Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERAR
Hej, Sally. Det tar längre tid än jag trodde.
Kan du fixa till mitt schema? Jag jobbar på kongressledamotens julklappslista.
Det fattas två kashmirtröjor och ett Tiffany-armband.
Jag känner mig inte direkt som en kanslisekreterare.
Det är en komplimang. Kongressledamoten tar julhandeln på allvar.
Därför bad hon dig.
Du ser det positivt!
Jag hittade artikeln du sökte. Vad är ett julsläpp?
Ett uppdrag på en stillahavsbas
där de släpper ned julklappar med fallskärm på avlägsna öar.
Jag skickar ett foto på förstasidan nu.
Så vem är major Snygging i tomteluva?
Ingen aning.
Men ända sen ledamoten tog över som chef för nedläggningen av militärbaser
toppar den här basen önskelistan.
USA:S FLYGVAPEN ANDERSENS FLYGBAS - GUAM, USA
Igen?
Ni försvann. Är ni där?
Ja. Det buffrar igen.
-Skulle vi inte uppgradera bredbandet? -Det har vi gjort.
Routern står i ladan så du kan videochatta med veterinären, så signalen är svag.
-Jag startar om modemet. -Nej! Då förlorar vi Andrew. Haskell!
Så slutar familjens försök att sjunga in julen via nätet.
Ingen fara, syrran.
Att se mamma och pappa tjafsa om wifi påminner mer om julen än du anar.
Hur är julen där, morbror Andrew?
Du har hört om rapphönan i päronträdet? Jag har en mås i en kokospalm.
Du kanske kan låna ett flygplan och flyga hem.
Det är bara åtta dagar till jul.
Jag önskar att jag kunde, men vi måste hjälpa tomten.
Jag vet. Mamma sa det.
Jag önskar du kunde vara här i jul.
Jag med, gumman.
Jag med.
Jag längtar hem så här års.
Inget slår julen i Wisconsin.
Skridskoåkning, isfiske, snöskoter mellan träden.
Vintern är den bästa årstiden.
Ja, Wisconsin har alla årstiderna.
Vinter, mer vinter, lera och vinter igen.
Att dra samma skämt varje dag gör det inte roligare, Joker.
Jag trodde ett extra "vinter" skulle liva upp det.
Var det livat?
Wisconsin står sig slätt jämfört med Arizona.
Och jag saknar min mammas pumpapaj.
Du då, Sunshine? Saknar du något eller någon?
Jag saknar Cam.
Min Camaro -67. Den står i garaget och samlar damm.
Vi vill alla vara hemma så här års, men vi har det näst bästa.
En underskrift, kapten.
-Stannar du på basen i jul? -Jag är rädd för det, sir.
Vi har ju släppet.
Förra månadens tyfon slet taket av lagret och förstörde mycket.
-Vi behöver all hjälp vi kan få. -Jag är med, sir.
Bravo.
Vi har en insamling i helgen. Bra musik, bra människor - lite julstämning.
Och dans. Massor av dans. Jag är dansare i världsklass.
Jag skulle ju kunna visa dig alla mina steg.
Glöm det.
-Ingen vill missa hans dans i världsklass. -Det är för en god sak.
Det är kaptens ambition att ingen på basen blir utan jul.
Om vi inte kan fira jul hemma…
…får julen komma hit.
Utskottssammanträdet slutade kl. 03. Ledamoten var trött och uttryckte sig fel.
Om du citerar nån annan i din artikel
kanske jag kan hitta en inbjudan till franska ambassadens nyårsfest.
Ja, med en gäst. Fint.
Underbart.
Ditt jobb som kanslisekreterare kan bli slutet på din shoppingkarriär.
-Och därför lär du bli nästa kanslichef. -Vad jag vet har vi redan en sån.
Den där lobbygruppen har höjt sitt erbjudande till Sheila.
Allvarligt?
Det finns andra som ligger bättre till. Som Matt.
Hur kan jag tävla med nån som kan matcha sin julslips med ficknäsduken?
Nödrop från Bradford. Bara emojier. Hon har problem.
Jag tar det.
Det är… Det är mycket att ta in.
Ursäkta. Ni behövs i ett brådskande ärende gällande nationens säkerhet.
Förlåt oss.
Perfekt tajming!
Påminn mig om att aldrig prata med snöskulptörer.
Noterat.
Om 40 min har ni möte med general Mason om nedläggningsförslagen.
Är det i dag? Hur går det med flygbasen i Stilla havet?
Andersen-basen. Jag ställer samman information.
"Operation julsläpp."
Fraktflygplan släpper ned julklappar och förnödenheter till avlägsna öar.
Klar kandidat för nedläggning, då.
-Det kallas flygövning på låg höjd. -Och de råkar släppa ned julklappar.
Ja, men det är säkert mer än så.
Ta reda på det. Du får åka dit.
Utvärdera verksamheten och föreslå nedskärningar - eller nedläggning.
-Ska jag åka dit? -För att titta under öns alla stenar.
Januari i tropikerna låter inte så illa.
Släppet görs nästa vecka. Du måste vara på plats innan dess.
Sätt fart, Miller.
Jag hade planer för julen.
Hej, pappa.
Jag antar att du har fått mitt meddelande.
Älskling, vilket uppdrag är så viktigt
att du måste ställa in julen den här gången?
Jag vet att du är besviken, men jag måste.
Carol och jag såg fram emot att få träffa dig.
Jag vet.
Men ett kanslichefsjobb har dykt upp och det här är min chans.
Säkert att det är därför, raring?
-Vad skulle det annars vara? -Du har inte firat jul här sen mamma dog.
Ge Carol en chans. Jag tror ni kan bli vänner.
Det är inte Carol, pappa.
Jag ska se om jag kan…
-…komma på din födelsedag. -Ännu ett "kanske".
Bättre blir det inte.
Sköt om dig. Jag älskar dig.
Okej. Jag älskar dig.
Jag vet, mamma. Jag försöker.
-Får jag komma in, sir? -Kom in.
Ledig, Andrew.
-Generalen ville träffa mig. -Ja.
Jag talade med försvarsutskottets ordförande i dag.
Vi hotas av nedskärningar eller nedläggning.
Verkligen?
Beslutet fattas om några veckor, men jag fick höra att vi är i farozonen.
Vi är den viktigaste basen i södra Stilla havet.
Kanske, men det här hjälpte inte.
Washington såg det och har oss på kornet nu.
-Du ska ta oss ur det här. -Jag, sir?
En kanslisekreterare är på väg hit för en utvärdering.
Du ska visa oss i vår bästa dager.
-Jag är pilot, sir… -Och du kan tas med folk!
Du är den bästa personen för jobbet.
En av basens informatörer vore nog bättre.
Med en informatör blir det hela officiellt, Andrew.
Vi ska inte veta nåt om det här än.
-Ni har inget att dölja. -Precis!
Och du ska se till att räknenissen får se att vi är helt fokuserade på vårt uppdrag.
Flyget landar kl. 9.00 i morgon.
Det var allt.
Uppfattat, sir.
FARA - AMMUNITIONSRÖJNINGSOMRÅDE TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Hej!
De ser farliga ut.
Blindgångare?
En gång i tiden, ja. Nu skrämmer de bort turisterna.
-Lite väl mycket kläder för stranden. -Lite väl lite kläder för en officer.
Inte i tjänst…
…i åtta minuter till.
Om du gått vilse ligger hotellen två kilometer ditåt.
Jag är inte vilse. Jag ville sträcka på benen efter flygresan.
-Lång flygtur? -Ja, 36 timmar från D.C.
Washington?
Washington, D.C.
Jag är nog din chaufför.
General Hatcher sa att flyget skulle landa kl. 9.00.
Jag bytte flyg i Pearl Harbor och förkortade resan med två timmar.
I mitt arbete eftersträvar jag effektivisering.
-Vilket geni skickade dig till stranden? -Det som ringde dig medan du plaskade.
FEM MISSADE SAMTAL
Ett smart geni.
Militärfordon?
Nej. Jag använder inte militära fordon för personligt bruk.
-Namnet är Andrew. -Jag vet. Jag känner igen dig.
Från tidningsartikeln om transportpiloter som ger stridsunderstöd?
Nej, från fotot på ukulele-tomten.
Ni vet ingenting om mig.
Kapten Andrew Jantz, t.f. befälhavare över 734:e transportdivisionen.
Du har varit transportpilot i nio år. Du spetsade universitetsexamen
men prickades för ett upptåg med en överstes bil och en pungråtta.
-Jag kanske vet litegrann om dig. -Jaså?
Jodå.
Med din accent är du från Philadelphia.
Nyckelringen visar att du gick på Georgetown University.
Du är bossig och ledde säkert en studentförening.
Imponerande.
Helt fel. Accenten är från Boston, men jag pluggade i Philadelphia
och lade mig till med den dialekten.
Nyckelringen är från Georgetown
men jag fick den på en konferens som universitetet anordnade i Qatar.
Hej, Claws, har du hämtat räknenissen?
Claus?
Här är jag inte Andrew. Jag kallas Claws, C-L-A-W-S.
Flygplansbesättningar har anropsnamn.
Hade inte "tomten" passat bättre?
Ett foto i tomteluva ger inte ett anropsnamn.
Okej, Claws, varför har generalen satt dig på att flyga min jeep den här veckan?
Han har sinne för humor. Varför skickar din chef hit dig veckan före jul?
Plikten kallar.
-Du hittar ingen ineffektivitet här. -Jag vill avgöra sånt själv.
Nu förstår jag.
Vad förstår du?
Varför din chef har valt dig.
Så du inte kan sabba julfesten.
Kör bara.
Du ska bo här, i ett av basens hus för korttidsgäster.
Vill du slafa en stund?
-Jag hämtar dig senare. -Nej. Vi börjar om en halvtimme.
Det lät inte som en fråga.
Nej. Men jag måste byta skor och svara på mejl.
Sen vill jag se basen, intervjua personal, gå igenom köporder.
Ett faktainsamlingsuppdrag.
Vilka fakta tänker du hitta?
Antagligen mer än du vill visa mig.
Inte direkt ett lyxhotell. Men geckoödlor för tur med sig.
Ingen fara. På Capitol Hill finns alla möjliga konstiga varelser.
Uppfattat. Vi ses om 30 min.
Kapten, jag behöver en karta över ön,
en organisationsplan och en materielprognos.
Önskas uppbäddning och choklad på kudden också?
Generalen sa att du skulle bistå mig med allt jag kunde behöva.
Karta, organisationsplan och prognos. Uppfattat.
Perfekt.
Du kommer att passa bra här. Du gillar att ge order.
Vi ses sen.
Räknenissen har landat.
Hon är den mest krävande och snorkigaste byråkraten jag nånsin har träffat.
-Hon? -Är hon singel?
-Problem? -Inte om jag får råda.
Hon får den stora rundturen, sen får ön tala för sig själv. Sen försvinner hon.
Tur? Kan du inte sprida din tur utanför, eller nåt?
Sätt fart!
Kom igen.
Sjas! Ut med dig!
Inte? Okej.
Det här är för mycket…
Hej.
Aloha. Hur har du det i paradiset?
De säger inte aloha här, det är på Hawaii. Här säger de hafa adai. Och paradiset…
Jag har en gecko här som ger mig onda ögat medan vi talar. Vad vill du?
Chefen bad mig kolla att du kom fram.
-Är det varmt? Det ser ut så. -Stekhett.
De har gett mig en ledsagare.
Han har ett jätteego men det är inget problem för mig.
-Är han pilot? -Hur så? För att piloter har stora egon?
Men det är okej, för de är piloter.
Tur att dörren var öppen. Mitt ego kommer inte in genom fönstret.
Jag måste sluta. Hafa adai!
-Knackar ni inte här? -Det var öppet.
Jag försöker bli av med geckon.
Gör inte det. Jag sa ju att de för tur med sig.
Bästa insektsmedlet också.
Okej, då börjar vi.
Luftkonditioneringen är trasig.
Kom!
På basen finns 36:e eskadern och 734:e transportdivisionen.
Bombare, transportplan och jaktplan, som de här F-15-planen, kommer hit.
Vad din artikel än sa, slöar ingen här. Vi har fullt upp med viktigt arbete.
Är det julpynt?
Till öarnas skolbarn i vår utåtriktade verksamhet.
Vi ska till intendenturen och sen tornet. Kom.
Okej. Jag skummar den här.
Den här. Få se…
-Jag har allt på en bärbar hårddisk. -Den här…
Pärmarna blir bra.
Ja. Den här.
REDO FÖR SEGER TEAM ANDERSEN
Hissen genomgår service. Lämna sakerna här eller så kan jag bära upp dem.
Jag klarar mig. Tack.
Det är stillahavsbasernas högsta torn.
Sexton våningar.
Uppfört på 60-talet.
Vi har besök.
Sergeant, ät upp!
Ser du? Inget går till spillo.
-Vilken utsikt! -Det är det.
Jag vill komma upp och titta på kvällen.
Jag tittade på basens köporder och såg en order på röda och gröna landningsljus.
Ljus är bra om man ska landa på natten.
-Du har svar på allt. -Jag är effektiv.
Härnäst, detachement 2, 21:a skvadronen för rymdverksamhet.
Måste vi gå?
När man besöker ön anses det bringa otur att inte besöka alla våra fem stränder.
Nappar alla tjejer på det?
Jag uppskattar guidningen, men jag vill fokusera på basen.
Som jag sa så opererar vi runtom hela ön.
-Vad finns på Taraguestranden? -Det är bara ett stort träsk.
Mycket militär utrustning på väg mot ett träsk.
Kan vara en överlevnadsövning.
Nu ska vi titta på öns största marknad.
Hur mycket?
Gillar du den inte?
Tack! Hej. Hur mår ni i dag?
-Hej, Andrew. -Hej, Noelia. Hej, på er.
Väldigt fint, men jag är här för att observera och rapportera,
inte för att sola och gå på marknad.
-Hafa adai, Sue. -Hej, Andrew.
-Hur mår du? -Bra. Du?
-Jag mår bra. Kan jag få två? -Visst.
Du, kyrkans konservinsamling var lyckad. Vi har fem lådor till släppet.
-Suveränt! -Ja.
-Vi ses på packdagen. -Ja.
"Kokosjul" på lördag. Vad handlar det om?
Nån bygrej.
-Sugrör. -Vi ses på lördag, Andrew!
Jaha… Vad sägs?
-Julfärger. -Man glömmer lätt julen i den här hettan.
Ursäkta ett ögonblick? Jag kommer strax.
Borgmästarn! Förlåt om jag stör. Hur står det till?
Låt mig gissa, kapten. Ska jag donera en ny generator?
Atollerna tog stryk i tyfonen. Generatorer är deras enda kraftkälla.
Vi kan inte kommunicera med dem utan radio.
Visst, det är synd om dem. Men jag ger inte bort generatorer gratis.
De är för dyra. Förlåt, men jag var mitt uppe i något.
-Vem var det? -Sampson, vår borgmästare.
Han är nog en av öns rikaste män och den med minst julglädje.
Bjud in honom till julfesten på lördag och påminn honom.
Bra idé. Jag ska prata med dem som lokalborna som organiserar det.
Det börjar bli sent. Är det här ens en väg?
En avstickare till världens vackraste turkosfärgade strand.
Få tiden att gå tills jag åker hem?
Det sårar mig om du tror att jag sänker mig så lågt.
Vet du vad, kapten? Du kanske har rätt.
Har jag?
Kan man inte vinna byter man sida.
Toppen! Till stranden!
Till stranden.
Fint, va? Jag sa ju att det var vackert.
Vackert? Det är fantastiskt.
Inget slår den här utsikten.
Jag måste skicka en selfie till pappa.
-Är mobilen i bilen? Jag kan hämta den. -Ingen fara.
Jag hämtar den.
Njut av utsikten.
Okej.
Håll käften!
Där är han… Hon lämnade jeepen åt dig.
-Var är hon? -Var är hon inte?
Ledningsgruppen, förråden, högkvarteret, sambandscentralen…
Fan! Det här blir svårare än jag trodde.
-Kapten. -Var är din skugga, kapten?
Hon smet i väg, men det är lugnt.
Claws till tornet. Har ni sett Blitzen?
Tornet här. Blitzen observerad utanför transportenheten i hangar 3.
Å nej…
"Blitzen"?
-Allvarligt, kapten… -Jag röstade på "Grinchen".
Hej, vi pratade om dig. Hur hittade du mig?
Jag lade mobilen i din jeep och spårade dig.
Första stället du åker till är det sista du vill visa.
Fan, vad bra hon är.
Så flygbasen eller Claws lilla tomteby?
-Jag kan förklara. -Bra. Du kan börja med Taraguestranden.
Jag såg ingen överlevnadsövning där, bara julpynt och festförberedelser.
Dags att lägga julkorten på bordet.
Okej, det du såg på stranden är till lördag kväll.
-Det här är till Operation julsläpp. -Jag vet. Det är delvis därför jag är här.
Traditionen är nästan 70 år gammal.
I fjol levererade vi medicin, mat och julklappar
till nästan 30 000 personer på 56 öar. Vi planerar ännu mer i år.
-Hedervärt, men inte med skattemedel. -Skattebetalarna betalar inte ett dugg!
-Svårt att tro. -Släppet finansieras med donationer.
Nästan allt från öns befolkning.
Individer, företag och kyrkogrupper donerar året runt:
Kläder, mat, medicin, förnödenheter, fisknät.
-Allt du ser här. -Men militärpersonalen, då?
Alla jobbar på sin fritid. Det är viktigt för dem.
Okej. Bränslet, då? Slitaget på planen?
Släppet är troligen den bästa låghöjdsträning man kan få.
Planen skulle ändå flygas på övning. Nu gör vi nåt bra medan vi flyger.
Och vi jobbar med våra allierade, Japan och Australien.
Viktigast av allt - det är jul.
Många av dem vi hjälper bor extremt avlägset. Utan oss har de ingenting.
Jag är inte Grinchen. Jag fattar.
Ett gott syfte. Det är bra träning. Jag ser fördelarna.
Men jag har ett uppdrag.
Hur bidrar det till driften av basen?
För många av rekryterna är det första julen hemifrån.
Släppet får dem att känna att de gör nåt viktigt.
-Jag ska nämna det i min rapport. -Säkert.
-Vad ska det betyda? -Du hade bestämt dig innan du kom hit.
Jag tänker inte be kongressledamoten att vara bussig
för att du är godhjärtad och ler rart.
Så jag har ett rart leende?
Vi är som en familj här. Din bedömning kan leda till att basen stängs.
Jag skriver bara rapporten.
Som måste vara negativ så att din chef kan fylla sin kvot!
Det är inte sant!
Ge mig ett dygn för att visa vad vi gör. Sen kan du skriva din rapport.
-Det här är ingen förhandling, kapten. -Allt är en förhandling, Erica!
Du måste se vad vi gör här.
Då skriver du åtminstone sanningen.
-Hej, jag är… -Erica. Jag heter Sandra. Kom in.
-Så snällt av er att bjuda hem mig. -Du är långt hemifrån vid jul.
-Det är det minsta vi kan göra för dig. -Tack. Vad fint ni har det.
Tack. Det började som en betonglåda, byggd för att stå emot tyfoner och god smak.
-Det är bättre nu. -Jobbar du med inredning?
Jag leder den operativa enheten.
Överstelöjtnant Blaine. Vi ska ses i morgon.
Jag visste inte att du var gift med generalen.
Maten är klar!
I kväll är han inte general utan kock. Han avskyr kall mat, så varsågod och sitt.
Gärna.
Det här är underbart.
Ja. Inte bara en utmärkt stabschef,
utan också en riktig finsmakare när det gäller julmat.
Jag skulle be dig skära, ms Miller, men vill inte att nåt skärs bort i onödan.
Hatch!
Ingen fara. Jag skriver bara rapporten, general.
Min chef fattar besluten.
Och har kapten Jantz underlättat för er?
Han är bra på att styra mig åt fel håll. Det hjälper mig att hitta rätt.
Skål.
Tack. Det var toppen, Sandra.
-Vill du inte ha skjuts? -Det är en fin kväll för en promenad.
Och när jag kommer tillbaka måste jag börja jobba.
-Din rapport. -Min rapport…
Många människors levebröd hänger på dig.
Jag vet, men som sagt, beslutet är inte mitt.
Jo, det är det. Tro inget annat.
Allt du skriver i din rapport påverkar alla på flygbasen.
Medan du är här måste du träffa alla och se allt det fantastiska de gör.
Du vet att ibland måste man fatta svåra beslut för allas bästa.
Jag försökte säga det till Andrew.
Bara så du vet…
Andrew är ju hopplös, men schysstare kille får du leta efter.
Han är rätt person för att visa dig runt, och jag hoppas att du får se allt.
-Tack. Godnatt. -Godnatt, Erica.
Ser du? Det har kommit 8 cm idag.
De förutspår den vitaste julen på 30 år. Det känns så juligt.
-Jag önskar att jag var där. -Du är ju i paradiset!
Du låter som piloten som ledsagar mig.
Han vill att jag njuter av den vackra ön i stället för att titta på basen.
Erica, lova att du försöker ha lite kul. Du är på en söderhavsö.
Framsteg?
Ja, jag…
…tittar just nu på tusentals sidor med utgiftsrapporter.
Glöm det.
Matt och hans grupp tittar på basens dokumentregister.
Allt finns på vår server. Visste du inte om det?
-Det här är allt de gav mig. -Du måste göra ditt bästa, Erica.
Jag måste ha argument för nedläggningen av tre baser.
Två av dem är lätta.
En av dem ligger i mitt distrikt så den måste bytas mot din bas
med dess årliga julklappsregn.
Det är faktiskt inte julklappar.
Det är en humanitär insats som hjälper tiotusentals människor.
Det låter hårt,
men att använda militärutrustning till julklappar är oförsvarligt.
Men det är inte så det är.
För min del blir det rubriken i din rapport.
Gå inte på allt de säger, Erica.
-Här är jag, som jag sa. -Bra! Kommer snart.
-Vad fint du har det här… -Klaga inte.
Kartong är förvånansvärt slitstarkt och oväntat elegant.
Ja, oväntat.
Lådorna är borta om några dagar.
Allvarligt - jag kan inte tänka mig att andra kaptener lever så här.
Jag trivs här. Jag sorterar prylar när jag är ledig.
Jag behöver inte mycket möbler. Hur som helst…
-Är du klar för att åka? -Visst.
Vad ska vi göra?
-Sa du inte att du hade ett ärende? -Just det.
-Du nämnde inte helikoptern. -För då hade du inte följt med.
Fin dag för en flygtur.
För att krascha i havet.
Oroa dig inte för det. Det är flottan som ger oss skjuts.
De har all roterande utrustning, så vi är snälla mot dem.
Heja flottan! Ni slår armén!
Det är så häftigt här uppe.
Ibland fattar jag att jag har världens bästa jobb.
Det är svårt att fatta att du är pilot.
-Jaså? Vad tycker du jag borde jobba med? -Säljare eller nåt.
-Vad händer? -Vi landar.
Vi ska hälsa på nån.
Här borta.
En tropisk ö mitt ute i havet. Det måste vara rena paradiset att bo här.
Ingen röstbrevlåda. Ingen trafik.
Inga läkare. Inga affärer. Ingen hjälp.
Kan man inte bygga eller odla det här, blir man utan.
-Felis nabidat! -Felis nabidat!
Man hoppas på det bästa. Det här är en av de lyckligt lottade öarna.
En del får bara förnödenheter en gång om året.
-Känner du nån här ute? -John-Michael var stationerad på basen.
-En av de bästa lastmästarna jag haft. -"Var"?
-Buenas, polarn. -Hafa adai, che'lu.
Flyttade hem för att hjälpa familjen. John-Michael.
-Erica Miller. Förlåt min nyfikenhet. -Ingen fara.
-I hans sällskap behöver man förståelse. -Aj! Skottlossning!
Tack. Äntligen nån som förstår.
Erica är från Washington. Jag visar henne runt.
Hoppas du gillar kokosnötter. Vi har gott om dem. Kom igen!
-Hej, lilla tjejen! -Hej!
-Kul att se dig. -Detsamma!
Välkommen till byn.
Tack.
Den är jättefin. Verkligen.
Tack.
Min systerdotter, Ilana. Hon är smart och läser bäst i klassen.
Fint!
-Har ni skola här? -Ja, via satellit.
Men tyfonen orsakade strömavbrott så skolan är stängd.
Tillfälligt, hoppas vi. Vi behöver en ny generator.
-Sa Sampson nej igen? -Ja.
Jag ordnar skolböcker och myggnät till nästa släpp.
-Står ni för skolböcker? -Vad som än behövs.
Allt används: lådorna, remmarna. Vi gör kanotsegel av fallskärmarna.
Du skulle se barnen när de hör planen.
Det är som om tomten själv kom.
Jag har en idé, Ilana.
Vad skulle du och dina vänner säga om några tuschpennor att rita med?
-Få se! -Tuschpennor!
Ja. Och en hårborste.
Just det… Jag har en fickspegel här.
Och här är några hårsnoddar.
En tröja, om du fryser nån gång.
Vet du vad - ta hela väskan. Du kan lägga dina snäckskal i den.
-Tack. -Varsågod.
Det här är till dig…i julklapp.
Vad fin.
Tack.
God jul!
Nu vet du hur det känns att komma hit.
Det saknas bara lite julmusik.
Ilana, är det nån som kan några julsånger?
-Är det rätt tillfälle? -Spela, farbror. Snälla!
Julsånger på en ukulele? Det här bli bra.
Några önskemål?
Nåt som får mig att glömma att jag är en halv värld hemifrån i jul.
Få se.
Den var bra!
Det är fint att ni alla vill hjälpa dem.
Vi gör vårt bästa med det vi har.
Nej. Du gjorde dem lyckligare på några minuter
än jag har gjort på ett år i Washington.
Med en ukulele.
Nu ska jag visa vad som händer på Taraguestranden.
Så vi kopplar in en 12 volts-laddare här.
-Om du tar plus, så tar jag minus. -Okej.
Se till att de ligger fritt.
Okej, sprid ut dem lite.
Såja, så ska det se ut. Äsch!
Bra. Upp med den också.
Varsågod.
-Hafa adai. -Hafa adai.
-Andrew… Erica. -Hafa adai, Sandra.
Varje år har vi vår kokosjulfest där vi samlar in pengar till julsläppet.
Det kostar på, men det är det värt.
Säg inte att det inte kostar nåt att arrangera.
Virket är från ett byggföretag på ön. Alla tar med sig alla ljus de kan undvara.
Maten tillhandahålls av en kyrkogrupp.
Broder Bruce och Sunshine fixar så att vi har 100 % solenergi.
-Broder Bruce? -Bruce Best, han är legendarisk här.
Han är länken mellan alla öar och atoller. Han har gjort släppet i 40 år.
-Såja. -Ja! Toppen.
Vem betalar honom?
Han donerar all sin fritid.
Du gick med på att ge oss en chans, så koppla ur din inre kassaapparat.
Förlåt. Ibland går den för autopilot.
Men vad är det till för?
En insamling för allt som inte doneras, som generatorer. Vi behöver mycket pengar.
Fler tomtenissar.
-Bäst vi börjar jobba. -"Vi"?
Du skulle försöka förstå vad vi gör här. Bästa sättet är att hugga i.
Inte illa. Har du flätat palmblad förut?
Sist var det vänskapsarmband på sommarläger när jag var elva.
Jag har varit med på julsläppet sen jag var liten.
Pappa kom från en av öarna. Nu hjälper min dotter och min dotterson till.
Hallå där.
-Hej. -Så Andrew har satt dig i arbete.
Ja. Han är bra på det.
Folk hinner inte längta hem när de har nåt att göra.
Blitzen, jag behöver hjälp här.
Vi gjorde palmbladskransar.
Vi är påhittiga.
I stället för järnek och mistel har vi blommor. Man får improvisera lite.
Så julkaka med papaya och ananas?
Burkskinka i stället för griljerad skinka.
-I stället för att åka kälke…? -Julsnorkling på revet.
Låter kul.
Vänta. Har du aldrig julsnorklat?
Jag har varken jul-, påsk- eller allahjärtanssnorklat.
-Då har du missat nåt! -Jag har aldrig burit en snorkel.
Det närmaste jag har kommit är djupdykningar i budgetunderlag.
Lång dag.
-Men bra. -Där är vi överens.
Jag har en fråga. Du är ju officer, så…
Varför tillbringar inte du julen hemma?
Just nu har jag befälet över min enhet, så jag måste vara här.
Men du har rätt. Jag skulle kunna ordna det.
Jag är den enda som är både logistikplanerare och pilot,
och i julsläppet behövs nån med min…
-Vad ska jag kalla det? -Talang för kohandel.
Och du? Du kunde vara var som helst.
Det här uppdraget är viktigt för mig. Jag kan bli rejält befordrad.
Och jag gillar att hålla farten uppe på julen nuförtiden.
Med arbete? Vill du inte vara hemma?
Min mamma dog för tre år sen, så…
Jag beklagar.
Vi brukade sjunga julsånger framför brasan, och…
…mamma sjöng högst av alla.
Det var glögg och pepparkakor och…
Det är annorlunda nu.
Sen pappa gifte sig om förra året.
Aj då.
Hon är trevlig.
-Hon är bara… -Inte din mamma.
Inte min mamma.
Jag har lärt mig nåt här på ön:
Traditioner är viktiga, och det finns alltid plats för nya.
Så i morgon ska vi julsnorkla.
Nej. Det har gått 24 timmar. Vi måste sätta fart i morgon.
-Sömn räknas inte. Vi har 12 timmar kvar. -Herregud! Du har alltid nåt i bakfickan!
-Bäst jag går. Jobbet och… -Visst.
-Ska jag hämta dig i morgon? -Ja.
Den stora nyheten är att Sheila har sagt upp sig.
Lägg av!
Så Bradford behöver en ny stabschef.
Och jag jagar min egen svans 1 300 mil bort.
Jag tror du är etta på hennes lista.
Hon bad mig fråga när du blir klar och berätta om jobbet.
Jag kan ha nåt om några dagar.
Hon flyger till Singapore om två dagar för att fira jul med familjen.
-Hon vill nog ha rapporten innan hon åker. -Okej.
Jag ser till att få det gjort.
Har du en blomma i håret?
Ja. Jag tog en genväg genom några buskar.
Inte likt dig att ta genvägar.
Du har förtrollats av ön.
Måste sluta.
Du skulle ha sett julsångarna. Alla försökte överglänsa varann!
Det var helt…
Jag saknar de kalla promenaderna med er.
Vi hade behövt dig. Pappa fick oss att skotta ända upp till ladan.
Fast det fortfarande snöar.
En skål för oss alla.
-Ja. -Inget slår…familj…jul.
Hörni? Nu hackar det igen.
Hörni? Pappa?
-Borta. -Hej.
-Dörren var öppen. -Ja. Det är så vi gör här.
-Är du mitt uppe i nåt? -Nej då. Jag är klar.
-Är allt som det ska? -Ja. Jag…
Jag försökte prata med min familj. Vi skulle äta tillsammans,
men internet i deras ända hade andra planer.
Trist.
-Dags för snorkling? -Jag kom för att säga att jag inte kan.
-Varför inte? -Washington har bett mig snabba på.
Just därför måste du med. Vatten är bästa botemedlet mot stress.
Man blir mer avslappnad, mer effektiv… Om det nu är möjligt för dig.
Vill du vara duktig?
Snorkla.
Så där. Det borde duga.
Tack.
Redo att hoppa i?
Så redo som jag kan bli.
-Okej, kom igen. -Nu? Okej…
Herregud!
Fantastiskt. Helt fantastiskt!
Papegojfisken var som en regnbåge med fenor!
Och sköldpaddan, den simmade ifrån mig hela tiden.
Och så föds en ny jultradition.
Jag fick en hårddisk av inköpskontoret och ska träffa generalen om en timme.
Som du vill. Jag ska förbereda för insamlingsfesten i kväll.
Okej.
-Kapten! Sändningen är här. -Jag ser det.
Vänta. Hur har ni fraktat tio granar över halva jordklotet??
Det hamnar väl inte i din rapport? Det har inte kostat skattebetalarna nånting.
-Det tror jag inte på. -En polare i Oregon har en granodling.
Han donerade träden och körde dem till en bas i Portland.
De flög dem till San Diego där de hade övning.
En polare på flygbasen där skulle flyga rekryter till Pearl Harbor, så…
Det är bara halvvägs.
Från Pearl hamnade de på ett halvtomt flyg till Saipan,
där de lastades på ett Herculesplan som skulle hit på underhåll.
-Okej, men det… -Inga men!
Jag ska visa vad gratislasten ger oss. Dags för kohandel.
Hallå, Andrew! Hur mår du?
-Tack för träden! -Fint att ni vill ha dem.
-Jag hjälper till. -Hej. Kul att träffas.
-Se upp. De är tunga. -Lägg dem i lobbyn.
Så vad är grejen här?
Man måste hitta rätt vinkel.
Jag gjorde upp med hotelledningen. De är öns enda hotell med riktiga granar.
-I tid för julbanketten i kväll. -Vad får du?
10 lådor tvål, 20 bäddset, 15 säckar ris,
sex grytset som kocken ogillar och åtta dussin ägg till toddyn.
-I utbyte mot träd? -Gratisträd. Ja.
Och…
…en liten gran för att muntra upp nån som är långt hemifrån.
Nu avslutar vi här så att du kan dyka ner i hårddisken och träffa generalen.
Sen är det dags att ta på festblåsan.
Okej. Kom.
HÄR ÄR FESTEN
Så ska det se ut.
Snöyra.
Kokosflingor!
Vit jul i tropikerna.
-Packar du alltid ned festkläder? -Kapten är inte ensam om kohandel.
Passar den?
Ja.
Du är jättevacker.
Blått passar dig.
Bra jobbat. Jag hade ingen aning om att kokos kunde ersätta snö.
Ja. Det tog ett tag innan vi kom på det.
Förra året försökte vi med frystorkad potatisgratäng.
Det var ingen vacker syn.
Inte?
Samling!
Nu börjar festen!
Broder Bruce.
-Är du beredd? -Kör i gång!
Hacha, hugua, tulu!
-Så det här är en tropisk jul? -Som Rockefeller Plaza med palmer.
Jag ser gäster utan drinkar. Det är dem vi tjänar mest pengar på.
-Vi ses strax. -Okej.
-Erica… -Har han alltid nåt på gång?
Ja.
En riktig charmör. Tjejerna älskar det, va?
Vet du, faktiskt inte.
Han kanske verkar vara en tjejtjusare, men vet du varför han kallas Claws?
För att han slår klorna i varje söt turist på ön?
Claws, står för "chefen lämnar ingen utan tomtebesök."
Kapten hjälper alla som behöver det. Han ordnar jul för alla, överallt.
Han gör inget annat.
Det är därför inga tjejer stannar och han alltid är här på julen.
Det visste jag inte.
-Tänkte du inte på hans hus? -Huset med lådor och böcker?
Ja! Det huset.
Kapten gav sitt officershus till en familj från Hickam-basen.
Alla familjehus var fulla, så kaptenen ställde upp, som alltid.
Lådorna är donationer som kommer in året runt.
De står där så att de inte belamrar basen.
Med extra solpaneler kan man spela musik.
-Hej. Hur mycket pengar behöver ni? -Vi har aldrig tillräckligt.
-Det är gott om folk. -Ja, vi har affischer på alla hotellen.
Varför dansar ingen?
Dags för mitt hemliga vapen. Sunshine!
-Ja, sir. -Nu kör vi.
-Det är dags. -Vi ses sen.
Titta noga nu.
Då börjar vi.
Då är det dags för nästa trollkonst…
-Får jag lov? -Nej, tack.
-Gör man så i Washington? -Jag står över.
-Varför det? -För att jag inte kan dansa!
Kom igen. Det är bara att dansa som om ingen tittar.
-Du ger dig inte, va? -Aldrig. Kom igen.
-För den goda sakens skull, då. -Just det, för den goda saken.
Såja!
Ja.
Erica. Erica!
Dansa som om några tittar.
Kom igen.
Vadå? Så illa var det inte.
Försöker du skämma ut mig?
Alla har sina uppdrag. Hoppas att ditt inte slutar med nedläggning.
Det hoppas jag med.
Gärna.
Vad får dig att vilja hjälpa folk?
Jag växte upp på en bondgård. Vi hade några tuffa vintrar i rad.
Vi var nära att förlora allt.
Men ett gäng grannar slog sig ihop och hjälpte oss.
Min familj bor fortfarande på gården. Jag glömmer aldrig deras hjälp.
Jag försöker nog föra det vidare.
Jag fattar.
Mamma lärde mig att det bästa man kan göra är att hitta ett behov och fylla det.
Hitta en skada och läk den.
Ett av flygvapnets kärnvärden är tjäna andra.
Jag undrar om jag har tappat bort
anledningen till att jag började med politik.
I går såg jag när du gav allt du hade i din väska
till en liten flicka du knappt kände.
Du är här.
Du hjälper till.
Vet du vad? Jag har underskattat dig.
Jag trodde du var en självupptagen egoist som kohandlade för egen vinning.
Men…?
Jag väntar.
Jag väntar fortfarande.
Du är så mycket mer än det som syns utåt.
Lustigt.
Jag tänkte säga samma om dig.
Kapten. Elddansarna är redo.
Elddansare?
Nåt på tok?
Tre missade samtal från Washington.
Va? Det är mitt i natten där.
Jag väntar några timmar innan jag ringer. Jag anar vad det handlar om.
-Kvällens förtjänst, Andrew. -Tack.
Va? Vi har fått in dubbelt så mycket som förra året.
-Bra jobbat. -Tack, sir.
Men vi måste fortfarande prioritera.
Ris, grönsaker, frön, takmaterial. Jag tror inte det blir mycket över.
Generatorer då?
Det vore fint, men de är dyra.
Jag tänker på barnen - utan el kommer de inte ut på nätet och får undervisning.
Sampson vill inte hjälpa till.
Jag kanske kan få honom att ändra sig.
-Där är han. Önska mig lycka till. -Det här fixar du. Kört hårt.
Mr Sampson. Erica Miller. Jag jobbar med kongressledamoten Bradford.
-Nedskärningar och nedläggning av baser. -Just det.
-Enligt ryktet vill du stänga basen. -Jag undersöker en möjlig omstrukturering.
Eller nedläggning. Jag kan det där.
Läggs basen ned går jag i konkurs och en tredjedel av ön med mig.
Jag förstår det, och jag tar med allt i min faktainsamling,
men jag kan inte diskutera min rapport.
-Förstått. -Jag vill bara prata lite om julsläppet.
Jag har redan sagt till kapten Jantz att generatorerna är för dyra för att ge bort.
Självklart. Ni är ju affärsman. Det här gäller inte generatorerna.
-Jag har ett affärserbjudande. -Låt höra.
Kom. Jag vill presentera en vän för er. Vad vet ni om växelriktare till solceller?
Andra omgången ris, allihop.
Ett paket per låda. Ni vet vad ni ska göra.
Ja.
Det är ju helt otroligt! Vad sa du till honom?
Jag berättade om statsbidrag till företag som byter till förnybara resurser.
Broder Bruce skötte resten.
Hörni, Erica har övertalat Sampson till att donera tre solfångare till julsläppet!
Bra jobbat, Erica!
Tack!
Chefen, generalen vill prata med teamet.
Kom igen.
Härnäst: snorklar, metkrokar och masker! Packa på, folk!
Det är en snabbväxande tyfon i kategori 4
som ser ut att vara på väg mot land och vara här om två dagar.
Vindhastigheter på 56-67 meter per sekund i högra kvadranten. Radie: 520 kilometer.
-Kan vi flyga över den? -Ja, men inte släppa ned nåt.
Oväsentligt. Vi gör inga flygningar med något så stort i vägen.
Den rör sig långsamt och växer i styrka, vilket är både bra och dåligt.
-Nån chans att den inte kommer hit? -Väldigt liten.
De yttre öarna, då? De har inte hämtat sig från den förra.
Det ser inte ut som att de kommer att drabbas, men…
-Inget Operation julsläpp. -Inte med vårt nuvarande schema.
Vi lyfter nog inte igen förrän efter jul.
Då får vi jobba snabbare. Lasta på och flyga nu.
Och tyfonen kanske vänder.
Den mest avlägsna ön ligger 11 timmar härifrån. Det går inte.
Vi kan inte riskera manskapet.
Men vi kan fortsätta sortera och packa.
Och hoppas på ett julmirakel.
Vadå?
Det kan ske.
Okej, gott folk. Då kör vi!
Okej, allihop, de sista artiklarna.
Se till att ni har skolmaterial och stäng era lådor.
-Nu skulle dina kollegor se dig. -Då skulle jag få sparken.
Okej, alla nissar.
Kom hit.
Det är dags.
-Lägg av! -Det är tradition.
-Varje år? -Ja.
-Vad händer? -Kom.
Jag sjunger inte tillräckligt bra För att avsluta vår sång
Du passar i tomteluva.
Erica, vad tusan är det här?
Förlåt, jag väntade er inte.
Sally skulle meddela att jag flög via Honolulu.
Jag missade några samtal.
Och rapporten som jag skulle få innan jag åkte?
Men ni behövde inte flyga hit.
Förlåt om jag avbryter, men det är jag som har distraherat Erica.
Jag känner igen kapten från fotot i tidningen.
Du är en del av problemet. Förklara vad som pågår här.
Det här måste vara Operation julsläpp.
Ja, men som jag sa, är allt donerat.
Behövande människor får hjälp över enorma ytor.
Folk som inte röstar i mitt distrikt. Hur gynnas amerikaner?
Basen är USA:s yttersta utpost i en fientlig region.
Generalen har berättat om basens uppdrag.
Då vet ni att uppdraget är att tillhandahålla en stridsplattform
och ett världsomspännande humanitärt hjälpprogram.
Jag far till Singapore i morgon, om vädret tillåter. Du bör åka hem.
-Men jag är inte klar… -Matt och hans team får ta över.
De kan gå igenom ditt material i Washington.
Du ska tillbaka till ditt skrivbord och göra ditt jobb.
Löjtnant Bradley.
Bäst jag går och packar.
Bara så där?
Vad hände med "vi gör allt vi kan"?
Du hörde henne. Mitt jobb står på spel.
Vinden ökar och tyfonen är på väg.
Skyndar vi på här kan vi göra ett släpp innan dess.
Det är över för mig. Och om min chef får som hon vill, för dig med.
Jag är ledsen.
Jaha, du, turgubben, det verkar inte ligga nån sanning i myten om dig.
Förlåt att du blev överrumplad! Hon skulle ju till Singapore. Jag försökte ringa…
Sal! Det är lugnt. Det hade inte gjort nån skillnad om jag vetat om det.
Jag har packat och ska säga hej då till nån.
Piloten?
Den här är grön och har fyra ben. Jag har blivit rätt förtjust i honom.
Ska du verkligen komma hem nu?
Vad kan jag göra? Bradford var hur tydlig som helst.
-Det är inte likt dig att ge upp. -Jag vet.
Och det är första roliga julen på länge.
-Det fick mig att tänka på nåt. -Vadå?
På julen.
Som den brukade vara.
Sally, jag måste sluta.
Jag måste avsluta en sak.
-Jake, en till tranbär och soda. -Ska bli.
Du kan åka hem nu. Jag låser när jag går.
Tack, kapten. God jul.
Av alla barer i alla städer i hela världen…
Ska inte du med flyget?
-Detsamma. -Det blir inget släpp.
Det blir inga julmirakel i år.
-Och du ger bara upp? -Ska du säga.
-Du riskerar att missa ditt flyg. -Jag bryr mig inte.
Jag tänker på ditt flyg. Vädret behöver inte stoppa er.
Det har det gjort.
En julgran kom hela vägen från Oregon via San Diego och Saipan…
…till mitt vardagsrum i Guam.
Om man vill, så går det…
…särskilt när det är jul.
Det är hopplöst. Generalen har utlyst totalt flygförbud.
Inget är hopplöst.
-Det räcker inte att önska sig. -Det är ingen önskan.
Det är ett mirakel.
Travis har pratat med folket på tyfonvarningscentret i Pearl Harbor.
Enligt deras övervakningsplan avtar stormen.
Generalen säger att du, befälhavaren, får bestämma om vi ska flyga.
"Om vi ska flyga"?
Du kallade mig Blitzen, eller hur?
Det är mitt jobb att leverera julklappar.
Titta på alla som ställer upp på fritiden dagen före jul.
Fint, va? Nästan lika fint som det här.
Lystring, allihop!
Tyfonvarningscentret har nedgraderat vädersystemet till en tropisk storm.
Det är klart ända ut till Kapingamarangi.
Kapten Jantz, kör ut alla tre tomteslädarna.
Häftigt! Då kör vi!
-Du hörde. Sätt fart! -Uppfattat.
Tornet, Tomtenisse 01 här. Avgång om 20 minuter.
Å nej…
-Generalen. Överstelöjtnanten. -Frun.
-Jag bad er sluta med den här julgrejen. -Ja, kongressledamoten bad oss.
Och jag sa tydligt att jag ville ha dig på väg hem i dag.
Ja, men jag har för mycket att göra här.
-Förlåt? -Det här är viktigare än jobbet där hemma.
Du är nära att förlora allt, ms Miller.
Jag ska hjälpa till här.
Det borde ni också göra.
Hörnstenen i er första valkampanj var att göra världen till en bättre plats.
Ni lovade väljarna att försöka åstadkomma förändringar.
Människorna här åstadkommer förändringar.
-Jag har inte sett prov på det. -Jag kan visa er.
-Följ med oss upp. -Hur skulle det se ut om jag…
Ingen behöver veta vem ni är.
Erica flyger med kapten Jantz. Ni flyger med mig.
Ge det en chans. Jag kan redogöra för mitt uppdrag efteråt.
Okej?
Okej.
Tomtenisse 01 här. Klar för avgång.
Uppfattat, Tomtenisse 01. Klar för start. Inled Operation julsläpp.
Visst är det vackert?
Jag vet vad du menar.
Håll ögonen på vägen, kapten.
Förlåt, jag blev distraherad.
Vi behöver ha rätt musik.
Dags för första släppet. Beredda i lastrummet?
-Javisst. -Redo i lastrummet.
Uppfattat. Om tre minuter.
Erica, vill du inte titta? Sunshine spänner fast dig.
-Allvarligt? -Ja.
Visst. Ja.
Sätt på dig den som en väst.
Alla är fastspända, kapten.
Uppfattat.
Håll i dig här.
Öppna luckan.
-Om en minut. -Bekräftat.
-Koppla på auto. -Auto på.
-30 sekunder… -Uppfattat.
Grönt ljus.
Ja!
Snyggt, Erica!
Coolt! Leksaker! Och böcker.
Vad mycket grejer! Titta vad tomten har kommit med!
Hej då!
Ja!
-Hej. Allt bra? -Bättre än bra!
-Det är så här julen ska kännas. -Ja, precis.
-Vi gjorde det! -Javisst!
Alla planen rapporterar 100 % framgång!
Bra jobbat.
Tack, överstelöjtnant Blaine. Det var imponerande.
Och rörande.
Ingen orsak, kongressledamot.
Säg till om jag kan hjälpa till med nåt annat när ni två haft ert samtal.
Besparingar kan göras genom privatisering av bostäder
och tjänster som gym och matsal.
Posten kan läggas på entreprenad för att minska kostnaderna.
-Jag måste se siffrorna. -Sally och Matt jobbar med det.
-Ni får dem i Singapore. -Jag vet inte om det räcker.
Frun, min uppgift var att hitta ineffektivitet i driften.
Men jag kan inte hitta något som motiverar nedläggning.
Alla här kämpar för att få pengarna att räcka så långt det bara går.
Operation julsläpp är bara ett exempel.
Överstelöjtnant Blaine gick igenom donationerna, utbildningen, frivilligtid.
Militärledningen kallar ön för ett osänkbart hangarfartyg.
Ihop med utbildningen och arbetet med öarna,
har ni ett starkt argument för att ta bort basen från listan.
Såg du öbornas ansikten när de såg våra plan komma in?
Ja.
Jag har inte sett sån glädje på länge.
Att se vår militär göra nåt sånt för civilbefolkningen…
…det är vad julen handlar om.
-Jag håller helt med. -Du är väldigt bra på ditt jobb.
Jag är glad att du jobbar med mig.
Vi ses i Washington. Ett tomt skrivbord väntar på att du ska flytta dit.
Jag känner mig hedrad.
Och tack för att du påminde mig om varför jag började med det här.
God jul, Erica.
God jul, Angela.
Var det en "du får sparken"-kram?
Nej.
Jag vill tacka dig för att du lät mig vara med på allt det här.
Att leka tomte gav mig julglädjen åter.
Den fanns nog där hela tiden.
Så…
…julafton på andra sidan jordklotet.
Ja. Det är inte hemma, men vi försöker få det att kännas så.
Det är inte riktigt hemma, inte utan familjen.
Ja, min familj är 1 300 mil bort, så…
De är faktiskt bara 80 meter bort.
De landade i eftermiddags.
De förbereder sig för julmiddag hos generalen.
-Vad pratar du om? -Du är inte den enda fixaren här.
Va?
-Det måste ha kostat multum. -Det kostade ingenting.
Ett tv-team skulle filma släppet. En reporter var skyldig mig en tjänst.
Det fanns plats på planet och jag antar att jag kände mig inspirerad.
Någon hade fått mig att förstå att man måste hitta rätt vinkel.
Du är otrolig!
Din familj, då?
Jag pratade med min pappa och styvmamma. Jag ska åka dit en vecka över nyår.
-En hel vecka? Häftigt! -Jag måste ge min styvmamma en chans.
Vill du fira jul med min familj i år? Det blir en tropisk jul.
-Vi kan snorkla. -Andrew, du behöver inte övertala mig.
"Operation julsläpp" är försvarsdepartementets äldsta hjälpaktion.
USA:s flygvapen har varje år sedan 1952 släppt ned förnödenheter i Mikronesien.
Idag släpper amerikanska, japanska och australiska plan ned
över 50 ton förnödenheter till 56 öar och 22 000 öbor.
I över 40 år har Broder Bruce Best skött radiolänken mellan öarna och Guam.
Han sänder nyheter och väder varje dag.
Undertexter: Kajsa von Hofsten