Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Hej, Sally. Det tager længere tid, end jeg troede.
Kan du ordne lidt flere af mine opgaver?
Jeg arbejder mig gennem Bradfords liste,
og jeg mangler stadig to kashmirsweatre og et Tiffany-armbånd.
Jeg føler mig mere som personlig shopper, end juridisk medarbejder.
Det er et kompliment, Erica. Bradford tager gaveindkøb meget alvorligt.
Hun stoler kun på dig.
Det er en positiv udlægning.
Jeg fandt den artikel, du ville have.
-Hvad er Christmas Drop? -Det er en slags mission i Stillehavet,
hvor de kaster gaver og mad ned til afsides øer til jul.
Jeg sender et billede af forsiden nu.
Hvem er major Lækkermås med nissehuen?
Aner det ikke.
Men siden Bradford blev leder
af Kommissionen for effektivisering og lukning af baser,
har basen været på hendes sorte liste.
USA'S LUFTVÅBEN ANDERSEN LUFTVÅBENBASE - GUAM
Igen?
Jeg mistede jer. Indiana, er I der?
Ja. Nej. Wi-fi'en arbejder igen.
Haskell, skulle forbindelsen ikke opgraderes?
Det blev den.
Men når routeren er i laden,
så du kan snakke med dyrlægen, er signalet for svagt.
Lad os genstarte modemmet.
Nej. Så mister vi Andrew. Nej. Haskell.
Og sådan ender familiens forsøg på julesang via nettet.
Det er okay, søs.
At se mor og far skændes om wi-fi minder mig mere om jul, end du tror.
Hvordan er julen derovre, onkel Andrew?
Har du hørt om en spurv i en lille kurv? Jeg har en måge i en kokospalme.
Måske kan du låne et jetfly og flyve hjem.
Der er kun otte dage til jul.
Bare jeg kunne, men de har brug for mig. Vi skal hjælpe julemanden.
Det ved jeg. Mor fortalte mig det.
Jeg ville ønske, du var her til jul.
Også jeg, stump. Også jeg.
Jeg får sådan hjemve på denne tid af året.
Jeg siger dig, intet slår jul i Wisconsin.
Skøjteløb, isfiskeri, køre snescooter i skoven.
Vinteren er den bedste årstid.
Ja, Wisconsin har alle årstiderne.
Vinter, stadig vinter, mere vinter, mudder, og vinter igen.
At gentage den samme vits hver dag gør den ikke sjovere, vel?
Jeg tilføjede en ekstra vinter for at give den mere liv, ikke?
Havde den liv?
Wisconsin er intet imod Arizona.
Og jeg savner min mors græskartærte.
Hvad med dig, Solstråle? Savner du noget eller nogen?
Jeg savner virkelig Cam. Min Camaro fra '67.
Den samler støv i min garage.
Vi vil alle gerne hjem på denne tid, men vi har det næste bedste.
Skriv under her, kaptajn.
-Bliver du på basen til jul i år? -Det er jeg bange for.
Ja, vi har nedkastningen.
Tyfonen i sidste måned tog taget af lageret.
Vi prøver stadig at indhente det tabte.
-Vi har brug for hjælp. -Jeg er tilmeldt.
Godt gået. Vi har en indsamling i weekenden.
Masser af god musik, folk, julestemning.
Og masser af dans.
Jeg danser som en drøm.
Der er nok plads til, at jeg kan vise dig alle mine trin.
Det sker ikke.
Du vil ikke gå glip af Jokers drømmedans.
Det er for en god sag, så…
Det er en del af kaptajnens personlige mission
for at sikre, at ingen på basen går glip af julen.
Kan vi ikke være hjemme til jul, så fejrer vi jul her.
Kom nu, Sam. Mødet sluttede kl. 3 om natten, okay?
Bradford var træt og sagde forkert.
Hvad med at citere en anden i artiklen,
så kan jeg måske få en invitation til dig til den franske ambassades nytårsfest?
Ja, ja, plus én. Godt.
Du kan trylle.
Den juridisk medarbejder giver vist den personlige shopper baghjul.
Og derfor er du i stilling til at være stabschef.
Sidst jeg tjekkede, havde vi en.
Ikke længe lobbygruppen har lige hævet Sheilas tilbud.
Seriøst?
Der er andre langt foran mig i køen. Som Matt.
Hvordan kan jeg konkurrere med en, der kan bære juleslips og lommetørklæde?
Bradfords Batsignal. Kun emojier. Hun har problemer.
Jeg klarer det.
Det er mange detaljer.
Undskyld mig, kongresmedlem. Du har en hastesag. National sikkerhed.
Undskyld os.
Perfekt timing.
Mind mig om ikke at snakke med sneskulptur-entusiaster igen.
Jeg skriver det på listen.
Du har 40 minutter før mødet med general Mason om lukningsforslaget.
Er det i dag?
Hvad har du om flybasen i Stillehavet?
Basen hedder Andersen. Jeg samler lidt information.
"Operation Christmas Drop."
De har brugt militære fragtfly til at sende julegaver og mad til afsides øer.
Vil vi lukke baser, er den her oplagt.
-De kalder det træning i lav højde. -Der tilfældigvis kaster julegaver ned.
Ja, men der er nok mere i det.
Så find ud af det. Jeg sender dig derover.
Vurder deres operationer, foreslå nedskæringer,
-eller endnu bedre en baselukning. -Sender du mig?
Din efterforskning skal vende hver en sten på øen.
Januar i troperne lyder ikke så slemt.
Her står, at operationen er om en uge. Du skal være der, før det.
Afsti afsted, Miller.
Jeg havde planer for julen.
Hej, far.
Du har vist fået min besked.
Skat, hvilken opgave er så vigtig,
at du må aflyse jul med familien denne gang?
Jeg ved, du er skuffet, men jeg kan ikke slippe.
Carol og jeg glædede os til at se dig i år.
Det ved jeg.
Men der er en åben lederstilling,
og det her er min chance.
Er du sikker på, at det er grunden, skat?
Hvad ellers?
Du har ikke været her i julen, siden din mor døde, Erica.
Giv Carol en chance. Jeg tror, I to kunne blive venner.
Det er ikke Carol, far.
Måske kan jeg komme til din fødselsdag.
Endnu et "måske".
Jeg gør, hvad jeg kan, far.
Pas på dig selv. Jeg elsker dig.
Okay. Jeg elsker dig.
Jeg ved det, mor. Jeg prøver.
-Må jeg komme ind? -Kom ind.
Rør, Andrew.
-Du ville tale med mig? -Ja.
Lederen af Forsvarskomiteen ringede i morges.
Vi står til effektivisering eller lukning.
-Seriøst? -Beslutningen træffes om et par uger,
men en ven på Capitol Hill siger, at vi er i kikkerten.
Vi har den mest strategisk vigtige placering i det sydlige Stillehav.
Måske, men det her hjalp ikke.
Det har fanget Washingtons opmærksomhed, og nu er vi i farezonen.
-Og du skal få os ud af det. -Mig?
Der kommer en kongresassistent fra Washington for at vurdere basen.
Jeg skal bruge en til at vise vores bedste side.
-Men jeg er fragtpilot. -Du er også god til mennesker, kaptajn.
Og der er ingen på denne base, jeg stoler mere på.
Det er nok bedre med en af basens PR-medarbejdere. Du ved...
Bruger jeg en PR-medarbejder, bliver det officielt, Andrew.
Vi må ikke vide det endnu.
-Du har intet at skjule. -Præcis.
Derfor sørger du for, at regnedrengen ved, at vi er missionsorienterede.
Flyet lander kl. 0900 i morgen.
Det var alt.
Forstået.
FARE - SPRÆNGNINGSOMRÅDE INGEN ADGANG
Hej!
De ser farlige ud.
Ueksploderet ammunition?
Det var det.
Nu holder de turister væk.
Har du ikke for meget tøj på?
Har du ikke for lidt tøj på?
Jeg har fri...
...i otte minutter mere.
Feriestedet er to km den vej, hvis du er faret vild.
Jeg er ikke faret vild. Jeg strækker bare benene efter flyveturen.
-Lang flyvetur? -Ja, 36 timer.
Fra Washington?
Washington, ja.
Jeg er dit lift.
General Hatcher sagde, at du lander kl. 0900.
Jeg skiftede fly i Pearl og barberede to timer af turen.
I mit arbejde er at forbedre effektiviteten.
Hvilket fjols sendte dig ned på stranden?
Det fjols, der ringede til dig fem gange, mens du legede i vandet.
5 UBESVAREDE OPKALD
-Så det er et af de kloge fjolser. -Er det militært udstyr?
Jeepen er min. Jeg bruger ikke et militærkøretøj privat.
-Jeg hedder forresten Andrew. -Ja, jeg genkender dig.
Fra artiklen i Stars and Stripes om lastpiloter, der yder kampstøtte?
Nej, fra ukulele-julemandsfotoet i avisen.
Ikke for noget, men du ved intet om mig.
Kaptajn Andrew Jantz,
foreløbig leder af G-ordrer for den 734. luftmobilitets-eskadrille.
Du har været fragtpilot i ni år.
Uddannet reserveofficer fra UCLA med hæder
og en påtale for en spøg med oberstens bil og en pungrotte.
Måske ved jeg også lidt om dig.
-Virkelig? -Ja.
Accenten siger, at du er fra Philadelphia.
Nøgleringen på tasken siger, at du gik på uni i Georgetown.
Og du kan lide at bestemme, så du ledede studenterforeningen.
Imponerende.
Vildt unøjagtigt.
Accenten er fra Boston, men jeg gik på uni i Pennsylvania
og fik en Delaware Valley-dialekt.
Og nøgleringen er fra Georgetown, men er en gave
fra Georgetown Internationale Skoles konference i Qatar.
Julle, mand. Har du hentet regnedrengen?
"Julemand"?
Her hedder jeg ikke Andrew, men Julle. J-U-L-L-E.
Det er tradition at bruge kaldenavne.
"Julemanden" havde givet mere mening.
Et billede i nissehue er ikke nok til et kaldenavn.
Okay, Julle, hvorfor valgte generalen dig til at flyve min jeep i denne uge?
Han har vel humor.
Og din chef sender dig hertil ugen før jul?
Pligten kalder.
-Du finder ingen ineffektivitet her. -Jeg vil gerne selv se tingene.
Nu forstår jeg.
-Forstår hvad? -Hvorfor din chef sendte dig.
Så du ikke ødelægger kontorets julefest.
Bare kør.
Du skal bo her, basens boliger for midlertidige gæster.
Du var oppe hele natten, hvad med en lur?
-Jeg henter dig i eftermiddag. -Nej, vi starter om 30 min.
Det lød ikke som et spørgsmål.
Jeg skal skifte sko og svare på e-mails. Og så vil jeg vises rundt.
Jeg må tale med personalet, gennemgå indkøbsordrer.
Jeg søger fakta.
Hvilke fakta vil du finde?
Mere end du har det godt med at dele.
Det er ikke luksus. Men ser du en gekko, så bringer det held.
Bare rolig. Medarbejdere på Capitol Hill er vant til alle mulige sære væsner.
Modtaget. Vi ses om 30.
Og kaptajn, kan jeg få et kort over øen, et organisationsdiagram
og en anskaffelsesprognose?
Skal jeg også redde fruens seng?
Generalen sagde, at du var her for at sørge for mig.
Kort, diagram og prognose. Modtaget.
Perfekt.
Du passer godt ind. Du kan tydeligvis lide at give ordrer.
Vi ses om en halv.
Regnedrengen er her.
Og hun er den mest nedladende papirnusser, jeg nogensinde har mødt.
-Hun? -Er hun single?
-Problemer? -Jeg forsøger at undgå det.
Jeg giver hende hele rundvisningen, lader øen imponere,
så forsvinder hun snart.
Held? Du kan sprede dit held udenfor.
Kom så.
Kom.
Væk. Kom så.
Nej? Okay. Den skræmmer mig.
Okay.
Hej.
Aloha. Hvordan er paradis?
Det hedder ikke Aloha her, Sal. Det er Hawaii. Her er det hafa adai.
Og hvad angår paradis,
er der en gekko, der ser ondt på mig lige nu.
Hvad så?
Chefen bad mig tjekke, at du var vel ankommet.
-Er der varmt? Det sådan ud. -Så varmt.
Jeg er i gang. De gav mig en kontaktperson.
Han har et kæmpe ego, men det kan jeg håndtere.
-Er han pilot? -Hvorfor? Fordi de har store egoer?
Ja, men det er okay, for de er piloter.
Godt, døren var åben. Mit kæmpe ego kunne ikke komme gennem vinduet.
Jeg må løbe. Hafa adai.
-Banker du ikke på? -Døren var åben.
-Jeg prøver at slippe af med en gekko. -Lad den være, de bringer held
og er det bedste insektmiddel.
Okay, lad os komme i gang.
Din aircondition er i stykker.
Kom så.
Basen er hjemsted for 36. Enhed i 734. Lufteskadrille.
Bombe- og transportfly, såvel som disse F-15 jagerfly
kommer jævnligt igennem. Vi har operationer på hele øen.
På trods af det indtryk artiklen gav,
hænger ingen i bremsen her. Alle arbejder seriøst.
Er det julepynt?
Pynt og gaver til lokale skolebørn. En del af vores lokalprogram.
Nu ser vi indkøbsafdelingen og så tårnet. Kom.
Okay. Jeg kigger i den her.
Den her. Lad mig se.
Jeg har alle oplysninger på en bærbar harddisk.
Den her.
Nej, ringbind fungerer fint.
Ja. Den her.
KLAR TIL SEJR TEAM ANDERSEN
Elevatoren bliver serviceret. Du kan efterlade dine ting hernede,
eller jeg kan bære dem op.
Ellers tak.
Det er Stillehavsstyrkernes højeste tårn.
Seksten etager.
Oprindeligt bygget i 1960'erne.
Hej, vi har en gæst.
Sergent, spis din donut.
Se? Intet går til spilde.
-Sikke en udsigt. -Ja, det er.
Ja, jeg vil gerne se den om natten.
Jeg bladrede i indkøbsordrerne og så en ordre på røde og grønne landingslys.
Lys er praktiske, når man lander fly om natten.
-Du har svar på alt. -Fordi jeg er effektiv.
Nu, Afdeling to, 21. Rumoperationseskadrille.
Skal vi gå?
Når man besøger øen, bringer det uheld ikke at besøge alle fem strande.
Virker den replik på alle piger?
Jeg sætter pris på rundvisningen, men vil fokusere på baseressourcer.
Som sagt har vi operationer på hele øen.
TARAGUE STRAND
Hvad er der ved Tarague Strand?
Det er bare en stor sump.
Der er mange militære aktiver på vej til den sump.
Det må være overlevelsestræning.
Nu til øens største udendørsmarked.
Hvad koster den?
Kan du ikke lide den? Okay.
Tak! Hej. Hvordan går det?
-Hej, Andrew. -Hej, Noelia. Hej, gutter.
Det her er virkelig fint, men jeg kom for at observere og rapportere,
ikke solbade og opleve lokal kolorit, okay?
-Hafa adai, Sue. -Hej, Andrew.
-Hvordan går det? -Godt og dig?
-Godt. Må jeg få to? -Ja.
Kirkens madindsamling var en stor succes.
Vi har fem kasser til nedkastning.
-Det er fedt. -Ja.
-Vi ses på pakkedagen. -Ja.
Tropisk jul? På lørdag. Hvad handler det om?
Sikkert en lokal ting.
Vi ses lørdag aften, Andrew.
Ja. Se engang, julefarver.
Det er svært at huske julen i den varme.
Giv mig et øjeblik. Jeg er straks tilbage.
Hr. borgmester. Undskyld, jeg forstyrrer.
Hvordan går det?
Lad mig gætte, kaptajn. Skal jeg donere endnu en generator?
Tyfonen ødelagde atollerne. Generatorer er deres eneste strømkilde.
Uden radioadgang kan vi ikke kommunikere med dem.
Jeg forstår. Det er synd.
Men jeg giver ikke generatorer væk. De koster alt for meget.
Så du må have mig undskyldt.
Hvem var det?
Det er borgmester Sampson.
Han er nok en af øens rigeste mænd
og den, der har mindst juleånd.
Inviter ham til Tropisk jul på lørdag og mind ham om det.
Det er faktisk en god idé.
Jeg taler med de lokale, som laver begivenheden.
Det er sent nu. Er det overhovedet en vej?
En hurtig omvej til den mest sensationelle strand, du nogensinde har set.
-Trækker du tiden, til jeg tager hjem? -Du fornærmer mig.
Ved du hvad, kaptajn? Måske har du ret.
Har jeg?
Skik følge eller land fly.
Fedt! Til stranden!
Til stranden.
Flot, ikke? Jeg sagde jo, den var smuk.
Smuk? Den er fantastisk.
-Intet slår den udsigt. -Jeg må sende en selfie til min far.
-Er din telefon i bilen? -Ja.
-Jeg kan hente den. -Jeg henter den.
Nyd udsigten.
Okay.
-Hold kæft! -Jeg tænkte nok, at du kom gennem skoven.
-Hun forlod jeepen til dig. -Hvor er hun?
Hvor er hun ikke?
Operationer, Forsyninger, Hovedkvarteret, Kommunikation.
Det her bliver sværere, end jeg troede.
-Kaptajn. -Hvor er din skygge?
Hun stak af, men det er under kontrol.
Julle til Andersentårnet. Kan I se Lynet?
Julle, Andersentårnet. Lynet sidst set uden for Hangar Tre.
Åh nej.
-Lynet? Virkelig, kaptajn? -Jeg sagde "Grinchen", men uden opbakning.
Vi talte lige om dig. Hvordan fandt du mig?
Jeg sporede dig gennem min telefon i din jeep.
Jeg tænkte, du ville lede mig hen, hvor du mindst ønskede mig.
Hold da kæft, hun er god.
Er det flyvevåbens base eller julemandens værksted?
-Jeg kan forklare. -Godt.
Begynd med, hvad der foregår på Tarague.
Jeg kørte forbi, og i stedet for overlevelsestræning,
fandt jeg julepynt og festartikler.
Tid til at lægge julekortene på bordet.
Okay, det, du så på stranden, er til lørdag aften.
Og alt det her er til Operation Christmas Drop.
Ja, det er derfor, jeg er her.
Du ved måske, det er en næsten 70 år gammel tradition.
Sidste år leverede vi medicin, mad, legetøj og gaver
til næsten 30.000 mennesker på 56 øer. Og vi planlægger mere i år.
Det er en god sag,
-men ikke for skattepenge. -Skatteyderne betaler intet!
-Det er svært at tro. -Det finansieres af donationer,
næsten alt er fra folk her på øen.
Private, firmaer, kirkegrupper donerer året rundt.
Tøj, mad, medicin, forsyninger, fiskenet, alt, hvad du ser her.
Men hvad med det militære personale?
Alle arbejder i deres fritid. Så vigtigt er det for dem.
Okay. Hvad med brændstoffet? Slid på flyene?
Nedkastningen er den bedste træning i lav højde, som holdene får.
Vi flyver alligevel for at træne. I det mindste gør vi noget godt imens.
Og vi arbejder med allierede, japanerne, australierne.
Det vigtigste er, at det er jul.
Mange af dem, vi hjælper, bor på de mest afsides øer.
Var det ikke for os, ville de være alene.
Jeg er ikke Grinchen. Jeg forstår det.
Det er en god sag. Det er god træning. Jeg ser fordelene.
Men jeg har en opgave, og jeg kan ikke se, hvordan det hjælper basens funktioner.
For mange af de værnepligtige er det første jul hjemmefra.
Operationen giver dem en følelse af formål, at hjælpe folk.
Det nævner jeg i rapporten.
Ja, sikkert.
Hvad skal det betyde?
Du havde besluttet dig, før du stod af flyet.
Hør, kaptajn, jeg beder ikke Bradford være flink,
fordi du har et stort hjerte og et flot smil.
Så jeg har et flot smil?
Vi er en familie her.
Din rapport kan føre til, at basen lukkes. Jeg hører ting.
Jeg skriver bare rapporten.
En rapport der skal være føre til,
at din chef kan udfylde en kvote.
Det passer ikke.
Giv mig 24 timer til at vise dig, hvad vi gør her. Så skriv så, hvad du vil.
-Det er ikke en forhandling. -Alt er en forhandling, Erica.
Du skal se, hvad vi gør her.
Så du skriver sandheden.
-Hej, jeg hedder... -Erica
-Klart. Jeg hedder Sandra. Kom ind. -Tak.
-Du havde ikke behøvet invitere mig. -Du er langt hjemmefra i julen.
-Et måltid mad er da det mindste. -Tak. Du har et smukt hjem.
Tak. Først var det lidt råt indrettet. Bygget til at modstå tyfoner og god smag.
Men det går i den rigtige retning.
-Er du indretningsarkitekt? -Nej, jeg leder efterretningskontoret.
Så er du...
Oberstløjtnant Blaine, vi har et møde i morgen.
Jeg anede ikke, at du og generalen var gift.
-Maden er klar! -I aften er han ikke general, men kok.
Og han tolererer det ikke kold mad, så tag plads.
Okay.
Det er skønt.
Ja. Ikke kun en fremragende general,
men også en ægte epikuræer, når det gælder julemad.
Jeg ville bede dig skære for, men jeg vil undgå unødvendige nedskæringer.
Hatch!
Det er okay. Jeg er her for at skrive en rapport.
Min chef træffer beslutningerne.
Og har kaptajn Jantz faciliteret din rapport?
Han prøvede at lede mig på vildspor.
Men det vil kun hjælpe mig.
-Skål. -Skål.
Tak. Det var fantastisk.
-Vil du ikke have et lift? -Det er en smuk aften til en gåtur.
Og jeg skal arbejde, når jeg kommer tilbage på værelset.
-På din rapport. -På min rapport.
Mange menneskers levebrød afhænger af dig lige nu, Erica.
Det ved jeg, men som sagt tager jeg ikke beslutningerne.
Jo, du gør. Du skal ikke narre dig selv.
Alt, hvad du skriver i rapporten, vil påvirke alles liv på basen.
Du nødt til at møde alle de mennesker.
Du skal se det store arbejde, de laver.
Oberstløjtnant, af og til må man tage svære beslutninger for det fælles bedste.
Det prøvede jeg at fortælle Andrew.
Bare så du ved det.
Andrew er umulig, men han er den mest reelle fyr nogensinde.
-Virkelig?
Han er den rette til at vise dig rundt. Og jeg håber virkelig, at du ser alt.
Tak. Hav en god aften.
Godnat, Erica.
Se? Der er faldet 8 centimeter.
Man forventer den hvideste jul i 30 år.
Jeg kommer sådan i julehumør.
Bare jeg var der.
Er du skør? Du er i paradis!
Du lyder som ham piloten, der viser mig rundt her.
Han prøver at vise mig øens skønhed
i stedet for at fokusere på basen.
Erica, lov mig, at du vil prøve at more dig.
Du er på en tropisk ø.
Fremskridt?
Ja, jeg gennemgår faktisk
tusindvis af udgiftsrapporter lige nu.
Glem dem.
Matt og hans gruppe arbejder på basens filer her.
De er på forsvarets server. Tænk, at du ikke vidste det.
Det er, hvad de gav mig.
Du skal være fremme i skoene.
Jeg bliver presset til at finde grund til at lukke tre baser.
To af dem er oplagte. Den sidste er i mit distrikt.
Jeg skal bruge en erstatning, og det bliver din base med julegaverne.
De smider faktisk ikke gaver.
Det er en utrolig humanitær mission, der hjælper titusindvis af mennesker.
Beklager, at jeg er hård,
men at bruge militært udstyr til at dele julegaver ud er ikke berettiget.
Det er ikke det, der foregår her.
Det er overskriften på din rapport.
Hop ikke med på vognen, Erica.
Okay, jeg er her som lovet.
Jeg er straks klar.
Jeg elsker indretningen.
Nedgør det ikke.
Pap er overraskende stærkt og uventet stilfuldt.
Ja, uventet.
Kasserne er væk om et par dage.
-Hvad laver du her? -Hvad?
-Jeg tror ikke, at kaptajner bor sådan. -Jeg kan lide det.
Jeg kan ordne ting i min fritid.
Jeg har ikke brug for møbler.
Er du klar til vores tur?
Ja.
Hvad er planen?
Jeg synes, du sagde, et ærinde.
Det er det.
Du sagde vist ikke "helikopter".
Så var du ikke taget med.
Sikke en dag til en flyvetur.
-Eller til at styrte i havet. -Tænk ikke på det.
Vi kan takke flåden for turen.
De har alle de roterende aktiver, så vi må være ekstra søde.
Hurra for flåden! Bedre end hæren!
Det er så fedt heroppe.
Når jeg ser ned, indser jeg, at det er verdens bedste job.
Det er svært at tro, at en som dig er pilot.
-Ja? Hvad laver en som mig? -Sælger af en slags?
-Hvad sker der? -Vi lander.
Vi siger bare hej.
Herovre.
En tropisk ø midt i ingenting.
Det må være paradis at bo her. Ingen voicemail. Ingen trafik.
Ingen læger. Ingen butikker. Ingen hjælp.
Herude må man bygge eller dyrke alt selv.
Feliz Navidad!
Feliz Navidad.
-Feliz Navidad. -Feliz Navidad.
-Og man håber på det bedste. -Ja.
Øen er en af de heldige.
På nogle af de andre kommer forsyningsskibet kun en gang årligt.
-Hvorfor kender du folk helt herude? -John-Michael arbejdede på basen.
-En af de bedste lastmænd, jeg har haft. -Arbejdede?
Buenas og hafa adai.
Hafa adai, che'lu.
Jeg måtte hjælpe min familie. John-Michael.
Erica Miller. Undskyld nysgerrigheden.
Du får en chance, fordi du hænger på ham der.
Av, det gjorde ondt.
Tak. Endelig! En, der forstår.
-Erica er på besøg. Jeg viser hende øerne. -Jeg håber, du kan lide kokosnødder.
Kom. Lad os gå.
Hej, lille ven!
Hej!
Godt at se dig.
-I lige måde! -Hej, venner!
Velkommen til landsbyen.
Tak.
Den er smuk. Jeg elsker den.
Tak.
Det er min niece, Ilana. Hun er klog. Bedste læser i anden klasse.
Sådan.
-Har I en skole her? -Fjernundervisning.
Men siden tyfonen tog strømmen, har skolen ikke fungeret.
Forhåbentlig er det midlertidigt. Vi må finde en anden generator.
Sagde Samson nej igen?
Ja. Jeg sørger for skolebøger og myggenet i næste nedkastning.
-Tak.
-Leverer du skolebøger? -Hvad end der er brug for.
Alt bliver brugt. Kasserne, stropperne.
Selv faldskærmene bliver brugt som sejl på kanoer.
Man bør se børnene, når de hører flyene.
Det er som om julemanden selv kommer.
Ilana, jeg har en idé.
Vil du og dine venner have nogle tusser at tegne med?
-Må jeg se? -Tusser?
Ja. En hårbørste.
Nemlig. Jeg har også et lommespejl.
Og her er nogle elastikker.
Og en sweater, hvis du bliver kold.
Tag bare tasken. Du kan putte muslingeskaller i den.
-Tak. -Det var så lidt.
Den er til dig. En julegave.
Den er fantastisk.
Tak.
Glædelig jul!
Nu ved du, hvordan jeg har det.
Der mangler bare noget julemusik.
Ilana, kender du nogen, der synger julesange?
-Jeg ved ikke, om det er nu. -Spil, onkel. Kom nu!
Julesange på ukulele? Det bliver godt.
Nogen ønsker?
Noget, der får mig til at glemme, at jeg er langt væk hjemmefra til jul.
Lad mig se.
Her på stranden er det hedt nu
Det er tid at bade lidt nu
Så nu ta'r vi badetøj på
Det er godt!
Når vi tur til stranden gå
Syng med os og trommen slå
Det er sødt af dig at hjælpe dem.
Vi får det bedste ud af, det vi har.
Du gjorde dem gladere på få minutter,
end jeg har gjort nogen hele året.
Og så med en ukulele.
Kom, jeg viser dig, hvad vi laver på Tarague.
Så tilslutter vi 12-voltladeren her.
Du kan tage plus, og jeg tager minus.
Okay.
Sørg for, at den er fri.
Okay, drenge, spred dem lidt ud.
Det kan jeg lide. Pokkers!
Ja, det er godt. Op med den.
Sådan.
-Hafa adai. -Hafa adai.
Så hvert år laver vi en Tropisk jul-indsamling
for at skaffe penge.
Den tærer på ressourcerne, men er det værd.
Sig ikke, at det her er gratis.
Træet er fra et lokalt byggefirma. Alle medbringer de lys, de kan undvære.
Og maden leveres af en lokal kirke.
Broder Bruce og Solstråle sørger for 100% solenergi.
Broder Bruce?
Bruce Best er en legende. Han er forbindelsesled mellem øerne og atollerne.
Han har lavet nedkastninger de sidste 40 år.
Dejligt.
Ja! Det er godt.
Hvem betaler ham?
Han donerer al sin tid.
Du ville give det en chance.
Det betyder at slukke for regnemaskinen.
Undskyld. Nogle gange er den på autopilot.
Hvad skal alt det her til for?
At skaffe penge til ting som generatorer.
Vi må skaffe mange penge.
Der kommer flere nisser.
Vi skal i gang.
-"Vi"? -Aftalen var, at du prøver at forstå.
Den bedste måde er at hjælpe.
Ikke dårligt. Har du vævet palmeblade før?
Jeg har lavet venskabsarmbånd,
Tabonga-lejren, 11 år gammel.
Jeg har været en del af nedkastningen, siden jeg var lille.
Min far kom fra en af øerne. Nu hjælper min datter og mit barnebarn.
Halløjsa.
-Hej. -Andrew har sat dig i sving, ser jeg.
Ja. Det har han vist talent for.
Man har ikke hjemve, når man har noget at lave, vel?
Lynet, vi har brug for hjælp.
Vi laver palmebladskranse.
Vi er idérige.
I stedet for kristtorn og mistelten har vi tropiske blomster.
Man må improvisere lidt.
Så julekage med papaya og ananas?
I stedet for juleskinke, har vi dåseskinke.
-I stedet for at kælke i bedstes baghave? -Julesnorkling på revet.
Det bliver sjovt.
Vent. Har du aldrig prøvet julesnorkling?
Hverken jule-, påske- eller valentinssnorkling.
-Du ved ikke, hvad du går glip af. -Jeg har aldrig snorklet.
Det tætteste jeg er kommet, er at holde vejret gennem budgetrapporter.
Lang dag.
-Men god. -Det er vi enige om.
Jeg har et spørgsmål.
Du er officer, så hvorfor ikke tilbringe julen derhjemme?
Lige nu leder jeg min enhed, så jeg skal være her.
Men du har ret. Jeg kunne trække nogle tråde.
Jeg er den eneste logistiker og pilot her, så nedkastningen har brug for en med min…
-Hvad skal jeg sige? -Enestående fuskeevner.
Hvad er din undskyldning? Hvorfor er du her?
Meget afhænger af denne opgave. En forfremmelse, måske en stor en...
Jeg kan lide at holde mig i gang over julen.
Ved at arbejde? Vil du ikke være hjemme?
Min mor døde for tre år siden, så…
Kondolerer.
Vi plejede at synge ved pejsen og…
Min mors stemme var højest af alle.
Der var gløgg og honningkager og…
Nu er det ikke det samme, så…
Især siden far blev gift igen sidste år.
Av.
Nej, hun er faktisk sød. Det er hun.
-Hun er bare... -Ikke din mor?
Ikke min mor.
Er der noget, jeg har lært her på øen,
er det, at selvom man skal huske traditionerne, er der altid plads til nye.
Så i morgen julesnorkler vi.
-Nej. -Hvad?
Der er gået 24 timer. Vi skal arbejde.
-Søvn tæller ikke. Du skylder 12 timer. -Du har altid en undskyldning, hva'?
-Jeg må hellere gå. Arbejde og… -Ja.
-Vi ses i morgen. -Ja.
Okay.
Den store nyhed er, at Sheila sagde op.
Det er løgn.
Kongresmedlem Bradford mangler nu en ny stabschef.
Og jeg sidder på min røv 13.000 km væk.
Du er sikkert stadig øverst på hendes liste.
Hun bad mig om en frist på din rapport
-og om at fortælle dig om jobbet. -Jeg har noget om et par dage.
Hun flyver til Singapore om to dage
for at møde sin familie.
-Hun vil gerne have den, før hun rejser. -Okay. Jeg gør den færdig.
Er det en blomst i dit hår?
Ja. Jeg skød genvej gennem nogle buske.
Det ligner ikke dig at skyde genvej.
Det lyder som om, at øens magi påvirker dig.
Jeg må løbe.
Du skulle have hørt julesangene.
Tre forskellige grupper konkurrerede mod hinanden.
Det var bare...
Jeg savner de kolde ture til byen med jer.
Vi manglede også dig.
Far fik os til at skovle sne på stien.
Selvom det stadig sneede.
Jeg vil gerne skåle for, at vi er sammen.
-Ja. -Der er intet som familien i julen.
Gutter? I falder ud.
DÅRLIG FORBINDELSE
Gutter? Far?
-Og I er væk. -Hej.
Døren var åben.
Ja, sådan gør vi her.
Forstyrrer jeg? Er du...?
Nej, jeg er færdig.
Er alt okay?
Ja. Jeg prøvede bare at snakke med min familie.
Vi skulle spise middag sammen, men internettet havde andre planer.
Det er jeg ked af.
-Er du klar til at julesnorkle? -Jeg kom faktisk for at aflyse.
-Virkelig? Hvorfor? -Jeg bliver presset af Washington.
Det er præcis derfor, du skal.
Så snart som muligt. Havet er den bedste kur mod stress.
Du vil føle dig mere afslappet, mere effektiv, hvis det er muligt.
Vil du være god til dit job? Snorkel.
Fint. Det burde være godt.
Tak.
-Er du klar til at tage springet? -Så klar som jeg bliver.
-Okay, kom. -Nu?
-Ja. -Okay.
Du godeste!
Det var fantastisk!
Den papegøjefisk var som en regnbue med finner!
Og skildpadden blev ved med at slippe væk.
Og sådan bliver en ny juletradition skabt.
Indkøbskontoret har et datadrev til mig,
og jeg har et møde med generalen om en time.
Okay. Jeg skal alligevel tuskhandle lidt til fundraiser i aften.
Okay.
Kaptajn! Din forsendelse er her.
Det kan jeg se.
Vent. Hvordan fik du ti Douglasgraner den halve verden rundt?
Det ender ikke i en rapport, vel? De kostede ikke skatteyderne en krone.
-Det er svært at tro. -Jeg kender en fyr med et skovbrug.
Han afleverede dem ved flyvestationen i Portland.
De fløj dem til San Diego, hvor de skulle på træning.
Og en ven på flådestationen fløj med rekrutter til Pearl Harbor, så…
Det er kun halvvejs.
Fra Pearl blev de fragtet på et halvtomt fly til Saipan,
hvor de kom på en Super Hercules, som skulle vedligeholdes her.
-Men det... -Ikke noget men.
Kom og se, hvad det giver os. Det er tid til tuskhandel.
-Hej, Andrew! -Hvordan går det?
-Tak for træerne. -Tak, fordi du tog dem.
-Hej. -Hej. Godt at se dig.
-Hej. -Pas på. Den er tung. Okay.
Læg dem i lobbyen.
Hvad er handlen her?
Du skal huske, at det handler om at finde den rette vinkel.
Jeg har aftalt med hotelledelsen, at de officielt er det eneste sted på øen,
der har ægte douglasgraner til julebanketten i aften.
Til gengæld for hvad?
Ti kasser sæbe, 20 sæt lagner,
15 pakker ris, seks sæt gryder, deres nye kok ikke kan lide,
og otte dusin æg til æggesnaps.
-Alt det for træer? -For gratis træer. Ja. Og...
...et lille ét til en, der er langt væk hjemmefra.
Okay, lad os afslutte, så vi kan få dig tilbage,
så du kan mødes med generalen.
Og så har vi et par timer før festen.
Okay. Kom nu.
FESTEN ER HER
Ja, sådan.
En snebyge.
Kokosspånerne falder!
Og det er en hvid jul i troperne.
-Har du altid sådan en kjole med? -Der er andre end dig, der kan tuskhandle.
Ser den okay ud?
Ja.
-Du ser smuk ud. -Blå klæder dig.
Godt gået, Andrew.
Jeg vidste ikke, at kokos kunne være sne.
Ja. Det tog os lidt tid at regne det ud.
Sidste år prøvede vi frysetørrede kartoffelflager.
Det var ikke kønt.
Nej?
-Kom, allesammen. -Der er de.
Lad os få gang i festen.
Broder Bruce.
-Er du klar? -Lad os gøre det.
Hacha, hugua, tulu!
Så det er sådan en tropisk jul er?
Som Rockefeller Plaza med palmer.
Jeg ser et par gæster uden drinks, så jeg må løbe. Vi ses om lidt.
Okay.
Han har altid gang i noget.
Ja, stort set.
Ja, han er glat. Det må damerne elske.
Faktisk ikke rigtigt. Han virker, som om han har styr på det,
men du ved, hvordan han fik sit kaldenavn?
Jeg tænkte, det var, fordi han hjulede rundt efter alle de smukke turister.
"Julle", fordi han er julemand for alle.
Kaptajnen kommer, når nogen har brug for hjælp.
Bringer julen til alle, overalt.
Han gør ikke andet,
derfor har han ingen kæreste og holder altid jul her.
Det anede jeg ikke.
Har du set, hvordan han bor?
Huset af kasser og bøger?
Ja, det.
Kaptajnen gav sin bolig til en familie fra Hickam.
Da familieboligerne var fyldt, trådte kaptajnen til, som altid.
Kasserne er donationer, der kommer ind gennem året.
Han har dem der, så de ikke tager plads på basen.
Godt, ikke? Det er min yndlings.
Tilføjer man flere solpaneler, får man mere strøm til at live-streame.
-Hej. -Hej.
Hvor mange penge skal du skaffe?
-Det er aldrig nok. -Det er et stort publikum.
Vi dækkede feriestederne med løbesedler.
Hvorfor er der ingen, der danser?
Tid til et hemmeligt våben. Solstråle.
-Ja. -Lad os gøre det.
-Det er tid. -Okay. Vi ses.
Du skal se det her.
Sådan.
Okay, min næste tryllekunst…
-Vil den dame danse? -Nej, tak.
Er det Washington?
Jeg sidder over.
Hvorfor?
Jeg danser frygteligt.
Kom nu. Dans, som om ingen kigger.
-Du holder ikke op, vel? -Aldrig. Kom nu.
Fint. Kun fordi det er et godt formål.
Ja, et godt formål. Præcis.
Fint.
Ja.
Erica. Dans som om, der er et par folk, der kigger.
Kom nu.
Hvad? Det var ikke så slemt.
Er din mission at gøre mig flov?
Vi har alle en mission her. Bare din ikke lukker vores base.
Det håber jeg ikke.
Ja, gerne.
Det er rart.
Hvorfor vil du hjælpe folk?
Jeg voksede op på en gård. Vi havde nogle hårde vintre i træk.
Vi var tæt på at miste alt.
Men så mødtes en flok naboer, og de hjalp os igennem.
Mine forældre bor stadig på gården.
Jeg glemmer aldrig den omsorg, naboerne viste os.
Jeg prøver nok at give det videre.
Jeg forstår.
Min mor lærte mig, at det største var at finde et behov og fylde det.
Find et sår og hel det.
En af luftvåbens kerneværdier er tjenesten før en selv.
Nogle gange tænker jeg på, om jeg er for langt
fra den egentlige grund til, at jeg gik ind i politik.
I går så jeg dig give alt, hvad du havde i tasken,
til en lille pige, som du knap kendte.
Du er her. Du hjælper.
Jeg har fejlbedømt dig.
Jeg troede, du var en selvcentreret egoist,
-og som melede din egen kage. -Og?
Venter.
Venter stadig.
Der er klart mere, end hvad øjet ser.
Det er sjovt. Jeg skulle til at sige det samme om dig.
Kaptajn. Ilddanserne er klar.
Ilddansere?
-Er der noget galt? -Jeg har misset tre opkald fra Washington.
Hvad? Klokken er halv fem om morgenen der.
Jeg venter nogle timer med at ringe. Jeg tror, jeg ved, hvad det handler om.
Optællingen er her, Andrew.
Takker.
Hvad? Vi har fordoblet vores tal...
-Ja. -...siden sidste år!
-Godt gået. -Tak.
Men vi må stadig prioritere vores valg.
Ris, grøntsager, frø, sheltermaterialer.
Jeg tror ikke, der bliver meget tilbage.
Hvad med generatorer?
Det er desværre en for stor udgift. Vi er stadig bagud.
Jeg tænker på Ilana og hendes venner uden strøm, uden forbindelse til skolen.
Kun Sampson har dem og han vil ikke handle.
Måske kan jeg hjælpe ham til at skifte mening.
-Der er han. Ønsk mig held og lykke. -Du har ikke brug for held. På ham.
Okay.
Hej borgmester. Erica Miller. Jeg arbejder med kongresmedlem Bradford.
-Kommissionen for lukning af baser? -Ja.
Jeg hører, at du vil lukke basen.
Jeg giver anbefalinger om effektivisering.
Eller lukning. Jeg ved, hvordan det virker.
Lukker basen, vil jeg og omkring en tredjedel af øen gå konkurs.
Det forstår jeg, og det inkluderer jeg i min dataindsamling,
men jeg hverken vil eller må tale om min rapport.
-Fair nok. -Jeg vil bare snakke
-om Christmas Drop. -Okay. Nej.
Jeg har allerede sagt, at generatorerne er for dyre til at give væk.
Klart. Du er forretningsmand. Det handler ikke om generatorer.
-Ikke? -Jeg har et forretningsforslag.
Okay.
Kom med mig. Du skal hilse på en ven.
Hvad ved du om solceller?
Anden runde ris, allesammen.
En pose per kasse. I ved, hvad I skal.
OPERATION CHRISTMAS DROP KÆRLIGHED FRA OVEN
Ja.
Det er utroligt! Hvad sagde du til ham?
Jeg fortalte om et par initiativer,
der belønner skift til vedvarende energi, og Broder Bruce gjorde resten.
Erica har fået Sampson til at donere tre solcelleanlæg til operationen!
Ja!
Godt arbejde, Erica!
Tak!
Hej, chef. General vil se holdet i briefingrummet.
Kom nu.
Snorkler, fiskekroge og dyrefoder! Lad os pakke det sammen.
I hørte ham, kom så!
Det er en hurtig intensiverende kategori fire tyfon,
og den ser ud til at ramme land
og være over os om to dage.
Vinde på 200 til 250 kilometer i timen
i forreste, højre kvadrant. Radius, 520 kilometer.
-Kan vi stå igennem? -Ja, men der bliver ikke leveret gaver.
Det er lige meget. Jeg kan ikke risikere noget i det vejr.
Den bevæger sig langsomt og bygger op, det er både godt og dårligt nyt.
-Hvad er chancen for, at den ikke rammer? -Lig nul.
Hvad med de ydre øer? De er ikke kommet sig efter den sidste.
På den nuværende bane, vil den værste gå forbi, men...
Operation Christmas Drop sker ikke.
Ikke på den nuværende plan. Måske efter jul, før vi går i luften igen.
Så må vi arbejde hurtigere. Laste og flyve nu.
Måske går tyfonen i en anden retning.
Den fjerneste ø er 11 timer væk. Vi kan ikke nå det.
Jeg risikerer ikke vores folk.
Men vi fortsætter med at sortere og pakke, så længe vi kan.
Og håber på et julemirakel.
Hvad? Den slags sker.
Okay, folkens. Lad os komme i gang.
Okay, allesammen, de sidste ting.
Sørg for, at I har skoleting. Lad os lukke dem.
-Hvis bare Washington kunne se dig nu. -Så var jeg blevet fyret.
Okay, mine små nisser.
Kom her.
-Seriøst! -Det er tradition.
-Hvert år? -Ja.
-Hvad sker der? -Kom nu.
Jeg synger ikke godt nok Til at synge denne sang
Nissehuen klæder dig.
Erica, hvad pokker foregår der?
Undskyld, jeg forventede dig ikke.
Sally skulle ringe og fortælle dig, at jeg kom igennem Honolulu.
Jeg missede et par opkald.
Og jeg skulle have rapporten før afgang.
Men du behøvede ikke at flyve hertil.
Undskyld, jeg afbryder, men det er min skyld.
-Jeg afledte din medarbejder... -Jeg kender dig ikke,
men jeg genkender dig fra avisen.
Du er en del af problemet. Forklar venligst, hvad der foregår,
det er tydeligvis Operation Christmas Drop.
Ja, men som sagt, er det hele donationer.
De giver ressourcer til folk over tusindvis af kvadratkilometer.
De stemmer ikke i mit distrikt. Hvordan hjælper det amerikanere?
Basen er Amerikas yderste udpost i en fjendtlig region...
Jeg er oplyst om basens mission.
Så ved du, at basens mission er at skabe en amerikansk krigsplatform
og et humanitært nødhjælpsprogram over hele verden.
Jeg tager til Singapore i morgen, om vejret tillader det, og du tager hjem.
-Men jeg er ikke færdig... -Matt og hans hold tager over.
De kan gennemgå dine fund i Washington.
Du skal tilbage til dit skrivebord og gøre dit arbejde.
Løjtnant Bradley.
Jeg må hellere pakke.
Bare sådan?
Hvad med "Vi gør, hvad der skal til"?
-Du hørte hende. Mit job er på spil. -Erica, tyfonen er på vej.
Sætter vi fart på, får vi et forsøg, før den rammer.
Jeg er færdig med operationen. Og bestemmer min chef, er du også.
Beklager.
Tja, der er vist ikke meget held ved dig.
-Hej. -Beklager, at du blev overrumplet.
-Hun skulle til Singapore. Jeg ringede. -Det er okay. Sal!
Jeg havde ikke gjort noget anderledes, hvis jeg vidste, hun kom, så...
Jeg har pakket færdigt og sagt farvel til en ven.
Piloten?
Den er faktisk grøn med fire ben. Jeg er blevet glad for ham.
Er du sikker på, du vil hjem nu?
Hvad kan jeg gøre? Bradford var klar i mælet.
-Det ligner ikke dig at give op. -Det ved jeg.
Og det er den første jul, jeg har nydt længe.
Det minder mig om noget.
Om hvad?
Om julen.
Som den var før.
Sally, jeg må løbe. Jeg har noget at gøre færdig.
-Jake, giv mig en tranebærdrik mere. -Kommer.
Tag hjem til din familie. Jeg låser, når jeg går.
Tak, kaptajn. Glædelig jul.
Af alle værtshuse i alle byer i hele verden...
Skal du ikke nå et fly?
-Jeg kunne spørge om det samme. -Det er aflyst.
-Vi er løbet tør for julemirakler i år. -Så du giver op?
Du skulle nødig snakke.
Du bør komme afsted, mens flyet endnu kan lette.
Jeg er ligeglad.
Jeg tænker på nedkastningen. Vejret behøver ikke stoppe dig.
Det har stoppet mig.
Jeg så et juletræ, der kom helt fra Oregon til San Diego til Saipan
til min stue i Guam.
Hvor der er vilje, er der en vej… især til jul.
Der er håbløst. Generalen stoppede al transport.
Intet er håbløst.
-Jeg kan ikke få det til at ske. -Jo, det er et mirakel.
Jeg har lige talt med Travis.
Han talte med tyfonadvarselscenteret i Pearl.
De har et fly over stormen, og de siger, at den aftager.
General Hatcher sagde, at det er op til missionschefen, om vi tager afsted.
-"Om vi tager afsted"? -Du kaldte mig Lynet, ikke?
Det er mit job at levere julegaver, ikke?
Se lige alle møde op dagen før jul.
Smukt, ikke?
-Jo. -Næsten så smukt som det her.
Må jeg få alles opmærksomhed?
Tyfonadvarselscenteret har lige nedgraderet til en tropisk storm.
Vi kan flyve helt til Kapingamarangi.
Kaptajn, der er grønt lys til alle tre juleslæder.
-Lad os komme i gang! -I hørte hende. Start.
Modtaget, Julle.
Andersenstårnet, julemandens hjælper her. Afgangstid 20 minutter.
Åh nej.
General. Oberstløjtnant!
Kongresmedlem.
Jeg bad jer stoppe den her juleting.
Ja, du gjorde, kongresmedlem.
Og jeg gjorde det klart, at du skulle på et fly hjem i dag.
Ja, men der er for meget at gøre her.
Undskyld mig?
Helt ærligt, det her er langt vigtigere end mit arbejde derhjemme.
Du er tæt på at smide alt overbord.
Jeg bliver her og hjælper.
Og det bør du også.
Da du blev valgt, var hjørnestenen i din kampagne at gøre verden til et bedre sted.
Du lovede dine vælgere, at du ville gøre en forskel.
De her folk gør den forskel.
Jeg har ikke set beviser...
Jeg kan give dig beviser.
Flyv med os og se, hvad vi laver.
Jeg tror ikke...
Ingen behøver at vide, hvem du er.
Erica flyver med kaptajn Jantz. Du kan komme med mig.
Giv det en chance.
Du kan få min rapport bagefter.
Okay?
Okay.
Tårn, det er juleslæde 01. Vi er klar til afgang.
Modtaget, juleslæde 01. Operation Christmas Drop afsted.
Er det ikke smukt?
Jeg ved, hvad du mener.
Skal du ikke holde øje med vejen?
Undskyld, jeg blev distraheret.
Jeg kan ikke levere gaver uden musik.
Okay. Første nedkastningspunkt. Klar i lasten?
-Det kan du tro. -Lasten klar.
Modtaget. Vi er tre minutter væk.
Erica, gå tilbage og se på. Solstråle sikrer dig.
-Seriøst? -Ja.
Okay. Ja!
Tag den på som en vest.
Vi er allesammen sikret.
Modtaget.
-Hold fast. -Okay.
Klar til at åbne.
-Et minut væk. -Modtaget, Computer Drop-kontakt.
-Indstil automatisk. -Automatisk til.
-30 sekunder. -Modtaget.
Grønt lys.
Ja!
Flot, Erica!
Sejt! Legetøj! Og bøger.
Onkel, se alt det her! Se, hvad julemanden kom med!
-Farvel! -Farvel!
Ja!
Er alt okay?
Bedre end okay!
-Det er sådan, julen skal føles. -Ja, det er det.
Okay.
Ja!
Vi gjorde det!
-Ja, vi gjorde. -Fedt!
De andre fly rapporterer også 100% succes!
-Så godt. -Sådan.
Tak, oberstløjtnant Blaine.
Det var fantastisk.
Og meget bevægende.
Det var da så lidt, kongresmedlem.
Sig, hvis der er andet, jeg kan hjælpe med, når I har snakket.
Basen kunne maksimere effektiviteten ved at privatisere bolig og støttefunktioner.
Udlicitering af træningscenter, kantine, post vil mindske omkostninger.
Jeg må se på tallene.
Ja. Sally og Matt har dem til dig, når du rammer Singapore.
Jeg ved ikke, om det er nok.
Min opgave var at finde ineffektivitet.
Problemet er, at der ikke er nok til at lukke basen.
Disse mænd og kvinder arbejder flittigt på at strække hver en krone.
Operation Christmas Drop er blot ét eksempel.
Oberstløjtnant Blaine gennemgik donationerne,
træningen og de frivillige.
Officerkomitéen kalder øen for et stabilt hangarskib.
Sammen med træningen og samfundsarbejdet,
har du god grund til at tage dem af listen.
Så du øboernes ansigter,
da de så vores fly komme?
Ja.
Jeg har ikke set den slags glæde i lang tid.
At se vores militær gøre sådan en forskel i folks liv...
Det er sådan, julen skal se ud.
-Jeg er fuldstændig enig. -Du er god til det, du gør.
Og jeg er glad for, at du arbejder for mig.
Vi ses i Washington.
Der er et tomt bord der til en som dig.
Det ville være en ære.
Og tak, fordi du mindede mig om, hvorfor jeg begyndte på det her.
Glædelig jul, Erica.
Glædelig jul, Angela.
Var det et "du er fyret"-kram?
Nej.
Jeg vil bare takke dig for at involvere mig i alt her.
At lege julemand fik min juleånd tilbage.
Du havde den hele tiden.
Så…
Juleaften på den anden side af jorden.
Det er ikke hjemme, men vi prøver at skabe en stemning.
Det er ikke rigtigt hjemme, ikke uden familien.
Min familie er 13.000 km væk, så...
De er faktisk kun 80 meter væk.
De fløj hertil i eftermiddags.
De gør sig klar til julemiddag hos generalen.
Hvad taler du om?
Du er ikke den eneste, der kan klare bureaukrati.
Tak, fordi vi måtte komme.
Hvad?
Det må have kostet en formue.
Det kostede ikke en krone.
Et tv-hold skulle dække operationen. En nyhedsreporter stod i gæld til mig.
Der var plads på flyet, og jeg følte mig inspireret.
Nogen fortalte mig, at nogle gange skal man bare finde den rette vinkel.
Du er utrolig.
Hvad med din familie?
Jeg har lige talt med min far og stedmor. Jeg besøger dem i en uge til nytår.
En hel uge?
-Ja. -Det er fantastisk!
Ja. Jeg må give min stedmor en chance.
Vil du holde jul med min familie?
-En tropisk jul, måske med snorkling. -Andrew, du behøver ikke overtale mig.
"Operation Christmas Drop" er Forsvarets længste humanitære luftfartsmission.
Siden 1952 har USA's luftvåben nedkastet forsyninger til mikronesiske øer.
I dag kaster USA, Japan og Australien over 22.000 kg forsyninger ned til 56 øer,
med 22.000 øboere fordelt på 6,2 millioner kvadratkilometer.
I over 40 år har Broder Bruce Best været frivillig som eneste kontakt
mellem de ydre øer og Guam.
Han sender stadig nyheder til øboerne alle ugens dage.
Tekster af: Anja Molin