Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tager du, Marta, Zac Efron til din ægtemand,
at elske og ære…
Nej!
Jeg giftede mig med Zac i sidste uge!
Det var Beckhams tur i dag!
11 ÅR SENERE
Kender du de historier, folk fortæller til små piger?
Som den grimme ælling, der bliver en svane en dag?
Og larver ender med at blive smukke sommerfugle?
Tja, i sidste ende
forblev jeg en larve.
Men hav ikke ondt af mig, for tro mig, det værste er til gode.
Pis! Den er enorm!
Gudskelov for venner.
Jeg tager det største værelse!
Jacopo.
Jacopo har ikke blot modesans. Jacopo er mode.
Siden han var lille, var hans mission at bekæmpe dårlig smag.
-Hvad synes du? -Mor! Ballerinasko er bedre!
Prøv de her.
-Du kan ikke få det største værelse! -Jo. Jeg er den eneste mand.
Hey, mand.
Sig til, når du vil have revanche i armlægning.
Federica.
Siger du "Fede," giver hun dig en skalle.
Nå, søde?
Du fortæller os aldrig noget. Hvordan går det i skolen?
Hun kom ud af skabet, da hun var 13.
Godt. Jeg dater Anna.
Hun har altid været taktfuld.
Stakkels forældre.
Men hvad med den nuttede dreng,
som du altid er sammen med, hvad hedder han?
-Jacopo! -Jacopo.
Han er med Matteo.
I det mindste kan de trøste sig med, at de opfostrede et matematikgeni.
PENGE
Nogen skal stadig lægge deres penge i puljen.
Hun fandt på en metode for at tælle kort i poker.
Hun tager penge fra alle de ulovlige gambling-steder.
PUDER FEDERICA, KØKKEN
Så, angående værelserne?
Vi laver en liste med hvert værelses fordele og ulemper.
Jeg elsker lister!
Lister er livet!
Dig og dine skide lister!
Af sted!
-Støvet! -Hvor er forstøveren?
Jeg endte med at miste det største værelse.
Men hav ikke ondt af mig, for det værste er til gode.
Men der går ikke længe.
Mine forældre døde, da jeg var tre.
Bilulykke.
Det er dem, der efterlod mig dette hus og en sjælden genetisk sygdom,
med et navn, jeg aldrig kan takke dem nok for:
mucoviscidosis.
Ikke alt for dramatisk! Hvis du ikke får enzymer med hvert måltid,
bruger forstøveren, laver respiratorisk fysioterapi
og undgår fugtige steder med bakterier,
vil dine lunger fyldes med slim, du får en infektion, og ja, du dør.
Nu kan du have ondt af mig.
Du har set alle de her film, hvor heltinden har en uhelbredelig sygdom,
men på trods af kemo og respiratorer
er hun vildt lækker og dater den sejeste dreng i skolen?
Tja, det er ikke min film.
Bare rolig, venner. Det skal nok gå.
-Okay. -Okay.
Marta?
Kom bare.
Nej, venner. I kender reglerne.
I to må vente her.
Så, Marta. Hvordan har du det?
Haft andre episoder?
Nej, det tror jeg ikke.
Nå ja. I forgårs hostede jeg på grund af slim.
Men det var bare støvet.
Huset, mine forældre efterlod mig, var ledigt, så vi flyttede ind.
-Du vil ikke tro på dens stand. -Hør, Marta.
Jeg har besluttet at afbryde terapien, vi har prøvet.
Hvorfor?
Jeg er kureret.
Kom nu, en smule humor.
Hvad betyder det?
At det heller ikke virkede denne gang.
Ikke, doktor?
-Hvor længe har jeg igen? -Hvad fanden?
Lad ham svare.
For mucoviscidosis-patienter er tiden relativ.
Det vigtigste er din attitude.
De store eller mindre mål, du formår at opnå,
kan hjælpe os med at få mere tid.
Så husk på. Hold hovedet højt!
Tak, doktor. Du har helt ærligt åbnet en verden for mig.
Hør, jeg må altså af sted på arbejde nu.
INDGANG
-Hej, lille Marta. -Hej, store Ahmed.
-Hvor har du været? -Lægekonsultation.
Rolig, det smitter ikke.
Se her.
Du annoncerer tilbuddene i dag. Kom så!
-De venter på dig nedenunder. -Hvis jeg skal.
En, to, tre.
Tester.
Goddag.
Kun i dag er der 40% rabat
på tun i saltlage.
Økologiske grønne oliven,
30% rabat.
Men skynd jer.
Tilbuddene udløber i aften.
JEG VIL ELSKE AT MØDE DIG MARIO - 347237585
Kære Mario,
du ender også på væggen.
GRÆDEMUREN
Ja!
Nej!
Du milde!
Jacopo, jeg tror, jeg elsker dig.
Jeg er homo. Ligesom dig.
Ser din mor ikke, at du stjæler hendes tøj?
Undskyld mig, men du vil ikke finde den rette terapi online.
Jeg er faktisk på Tinder.
Du hørte doktoren. Et mål i livet vil købe mig tid.
Du er skør.
Jeg arbejder.
Vi er i et nyt nabolag,
ny spændende geolokalisering!
Ja. Nye lækre røvhuller, der kan afvise dig.
Super!
Hvad gør vi nu?
Det er min eks' fødselsdagsfest.
-Hvem dog ud af dem alle sammen? -Idiot. Giulia.
-Hvem af dem? -Hvad snakker du om?
Giulia, sælgeren fra Zara. Giulia, skuespiller.
Giulia, chaufføren fra bus 64.
Giulia, skuespilleren!
Der vil være en masse homoseksuelle fyre.
-Hvis nogen var interesseret. -Vil du holde op?
-Hvorfor swipe til venstre! De er lækre! -Ikke lækre nok.
Jeg vil hellere afvises af en lækker fyr.
Nej! Tag et brusebad, tag noget pænt på, og kom med os.
Mens der er bredbånd, er der håb.
Min sexappeal udtrykkes bedst gennem et keyboard.
Man må se sandheden i øjnene. Hvor grim den end må være.
-Jeg tager ankler, du skuldre? -Kom så.
Nej!
Nej! Slip mig!
Nej! Kom nu!
-Marta, vi har noget vigtigt at sige. -Jeg er lutter øren.
Åh gud!
Okay, venner. I kan sige det senere, okay?
I må have mig undskyldt. Jeg går i gang.
Kan du lide den?
Tak.
Giacomo!
Hvordan går det?
-Jeg har ikke set dig i evigheder. -Marta!
-Hvordan går det? -Jeg keder mig. Festen er død.
Alle er så seriøse.
-Jeg forudser ballade. -Kæmpe ballade!
Arturo! Arturo Selva!
Godt at se dig, Giacomo. Farvel.
Hvad skete der? Hvorfor talte du med Giulias bror?
Hans flirten var endelig nyttig.
-Så? -Han hedder Arturo Selva.
Vi ved, han er pæn, at han bader i Tom Ford-aftershave,
og at…
…hans profil er privat.
Kan du holde den? Tak.
-Få idéer, men forvirret. -Ikke alle er som dig.
Du havde klare idéer i børnehaven.
-Hvis du siger det. -Jeg var der jo.
-Hvad er der med dig? -Ikke noget. Alt er fint.
Som sædvanlig.
Så kører vi igen!
Vent! Se det her.
-Han blev tagget i et foto… -Af Giacomo!
De er venner!
Pausen er slut.
Tilbage til arbejdet.
Det er et cool sted. Det er lige åbnet.
-Jeg kan tage dig med nu. -En anden gang.
Hvor var du?
Hvad laver du?
VIDERESENDT
Jeg har mistet min mobil. Har du set den? En lys, rød mobil. Set den?
-Nej. -Jeg har ingen anelse.
Sikkert! Fyren sover aldrig.
Vi har alt. Lad os komme ud.
Vent på mig!
Bingo!
Jacopo, du vil ikke tro…
Vi var bare…
Det, vi lavede, var…
-Okay, sig det. -Kujon!
Vi har besluttet af få en baby.
Men I er 19!
Ja, men vi føler os klar.
-Og I besluttede at gøre det… -På traditionel vis.
Hvilket ikke forløb så godt.
Ingen detaljer!
Hør, vi ved, at mange vil reagere dårligt.
-De vil sige, det er imod naturen. -Det, jeg så, var klart imod naturen!
Hvorfor sagde I ikke noget?
Vi beslutter alt sammen, selv mærket af toiletpapir,
men sådan noget her…
Du har ret. Vi undskylder.
Okay.
Kan vi tænke over det?
Og ingen lagengymnastik, indtil jeg har besluttet mig, forstået?
Men vi prøvede at sige det til festen.
Okay.
Jacopo? Jeg ved, hvordan du kan gøre det godt igen.
Kom i tøjet. Vi skal af sted.
ARMIDA ROKLUB KUN FOR MEDLEMMER
Tilfreds? Her er ingen.
-Vi går i seng. -Nej, vent.
Kan du mærke fugtigheden? Det er skidt for os begge.
Se? Det er ham!
Skynd dig!
-Godmorgen, Arturo. -Hej.
Beklager, kun for medlemmer.
-Ingen prøveture. -Undskyld forstyrrelsen. Vi går.
Selvfølgelig, jeg forstår. Det er bare…
Ved du, hvad mucoviscidosis er?
Nej.
Dine lunger fyldes med slim,
indtil du får en infektion
og dør.
Og du har denne slim…
Ja, de fandt ud af det, da jeg var lille.
Gud, det er jeg ked af!
Jeg har en træskoliste med ting, jeg vil nå før…
…min tid kommer.
Jeg laver også lister over alting!
Godt gået! Nå?
Kom med mig.
Tak!
-Du er ond! -Hvad vil du have? Jeg har slim.
Vores roklub blev grundlagt i 1869,
og den skilte sig ud for dens venlige og sorgløse medlemmer.
Medlemmer, som blev legender for deres tossestreger.
Den 25. februar 1874 blev klubben officielt navngivet Armida.
Klubben er tradition.
Min bedstemor var sekretæren her. Så min mor, og nu er jeg her.
I årenes løb har klubben trænet de bedste atleter,
deriblandt mange verdensmestre og nogle olympiske mestre.
En af klubbens hoveddiscipliner er pararoning
for folk med handicapper.
Det er træningspoolen.
Skal vi gå? Jeg sagde, jeg ikke havde meget tid!
Hallo.
Ses senere.
Hallo. Federica?
-Kan ikke tale. Jeg er på universitetet. -Så du vil gerne læse?
Ja, jeg læser faktisk.
Godt, for du har pædagogik-eksamen den 27.
Hvad?
Nej. Det tror jeg altså ikke.
Jo, du gør. Jeg skrev dit navn.
Jeg skal ikke forstyrre. Du har nok meget travlt.
Du har ingen anelse.
"Arturo Selza følger i sin bedstefar Lanzas fodspor."
"Skibsingeniør."
Hvor stressende!
Jeg går ind i rummet, venner!
Bare rolig, månedens kvota er brugt. Jeg fik min menstruation.
Vi prøver igen om 18,5 dage.
Jeg har stadig ikke besluttet, om jeg er enig i alt det her.
-Men jeg vil hjælpe jer. -Med en kæmpe klyster?
Har I ikke set den film?
I en Jennifer Aniston-film
vil hun gerne være gravid, så hun bruger en klyster.
Tror du, det virker?
Grevinde!
Hvad mener du med, du ikke spiller på torsdag?
Rør saucen for mig.
Selvfølgelig er det bare held!
Vær sød at stoppe!
Hvorfor nu?
-Giv mig tre gode grunde, så stopper jeg. -Dig og dine lister. Fordi jeg er klar!
Det er Federicas grund,
men så lad gå.
Næste grund?
Jeg vil gøre en forskel for nogen.
-Det gør du allerede for mig. -Du vil være en sej tante.
Og du er altid den første, der elsker små babyer.
Gør du det for mig?
Hør, smukke.
Bare fordi du er halvdød, handler alt ikke om dig.
Måske har sygdommen sat fart på tingene.
Men hvis du tænker over det, så kommer det rette tidspunkt måske ikke.
Kom nu, familien vokser!
I har i det mindste 18,5 dage til at tænke over det!
Den skøre grevinde sparkede mig ud af torsdags pokerspil,
fordi "jeg altid tager alt, de har." Jo rigere de er, jo nærigere er de.
Er jeg gået glip af noget?
Saucen!
Hvad griner I ad?
Jeg spiser ikke tun tre aftener i træk.
Venner, jeg er ved at dø!
-Vi har kun løbet 200 meter! -Men jeg har slim!
Præcis. Du hørte lægen. Du skal gå.
-Hvordan går stalkingen? -Ikke godt.
Han er svær at tyde. Jeg hader alt, han gør.
Han har en idiotisk Instagram.
Hans følgere er skiderikker, som foregiver at være hans venner.
Han ror som sin far, er skibsingeniør som sin farfar,
spiser ikke kulhydrater, tænk, hvis han elsker karaoke!
Masser af kedsomhed.
Hvorfor følger du mig så overalt?
Så, du har lagt mærke til mig?
Hvad vil du have?
En middag!
-Hvad? -Du spurgte, hvad jeg ville have.
En middag.
Jeg lader dig være, hvis vi ikke klikker.
Aftale.
Vi ses hos mig kl 20. Du kender allerede adressen, ikke?
Måske kan du få mit nummer, bare for en sikkerheds skyld?
Nej.
Jeg gør en god gerning en gang om året.
Efter det her behøver jeg ikke gøre noget i lang tid.
Sikke et røvhul!
Jeg skal på date med Arturo Selva!
-Godmorgen, lille Marta. -Godmorgen til dig, store Ahmed!
Dem skal jeg ikke bruge længere.
Marta, her er dagens tilbud.
Er du okay?
Aldrig haft det bedre. Du bekymrer dig for meget.
Du skulle altså være skuespiller.
Med det smil! Har du nogensinde fået fortalt det?
Kære kunder,
hvis du vil lave en intim middag til personen, du elsker,
hvorfor så ikke begynde med en dejlig forret?
Kun i dag kan vild laks fås for 50 cent.
Til vi har udsolgt, selvfølgelig.
Så kan du fortsætte
med at forkæle dit livs kærlighed med en dejlig italiensk stegt kylling,
som i dag kun koster 30 cent.
Og hvorfor ikke skylle det hele ned
med lidt mousserende vin?
Som du kan finde i dag til den fantastiske pris på 40 cent.
Men vær hurtig, tilbuddet slutter snart og er for godt til at misse…
Marta!
Hvad fanden laver du?
Jeg læser den seddel, du gav mig, og giver lidt kontekst.
Den mousserende vin er på tilbud til 40%, ikke 40 cent.
Vi går fallit sådan her!
Det er bare, jeg har en date med Arturo Selva.
Og jeg har intet at tage på!
Jacopo!
-Pas på! -Mor!
Fri bane.
Er du sikker på, din mors tøj vil passe mig?
Søde! I løbet af sit liv har min mor været alle størrelser.
TOP
Jeg har min egen stil.
Ja?
Er du faret vild?
Taler du italiensk?
Arturo.
-Mor, det her er… -Marta.
Marta.
Marta, min mor.
Marta.
Det må du undskylde, men Arturo havde intet nævnt.
Nå, men kom endelig indenfor.
Du sagde ikke, det var en familiemiddag.
Du ville have en middag. Du må være mere specifik.
Men se på den lyse side, jeg kunne have inviteret på karaoke.
-Skat, det er af vores søns venner. -Ja, far. Det er Marta.
Rart at møde dig, Marta.
Filippo Selva.
Det er Marcello, min kollega, og det er Beatrice, hans datter.
-Marcello? -Ja.
Kom her.
Arturo, må jeg?
-Hvem er det? -En ven.
En ven, ven? Eller en ven…
Musikken, du spillede, var smuk. Hvad hedder den?
Det er af Beethoven. Den hedder "Patetisk."
Skal vi sætte os?
-Hvad siger du? -Ja.
Marcello.
Arturo.
Beatrice, kom.
Så,
Marta…
Arturo siger aldrig noget.
Måske kan vi med din hjælp finde ud af lidt mere om vores lille dreng.
Jeg vil gerne hjælpe,
men vi har kun kendt hinanden i 24 timer.
Hvad mener du med 24 timer?
Jeg lagde først mærke til hende for en måned siden.
Så, efter et langt kurmageri er hun her.
Pigen, som stjal mit hjerte.
Du laver sjov, ikke?
Nej.
Faktisk forløb det ikke helt sådan.
For en måned siden så vi hinanden for første gang.
Tja, jeg så ham,
så elegant, så mandig.
Og jeg begyndte at stalke ham.
På universitetet, i klubben.
Jeg stjal sågar hans håndklæde, så jeg kunne lugte til det.
Så en dejlig dag, for at få mig til at holde op, gik han med til en middag.
Jeg måtte afpresse ham, men det virkede.
Og her er vi så.
Vi ved heller intet om dig.
Studerer du? Arbejder du?
Jeg studerer psykologi. Men kun for sjov.
Jeg arbejder deltid i supermarkedet. Jeg annoncerer blandt andet.
I ved, angående tilbuddene?
Specialtilbuddene.
-Men er de ikke optaget på forhånd? -Nej, søde. Ikke mine.
Jeg er professionel.
Bor dine forældre her i Torino?
Mine forældre døde, da jeg var lille.
Men jeg har to bedste venner! Jacopo og Federica.
Jeg bliver nok tante snart, de prøver at få en baby.
Det er da i det mindste godt, ikke?
Jo, men han er bøsse, og hun er lesbisk,
og de prøver med en klyster.
Ved du det?
Nå,
I må have mig undskyldt,
men jeg har en ridetime i morgen tidlig.
Eller var det fægtning?
Jeg kan ikke huske det!
Hr. og fru Selva, det var en fornøjelse at møde jer.
Tak for jeres udsøgte gæstfrihed.
Vent!
Undskyld.
Et godt råd.
Næste gang, du ikke gider noget, så bare sig nej.
Jeg tager tilbage, til hvor jeg kom fra, og du kan gøre det samme.
Vil klysteren være lang nok?
Jacopo!
-Du skal ikke inseminere mine mandler! -Hvad ved jeg? Det er ikke mit felt.
Hvad synes du?
-Skal vi prøve den ad? -Idiot!
-Allerede tilbage? -Det er ikke et godt tegn.
Hvor er anxiolytikaet?
Kategori, "Jeg morer mig med tossen."
I skulle have set hans familie.
Hans mor er smuk.
Hans far er flot.
Selv personalet var smukt.
-Jeg passede ikke ind. -Sikke en flok pikke.
Nej, de var faktisk rare mod mig.
Det var en trist familie.
Ved du hvad?
Vi har måske ikke personale, men vores familie vil aldrig være trist.
Giv det tid, du lægger også det her bag dig.
Tid…
Hvad med den her?
Godmorgen. Jeg er Fil Grondone.
Du lytter til Radio m20.
En ny uge begynder. Jeg kan mærke din energi!
Godmorgen, lille Marta!
Gud, dræb mig nu.
UNDSKYLD… ARTURO
MIDDAG? FOR ALVOR DENNE GANG
ALDRIG I LIVET
Fuck stolthed!
Jeg har fri kl 18. Hent mig kl 21.
-Via Po, 14. -Okay.
Gå nu, jeg har en masse arbejde.
Så er det nu.
Gud, jeg ved ikke, om du virkelig findes.
Men hvis du gør, er det nu, du skal give mig et tegn.
Ja ja.
Træk vejret.
Du kom virkelig?
-Hej, Vitto! -Hvad laver du, makker?
-Jeg skal til middag. Husker du? -Til middag?
Nå ja! Velgørenhedsmiddagen i aften?
Ring til mig lige efter! Tag nogle billeder!
-Lav en video… -Jeg ringer tilbage. Hej.
Vittorio, en ven. Han kan godt være et røvhul.
Hvad siger man? "Krage søger mage"?
Ja.
Hr. Selva! Godt at se Dem igen.
-Kom ind. -Tak.
-Kommer du ofte her? -Ja, mine forældres yndlingsrestaurant.
Godaften.
De laver vegansk mad.
Alt på menuen tilberedes ved lav temperatur.
Og ingredienser er lokale.
152 euro for en grøn salat?
Det er kalorierne.
Du ved aldrig, når jeg laver sjov…
-Godaften. -Godaften.
Må jeg foreslå en seitan-kotelet
med æblecidereddike og tofu-mousse med persille
fra vores bioklimatiske drivhus?
Ja.
Og også gerne en flaske franciacorta. Tak.
Alle stirrer på os.
Jeg er vant til det.
Det siger du ikke…
Okay…
Lad os spille et spil! Vil du?
Vi får fem spørgsmål hver.
Der er kun én regel. Vi må ikke lyve.
Men vi må lave én joker-løgn,
hvis et af spørgsmålene er for personlige.
Jeg er klar.
Beskriv dig selv med tre ord.
Ikke kun positive.
Gavmild.
Utålmodig.
Forsigtig.
Okay…
Din tur.
Hvorfor mig?
Hvorfor? Fordi du er lækker.
Hvad hader du mest ved folk?
Overfladiskhed.
Ønsk noget.
Jeg ønsker, mine forældre stadig levede. Jeg kendte dem knap nok.
Gud, hvor tungt. Jeg ændrer mit ønske.
Jeg ville elske
en bologna-sandwich!
Ahmed, tak!
Men få mig ikke fyret!
Hvad er planen så?
Godaften, hr. Arturo.
Og velkommen til Chez Marta.
Alle retter er lavet lokalt i den forstand, at du selv får dem.
Til første ret tilbyder kokken
en tidløs klassiker fra det italienske køkken:
pizza margherita.
I gang ti.
Til hovedret,
en lille afvigelse fra den veganske tradition,
en tallerken kødpålæg.
Gang ni.
Med tilbehør
af et udvalg af oste.
Gang tre.
Og til dessert,
en ægte delikatesse,
jordbær.
Gang fem.
Og det hele vaskes ned med…
Jeg henter vinen!
Ses i haveafdelingen.
Skål!
Lad os se.
Den er god.
Jeg er på hjemmebane, kære.
-Apropos spil… -Sig frem.
Hvor mange gange har du sagt "jeg elsker dig?"
-Aldrig. -Det er ikke sandt.
Ikke engang til Elena,
blondinen du var sammen med fra 2017 til august 2018?
Hvad? Jeg er professionel.
Nej. Ikke engang til Elena.
Og derfor droppede hun mig den sommer i 2018.
Min tur. Hvor ser du dig selv, når du er 60?
Gud, hvor stressende.
Når jeg er 60?
Okay…
Jeg ser mig selv…
…lykkeligt gift med en engelsk forfatter.
Jeg tror, han friede på en gondoltur.
Ja, meget kikset, men sådan er han.
Vi bor i Cornwall.
Og vi har tre børn. To drenge og en pige.
Fordi vi elsker børn.
Men de er i college nu, så som 60-årig…
…har min mand og jeg…
…endelig tid til at fokusere på os selv.
Du har vist planlagt alt.
Min tur. Kan du ikke lide at planlægge?
Det ved jeg ikke. Aldrig gjort det.
Jeg lader altid andre fortælle mig, hvad jeg skal lide.
Min familie,
mine venner.
Okay.
Mit fjerde spørgsmål.
Er du jomfru?
Nå?
Jeg blev født den 5. juli, så jeg er Krebs, ikke Jomfru.
-Nej, det er ikke fair! -Du skal være mere specifik, kære.
Tak for i aften.
Tak.
-Der er stadig… -Sidste spørgsmål.
Sidste spørgsmål.
Er jeg den grimmeste pige, du har været ude med?
Nej.
Det var din joker, hva'?
Min tur.
Var det hvad…
…du forventede?
Bedre.
Godnat.
Åh gud!
Undskyld.
-Vil du med ind? -Ja!
Tak.
Vil du have noget at drikke? At spise?
Undskyld,
min bofælle har bihulebetændelse.
Den stakkel.
Skal vi se en film?
Nej.
Sikker? Jeg mener, vi har ikke skrevet en kontrakt.
Du behøver ikke at…
Jeg foretrækker at gøre det i mørke.
Jeg foretrækker at se dig.
-Snorkede jeg? -Nej.
Det er bare,
det er sent, og jeg har undervisning.
Ja, mekanik kl. 10.30.
-Jeg så altså alt af dig i aftes. -Ja, hvorfor udfordre skæbnen?
MOR 5 UBESVAREDE OPKALD
VITTORIO: HVORDAN GIK DET MED HUNDEN?
Jeg vil bedøves!
Samme her.
Hvornår kom du hjem?
Du græd igen. Skal jeg smadre ham?
Hej.
Nå? Hvad sker der?
Det ved jeg ikke.
Vil du se ham igen?
Hvordan skal jeg vide, om vi ses igen?
-Lavede du i det mindste en video? -Okay. Farvel, Vittorio.
Du tager fejl! Jeg pylrer ikke om ham.
Jeg kender min søn.
Vores søn er en voksen mand nu.
Måske udenpå. Indeni er han et barn.
Så du, hvem han tog med hjem?
Jeg synes, hun var fin.
Og det er første gang, han har en pige med hjem,
som kan konjugere verber.
Spøg ikke, Filippo. Jeg kender ham.
Han gør det for at provokere os.
ARTURO: HVAD SKAL DU I AFTEN?
MARTA: EKSTRA SPØRGSMÅL: KAN DU LIDE LIVEMUSIK?
Nej, jeg lavede sjov! Jeg kan ikke lide karaoke.
Alle kan lide karaoke! Men kun nogle vil indrømme det.
Men hvorfor? Har du prøvet at synge?
Ja, i bruseren som alle andre. Men jeg vil ikke gøres til grin.
Andre folks mening er ligegyldig. Hvis du vil noget, så gør det.
Okay, fint. Vi går.
Jeg skal lige på toilettet.
Tak, Tonino.
Giv ham en stor hånd!
Hov! Nej! Ingen stoffer her.
-Det er bare enzymer. -I narkomaner siger altid det samme.
FOTOS FOR ALLE ID-DOKUMENTER
Det er nok!
Hey!
Er du okay?
Sikker?
Kom så.
Hvad er der galt? Har jeg noget i tænderne?
Jeg vil tage dig hen et sted.
Men det er da alvorlig hosten. Ser du en læge?
Så er det nok. Jeg har sagt det til jer!
Kun dem, der får taget blodprøve, må være her.
Sig frem.
Han tager mig med hen et sted i aften. Det er en overraskelse.
Alt er bare så perfekt, at det ikke synes virkeligt.
Han kan få hvem som helst.
Men i stedet…
Nu vi taler om det, venner,
hvis I har betalt ham for at gøre alt det med mig,
så er de penge skide godt givet ud!
-Jeg laver et stort rod, ikke? -Du har taget det lidt for langt.
Det er ikke et spil. Ikke længere. Du må sige det til ham.
Ja.
Det er bare…
I ved om morgenen, når alarmen lyder,
og hvert ekstra minut i sengen virker så kostbart?
-Sådan er det. -Men du ved ikke, hvordan han vil reagere.
Men jeg ved, hvordan jeg vil.
-Gjorde du alt, jeg bad om? -Til punkt og prikke.
-Respiratorisk fysioterapi? -Ja.
-Hurtig gang? -Ja.
-Men jeg overvejer at begynde at ro. -Også mig!
Ikke lave sjov, venner. Roning…
Marta, husk på, at du kan få pseudomonas.
Du kender reglerne.
-Ingen fugtige steder. -Men hun har det bedre, ikke?
Ja…
Ja, din ven har det meget bedre.
Smukt!
Måske kan vi komme, når der er åbent?
Arturo, det er ikke bare husindbrud, det er paladsindbrud.
Wow.
Smukt.
Men der mangler fuchsiaer.
Er det ikke lidt tidligt til sadomasochisme?
Hvor fandt du en gondol i Torino?
Kom så.
Jeg fryser lidt.
Her.
-Bedre? -Tak.
-Arturo, jeg må fortælle noget. -Okay.
Men først,
lad os spille.
Ét spørgsmål. Er du frisk?
Stoler du på mig?
Selvfølgelig. Hvorfor?
Fordi du skal tro mig, når jeg siger, at…
…jeg elsker dig.
Hvad er der galt?
Marta?
Tilbage til land! Hey!
Marta!
Nej!
Marta!
Er du okay?
Alt er fint. Bare rolig. Tag min taske.
Din taske…
Her er den!
Marta!
Nå?
-Skal du bruge et magasin? -Ja. Nej!
Bare rolig.
Jeg har årevis af erfaring med gør det selv-opgaver.
Hallo?
-Et sekund! -Hospitalet ringede.
Jeg er bange.
For hvad?
Alt skal nok gå.
Som de andre gange.
Tror du, hun ville forlade os?
Venner.
Situationen er meget alvorlig.
Hun er vågen.
Lægen…
Velkommen tilbage.
Undskyld.
-Marta! -Hej, doktor.
Så…
Du har en slem infektion, men resultaterne af bakteriekulturen
var negative for pseudomonas.
Hvilket er godt nyt.
Vi var bekymrede.
Ja, undskyld.
Behøvede du virkelig at tage sådan en chance?
Sandheden?
Ja.
Ja. Tusind gange ja. Det måtte jeg.
Hvordan forstår I det ikke?
Jeg vil hellere dø med nogle minder, omend korte,
-men jeg fortjener dem også! -Selvfølgelig gør du det.
Men det forsvinder ikke, bare fordi du ignorerer det.
-Og du ved… -Ja.
At der er en rimelig chance for, at jeg bliver over 50. Ja, det ved jeg.
Men at overleve er ikke nok for mig.
Nå, men inden for få dage vil jeres ven være hjemme.
I hørte lægen, ikke?
Vi slap af sted med det!
Jeg lover, det ikke vil ske igen.
Vi kommer igen til aftensmaden,
så du kan få lidt hvile.
Doktor, kan du blive et øjeblik?
Ja.
I alle de år, jeg har været syg,
har folk ofte sagt, jeg skulle skifte specialist,
prøve nye ting, få andre meninger.
Hvorfor lod du være?
Fordi jeg stoler blindt på dig.
Og fordi du ved, jeg ikke kan blive løjet for.
Hvor længe har jeg igen?
Situationen er alvorlig.
Det, der skete, har accelereret det hele.
Nu er der kun én mulighed tilbage.
En transplantation.
Så snart vi finder en kompatibel donor.
Tak, doktor.
Doktor?
Vær sød ikke at fortælle nogen, jeg er døende.
For du vil ligne et fjols, når det viser sig, du tog fejl.
KLINIKKEN KATARINA AF SIENA LUNGEMEDICINSK
Det er Selva. Han vil vide, hvad der skete med dig.
-Svar ikke. -Han skriver for 117. gang.
Bloker ham.
-Hvorfor ikke bare forklare… -Hvad?
At han snart skal være min plejer?
Det skåner jeg ham for.
Længe siden.
Er du okay?
Jeg ledte overalt.
Jeg tog til supermarkedet, ringede til din ven. Intet.
Hvad skete der?
Hør…
Hvordan siger jeg det?
-Jeg tror, du har misforstået noget. -Angående hvad?
Os.
Jeg troede, det var uhøjtideligt. Jeg vidste ikke, du tog det så seriøst.
-Lad os slutte det… -"Slutte det"?
Hvad nu?
Tænk, at sådan en som mig dropper dig?
Det siger du. Jeg tænker det slet ikke.
-Ja ja. -Sig sandheden.
Hvad gjorde jeg galt?
-Hvad kan det være? -Ingen idé. Sig det.
Du bor stadig med dine forældre. Du har ikke nosserne til at sige,
at du er ligeglad med skibsarbejde, roning, heste.
Vi er på to planeter.
Sandheden er, at du elsker mig.
Men jeg elsker ikke dig.
Hvordan går det, makker? Lad mig gætte.
Alt er super! Se, hvor fedt det her er.
Stop. Det er ikke sjovt.
Hej, Gia.
Hejsa.
Hvorfor den mine? Kom så. Kom her
Kom her.
Vent, Beatrice.
-Jeg har ikke lyst. -Hvad?
-Kom nu, slap af. -Nej.
Jeg vil kun gøre det for hævn. Og det er ikke fair. For dig eller hende.
-Det er fint for mig. -Det er det ikke for mig.
Arturo,
din far og jeg er virkelig bekymrede for dig.
Og den pige,
hvad hedder hun nu?
Marta, mor. Hun hedder Marta.
I skal ikke bekymre jer.
Det er forbi.
Gudskelov.
Det var ondt af dig at vildlede hende sådan.
Hun slog op med mig.
Sådan en som hende ville ikke forpasse denne mulighed.
Du er måske overrasket, men ikke alle vil være del af familien.
Familien, som sender dig til det bedste universitet?
Som købte en hest til dig og betaler for din roklub,
-mener du den familie? -Alt sammen noget, jeg ikke valgte!
Her får du en historie.
Da jeg mødte din far, misbilligede din bedstefar det.
Din bedstefar kunne være hård.
Rigtig hård.
Han satte mig ned i dette rum og bad mig om at forlade din far.
Jeg nægtede, og han sparkede mig ud som 19-årig.
Uden en øre på lommen.
Og da Filippo havde læst færdigt og fandt et job,
blev vi gift.
En enkel, men smuk ceremoni.
Som bedstefar
-vel ikke var inviteret til. -Nej.
Ikke blot inviterede jeg ham,
men jeg håbede til det allersidste, at han ville føre mig ned ad kirkegulvet.
Han svarede aldrig.
En dag
fik jeg et opkald.
Det var en notar. Min far var død.
Og sammen med testamentet var der et lille notat.
Han kom til brylluppet.
Han var for stolt til at lade mig se ham, men…
…han var der.
Arturo,
vi har altid et valg.
Altid.
2.300 visninger.
Glem den video. Du har vigtigere ting at tænke på.
-Jeg dræber Selva. -Det er fint, venner.
Det var abnormt. Tingene er igen, som de skal være.
Far?
Det er lungeafdelingen, ikke?
-Pis! -Pis!
Nej.
Tag den ikke af.
Hvad vil du? Du har vundet. Vil du hovere?
Jeg vil bare tale.
-Undskyld. -For hvad?
-For alt. -Det er altså meget.
Jeg er ked af, at du er syg.
Sikkert.
-Du har sagt det til alle. -Det afgør jeg ikke.
Men Arturo bør vide det.
Martha, han elsker dig.
Ja, det så jeg i den video.
Paradoksalt nok beviser den, at han elsker dig. Jeg kyssede ham.
Og da jeg ville i seng med ham, sagde han nej.
Han sagde nej til dig?
Ja.
Er han skør?
Det er ikke første gang.
Piger som dig har måske svært ved at finde en kæreste,
men piger som mig kan ikke holde fast i dem.
Men at sige "piger som dig" er ikke ret venligt.
Selv hvis det er realistisk.
Du siger ikke, vi er i samme båd?
Nej, det er vi ikke.
Du har Arturo. Det har jeg ikke.
Hej, Beatrice.
Du er den smukkeste taber nogensinde.
Lod du hende være alene med den kælling?
Jeg er mere bekymret for kællingen.
Apropos, vi er endelig alene hjemme.
Har du ændret mening?
Nej. Har du?
Måske har jeg lidt tvivl.
Jeg vidste det. Sig frem.
Okay.
Når vi forelsker os i nogen og ikke længere bor sammen,
-hvem får så babyen? -Os begge to.
Mine forældre har været skilt, siden jeg var 13, og tro mig,
to hjem, hvor jeg er prinsesse, har altid været fint.
Hvad hvis vi skændes?
Par skændes om penge og utroskab. Det vil ikke gælde her!
Okay.
Barnet vil have kærlige, rige forældre, som aldrig skændes.
-Vil det være lykkeligt? -Ufattelig lykkeligt.
Med lad os sige, at han eller hun har det fint.
Hvad med os?
Hør,
jeg får ægløsning hver 28. dag i mindst 30 år,
vi har vist nok tid.
Men gør vi det?
Ja, vi gør det.
Behold resten.
Ønsk mig held og lykke!
Frk? Undskyld mig. Hvor skal du hen?
Jeg skal gøre noget, før jeg dør.
-Arturo Selva? -Derovre.
TILGIV MIG
VÆR SØD
JEG ELSKER DIG!
Hør, jeg ved, du er vred og ikke vil se mig igen,
og det er helt fair. Jeg var dum, umoden…
Jeg har noget at fortælle.
Findes der ingen kur?
Nej.
Der er terapier, som bekæmper infektionerne,
men de virker ikke for mig.
Hvorfor sagde du det ikke?
Fordi det ikke ligefrem er så romantisk at sige på en date.
"Hej. Marta. Jeg bor i en boble af slim!"
Men så fordi…
…du skulle ikke føle, du skulle blive, fordi jeg er syg.
For du beslutter alt, ikke?
Jeg prøvede bare at gøre tingene lettere for dig.
Min læge sagde, at min tilstand forværres hurtigt.
Jeg kunne dø i mit livs bedste periode.
Okay.
Jeg kunne forelske mig i en anden…
Og du…
Du kunne være mig utro med Giacomo.
Det er det, forhold er, Marta.
De kan få dig til at have det skidt, men også fantastisk.
Uanset om du er rask eller syg.
-Jeg dræber dig, hvis du forelsker dig. -Og jeg dig, hvis du er utro med Giacomo.
Så ville jeg dræbe mig selv.
Hej, er du skør?
-Godt nyt. Luk mig ind. -Du vækker alle.
Jeg har lavet research, og der er åbenbart en kur,
eller det kommer der snart.
Den er eksperimentel. Så, dr. Fahim,
ved den internationale kongres for lungemedicin,
fremviste nogle ekstraordinære resultater.
Med en blanding af tre stoffer kan du gå efter det defekte protein.
Men med den behandling øges chancen for overlevelse
med op til 19%.
Nitten procent?
Nitten procent.
Det er to gange mere sandsynligt, som at en som mig får en som dig!
Jeg elsker dig så højt.
Det ved jeg nu.
Desuden,
"får en som mig,"
har du andre tvangstanker, vi kan opfylde?
Du er smuk.
Tager du, Marte,
Arturo til din ægtemand,
at elske og ære,
i medgang og modgang,
i hvad Gud vil tilskikke jer,
indtil døden skiller jer ad?
-Ja! -Ja!
Du må nu kysse bruden.
Tekster af: Niels M. R. Jensen