps ça passera.
Avec le temps…
Et ça ?
Bonjour à tous. Ici Fil Grondone.
Vous écoutez la radio m20.
C'est le début de la semaine. Je sens votre énergie !
Bonjour, petite Marta !
Seigneur, achève-moi.
JE SUIS DÉSOLÉ… ARTURO
UN DÎNER ? UN VRAI CETTE FOIS
JE PRÉFÉRERAIS CREVER
Fierté de merde !
Je finis à 18 h. Viens me prendre chez moi à 21 h.
- Je vis au 14 Via Po. - D'accord.
Va-t'en, j'ai du boulot.
Nous y voilà.
Seigneur, j'ignore si Tu existes vraiment.
Si c'est le cas,
c'est le moment de m'envoyer un signe.
Ouais, bref.
Respire.
Alors, tu es venu ?
Hé, Vitto !
Quoi de neuf, mec ?
Je vais dîner. Tu te souviens ?
Dîner ?
Oh oui ! Le dîner de charité c'est ce soir ?
Appelle-moi après !
Prends des photos !
- Fais une vidéo… - Je te rappelle. Salut.
Vittorio, un pote. Il est parfois un peu con.
On dit : "Qui se ressemble s'assemble."
Ouais.
Monsieur Selva ! Heureux de vous revoir aussi vite.
- Veuillez entrer. - Merci.
Tu viens souvent ici ?
Oui, c'est le resto préféré de mes parents.
Bonsoir.
C'est de la cuisine végétalienne.
Tout est cuit à basse température.
Et les ingrédients sont d'origine locale.
152 euros pour une salade ?
Ce sont les calories.
Tu ne comprends pas mes blagues…
- Bonsoir. - Bonsoir.
Puis-je vous suggérer une côtelette de seitan,
trempée dans du vinaigre de cidre de pomme et une mousse de tofu, avec du persil
de notre serre bioclimatique ?
Oui.
Apportez-nous une bouteille de franciacorta. Merci.
Tout le monde nous regarde.
J'ai l'habitude.
J'en sais quelque chose…
OK…
Jouons à un jeu ! Tu veux ?
On a cinq questions chacun.
Une seule règle.
On ne ment pas.
On a droit à un joker pour mentir
si une question est trop personnelle.
Je suis partant.
Décris-toi en trois mots.
Pas que des qualités.
Généreux.
Impatient.
Méfiant.
OK…
À ton tour.
Pourquoi moi ?
Pourquoi ? Parce que tu es beau.
Que détestes-tu le plus chez les gens ?
La superficialité.
Fais un vœu.
J'aimerais que mes parents soient encore là.
Je les ai à peine connus.
Seigneur, c'est lourd. Je vais changer mon vœu.
J'adorerais
un sandwich de Bologne !
Ahmed, merci !
Ne me faites pas virer !
C'est quoi le plan ?
Bonsoir, monsieur Arturo.
Bienvenue à Chez Marta.
Les plats sont d'origine locale,
vous vous servez vous-même.
Pour l'entrée, le chef
vous propose un classique intemporel de la cuisine italienne :
la pizza margherita.
Dans l'allée dix.
Pour le plat principal,
un peu loin du végétalisme,
un plateau de charcuteries.
Allée neuf.
Accompagné
d'un plateau de fromages.
Allée trois.
Et pour le dessert,
de délicieuses
fraises.
Allée cinq.
On rince tout ça avec…
Je m'occupe
du vin !
On se retrouve au rayon Jardin.
Santé !
Voyons voir.
Bien !
On est sur mon terrain, ici.
Justement…
Je t'écoute.
Combien de fois t'as dit "Je t'aime" ?
- Jamais. - Sérieux !
Pas même à Elena,
la blonde avec qui tu étais de 2017 à août 2018 ?
Quoi ? Je suis une professionnelle !
Non. Pas même à Elena.
C'est pour ça qu'à l'été 2018,
elle m'a largué.
À mon tour.
Comment te vois-tu à 60 ans ?
Mon Dieu, c'est stressant.
À 60 ans ?
D'accord…
Je me vois…
heureuse et mariée à un écrivain anglais.
Il m'a fait sa demande lors d'une balade en gondole.
C'est super ringard, mais il est comme ça.
On vit à Cornouailles.
On a trois enfants, deux garçons et une fille.
On aime les enfants.
Mais ils sont à la fac, donc,
à 60 ans…
mon mari et moi…
on a enfin
le temps de se focaliser sur nous-mêmes.
On dirait que tu as tout prévu.
À mon tour.
Tu n'aimes pas planifier ?
Je sais pas. Je l'ai jamais fait.
Je laisse toujours les autres
me dire ce que je devrais aimer.
Ma famille,
mes amis.
OK. Alors.
Ma quatrième question.
Tu es vierge ?
Eh bien ?
Je suis née le 5 juillet, donc je suis cancer, pas vierge.
Non, ce n'est pas juste !
Tu devrais être plus précis, mon cher.
Merci pour cette soirée.
Merci.
- Il reste… - La dernière question.
La dernière question.
Suis-je la fille la plus moche avec qui tu es sorti ?
Non.
C'était ton joker ça.
À mon tour.
C'était ce à…
à quoi tu t'attendais ?
Bien mieux.
Bonne nuit.
Mon Dieu !
Désolé.
- Tu veux monter ? - Oui !
Merci.
Tu as soif ou faim ?
Désolée, en fait,
ma colocataire a la sinusite.
La pauvre.
On regarde un film ?
Non.
C'est sûr ? On n'a même pas signé de contrat.
T'es pas obligé…
Je préfère le faire dans le noir.
Je veux te regarder.
Je ronflais ?
Non.
En fait,
il est tard et j'ai cours.
Oui, mécanique à 10h30.
J'ai tout vu hier soir.
Justement, on va pas tenter le destin.
MAMAN 5 APPELS MANQUÉS
VITTORIO C'ÉTAIT COMMENT AVEC LA MOCHE ?
Je veux la péridurale !
Moi aussi !
T'es rentrée à quelle heure ?
Il t'a encore fait pleurer. Je le cogne ?
Salut.
Alors ? Que se passe-t-il ?
Je sais pas.
Tu vas le revoir ?
Si je vais la revoir ? J'en sais rien.
Tu as filmé ça au moins ?
Bon. Salut, Vittorio.
Tu te trompes ! Je ne le harcèle pas.
Je connais mon fils.
Notre fils est un adulte.
Peut-être physiquement. Mais il a l'esprit d'un enfant.
Tu as vu son amie ?
Elle n'était pas mal.
C'est la première fois qu'il invite quelqu'un
qui peut faire une phrase complète.
Sois sérieux Filippo. Je le connais.
C'est pour nous provoquer.
ARTURO TU FAIS QUOI CE SOIR ?
MARTA QUESTION BONUS : T'AIMES LA MUSIQUE ?
Non, je plaisantais ! Je n'aime pas le karaoké !
Tout le monde aime ça ! Certains l'admettent c'est tout.
Pourquoi ? T'as déjà essayé de chanter ?
Sous la douche, comme tout le monde ! Mais je me ridiculiserai pas.
On s'en fiche des autres.
Si tu veux faire quelque chose, fais-le.
Bon. Allons-y.
Je vais aux toilettes.
Merci, Tonino.
Applaudissez-le !
Eh ! Non !
Pas de drogue ici.
Ce ne sont que des enzymes.
Vous, les drogués, dites tous la même chose.
PHOTOMATON POUR DOCUMENTS D'IDENTITÉ
Ça suffit !
Ça va ?
Tu es sûre ?
Allons-y.
Qu'y a-t-il ?
J'ai un truc sur les dents ?
Je veux t'emmener quelque part.
C'est une mauvaise toux ?
Tu vois un médecin ?
Les gars. Ça suffit. Je vous l'ai déjà dit.
Seuls ceux qui font une prise de sang peuvent rester.
On t'écoute.
Il m'emmène quelque part ce soir.
C'est une surprise.
Tout est tellement parfait que j'ai l'impression de rêver.
Il peut avoir n'importe qui.
Au lieu de ça…
À propos, les gars,
si vous l'avez payé pour faire semblant,
c'est de l'argent bien dépensé !
J'ai créé un gros bordel.
Tu es allée trop loin.
C'est sérieux.
Très sérieux.
Tu dois lui dire.
Je sais.
C'est juste que…
Le matin, quand on entend l'alarme se déclencher,
chaque minute au lit est tellement précieuse.
C'est pareil.
Mais tu sais pas comment il va réagir.
Je sais comment je vais réagir.
Tu as suivi mon conseil ?
À la lettre.
- Physiothérapie respiratoire ? - Oui.
- Marche rapide ? - Oui.
Mais je pense à faire de l'aviron.
Moi aussi !
Allez, les gars. Sérieux. L'aviron…
Il faut faire attention aux infections bactériennes.
Tu connais les règles.
Pas d'humidité.
Mais elle va mieux, non ?
Oui…
Votre amie va beaucoup mieux.
Magnifique !
On pourrait revenir quand c'est ouvert ?
Arturo, c'est pas une simple effraction,
c'est l'effraction du siècle !
Magnifique.
Mais il manque le fuchsia.
Ça fait pas un peu trop sado-maso ?
Où as-tu trouvé une gondole à Turin ?
Allons-y.
J'ai un peu froid.
Tiens.
- Ça va mieux ? - Merci.
- J'ai quelque chose à te dire. - OK.
Mais d'abord,
on va jouer.
Une question directe. Ça te dit ?
Tu me fais confiance ?
Bien sûr. Pourquoi ?
Je veux que tu me croies quand je te dis…
Je t'aime.
C'est quoi ?
Marta ?
Demi-tour ! Hé !
Marta !
Non !
Marta !
Ça va ?
Tout va bien.
Ne t'inquiète pas. Prends mon sac.
Ton sac…
Je l'ai trouvé !
Je l'ai !
Marta !
Alors ?
Tu veux un magazine ?
Oui. Non !
T'inquiète pas !
J'ai des années d'expérience
en bricolage.
Allô ?
Une seconde.
L'hôpital a appelé.
J'ai peur !
De quoi ?
Ça va aller.
Comme les autres fois.
Elle nous abandonnerait pas ?
Les gars.
La situation est très grave.
Elle est réveillée.
Le docteur…
Bienvenue.
Désolée.
- Marta ! - Bonjour, docteur.
Alors…
Tu souffres d'une infection,
mais les résultats de la culture
n'ont pas révélé de Pseudomonas.
C'est une bonne nouvelle.
On s'est inquiétés.
Je sais. Désolée.
Tu étais obligée de prendre un tel risque ?
La vérité ?
Oui.
Oui. Mille fois oui. Il le fallait.
Vous ne comprenez pas ?
Je préfère mourir avec quelques brefs souvenirs
Je les mérite !
Bien sûr que tu les mérites.
Mais ignorer une situation ne veut pas dire qu'elle existe plus.
- Et tu sais… - Oui.
Il y a de grandes chances que je survive pour dépasser la cinquantaine.
Oui, je sais.
Mais survivre ne me suffit pas.
Bref, votre amie pourra rentrer dans quelques jours.
Vous avez entendu ?
On s'en est tirés !
Je vous jure que ça n'arrivera plus.
On reviendra dîner ce soir.
Repose-toi.
Docteur, vous pouvez rester un instant ?
Oui.
Toutes mes années de maladie,
on m'a demandé de changer de médecin,
d'essayer autre chose, d'avoir un autre avis.
Pourquoi être restée ?
Car je vous fais confiance.
Et vous savez que je sais déceler les mensonges.
Combien de temps il me reste ?
La situation est très grave.
Ce qui s'est passé a tout accéléré.
Il ne reste plus qu'une option.
Une greffe.
Dès qu'on trouvera un donneur compatible.
Merci, docteur.
Docteur ?
Ne dites à personne que je suis mourante.
Vous passeriez pour un fou,
car vous auriez tort.
CLINIQUE SAINTE CATHERINE DE SIENNE PNEUMOLOGIE
C'est Selva. Il demande ce qui t'est arrivé.
- Réponds pas. - Il n'arrête pas de me texter !
Bloque-le.
- Explique-lui… - Quoi ?
Qu'il sera ma personne soignante ?
Je vais lui épargner ça.
Ça fait un bail.
Ça va ?
Je t'ai cherchée partout.
Je suis allé au supermarché, j'ai appelé ton ami. Rien.
Que t'est-il arrivé ?
Écoute…
Je sais pas comment te le dire.
Tu t'imagines des choses.
À quel propos ?
De nous.
C'était pour s'amuser. Je pensais pas que tu prendrais ça au sérieux.
- Vaut mieux arrêter… - "Arrêter" ?
Ben, quoi ?
Quelqu'un comme moi peut pas larguer quelqu'un comme toi ?
Tu le dis, mais j'y ai même pas pensé.
- J'en doute pas. - Dis-moi la vérité.
Que se passe-t-il ?
- Tu ferais quoi ? - Je sais pas. Dis-moi.
Tu vis encore chez tes parents.
T'as même pas les couilles de leur dire
que tu t'en fous du génie maritime, de l'aviron, des chevaux.
On est trop différents.
La vérité, c'est que tu m'aimes.
Mais je ne t'aime pas.
Mec, ça va ? Attends, laisse-moi deviner.
Tout va bien.
Regarde, c'est génial.
Arrête. Ce n'est pas drôle.
Salut, Gia.
Salut, toi.
C'est quoi, cette tête ?
Allez. Viens là.
Approche.
Attends, Beatrice.
Je suis pas d'humeur.
Quoi ?
- Détends-toi. - Non.
Écoute,
je ne le ferais que pour me venger.
C'est injuste. Pour vous deux.
Ça me va.
Pas moi.
Arturo,
ton père et moi sommes très inquiets pour toi.
Et cette fille,
comment elle s'appelle ?
Marta, maman.
Elle s'appelle Marta.
Ne vous inquiétez pas.
C'est fini.
Dieu soit loué.
C'était cruel de ta part de la mener en bateau.
Elle m'a largué.
Impossible qu'une telle personne laisse passer sa chance.
Ça te surprendra,
mais tout le monde ne veut pas faire partie de cette famille.
Cette famille qui t'envoie dans la meilleure université ?
Qui t'a acheté un cheval
et paie les frais du club d'aviron.
Tu parles de cette famille ?
Des choses que je n'ai pas choisies.
Écoute cette histoire.
Quand j'ai rencontré ton père,
ton grand-père désapprouvait.
Ton grand-père pouvait être dur.
Très dur.
C'est dans cette même pièce
qu'il m'a ordonné de quitter ton père.
Je lui ai tenu tête
et il m'a foutu dehors à 19 ans.
Sans un sou.
Et quand Filippo a eu son diplôme et qu'il a trouvé un travail,
on s'est mariés.
Une simple, mais belle cérémonie.
À laquelle grand-père
n'était pas invité, je suppose.
Non.
Non seulement je l'ai invité,
mais j'espérais, jusqu'à la dernière minute,
qu'il me conduirait à l'autel.
Il n'a jamais répondu.
Un jour,
j'ai reçu un appel.
Un notaire. Mon père était décédé.
Il avait laissé un petit mot, avec son testament.
Il était au mariage.
Par fierté, il ne m'a pas laissée le voir, mais…
il était là.
Arturo,
on a toujours le choix.
Toujours.
Deux mille trois cents vues.
Oublie cette vidéo. Tu as plus important à gérer.
- Je vais tuer Selva. - Ça va.
C'était pas normal.
Maintenant, l'ordre des choses est rétabli.
Papa ?
C'est le service de pneumologie ?
Merde !
Non.
Ne l'enlève pas.
Tu veux quoi ? Tu as gagné. Tu veux m'achever ?
Je veux juste te parler.
- Désolée. - Pour quoi ?
Pour tout.
Ça fait beaucoup.
D'abord, que tu sois malade.
Ouais.
- Tu l'auras dit aux autres. - C'est pas à moi de le faire.
Mais tu devrais le dire à Arturo.
Marta, il t'aime vraiment.
Oui, je l'ai bien vu sur la vidéo.
C'est pourtant la preuve qu'il t'aime.
Je l'ai embrassé.
Quand j'ai voulu coucher avec lui,
il a refusé.
De coucher avec toi ?
Oui.
Il est fou ?
Ce n'est pas la 1re fois.
Les filles comme toi ont du mal à trouver un copain,
mais les filles comme moi ont du mal à les garder.
Sauf que dire "les filles comme toi" n'est pas très gentil.
Même si c'est raisonnable.
T'essaies pas de dire qu'on est dans le même bateau ?
Pas du tout.
Tu as Arturo.
Moi pas.
Hé, Beatrice.
T'es la plus belle loser que j'ai jamais vue.
Tu l'as laissée seule avec cette garce ?
Crois-moi, je m'inquiète plus pour la garce.
En parlant de ça,
on est enfin seuls.
Tu as changé d'avis ?
Non. Et toi ?
Peut-être que j'ai des doutes.
J'en étais sûre. Je t'écoute !
D'accord.
Quand on tombera amoureux et qu'on ne vivra plus ensemble,
qui aura le bébé ?
Tous les deux.
Mes parents sont divorcés depuis que j'ai 13 ans.
Avoir deux maisons où jouer n'était qu'un avantage.
Et si on se fâche ?
On ne souffrira pas des problèmes habituels des couples.
OK.
Le bébé aura des parents riches et aimants.
- Sera-t-il heureux ? - Énormément.
Mais disons qu'il ou elle
va bien.
Et nous ?
Écoute,
j'ovule tous les 28 jours pendant au moins 30 ans,
donc on a le temps.
Mais on le fera ?
Bien sûr que si.
Gardez la monnaie.
Souhaitez-moi bonne chance.
Mademoiselle ? Pardon. Où allez-vous ?
Je dois faire autre chose avant de mourir.
- Arturo Selva ? - Par là-bas.
PARDONNE-MOI
S'IL TE PLAÎT
JE T'AIME !
Je sais que tu es fâché et que tu veux pas me revoir.
Tu as raison de l'être. J'ai été stupide, immature…
J'ai aveu à te faire.
Aucun remède ?
Non.
Il y a des thérapies pour éviter les infections,
mais ça n'agit pas sur moi.
Pourquoi ne m'avoir rien dit ?
D'abord, parce que c'est un tue-l'amour quand on est à un rencard.
"Salut, je m'appelle Marta. Je vis dans du mucus ! "
Ensuite parce que…
je voulais pas que tu restes avec moi parce que je suis malade.
C'est toi qui décides de tout.
J'essayais de te faciliter les choses.
D'après mon médecin, mon état se détériore rapidement.
Je pourrais mourir au meilleur moment de ma vie.
OK.
Je pourrais tomber amoureux d'une autre.
Et toi…
Tu pourrais me tromper avec Giacomo.
C'est ça, les relations, Marta.
Parfois, on se sent mal, parfois, on se sent bien.
Qu'on soit en bonne santé ou malade.
Je te tuerai si tu tombes amoureux d'une autre.
Je te tuerai si tu me trompes avec Giacomo.
Je me tuerais dans ce cas.
Hé, t'es dingue ?
- Bonne nouvelle. Laisse-moi entrer. - Tu vas réveiller tout le monde !
J'ai fait des recherches et on dirait qu'il y a un remède,
ou je devrais dire, qu'il y en aura un bientôt.
C'est expérimental. Donc, le Dr Fahim,
au dernier congrès international de pneumologie,
a montré des résultats extraordinaires.
En gros, en combinant trois médicaments,
on peut cibler les protéines défectueuses.
Mais avec ce traitement, les chances de survie
augmentent de plus de 19 %.
Dix-neuf pour cent ?
Dix-neuf pour cent.
Au moins deux fois plus de chances
que quelqu'un comme moi soit avec quelqu'un comme toi !
Je t'aime tellement, tu sais.
Je le sais maintenant.
Au-delà
d'être avec quelqu'un comme moi,
as-tu d'autres désirs à satisfaire ?
Tu es magnifique.
Marta,
veux-tu prendre pour époux, Arturo,
de l'honorer et de lui obéir,
dans la santé et dans la maladie,
dans la richesse et dans la pauvreté,
aussi longtemps que vous vivrez ?
Je le veux !
Vous pouvez embrasser la mariée.
Sous-titres : M. Mane