Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTERER
Hei, Sally. Dette tar lengre tid.
Kan du flytte på avtalene mine? Jeg driver med kongressmedlemmets gaveliste,
og jeg er to kasjmirgensere og et Tiffany-armbånd fra bunnen.
Jeg er mer en personlig shopper enn en juridisk rådgiver.
Det er et kompliment. Kongressmedlemmet tar julehandlingen seriøst.
Hun stoler bare på deg.
Det er en positiv tolkning.
Jeg fant artikkelen du ville ha.
-Hva er et julegaveslipp? -Det er fra en flybase i Stillehavet.
De slipper gaver og forsyninger til avsidesliggende øyer.
Jeg sender deg et bilde av forsiden nå.
Hvem er major Kjekkas med nisselue?
Jeg aner ikke.
Men etter at Bradford ble leder for Baseomstilling og nedleggelseskommisjonen,
har basen stått øverst på slem-jente-listen hennes.
USAS FLYVÅPEN ANDERSEN FLYBASE, GUAM
Nå igjen?
Jeg mistet dere. Er dere der?
Wi-fi-en fusker igjen.
Jeg trodde vi skulle oppgradere bredbåndet.
Vi gjorde det.
Ruteren er i fjøset så du kan prate med veterinæren, så signalet er for svakt.
La oss restarte modemet.
Nei! Da mister vi Andrew. Nei! Haskell!
Sånn slutter forsøket på å synge julesanger over nettet.
Det er greit, søs.
Å se mamma og pappa krangle om wi-fi minner mer om julen enn du aner.
Hvordan er julen din der, onkel Andrew?
Har du hørt om en rapphøne i et pæretre? Jeg har en måke i en palme.
Du kan jo låne et jetfly og fly hjem.
Det er bare åtte dager til jul.
Skulle jeg gjerne, men de trenger meg her. Vi må hjelpe nissen.
Jeg vet det. Mamma sa det.
Jeg skulle bare ønske du var her i julen.
Jeg også, jenta mi.
Jeg også.
-Jeg savner å være hjemme på denne tiden. -Ingenting slår julen i Wisconsin.
Skøyter, isfiske og snøscooter mellom trærne.
Vinteren er den beste tiden der.
Wisconsin har årstidene vinter, fortsatt vinter, mer vinter, søle, og vinter igjen.
Å gjenta samme vits hver dag gjør den ikke morsommere.
Jeg tenkte en ekstra "vinter" ga den mer liv.
Den hadde liv?
Vitsen er at Wisconsin ikke kan måle seg med Arizona.
Jeg savner mammas eggelikør- og gresskarpai.
Hva med deg, Sunshine? Savner du noe? Noen?
Jeg savner Cam. Min Camaro 67-modell.
Den samler støv i garasjen min.
Alle ville helst vært hjemme på denne tiden, men vi har det nest beste.
Jeg trenger en signatur.
-Blir du på basen i julen, flyger? -Redd for det, sir.
Slippet nærmer seg.
Tyfonen sist måned rev taket av lageret, og vi mistet det meste av donasjonene.
-Vi trenger all hjelpen vi kan få. -Jeg har skrevet meg på alt.
Vi har innsamling i helgen.
God musikk, gode folk og julestemning.
Og dansing. Masse dansing.
Jeg er en førsteklasses danser. Kanskje det blir plass til å vise deg det.
Vil ikke skje.
Ikke gå glipp av Jokers førsteklasses dans.
Og det er for en god sak.
Det er bare en del av at kapteinen
sørger for at ingen på basen går glipp av julen.
Om vi ikke kan dra hjem til jul… bringer vi julen hit.
Kom igjen, Sam. Komitémøtet sluttet klokken 3.
Hun var sliten og forsnakket seg. Hva om du siterer noen andre i artikkelen,
og jeg finner en invitasjon til deg til den franske ambassadens nyttårsfest?
Ja, med en gjest. Fint.
Du er fantastisk.
Å være juridisk lovgiver kan sinke karrieren som personlig shopper.
Og derfor blir du sikkert neste stabssjef.
Sist jeg sjekket, hadde vi en alt.
Ikke lenge, jeg hørte at lobbygruppen økte Sheilas tilbud.
Seriøst?
Nei. Det er mange som står for tur før meg. Som Matt.
Hvordan konkurrere med en som tar seg godt ut med juleslips og lommetørkle?
-Bradfords Bat-Signal. -Masse emojis. Hun er i trøbbel.
Jeg tar det.
Det er mange detaljer å fordøye.
Unnskyld, kongressmedlem.
Du trengs til en viktig sak. Nasjonens sikkerhet.
Beklager.
Perfekt tidspunkt.
Minn meg på aldri å diskutere med snøskulpturentusiaster igjen.
Det går på listen.
Du har 40 minutter før møtet med general Mason om nedleggelsesforslaget.
Er det i dag?
Har du gjort research om flybasen i Stillehavet?
Andersen, heter basen. Jeg samler litt info.
"Operasjon julegaveslipp"?
De har brukt transportfly til å slippe gaver og forsyninger til øyer til jul.
Hvis vi vil stenge baser, er denne en god kandidat.
De kaller det lavtflyvende trening.
Som tilfeldigvis slipper julegaver.
Det ligger sikkert mer bak.
Så finn ut av det. Jeg sender deg dit.
Du kan vurdere operasjonene deres, foreslå kutt,
eller finne argumenter for nedleggelse.
-Du sender meg? -Jeg trenger deg
til å vende hver stein på øya.
Januar i tropene høres ikke verst ut.
Det står her at slippet er om en uke. Du må være der før det skjer.
Ut i felten, Miller.
Jeg hadde egentlig juleplaner.
Hei, pappa.
Ansiktsuttrykket ditt viser at du fikk beskjeden.
Hvilket oppdrag er så viktig
at du måtte avlyse julefeiringen med familien?
Jeg vet at du er skuffet, men jeg er nødt.
Carol og jeg gledet oss til å se deg i år.
Jeg vet det.
Men det blir en ledig jobb som stabssjef, og dette kan bety alt for meg.
Er du sikker på at det er grunnen?
Hva annet skulle det være?
Du har ikke feiret jul her siden moren din døde, Eri.
Du kan gi Carol en sjanse. Jeg tror dere kan bli venner.
Det er ikke Carol, pappa.
Kanskje det er mulig at jeg kan… komme til bursdagen din, kanskje.
Enda et "kanskje".
Det er det beste jeg har.
Ta vare på deg selv. Glad i deg.
Ok. Jeg er glad i deg.
Jeg vet det, mamma. Jeg prøver.
-Kan jeg komme inn, sir? -Kom inn.
På stedet hvil.
-Du ville snakke med meg. -Stemmer.
Jeg har snakket med lederen for Forsvarskomiteen.
Vi er på listen over mulig omstilling eller nedleggelse.
De avgjør det om noen uker,
men en venn i regjeringen sier at vi har en målskive på ryggen.
Vi er det strategisk viktigste stedet i Stillehavet.
Kanskje, men dette hjalp ikke.
Det har vekket Washingtons oppmerksomhet, og vi er i faresonen.
-Du må få oss ut av det. -Jeg, sir?
En kongressmedarbeider er på vei for å evaluere basens operasjoner.
Vis vedkommende rundt og gi et godt inntrykk.
-Men jeg er transportflypilot. -Du har også sosiale ferdigheter.
Og det er ingen andre på basen jeg stoler mer på.
Jeg tror det ville vært best med en av PR-offiserene. Det…
Da blir det offisielt. Det er ikke meningen at vi skal vite dette ennå.
-Du har ingenting å skjule. -Nei. Så sørg for at kontorrotta ser
at vi er 100 prosent oppdragsfokuserte her.
Flyet fra DC lander klokken ni i morgen.
Det var alt.
Forstått, sir.
SPRENGNINGSOMRÅDE INGEN ADGANG
Hei.
De ser farlige ut.
Udetonert materiell?
Det var det før. Nå bruker vi dem til å holde turister unna.
-Er du litt for velkledd for stranden? -Er du litt avkledd til offiser å være?
Ikke på vakt
før om åtte minutter.
Hvis du har gått deg bort, er hotellet den veien.
Jeg ville strekke på beina. Det var en lang flytur.
-Lang flytur? -Ja, 36 timer fra DC.
Washington?
Washington, DC.
Jeg er skyssen din.
General Hatcher sa at flyet ditt skulle lande klokken ni.
Jeg byttet fly i Pearl og reduserte reisen med to timer.
I min bransje prøver jeg å forbedre effektiviteten.
Hvilken tanke fikk deg til stranden?
Den samme som prøvde å ringe deg mens du lekte i vannet.
FEM TAPTE ANROP
Så det er en smart tanke.
Er dette militært?
Det er min Jeep. Jeg bruker ikke militære kjøretøyer privat.
Jeg heter Andrew.
Det vet jeg. Jeg kjenner deg igjen.
Fra Stars and Stripes-artikkelen om piloter som støtter i strid?
Nei. Fra ukulele-nisse-bildet i avisen.
Du vet ingenting om meg.
Kaptein Andrew Jantz,
midlertidig befal etter G Series-ordre for 734. Air Mobility Squadron.
Du har vært transportpilot i ni år.
Du ble uteksaminert fra UCLA med gode karakterer,
og har fått reprimande for en spøk med oberstens bil og en pungrotte.
-Kanskje jeg vet litt om deg også. -Jaså?
Ja.
Aksenten viser at du kommer fra Philadelphia.
Nøkkelringen på bagen viser at du gikk på Georgetown.
Og du liker å bestemme, så du ledet nok søsterskapet.
Imponerende.
Og fullstendig feil.
Aksenten er fra Boston, men jeg gikk på U Penn
og mistet mye til Delaware Valley-dialekten.
Nøkkelringen er fra Georgetown, men den var en gave
fra Georgetown School of Foreign Service- konferansen i Qatar.
Hei, Claws. Har du hentet kontorrotta ennå?
"Klaus"?
Her heter jeg ikke Andrew, men Claws. C-L-A-W-S.
Det er tradisjon å bruke kallesignaler her.
Jeg ville trodd "Nisse" ville passet bedre.
Et bilde med nisselue gir ikke kallenavn.
Ok, Claws, hvorfor valgte generalen deg til å kjøre meg rundt denne uken?
Sikkert hans gode sans for humor.
Og hvorfor sendte sjefen din deg hit en uke før jul?
-Pliktene kaller. -Du vil ikke finne ineffektivitet her.
Jeg vil gjerne se ting med egne øyne.
-Nå skjønner jeg. -Skjønner hva?
Hvorfor sjefen din sendte deg hit.
Så du ikke skulle ødelegge kontorets julebord.
Bare kjør.
Her skal du bo, basens losji for korttidsbesøkende.
Du var oppe i natt, så ta deg en blund.
-Jeg henter deg senere. -Nei. Vi starter om 30 minutter.
Det låt ikke som et spørsmål.
Jeg må skifte sko og svare på e-poster. Og så vil jeg bli vist rundt på basen.
Jeg må intervjue ansatte og vurdere bestillinger.
Leting etter fakta.
Hvilke fakta er du ute etter?
Mer enn du er komfortabel med å dele.
Beklager at det ikke er Ritz. Men en gekko betyr lykke.
Når man jobber på Capitol Hill, blir man vant til rare skapninger.
Mottatt. Ses om 30 minutter.
Kaptein, kan du skaffe meg et kart over øya,
et kommandoorganisasjonskart og innkjøpsplaner?
Vil du ha sengen klargjort og sjokolade på puten?
Generalen sa at du skulle assisterer meg på alle måter.
Kart, organisasjonskart og innkjøpsplaner.
Perfekt.
Du vil passe godt inn her. Du liker å gi ordrer.
Ses om en halvtime.
Kontorrotta har landet.
Og hun er den vanskeligste og mest nedlatende byråkraten jeg har møtt.
-Hun? -Er hun singel?
-Blir hun vanskelig? -Neppe.
Jeg gir henne en stor omvisning,
lar øya gjøre magien, og hun er vekk på et blunk.
Lykke? Kan du ikke spre lykken din ute eller noe?
Kom igjen.
Husj! Kom igjen.
Nei? Ok. Dette er ekkelt.
Ok.
Hei.
Aloha. Hvordan er det i paradiset?
Det er ikke aloha her. Det er på Hawaii. Her sier de hafa adai.
Og når det gjelder paradis,
er det en gekko som ser stygt på meg.
Hva skjer?
Sjefen ba meg sjekke at du kom fram.
Er det varmt?
Det er så varmt.
De sendte meg en assistent.
Han har et digert ego, men jeg takler det.
Er han pilot?
-Fordi piloter har stort ego? -Det er greit, for de er piloter.
Bra at døren sto åpen. Det digre egoet mitt ville ikke kommet gjennom vinduet.
Jeg må legge på. Hafa adai.
-Banker ikke folk på? -Døren var åpen.
Jeg prøvde å få ut gekkoen.
Jeg ville ikke gjort det. De bringer jo lykke.
Og de er det beste insektmiddelet du finner.
Greit. La oss sette i gang.
Klimaanlegget er ødelagt.
Kom igjen.
Basen er hjem for 36. avdeling av 734. Air Mobility Squadron.
Bombefly, transportfly og kampgrupper som disse F-15-ene
er stadig i lufta. Vi har operasjoner rundt hele øya.
Trass i inntrykket artikkelen ga, er alle opptatt med veldig seriøst arbeid.
Er det julepynt?
Pynt og gaver til de lokale skolebarna.
Vi drar til innkjøpsavdelingen, og så til flytårnet. Kom.
Ok. Jeg tar denne.
Og denne. Skal vi se.
Jeg har all informasjonen på en bærbar harddisk.
Det går fint med ringpermene.
Ja. Denne.
BEREDT TIL Å SEIRE
Heisen blir reparert.
Du kan la sakene dine stå nederst i trappen,
eller jeg kan bære dem opp.
Ellers takk.
Dette er det høyeste tårnet i Pacific Air Forces.
Seksten etasjer.
Bygd på 1960-tallet.
Folkens, vi har en gjest.
Sersjant, spis opp donuten.
Ser du? Ingenting går til spille her.
-Litt av en utsikt. -Ja.
Jeg vil opp hit og se om kvelden.
Blant bestillingene så jeg en på røde og grønne landingslys.
Lys er kjekt hvis du vil lande om kvelden.
-Du har et svar på alt. -Jeg er effektiv.
Så er det avdeling to, 21st Space Operations Squadron.
Må vi gå?
Når du besøker øya vår,
betyr det uflaks om du ikke besøker alle de fem strendene.
Fungerer replikken med alle jenter?
Jeg setter pris på omvisningen, men jeg vil fokusere på ressursene.
Som sagt, vi har operasjoner over hele øya.
Hva er det på Tarague Beach?
Det er bare en stor sump.
Mange militærkjøretøyer drar mot en stor sump.
Ja, det er nok overlevelsestrening.
Og nå til øyas største utendørsmarked.
-Hvor mye koster denne? -Du liker den?
Takk. Står til?
-Hei, Andrew. -Hei, Noelia. Hei, dere.
Dette er veldig hyggelig, men jeg kom for å observere og rapportere,
ikke for å sole meg og gå på det lokale markedet.
-Hafa adai, Sue. -Hei, Andrew.
-Står til? -Bra. Og du?
-Bra. Kan jeg få to? -Klart det.
Kirkens hermetikkinnsamling gikk flott.
Vi har fem kasser mat til slippet.
-Det er fantastisk. -Ja.
-Vi ses på pakkedagen. -Ja.
Kokosnøttjul. På lørdag. Hva handler det om?
Sikkert noe lokalt.
-Sugerør. -Ses lørdag kveld, Andrew.
-Hva sier du til det? Julefarger. -Rart at det er jul når det er så varmt.
Kan du ha meg unnskyldt? Straks tilbake.
Ordfører! Beklager at jeg forstyrrer.
Står til, sir?
La meg gjette. Du vil at jeg skal donere enda en generator?
Tyfonen var hard mot øyene.
Generatorer er deres eneste strømkilde. De må bruke amatørradio for å kommunisere.
Jeg føler med dem. Men jeg kan ikke gi bort gratis generatorer.
De koster altfor mye.
Beklager. Jeg er opptatt.
Hvem var det?
Det er ordfører Sampson.
Han er nok en av øyas rikeste menn,
og den med minst av julens ånd.
Inviter ham til kokosnøttjulefeiringen og gi ham en påminnelse.
Det er en god idé. Jeg skal snakke med noen av de lokale som arrangerer det.
Det er sent her. Er dette engang en vei?
En rask omvei til den mest fantastiske turkisfargede stranden du har sett.
Oppholde meg fram til jeg drar?
Jeg er fornærmet over at du tror jeg ville synke så dypt.
Vet du hva, kaptein? Kanskje du har rett.
Ja vel?
Kan du ikke slå dem, slå deg sammen med dem.
Flott! Til stranden!
Til stranden.
Fint, hva? Jeg sa at det er vakkert.
Vakkert? Det er fantastisk.
-Ingenting slår denne utsikten. -Jeg må sende en selfie til faren min.
-Glemte du telefonen i bilen? -Ja. Jeg henter den.
Jeg henter den.
Hei!
Nyt utsikten.
Greit.
Hold tåta.
Jeg tenkte du kom den veien. Hun satte Jeepen her.
-Hvor er hun? -Hvor er hun ikke?
Luftoperasjoner, forsyninger, hovedkvarteret, sambandstjenesten…
Dette oppdraget blir vanskeligere enn jeg trodde.
-Kaptein. -Hvor er skyggen din?
På egen hånd, men det er under kontroll.
Claws til Andersen Tower. Ser dere Lynet?
Claws. Lynet ble sist sett utenfor Air Mobility, hangar tre.
Å, nei.
-Lynet? Seriøst, kaptein? -Jeg foreslo "Grinch", men de sa nei.
Vi snakket om deg. Hvordan fant du meg?
Jeg la telefonen min i Jeepen og sporet deg.
Jeg tenkte du dro til et sted du ikke ville vise meg.
Pokker, hun er god.
Flyvåpenbase eller nisselandsby?
-Jeg kan forklare. -Bra.
Forklar hva som foregår på Tarague Beach.
Jeg dro dit, og i stedet for overlevelsestrening
fant jeg juledekorasjoner og festutstyr.
På tide å legge julekortene på bordet.
Ok. Det du så på stranden, er til lørdag kveld.
Og alt dette er til operasjon juleslipp.
-Det er en av grunnene til at jeg er her. -Det er en nesten 70 år gammel tradisjon.
I fjor leverte vi medisin, mat, leker og gaver
til nesten 30 000 mennesker på 56 øyer.
Og vi vil gjøre mer i år.
Ikke på skattebetalernes regning.
Skattebetalerne betaler ingenting.
-Det er vanskelig å tro. -Alt er donasjoner,
og nesten alt fra folk på øya.
Enkeltpersoner, bedrifter og kirkegrupper donerer året rundt
klær, mat, medisin, forsyninger,
fiskegarn, alt du ser her.
Hva med det militære personellet?
Alle jobber på fritiden. Så mye betyr det for dem.
Hva med drivstoff? Slitasje på flyene?
Slippet er nok den beste lavtflyvningstreningen de får.
Vi ville flydd for å trene uansett. Med slippet gjør vi noe bra samtidig.
Vi jobber med våre allierte, japanerne og australierne.
Og viktigst av alt, det er jul.
Mange av de vi hjelper, bor på avsidesliggende øyer.
Uten oss ville de vært på egen hånd.
Jeg er ikke Grinch. Jeg skjønner.
Det er en god sak. Det er god trening. Jeg ser fordelene.
Men jeg har et oppdrag, og jeg ser ikke hvordan dette hjelper basens funksjon.
For mange av de vervede er dette første jul hjemmefra.
Med slippet føler de at de gjør noe viktig, å hjelpe folk.
-Jeg skal nevne det i rapporten. -Ja, sikkert.
Hva mener du med det?
Du bestemte deg nok før du gikk av flyet.
Jeg vil ikke be kongressmedlemmet være skånsom
fordi du er godhjertet og har et pent smil.
Jeg har et pent smil?
Vi er en familie her. Og det du sier om oss, kan få basen stengt.
-Vi har hørt ryktene. -Jeg skriver bare rapporten.
En rapport som må være negativ sånn at et kongressmedlem fyller en kvote.
Det er ikke sant.
Gi meg 24 timer på å vise hva vi gjør her, så kan du skrive hva du vil i rapporten.
-Dette er ikke en forhandling. -Alt er en forhandling.
Du må se hva vi gjør her. Da vil du i det minste skrive sannheten.
-Hei. Jeg… -Erica.
-Ja. -Selvsagt.
-Jeg heter Sandra. Kom inn. -Takk.
-Så snilt av deg å invitere meg. -Du er langt hjemmefra i julen.
Et hjemmelaget måltid er det minste vi kan by på.
Jeg liker huset.
Takk. Da vi flyttet inn, var det litt lecablokk-chic.
Bygd for å motstå tyfoner og god smak. Men jeg har fått det i riktig retning.
Er du interiørarkitekt?
Nei, jeg er OSS-befal.
Da er du…
Oberstløytnant Blaine, avtalen din i morgen.
Jeg ante ikke at du og generalen er gift.
Middagen er klar!
I kveld er han ikke general, men kokk. Og han tolererer ikke at maten blir kald.
Ok.
Dette er flott.
Ikke bare et godt befal,
men også ekspert på julemåltider.
Jeg ville bedt deg skjære,
men jeg håper å unngå at du gjør unødige kutt.
Hatch!
Det er greit. Jeg skal bare skrive en rapport.
Det er sjefen min som tar avgjørelser.
Har kaptein Jantz hjulpet deg med bakgrunn?
Han ledet meg effektivt i feil retning. Men det hjelper meg å finne den rette.
Skål.
Takk. Det var nydelig, Sandra.
Sikkert at jeg ikke skal kjøre deg?
Det er en fin kveld for å gå.
Og når jeg er på rommet mitt, må jeg jobbe.
-Rapporten din? -Ja.
Mange menneskers levebrød hviler på skuldrene dine nå.
Jeg er klar over det, men jeg tar ikke avgjørelsene.
Jo, det gjør du. Ikke narr deg selv.
Det du bestemmer deg for å skrive, vil påvirke livet til alle på basen.
Du må treffe alle mens du er her.
Du må se det gode arbeidet de gjør.
Du vet like godt som meg
at harde avgjørelser må tas iblant selv om det er smertefullt.
Jeg prøvde å fortelle Andrew det.
Bare så du vet det… Andrew er umulig, men han er den hederligste mannen som fins.
-Jaså? -Han er den rette til å vise deg rundt,
og jeg håper du får se alt.
-Takk. God natt. -God natt, Erica.
Se. Vi fikk åtte centimeter i dag.
De tror det blir den hviteste julen på 30 år.
-Det gir meg julestemning. -Skulle ønske jeg var der.
Er du gal? Du er i paradis.
Du høres ut som piloten som viser meg rundt her.
Han vil at jeg skal se hvor vakker øya er, i stedet for å fokusere på basen.
Erica, lov at du vil prøve å ha det gøy.
Du er på en øy i tropene.
Framskritt?
Ja, jeg er faktisk
i gang med å gå gjennom flere tusen sider med utgiftsrapporter, ma'am.
Glem det.
Matt og gruppen hans jobber med basens mappe her.
Den ligger på DoD-serveren. Rart at du ikke visste det.
Dette var alt de ga meg.
Jeg trenger full innsats av deg, Erica.
Jeg blir presset til å finne gode nedleggelsesargumenter for tre baser.
To av dem er enkle. En av dem er i distriktet mitt.
Din base må erstatte den
med sitt årlige julegavedryss.
Det er ikke gaver de slipper.
Det er en fantastisk humanitæraksjon som hjelper titusener.
Beklager, men å bruke militært utstyr
til å slippe gaver i ødemarka, kan ikke forsvares.
Det er ikke det som foregår her.
Det skal være overskriften på rapporten din.
Ikke gå på det de sier, Erica.
Ok, jeg er her som lovet.
Straks ferdig.
Jeg liker hva du har gjort her.
Ikke kritiser.
Papp er overraskende kraftig og uventet stilfullt.
Ja, uventet.
Disse eskene er borte om et par dager.
Hva gjør du her? Jeg kan ikke tenke meg at andre kapteiner bor sånn.
Jeg liker meg her.
Jeg kan sortere ting på fritiden.
Jeg trenger ikke stort med møbler.
Er du klar for turen vår?
Ja.
Hva har du planlagt?
-Skulle vi ikke gjøre et ærend? -Det gjør vi.
Du brukte ikke ordet "helikopter".
Da ville du ikke blitt med.
For en dag for å fly.
Eller styrte i havet.
Jeg ville ikke vært redd for det.
Vi kan takke marinen for skyssen.
De har alle helikoptrene her, så vi må være greie mot dem.
Heia marinen. Slår hæren.
Det er så flott her oppe.
Iblant tenker jeg at jeg har verdens beste jobb.
Det er vanskelig å tro at en som deg er pilot.
-Hva burde "en som meg" jobbe med? -En eller annen type salg.
-Hva skjer? -Vi lander.
Vi stikker innom for å hilse på.
Her borte.
En tropisk øy langt fra noe annet.
Det må være et paradis å bo her. Ingen telefonsvarer. Ingen trafikk.
Ingen leger. Ingen butikker. Ingen hjelp.
Kan du ikke bygge det eller dyrke det, er du uten.
Feliz Navidad!
Feliz Navidad.
-Og man håper det beste. -Det er det.
Denne øya er heldig.
Noen av de andre får inn et forsyningsskip én gang i året.
-Hvordan kjenner du folk her? -John-Michael var stasjonert på basen.
-Han var en av mine beste lastere. -Var?
Buenas og hafa adai.
Hafa adai, che'lu.
-Jeg dro tilbake for å hjelpe familien. -Erica. Jeg mente ikke å være nysgjerrig.
Hvis du henger med ham, fortjener du ekstrapoeng.
Skudd avfyrt.
Takk. Endelig en som forstår.
Erica er fra DC. Jeg viser henne rundt.
Håper du liker kokosnøtter. Vi har mange kokosnøtter.
Kom.
Hei, småen!
Hei!
Godt å se dere.
I like måte.
Velkommen til landsbyen vår.
Takk.
Det er nydelig. Jeg elsker det.
Takk.
Det er niesen min, Ilana. Hun er smart. Beste til å lese i andreklasse.
Bra.
-Har dere skole her? -Internettskole.
Etter at vi mistet strømmen i tyfonen, har det ikke vært skole.
-Vi må få tak i en ny generator. -Sampson sa nei igjen?
Ja. Jeg skal sørge for skolebøker og myggnetting med slippet.
-Takk. -Skaffer dere skolebøker?
-Ja, alt som trengs. -Alt blir brukt. Eskene og remmene.
Og fallskjermene blir til seil på kanoene.
Du burde se ungene når de hører flyene.
Det er som om nissen slipper gaver.
Ilana, jeg har en idé.
Har du og vennene dine lyst på tusjer å tegne med?
-Får jeg se? -Tusjer?
Ja. En hårbørste.
Og et sammenleggbart speil.
Og her er noen tøystrikker.
Her er en genser i fall du blir kald.
Forresten, ta vesken. Dere kan legge skjell i den.
-Takk. -Bare hyggelig.
Denne er til deg. Til jul.
Den er flott.
Takk.
God jul.
Nå vet du hva jeg føler når jeg kommer hit.
Det eneste som mangler, er julemusikk.
Ilana, kjenner du noen som kan julesanger?
-Jeg vet ikke om det passer nå. -Spill, onkel. Vær så snill.
Julesanger på en ukulele? Dette blir bra.
Noen ønsker?
Noe som får meg til å glemme at jeg er langt hjemmefra i julen.
Skal vi se…
Dekk mine bein med masse solkrem
Det er tiden for å surfe
Vi tar på fine badedrakter
Det er bra.
Solen skinner så langt vi kan se
Slå på trommen og syng så med
Det er fint at dere prøver å hjelpe dem.
Vi gjør så godt vi kan med det vi har.
Nei. Du gjorde dem gladere på noen minutter
enn jeg har gjort hele året i kongressbygningen.
Og det var med en ukulele.
Det et på tide å vise deg hva vi driver med på Tarague Beach.
Vi kobler til 12-voltladere her.
Du kan ta pluss, og jeg tar minus.
Ok.
Pass på at alt er klart.
Ok, bare spre dem litt utover.
Det liker jeg. Søren!
Det er bra. Sett den opp.
Vær så god.
-Hafa adai. -Hafa adaj.
-Andrew. Erica. -Hafa adai, Sandra.
Hvert år har vi innsamlingen kokosnøttjul
for å samle inn penger til slippet.
Det tar alle ressurser, men er verdt det.
Ikke si at det ikke koster noe å arrangere.
Materialene er avkapp fra et byggefirma.
Alle tar med lys de har til overs.
Og maten er fra en lokal kirkegruppe.
Brother Bruce og Sunshine setter det opp så vi bare bruker solenergi.
Brother Bruce?
Bruce Best. Han er en legende her. Han er leddet vårt mellom alle øyene.
Han har gjort slippet i 40 år.
Fint.
Ja! Det er bra.
Hvem betaler ham?
Han donerer tiden sin. All tiden sin.
Du gikk med på å gi dette en sjanse. Du må koble ut kassaapparatet i hodet.
Beklager. Iblant er det på autopilot.
Men hva er alt dette til?
Til å få penger til ting vi ikke får donert, som generatorer.
Flere alver har kommet.
Vi må sette i gang.
"Vi"?
Du skulle prøve å forstå hva vi gjør. Den beste måten å forstå på er å delta.
Ikke verst. Har du flettet palmeblader før?
Det siste jeg flettet, var vennskapsarmbånd.
Tabongaleiren, elleve år gammel.
Jeg har vært med på slippet siden jeg var liten.
Faren min kom fra en av øyene.
Nå hjelper datteren min og barnebarnet mitt også til.
Hallo der. Jeg ser at Andrew har satt deg i arbeid.
Ja. Det er han flink til.
Folk får ikke hjemlengsel når de har noe å gjøre.
Hei, Lynet, jeg trenger hjelp her.
Vi laget palmebladkranser.
Vi er oppfinnsomme.
I stedet for kristtorn og misteltein har vi flammetreblomster.
Man må improvisere litt.
Fruktkake lagd med papaya og ananas?
I stedet for juleskinke er det bog på boks.
-I stedet for å ake i bestemors hage? -Julesnorkling på revet.
Det ville vært gøy.
Har du aldri gjort julesnorkling?
Jeg har aldri gjort jule,- påske,- eller valentinsnorkling.
-Du vet ikke hva du går glipp av. -Jeg har aldri snorklet.
Det nærmeste er å svømme gjennom budsjettrapporter.
Lang dag.
-Men en god en. -Det er vi enige om.
Jeg har et spørsmål.
Du er offiser, så… hvorfor tilbringer du ikke julen hjemme?
Jeg er befal for enheten min, så jeg må være her.
Men du har rett, jeg kunne trukket i tråder.
Jeg er også den eneste her som er logistikkleder og pilot,
så juleslippet trenger noen med min…
-Hvordan skal jeg si det? -Unike ferdigheter i fiksfakseri.
Hva med deg? Du kunne vært hvor som helst.
Det er mye som avhenger av oppdraget. En forfremmelse, kanskje en stor en.
Og jeg liker å gjøre noe i julen nå for tiden.
Ved å jobbe? Vil du ikke være hjemme?
Moren min døde for tre år siden, så…
Kondolerer.
Vi pleide å synge julesanger ved peisen og…
Mors stemme var den høyeste.
Vi hadde gløgg med sider og pepperkaker og…
Det er ikke det samme nå.
Særlig siden faren min giftet seg i fjor.
Au, da.
Hun er faktisk hyggelig. Det er hun.
-Hun er bare… -Ikke moren din?
Ikke moren min.
Om det er én ting jeg har lært her på øya,
er det at selv om du ikke vil glemme tradisjonene, er det rom for nye.
Så i morgen skal vi julesnorkle.
Nei. Det har gått 24 timer. I morgen må vi henge i.
Tiden da vi sov, teller ikke.
Du har alltid en plan, hva?
Jeg må gå. Jobb og…
Ja.
-Finner jeg deg i morgen tidlig? -Ja.
De store nyhetene er at Sheila har sagt opp.
Gi deg!
Bradford trenger nå offisielt en ny stabssjef.
Og jeg jakter på min egen hale 13 000 km unna.
Jeg tror du står øverst på listen hennes.
Hun spurte om rapporten din og ba meg fortelle om stillingen.
-Jeg kan gi henne noe om et par dager. -Hun flyr til Singapore om to dager
for å feire jul med familien. Hun vil be om den før hun drar.
Greit. Da må jeg bare få den ferdig.
Har du en blomst i håret?
Ja. Jeg tok en snarvei gjennom noen busker.
Det ligner ikke deg å ta snarveier.
Høres ut som øya utretter mirakler med deg.
Må slutte!
Du skulle sett julesangerne i kveld.
Tre forskjellige grupper prøvde å overgå hverandre.
Det var bare…
Jeg savner kalde spaserturer i byen med dere.
Vi kunne trengt deg her.
Pappa fikk oss til å måke til låven.
Selv om det fortsatt snør.
Jeg vil utbringe en skål for at vi er sammen.
-Ja. -Ingenting er som familie i julen.
Dere blir borte.
DÅRLIG FORBINDELSE
Dere? Pappa?
-Og dere er borte. -Hei.
Døren sto åpen.
Ja, vi gjør det her.
Forstyrrer jeg? Er du…
Nei, jeg er alene.
Er alt i orden?
Ja. Jeg prøvde bare å ha FaceTime med familien.
Vi skulle spise middag sammen, men nettet deres hadde andre planer.
Det var leit.
Er du klar for julesnorkling?
-Jeg kan ikke bli med. -Hvorfor ikke?
Jeg blir presset til å jobbe fortere.
Det er derfor du må være med.
Så fort som mulig.
Vannet er den beste kuren mot stress. Etterpå er du mer avslappet og effektiv.
Hvis det er mulig for deg.
Vil du bli god i jobben? Da må du snorkle.
Sånn. Det bør holde.
Takk.
Er du klar for en dukkert?
Så klar som jeg kan bli.
-Da gjør vi det. -Nå? Ok.
Gosj!
Det var fantastisk!
Den papegøyefisken var som en regnbue med finner!
Og jeg prøvde å svømme tilbake til skilpadden, men den slapp unna.
Og nå er en ny juletradisjon født.
Innkjøpskontoret har en harddisk til meg,
og jeg skal møte generalen om en time.
Jeg har også litt kjøpslåing å gjøre for innsamlingen i kveld.
Ok.
Kaptein! Forsendelsen din er her.
Jeg kan se det.
Hvordan fikk du ti grantrær hit?
Dette ender vel ikke i en rapport? Det kostet ikke skattebetalerne noe.
-Det er vanskelig å tro. -En jeg kjenner i Oregon, dyrker trær.
Han donerte ti trær og leverte dem til flyvåpenet i Portland.
De fløy dem til San Diego, der de skulle øve.
En kompis der fløy en C-40 med rekrutter til Pearl Harbor, så…
Det er bare halvveis.
Der endte de som last på et halvfullt fly til Saipan,
der de ble lagt i et Super Hercules som skal til vedlikehold her.
Ok, men det…
Men ingenting.
Kom og se hva gratistransporten skaffer oss. Tid for byttehandel.
-Hei, Andrew. -Står til?
-Takk for at du kom med trærne. -Selv takk.
-Hei. -Står til?
-Hei. -Forsiktig. De er tunge.
Sett dem i lobbyen.
Hva er planen her?
Du må huske at det handler om å ha en plan.
Jeg gjorde en avtale med hotellet. De er nå det eneste hotellet på øya
pyntet med ekte grantrær til julekveldbanketten.
I bytte mot hva?
Ti esker såpe, 20 sengetøysett, 15 pakker ris,
seks kasserollesett kokken ikke liker, og åtte dusin egg til eggelikør i kveld.
-Alt det for noen trær? -Gratis trær, ja.
Og…
…et for å muntre opp rommet til en som er langt hjemmefra.
La oss losse dem av og få deg tilbake så du kan sjekke filen og møte generalen.
Så tar vi på festklærne om noen timer.
Ok. Kom.
FESTEN ER HER
Sånn, ja.
En snøstorm.
Kokosnøttspon av gårde!
Og det er en hvit jul i tropene.
-Pakker du alltid en sånn kjole? -Det er flere som kan byttehandle.
Ser den bra ut?
Ja.
Du er nydelig.
Jeg liker deg i blått.
Godt jobbet, Andrew.
Jeg ante ikke at kokosnøtt kunne brukes i stedet for snø.
Ja. Det tok litt tid å finne det ut.
I fjor prøvde vi frysetørret potetgrateng.
Det var ikke pent.
Ikke?
Samle dere!
Der er de.
La oss starte festen.
Brother Bruce.
-Er du klar, tante? -La oss gjøre det.
Hacha, huga, tulu!
Så dette er en tropisk jul?
Som Rockefeller Plaza med palmer.
Jeg ser gjester uten drinker, og drinker er det vi tjener mest på, så jeg må gå.
Ok.
Han har alltid en plan.
Stort sett, ja.
Ja, en sjarmør. Det liker nok damene.
Faktisk ikke.
Det virker som han har draget,
men vet du hvordan kapteinen fikk kallenavnet "Claws"?
Jeg tenkte det var fordi han satte klørne i alle turistene.
Det står for "Can't Leave Anyone Without Santa", alle må få se nissen.
Kapteinen stiller opp når noen trenger hjelp.
Bringer julen til alle og overalt.
Gjør ikke stort annet,
og det er derfor han ikke kan holde på en jente og er her hver jul.
Det visste jeg ikke.
Har du ikke undret deg over boligen hans?
Huset av esker og bøker?
Ja, det.
Kapteinen ga offiserboligen til en familie fra Hickam-avdelingen.
Familieforlegningen var full, så kapteinen stilte opp, som alltid.
Og eskene er donasjoner som kommer inn året rundt.
Han lagrer dem der så de ikke tar opp plass.
Bra, hva? Det er flott.
Vil du ha mer strøm? Med flere solcellepaneler kan du strømme musikk.
-Hei. -Hei.
Hvor mye penger må du skaffe til slippet?
-Det er aldri nok. -Det er mange her.
Vi har oversvømt hotellene med brosjyrer.
Hvorfor er det ingen som danser?
Tid for det hemmelige våpenet. Sunshine.
-Ja, sir. -Vi starter.
-Tiden er inne. -Vi ses.
Dette bør du se.
Da starter vi.
Til mitt neste magiske triks…
-Mylady, vil du danse? -Nei takk.
-Er det en Washington-greie? -Jeg lar være.
Jeg kan ikke danse.
Bare dans som om ingen ser på.
-Du kommer ikke til å gi deg? -Aldri. Kom igjen.
Greit. Siden det er for en god sak.
Ja, det er for en god sak.
Bra.
Ja.
Erica.
Dans som om noen få ser på.
Kom igjen.
-Hva er det? Det var ikke så ille. -Har du som oppgave å dumme meg ut?
Alle har en oppgave. Jeg håper at din ikke er å legge ned basen.
Det håper jeg også.
Gjerne.
Det er fint.
Hva er det som gjør at du vil hjelpe folk?
Vokste opp på en gård.
Vi hadde noen harde vintre på rad.
Vi var nær ved å miste alt.
Men så samlet noen naboer seg og hjalp oss gjennom det.
Foreldrene mine bor på den gården ennå.
Jeg glemmer aldri godheten de folkene viste oss.
Jeg prøver vel bare å gi det videre.
Jeg skjønner.
Moren min lærte meg at det edleste er å finne et behov og fylle det.
Finn noe vondt og helbred det.
En av flyvåpenets kjerneverdier er tjeneste før seg selv.
Jeg lurer på om jeg har drevet for langt
fra grunnen til at jeg begynte å jobbe innen politikk.
I går så jeg deg gi bort alt du hadde i vesken
til en jente du knapt kjente.
Du er her. Du hjelper.
Jeg feilvurderte deg.
Jeg trodde du var en selvsentrert egoist
-som handlet og avtalte for egen vinning. -Og?
Venter.
Venter fortsatt.
Det er tydeligvis mer ved deg enn man først ser.
Snodig. Jeg skulle til å si det samme om deg.
Kaptein. Ilddanserne er klare.
Ilddansere?
Er det noe galt?
De har ringt tre ganger fra DC.
Klokken er halv fem om natten der.
Jeg venter et par timer før jeg ringer. Jeg tror jeg vet hva det gjelder.
Regnskapet vårt er inne.
Takk, ma'am.
Hva? Vi har doblet tallene…
-Ja. -…fra i fjor.
-Godt jobbet. -Takk, sir.
Vi må likevel prioritere valgene.
Ris, grønnsaksfrø, takmaterialer.
Det blir neppe mye igjen etter det.
Hva med generatorer?
Jeg skulle ønske det, men de er dyre. Vi prøver fortsatt.
Jeg tenker på Ilana og vennene uten strøm og mulighet til å koble seg til nettskole.
Sampson er den eneste som har dem, og han sier nei.
Jeg har en idé som kan gjøre at han ombestemmer seg.
-Der er han. Ønsk meg lykke til. -Det trengs ikke. Gå løs på ham.
Ok.
Ordfører Sampson. Erica Miller. Jeg jobber med kongressmedlem Bradford.
I Baseomstilling og nedleggelseskommisjonen.
Ryktene sier at du vil stenge basen.
Jeg skal gi anbefalinger for mulig omstilling.
Eller nedleggelse.
Å stenge basen vil bety konkurs for meg og en tredjedel av øya.
Jeg forstår, og jeg skal ta med alt i innsamlingen av data,
men jeg verken kan eller vil snakke om rapporten.
-Greit. -Jeg vil prate om operasjon julegaveslipp.
Jeg har fortalt kapteinen at generatorene er for dyre til at jeg kan dele dem ut.
Selvsagt. Du er jo en forretningsmann. Jeg vil ikke snakke om generatorer.
-Jeg vil gi deg et forretningsforslag. -Ok.
Kom. Jeg vil presentere deg for en venn.
Hva vet du om solcelleomformere?
Andre runde med ris, alle sammen!
Én sekk per eske. Dere vet hva dere har å gjøre.
Ja.
Det er utrolig. Hva sa du til ham?
Jeg fortalte om et par initiativer
for å få firmaer til å bytte til fornybare ressurser, og Brother Bruce gjorde resten.
Erica har fått Sampson til å donere tre solenergidrevne omformere til slippet!
Ja!
Godt jobbet, Erica.
Takk.
Generalen ber teamet komme til konferanserommet.
Kom igjen.
Det neste er snorkler, fiskekroker og dyrefôr. La oss pakke!
Dere hørte ham.
Det er en stadig økende tyfon kategori fire,
og yttergrensene av monsteret ser ut til å legge seg over oss om to dager.
Vindstyrke mellom 210 og 240 km/t
i høyre kvadrant. Radius på 520 kilometer.
Takler vi det?
Ja, men vi får ikke levert gaver.
Jeg kan ikke risikere å la noen lette når noe så stort kommer.
Den beveger seg sakte og bygges opp, som er både gode og dårlige nyheter.
-Kan den ikke treffe oss? -Lite sannsynlig.
Hva med de ytre øyene? De er ikke på fote etter sist.
Med sin nåværende bane vil det verste ikke treffe dem.
Men julegaveslippet kan ikke skje.
Ikke nå.
Kanskje etter jul, når vi er i gang igjen.
Da må vi jobbe fortere.
Laste opp. Dra nå.
Og kanskje tyfonen endrer retning.
Øyene lengst borte er elleve timer hver vei. Vi rekker det ikke.
Jeg vil ikke sette folk i fare.
Det vi kan gjøre, er å fortsette å pakke til det er utelukket.
Og håpe på et julemirakel.
Hva er det? Sånt skjer.
Greit, folkens. Sett i gang.
Ok, alle sammen, de siste tingene.
La oss legge i skoleutstyr. Så begynner vi å lukke.
-Tenk om politiker-vennene dine så deg. -Da ville jeg fått sparken.
Ok, mine små alver.
Kom med den.
Ja, kom med den.
-Kom igjen! -Det er tradisjon.
-Hvert år? -Ja.
-Hva er dette? -Kom.
Jeg synger ikke godt nok til å synge resten
Du er pen i nisselue.
Erica, hva er det som foregår?
Beklager, ma'am. Jeg ventet deg ikke.
Sally skulle fortelle at jeg la veien innom Honolulu.
-Jeg gikk glipp av noen anrop. -Og rapporten jeg skulle ha før jeg dro.
Men du trengte ikke å fly hit.
Beklager at jeg avbryter. Det er min skyld. Jeg avsporet medarbeideren din…
Kaptein, jeg kjenner deg ikke, men kjenner deg igjen fra bildet i avisen.
Du er noe av problemet.
Forklar hva som foregår,
for dette er åpenbart operasjon julegaveslipp.
Som jeg sa, er alt donasjoner.
Det gir ressurser til trengende over et enormt område.
Som ikke stemmer i mitt distrikt. Hvordan gagner dette amerikanere?
Denne basen er USAs fremste utpost i en fiendtlig region…
Kommandøren har brifet meg om basens oppgaver.
Da vet du at basens oppgave er å være en USA-basert kampplattform
i tillegg til et responsteam for humanitærhjelp på verdensbasis.
Jeg drar til Singapore i morgen om været tillater det. Du bør dra hjem.
Jeg er ikke ferdig…
Jeg lar Matt og teamet hans overta dette. De kan gå gjennom det du har funnet ut.
Jeg vil ha deg ved skrivebordet ditt, der du gjør jobben din.
Løytnant Bradley.
Jeg må vel gå og pakke.
Bare sånn?
Hva skjedde med "Vi gjør alt som må til"?
Du hørte henne. Jobben min står på spill.
Vinden øker på, og tyfonen er på vei.
Er vi raske, kan vi få ut ett slipp før den treffer.
Jeg er ferdig med slippet. Og hvis sjefen min bestemmer, er du det også.
Beklager.
Vel, Lykke, det er visst ikke noe i øyas legende om deg.
-Hei. -Beklager at du ble overrasket.
-Det er greit. -Hun skulle dra til Singapore. Jeg ringte…
Det er greit. Jeg vet ikke hva jeg ville gjort annerledes om jeg visste at hun kom.
Jeg har pakket ferdig og sagt adjø til en venn.
Piloten?
Denne er faktisk grønn og har fire bein.
Jeg har blitt glad i ham.
Er du sikker på at du vil hjem?
-Hva kan jeg gjøre? Bradford var tydelig. -Det ligner ikke deg å gi opp.
Jeg vet det. Og dette er den første julen jeg har hygget meg på en stund.
Det minner meg på noe.
På hva?
På julen.
Som den var før.
Jeg må avslutte, Sally.
Jeg må fullføre noe.
-Hva med en tranebær og soda til? -Kommer straks.
Dra hjem til familien. Jeg låser når jeg går.
Takk, kaptein. God jul.
Av alle gin-buler i alle byer i hele verden…
-Har du ikke et fly å rekke? -Kan si det samme om deg.
Slippet er avlyst. Vi er tomme for julemirakler i år.
Så du gir opp?
Og det sier du.
Dra til flyplassen mens flyet ditt kan lette.
Det er flyet ditt jeg tenker på. Været trenger ikke å sette deg på bakken.
Det har det gjort.
Jeg så et juletre som kom
helt fra Oregon til San Diego til Saipan og til stuen min i Guam.
Hvis du ønsker det nok, er det en løsning. Særlig i julen.
Det er umulig. Generalen har satt flyene på bakken.
-Ingenting er umulig. -Ønsketenkning får det ikke til å skje.
Det er ikke et ønske, det er et mirakel.
Jeg har snakket med Travis.
Han ringte tyfonvarslingssenteret i Pearl.
De har et P-3 Orion over stormen, og den er avtagende.
General Hatcher sa at det er opp til deg å bestemme om vi letter.
"Om vi letter"?
Du kalte meg Lynet, ikke sant?
Er det ikke jobben min å dele ut julegaver?
Se på det. Alle ofrer tiden sin dagen før jul.
Fint, hva?
-Ja. -Nesten like fint som dette.
Kan alle høre etter?
Tyfonvarslingssenteret bekrefter at tyfonen er nedgradert til tropisk storm.
Vi er klarert for å fly helt til Kapingamarangi Atoll.
Da kan du dra med alle tre nissesledene.
-Flott! La oss komme i gang. -Start opp.
Greit, Claws.
Andersen Tower, dette er Nissealv 01. Avgang om 20 minutter.
Å, nei.
General. Oberstløytnant.
Ma'am.
Jeg ba dere avslutte denne jule-greia.
Ja, du ba om det.
Og jeg sa klart ifra at jeg ville ha deg på et fly hjem i dag.
-Ja, men det er for mye å gjøre her. -Hva behager?
Det som skjer her, er mye viktigere enn det jeg ville gjort hjemme.
Du er veldig nær ved å ødelegge alt for deg selv.
Jeg blir her og hjelper til.
Og det burde du også.
Jeg husker da du ble valgt.
Det viktigste i kampanjen var å gjøre verden til et bedre sted.
Du lovet velgerne å jobbe for å utgjøre en forskjell.
Disse menneskene her utgjør en forskjell.
-Jeg har ikke sett noen bevis… -Det kan jeg vise deg.
Bli med og se hva vi gjør der oppe.
-Det vil ikke ta seg ut… -Ingen trenger å vite hvem du er.
Erica flyr med kaptein Jantz. Du blir med meg.
Gjør det, ma'am. Vi møtes etterpå, og jeg skal gi deg rapporten.
Ok?
Ok.
Dette er Nisse 01. Vi er klare for avgang.
Mottatt. Gjør klart for avgang. Operasjon julegaveslipp er i gang.
Er det ikke vakkert?
Jeg vet hva du mener.
Burde du ikke holde øynene på veien?
Beklager. Jeg ble distrahert et øyeblikk.
Kan ikke dele ut gaver uten riktig musikk.
Mannskap, vi er ved første slipp. Klare, cargo?
-Så klart. -Cargo er klar.
Greit. Tre minutter igjen.
Erica, vil du gå bak for å se på? Sunshine hjelper deg.
-Seriøst? -Ja.
Greit. Ja!
Ta den på som en vest.
Vi er spent opp her, kaptein.
Mottatt, cargo.
-Hold fast i denne. -Ok.
Dørene klare.
-Ett minutt igjen. -Klar med slippbryter.
Sett på auto.
Auto satt.
-Tretti sekunder igjen. -Mottatt.
Grønt lys.
Ja!
Bra, Erica!
Kult! Leker. Og bøker.
Se på alt dette, onkel. Se hva nissen hadde med.
-Ha det! -Ha det!
Ja!
Hei. Er alt ok?
Bedre enn ok.
Det er sånn julen skal føles.
Ja, det er det.
Bra.
Ja!
-Vi klarte det! -Ja!
Bra!
De andre flyene melder også om 100 prosent suksess.
-Så bra. -Flott.
Takk, oberstløytnant Blaine.
Det var… spektakulært.
Og rørende.
Ingen årsak, kongressmedlem.
Si ifra om jeg kan hjelpe deg med noe når dere har tatt en prat.
Basen kan kutte utgifter ved å privatisere boliger.
Og treningsstudio, kantine og post
kan privatiseres for å redusere utgifter.
Jeg må se tallene.
Sally og Matt jobber med å sende dem til deg i Singapore.
Jeg vet ikke om det blir nok.
Oppgaven min her var å finne ineffektivitet.
Problemet er at det ikke er nok til å rettferdiggjøre nedleggelse.
Disse menneskene jobber iherdig med å få pengene til å strekke til.
Operasjon julegaveslipp er bare ett eksempel på det.
Blaine forklarte om donasjonene, treningen og det frivillige arbeidet.
Den militære sjefsnemd kaller øya et usenkbart hangarskip.
Legg det sammen med treningen og de små samfunnene,
og du har gode argumenter for å ta basen av listen.
Så du ansiktene til øyboerne da de så flyene våre komme?
Det gjorde jeg.
Jeg har ikke sett sånn glede på lenge.
Å se våre militære utgjøre en sånn forskjell i folks liv…
…det er sånn julen skal se ut.
Jeg er helt enig.
Du er veldig dyktig i jobben.
Og jeg er glad du jobber sammen med meg.
Vi ses i DC.
Det er et tomt skrivebord som venter på en som deg.
Det vil være en ære, ma'am.
Og takk for at du minnet meg på hvorfor jeg startet med dette.
God jul, Erica.
God jul, Angela.
Var det en "du har sparken"-klem?
Nei.
Jeg vil takke deg for at du fikk meg involvert i alt rundt her.
Jeg fikk tilbake julens ånd av å leke julenisse.
Jeg tror du hadde den hele tiden.
Så…
Julaften på andre siden av jorden.
Det er ikke hjemme, men vi prøver å få det til å føles sånn.
Det er egentlig ikke hjemme, ikke uten familie.
Familien min er 13 000 kilometer borte, så…
Faktisk er de bare 80 meter unna.
De kom med fly i ettermiddag.
De gjør seg klare til julemiddag hos generalen.
-Hva snakker du om? -Du er ikke den eneste som kan trikse.
Takk for at vi fikk komme.
Hva?
Det må ha kostet en formue.
Kostet ikke én cent.
Et tv-team skulle hit for å dekke slippet. En reporter skyldte meg en tjeneste.
Det var plass på flyet, og jeg…
…følte meg inspirert.
Noen fikk meg til å skjønne at iblant må man finne riktig plan.
Du er utrolig.
Hva med familien din?
Jeg har snakket med faren min og stemoren min.
Jeg besøker dem en uke til nyttår.
En hel uke?
-Ja. -Det er flott.
Ja. Jeg må gi stemoren min en sjanse.
Kan du tilbringe julen med familien min? Det blir en tropisk jul.
-Det kan bli snorkling. -Du trenger ikke å overtale meg.
Julegaveslippet er Forsvarsdepartementets lengstvarende flyslipp-oppdrag.
Siden 1952 har flyvåpenet sluppet forsyninger til folk i Mikronesia.
I dag slipper amerikanske, japanske og australske fly forsyninger til 56 øyer,
som når 22 000 øyboere over 4 662 000 kvadratkilometer.
I mer enn 40 år har Brother Bruce Best vært involvert,
ved å kommunisere mellom øyene og Guam.
Han sender nyheter til øyboerne hele uken.
Tekst: Evy Hvidsten