Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Y recuerda, no te enamores de ningún hombre.
Eres mía.
Hasta que te cases.
Y después también.
Está bien, papá.
¿A dónde vamos?
Será divertido. Vamos.
EN LAS ROCAS
Nadie te dice que una vez casado,
no volverás a coger.
Si te gusta coger, el matrimonio no es lo tuyo.
Mierda, no he cogido en siete años.
Solo he tenido relaciones sexuales.
Hola.
- Mamá, ¿puedo beber jugo? - Sí.
- ¿Cómo te fue en Londres? - Muy bien.
- ¿Sí? - Los ingleses participarán en un 20 %.
- ¿En serio? - Sí.
- Así se hace. - Gracias.
Tenemos que reservar esa casa para julio. La semana de julio.
Y tenemos que solucionarlo mañana.
Cariño, no sé qué sucede, ¿entiendes? Escucha, lo revisaré, ¿sí?
- Dame un beso. - Llegaremos tarde.
¿Y vamos al nuevo restaurante de Jimmy el jueves o viernes?
Para avisarles porque están muy ocupados.
Sí. Jueves.
- Ve por tus zapatos. - Adiós.
- Te quiero. Adiós. - Adiós.
- Vamos, Theo. - Oye.
- ¿Otra pregunta? - Qué lindo.
- Ponte tus zapatos. - Quiero los de princesas.
Tienes que usar tus zapatos normales. Llegaremos tarde, ¿sí?
- Sí. - Muy bien.
Perdón. Hay que irnos.
Muy bien.
- ¿Terminaste tu lectura? - Sí.
- ¿Sí? - Yo también terminé mi lectura.
¿Qué? ¿En serio?
- Mamá, llegaremos muy tarde. - Sí.
- Vamos por un café el fin de semana. - Sí, claro.
Muy bien, ayuda a mamá, ¿sí? Toma tu juguete.
Bien.
¡Espérame!
- Que tengas un buen día. - Adiós.
- Te quiero. - Adiós.
- Adiós.
- Muy bien. - Hola.
- Ya sé. Me veo horrible.
- No. - Me acaban de exfoliar.
Mi cara estará roja y áspera toda la semana.
Pero después estará tan suave que no lo creerás.
Está bien. Vámonos.
Laura. Qué suerte la mía. Hola, pequeña.
Tenemos que ir por un café. Sé que no tienes tiempo,
pero tenemos que ir por un café. Salgo con ese chico otra vez.
- Sí. - Sí, está sucediendo.
Creo que está bien.
- Sí. - Pero no puedo evitar enviarle mensajes.
- Claro. - Pero cuando lo hago, pienso:
"Sé que cada vez que te escribo te estoy alejando".
Pero luego lo hago y sigo haciéndolo. No puedo detenerme.
Claro.
Y luego pienso: "¿Sabes qué? Sé gentil. Sé gentil contigo misma".
Porque es una cuestión del corazón.
Tuvimos una aventura durante el huracán Sandy.
La situación es algo
que intento tomar con introspección y empatía.
- Perdón, pero necesitamos irnos. - No.
- Te veré pronto. - Lo siento, te escribiré. Sí.
Sí, adiós.
- Laura. - Hola.
Hola, se me hace tarde.
- Que te vaya bien. - Hablamos luego. Adiós.
Sube.
¿Puedes usar tu cinturón de seguridad, por favor?
Léeme otra historia.
Duérmete.
- ¿Puedo preguntarte algo raro? - Claro.
Anoche Dean regresó.
Estaba fuera de sí mismo. Tomó un calmante en el avión.
Empezó a besarme y luego escuchó mi voz.
Y fue como si lo despertara. Estaba sorprendido y se detuvo.
Fue como si pensara que era alguien más.
¿Qué?
Eso es extraño, pero estaba fuera de sí mismo.
Sí, supongo.
Es un buen hombre y te adora.
Es solo que está viajando con clientes todo el tiempo...
...y yo soy la aguafiestas que quiere programar todo.
Ni siquiera puedo escribir.
No debí vender un libro antes de escribirlo.
Descuida. Respira. Tienes una bebé.
Y regresarás a trabajar cuando estés lista.
LAURA KEANE AMIGOS Y CONOCIDOS
PERSONAJES POR HACER
- Está bien, espera. - Sí.
Ya puedo oírte.
¿Qué opinas desde el punto de vista de un hombre?
¿Estoy loca?
No. Él pensó que eras otra persona.
¿Qué? ¿Eso crees?
Claro que sí.
Solo eres negativo y no sabes nada sobre el compromiso de una relación.
¿En serio?
Sí, en serio.
Necesitas comenzar a pensar como un hombre.
¡Felix!
Gracias, papá. Eso me ayudó mucho.
¿Es una marca de nacimiento?
No sé por qué te pregunté a ti sobre esto. Olvídalo.
Si me necesitas, aquí estoy.
Un momento, cariño.
¿Sigues ahí, cariño?
Disfruta Paris. Bebe un French 76 por mí.
Lo intentaré. Llámame si necesitas algo. Regresaré pronto. Te quiero.
Adiós.
¡Mami!
¿Le cortamos el cabello a tu llama?
No. Tengo que limpiarla primero.
Está bien.
Primero, tomarás una ducha.
ACEITE PARA EL CUERPO
Te vamos a limpiar.
Te cepillaré el cabello.
Te cepillo el cabello, pequeña llama.
Cepillar.
¿Irás con las niñas este fin de semana?
- Tu madre y tu hermana asistirán. - Theo.
¿Sabes qué, abuela? ¿Puedo llamarte después?
Tengo que llevar a Theo a una clase.
Nos vemos.
Tres, cuatro, cinco, seis.
Eso es. Buen trabajo.
Las ruedas del autobús dan vueltas Por toda la ciudad
La bocina del autobús hace Bip, bip, bip
- Hola. - Bip, bip, bip
Bip, bip, bip
Mira arriba.
Voltea hacia a mí. Por aquí. Eso.
Te quiero.
Rema, rema, rema tu bote Vamos a navegar
Feliz, feliz, feliz, feliz La vida es un sueño
SE ME HACE TARDE, ¿TE PUEDO VER EN LA FIESTA?
- Ahí están, chicos. Hola. Salud. - Hola.
- Salud. - Salud.
Trabajan mucho, lo sé. Salud.
Adoro tu conjunto. Se ve muy bien.
¿Y la comida? ¿Es buena?
- Hola. - Hola.
Te ves bien.
Gracias.
Ahí están. Conoce al equipo.
Equipo.
- Por Dios. Hola. Tú debes ser Laura. - Este es el equipo.
Hola. Sí.
- Fiona. Por fin nos conocemos. - No me tardo.
Perdón. Dean debió haberte dicho que hay muchas cosas que suceden ahora.
- Sí. - Sí, nos volvemos locos...
con la apertura de las nuevas oficinas y todo...
Oí que los chicos de A24 estuvieron aquí. Tengo que hablar con ellos.
Empezamos a trabajar con los Ghosts. ¿Los has visto?
- No. - Sí. En verdad son muy buenos.
¿Te traigo algo?
- Por ahora estoy bien. - Muy bien.
Jenna, Chase, ella es Laura, la esposa de Dean.
- Hola. - No tardaré.
- Hola. - Hola.
Entonces... ¿trabajan aquí?
Sí. Comencé hace un par de meses, así que...
Muy bien. ¿Y les ha gustado hasta ahora?
Sí.
Es genial trabajar con Dean.
Qué bueno.
¡Felicidades, chicos! ¡500 mil!
- ¡Así se hace, equipo! - Felicitaciones.
Quinientos mil. Gracias a ti. Bien hecho.
Gracias a nosotros.
- Gracias, chicos. Gracias. - Gracias.
Sí.
- Así se hace. - Gracias.
- Lo logramos... - De verdad...
Lo sé.
Gran fiesta.
Te dije que todo saldría bien.
- ¿Por qué no me creíste? - Sí.
- ¡Muy bien! - ¡Adiós!
Nena, qué gran noche.
Quinientos mil seguidores nuevos. Somos los mejores.
Los tiempos de atención, la percepción. Es realmente increíble.
Es decir,
Entre nuestros informes, nuestro equipo
y la retribución de inversiones, estamos teniendo mucho éxito.
- Muy bien. - Sí.
- ¿Te puedo preguntar algo? - Sí.
Encontré un estuche de baño para mujer cuando desempaqué tu maleta.
Es de Fiona.
No pudo subirlo al avión, por eso lo puse en mi equipaje.
De seguro se me olvidó, así que...
- Claro. - Sí.
Mañana se lo llevaré a la oficina. Gracias.
Dámelo.
Bien, ¿lista?
¿Alguien vio mi cepillo?
Vamos a ver a la abuela.
Y a la abuela de mamá.
- Adiós, bebés. - Adiós.
- Despídanse. - Adiós.
- Adiós. Las quiero. - Te quiero.
- Diviértete con tu familia. - Sí, claro. Gracias.
- Bueno, intenta divertirte. - Sí.
Te quiero, si me necesitas estaré en la oficina.
- Muy bien. - ¿Sí?
Despídanse.
- Adiós, niñas. - Adiós.
- Las quiero. - Adiós. Te quiero.
Te quiero.
- Adiós. - Y a ti.
Adiós.
- Hola, abuela, ¿cómo estás? - Me alegra que estés aquí.
Anoche me recosté en la terraza y vi las estrellas. Fue glorioso.
Muy bien.
¿Cómo está el apartamento? ¿Terminaste la habitación?
Apenas la terminaron y quedó hermosa.
Podría estar ahí en medio de cinco ventiscas y no deprimirme.
Eso es bueno.
Y acabo de conseguir una hermosa alfombra color crema de Cogolin.
Escucha, Laura...
...si vas a vestirte así, podrías esforzarte más.
Vamos, abuela, yo creo que se ve hermosa.
- Gracias. - De nada.
Hablé con papá el otro día. Está en París.
¿Cómo está Felix?
Ya sabes, es la misma persona alegre.
Me pregunto qué hace ahora.
Bueno, de seguro está entretenido.
Siempre fue muy activo desde que era un niño.
Nunca pudo quedarse en un lugar mucho tiempo.
En realidad nunca supe en qué pensaba.
No sé cómo puedes lidiar con él.
Tu padre me debe una visita.
¿Dean todavía viaja mucho con esa nueva asistente?
Es gerente de cuentas.
Sí, ella...
Sí, parece agradable.
¿Es muy atractiva?
No sé, es decir, sí, es atractiva.
Pero en Nueva York hay muchas mujeres así.
Bueno, claro.
¿Una papá?
No, gracias.
Saben muy bien.
Vamos.
- ¡Vamos, Maya! ¡Vamos! - No uses mis marcadores.
- Mamá dice que compartas. - ¡Mamá!
Mamá, ¡me jala del cabello!
¡No lo hagas! ¡Basta!
¡Me lastima! ¡Mamá, papá!
¡Mami!
- ¡Mami! - Esta historia continuará.
¿Dónde está mi cepillo?
Mamá, ¿revisaste mi tarea?
- Sí, está en el pasillo. - ¿Recogerías a mi amiguito?
Intenta alcanzarte.
Cepíllate, por favor.
- Cepíllate. - Está bien.
- Ve por tu mochila. - Sí.
Enjuágate.
- Gracias. - ¡Rápido!
¿Me das una galleta?
No puedo darte una galleta. Acabamos de desayunar.
No es solo algo sexual.
Porque él se acerca conmigo.
Y yo soy la que da ideas para nuestra compañía.
- Claro. - ¿Sabes? Y todo esto inició
porque pensé: "¿Por qué los clavos no son más ornamentales?".
Sé que son funcionales. Se necesitan para unir nuestros muebles.
Pero pensé: "Se trata de los pequeños detalles
que no solo son detalles. Pueden ser tesoros".
Y me dijo: "Eso en verdad es inspirador".
De hecho, esa conversación fue la que hizo que termináramos juntos.
- Sí, nos vemos. - Bien. Adiós.
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco, seis, ocho.
...estrellita, estrellita Como un diamante de verdad...
Papá ¿Almorzamos en el Sentinel?
Hola, niña.
¿Quieres entrar?
¿Quieres moverte?
Hola, papá.
Todavía puedes romper mis costillas.
- Hola, Musto. - Hola, Laura. Me alegra verte.
Mus, ¿sabías que su nombre viene de la canción...?
Laura es el rostro De la noche nublada
Los pasos que oyes en el pasillo
¿La conoces, Musto?
La risa, Musto Que flota en una noche de verano
La cual no puedes recordar
- Es una de mis favoritas. - Melodía principal.
- No puedo silbar. - Vamos.
No, en serio.
No, ya no puedo. Es raro, me pasa desde que tengo hijas.
Ninguna hija mía dejará de silbar.
Estamos practicando. Vamos.
Qué bonito brazalete.
Gracias.
La ajorca es un recordatorio
de que alguna vez las mujeres pertenecían a los hombres.
Estoy segura de que Dean me lo dio por eso.
¿Crees que me veo bien?
Solo muéstrales tu hermosa cara.
Por Dios, te ves hermosa.
Vas a conocer a Cliff.
- Hola, Sr. Keane. - Cliff. ¿Cómo está la cadera de tu mamá?
- Bien, gracias. - Bien.
Dile que haga sus ejercicios o no se recuperará de la cadera.
Buenas tardes, Sr. Keane.
Piensa que eres mi novia.
Hola, pediré un Cutty en las rocas y un martini Bombay para la niña.
Está bien.
¿Sabes qué es interesante?
Cuando los humanos caminaban en cuatro patas,
eran las caderas de las hembras lo que excitaba a los machos.
Y cuando por fin nos paramos en dos piernas,
eran las mujeres con busto redondo que simulaban las caderas
que tanto excitaba a los machos.
Así que, tenían bebés con ellas
y eventualmente, esa forma evolucionó en nuestra hembra actual.
Y los hombres buscaban hembras adolescentes
porque eran más fáciles de atrapar, por lo tanto, más fácil aparearse.
Y con el paso del tiempo, esas cualidades...
...cuerpos pequeños...
...piel suave...
...voz aguda...
...con poca o nada de barba...
...evolucionaron en las cualidades que más deseamos ahora.
¿Nos prefieren sin barba? Es bueno saberlo.
Como tú.
Gracias.
Bailarina de ballet.
Sí. Estudié en el Bolshoi.
Papá, ¿podemos pedir algo? Tengo que recoger a las niñas.
Claro.
Pediré un corte rib eye a cuatro cuartos con espinaca.
Yo pediré una ensalada picada, por favor. Gracias.
¿Podrías actuar normal frente a las mujeres?
Es una bailarina de ballet. Adoran los cumplidos.
¿Extrañas tu galería de arte?
No. Todavía compro y vendo en algunas ocasiones.
¿Te conté que tengo una nueva asistente? Hace unos días.
Eso es bueno.
¿Sabes qué es lo mejor de ella?
No habla. Solo escucha.
Suena perfecto para ti.
Entonces Dean viaja mucho, ¿no? ¿Viajes de negocios?
Papá, no todos son como tú.
¿De dónde venía cuando se comportó de esa forma extraña?
- Londres. - Londres.
¿Dónde dormía?
Creo que en el hotel Blakes.
- ¿Blakes? - Blakes. Sí. ¿Por qué?
Blakes...
...es un hotel cómodo, pequeño, alejado de todo
donde yo no me quedaría si estuviera en un viaje de negocios.
Conozco a un conserje en el Claridge's. Conoce a todos los conserjes.
¿Cuándo estuvo ahí?
La semana pasada, pero no nos precipitemos, ¿sí?
Sucedió algo.
¿Qué?
Olvídalo.
¿Qué?
Encontré...
Encontré los artículos personales de su asistente en su equipaje.
Qué descuidado.
Pero es porque no pudo llevárselos en su equipaje de mano,
y él le ofreció colocarlos en su equipaje. Eso es todo.
Levanten la mano si creen que eso es sospechoso.
¿Sabes qué? No debí haberte dicho nada. Olvídalo.
- ¿Ya revisaste su celular? - No.
Bueno, hazte un favor, revisa sus mensajes.
Es decir, tal vez no sea nada, pero ya sabes, hay que asegurarse.
Dean no es como tú.
Es un nerd. Es un buen hombre y un gran papá.
Es un hombre. Es su naturaleza.
Los machos son obligados a pelear para dominar y preñar a todas las hembras.
Perdón.
Recuerdo la primera vez que vi a tu madre.
Fue en una fiesta en la playa. En ese entonces, todas usaban bikinis.
Tu madre salió del mar y traía un traje de baño blanco de una pieza
y eso me atrajo. Estaba cautivado.
Pero regresando al punto...
...¿qué planea hacer Dean para tu cumpleaños?
No estará presente en mi cumpleaños.
¿Qué clase de hombre olvida el cumpleaños de su esposa?
No lo olvidó.
Tiene un viaje de trabajo, pero celebraremos cuando regrese.
No es lo mismo.
Yo viajaba y nunca me perdí su cumpleaños.
Claro. Pero tenías otros defectos.
¿Como cuáles?
Gracias.
Bueno, te llevaré al restaurante 21.
Solo hazme un favor. Revisa sus mensajes, ¿sí?
Y si sabes algo más acerca de su viaje en Londres...
...en algún punto podemos decidir si intervenimos su celular.
- No. - Laura, por favor.
Él debería regocijarse por tenerte como su pareja
y si no es así, necesitas saberlo.
Probablemente no sea nada, pero...
Revisa su celular.
INGRESE CONTRASEÑA
¿Puedo nadar?
Sí.
¿Soy verde?
- Sí. - Sí.
¿Hago este sonido?
Sí.
¿No? ¿Sí?
Oye, ¿cambiaste tu contraseña?
A veces eres verde.
Intentaba enviar esa foto linda de las niñas a mi mamá.
Sí, hay un nuevo protocolo de seguridad en la empresa.
Lo cambiaron por alguna razón. Listo.
¿Segura que no quieres usar el tuyo?
No, no tengo esa imagen.
- Está bien. - Gracias.
- ¿Eso es todo? - Sí.
Bien.
Niñas, papá tiene que trabajar.
- Adiós. - Besos.
Compórtense. Sean buenas con mami.
- Adiós. - Las quiero.
- Te quiero. - Te quiero.
Lamento no estar para tu cumpleaños.
- Cuando regrese lo compensaré, ¿sí? - Sí.
- Muy bien. - Sí.
- Adiós. - Adiós.
Necesito un poco para desayunar.
¡No! ¡Claro que no!
¡Abuelo!
Aún puedes volar.
¿A dónde los llevo?
¿Lista?
- Dios mío. - Vamos a ballet. Calle 51 Walker.
Con gusto. ¿Has practicado tu silbido?
No en realidad.
Recórrete, pequeña.
- Hola, Musto. - Hola. Me alegra verlas de nuevo.
Igualmente.
Cariño, usa tu cinturón de seguridad.
- Empezaremos desde el inicio. - Sí.
Ciudad Esmeralda, lo más rápido posible.
Solo es aire.
Ayuda si usas un poco el estómago. Intenta hacerlo desde el estómago.
Es inútil.
Disculpa, hola.
Perdón. ¿Quieres ir a saludar?
Hoy hiciste un gran trabajo. Así se hace.
- Hola. - Hola.
Hola.
Maya, mi preciosa.
Ha pasado mucho tiempo. No puedo vivir sin ti.
¿Quieres tomar mi clase?
Estás en cuarta posición.
Sí. Sí.
Papá, ella es la maestra Mindy.
Hola, maestra Mindy.
- Adiós, maestra Mindy. Gracias. - Está bien.
- Nos vemos. - Adiós.
- Despídete, Maya. - Adiós.
Por aquí, señoritas. Damas y damas.
- Musto, estaciónate. - Claro que sí.
Quiero un globo de unicornio. Sí, el unicornio.
SALÓN DE GLOBOS
A, eres adorable
- B, eres hermosa - Vamos, niñas.
- C, estás llena de cariño - Muy bien.
Tomaré una ducha rápido. ¿Puedes cuidarlas?
- Claro. - Vamos.
- D, eres un deleite - ¿Quieres ver algo?
- E, eres emocionante - Vamos.
Y F, hueles como a granja
¿Mis pies huelen raro?
- Porque me preguntaba... - Vemos Breaking Bad.
- ¿Qué? - Es una buena serie.
Es un gran programa. ¿Lo has visto?
Sí, lo he visto. Es genial, pero no es para niños.
¿Qué? ¿Vieron algo malo?
No.
- Sí. - Mira, puedo barajar.
Eso es genial.
Aprendimos que todas las jovencitas deben aprender a barajar. Y a...
Engañar.
Engañar. Correcto.
¿Y cómo lo haces?
- Sin expresión. - Sin expresión.
Sin expresión.
Muy bien.
Y las niñas deben tener el cabello largo como les gusta a los niños.
O pueden tenerlo corto o como quieran tenerlo.
- Largo y lindo. - Largo y lindo.
No lo escuchen, ¿sí?
Serán adultas y serán mujeres fuertes y tendrán el cabello como quieran.
Es hora de cenar. ¿Qué estaban bebiendo?
Preparamos natas de huevo.
Se te acabó el jarabe de chocolate. Pero lo solucionamos.
No es bueno beber eso antes de cenar.
Nadie quiere una después de cenar.
- Sí.
Lávense las manos. Vamos, es hora de cenar.
Hagámoslo. Salta, vamos.
También laven sus pies.
Tiran mucha comida en el suelo. Es un desperdicio.
Limpien sus pies y cómanse eso.
Regla de los diez segundos. Aprendan a respetarla.
¿Podemos comer hamburguesas?
Ya me voy.
¿Mañana hablaremos de tu cumpleaños?
Sí.
De hecho, no tengo ganas de celebrar mi cumpleaños este año.
Originalmente, la celebración del cumpleaños era una tradición pagana.
Históricamente, los cristianos no lo celebraban por esa razón.
Pero ya superamos eso, ¿no es así?
Niñas. ¿Quieren a una mamá que no quiera salir por pastel y helado?
- ¡Helado! - ¡Helado!
- Solo no tengo ánimos, ¿sí? - Por favor.
Hablaremos mañana, ¿sí?
- Las quiero a todas. - Te quiero.
A la más grande es a quien más amo, y luego en orden descendente.
Continúa haciendo un buen trabajo.
¡Adiós, abuelo!
Adiós, abuelo.
Hola, Felix. Regresaste a la ciudad.
- Así es. - Vaya que sí.
¿Muy ocupado?
Sí, tengo mucho que hacer.
¿En serio?
Sí.
- Bueno. - ¿Estás bien?
- Sí, yo estoy bien. - Muy bien.
- ¿Y tú? - Muy bien.
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿A dónde vamos?
A casa.
Aquí tiene. Gracias.
¿Quieres que te traiga algo de Los Ángeles?
¿Por dónde empiezo?
Eso suena caro.
- Te amo. - Te amo.
Oye, anímate.
- Adiós. - Adiós, papá.
Diviértete.
- Adiós. - No puedo divertirme sin ustedes.
Ahora esa es mi realidad.
De hecho, ahora que lo pienso, creo que ella me hizo más fuerte
porque aquí estoy siendo más consciente de mí.
Esas flores son bonitas.
Qué bonitas. Mira esas flores.
- Puedes sacarlas si quieres. - Son bonitas.
- Sí, si quieres sacarlas... - ¿Crees que me las dio papi?
- Sí. - ¿Sí?
Son de mi papi.
"Detrás de la plataforma del orador, colgaba una pintura enmarcada
que representaba al ratón de las fábulas de Esopo
en su acto heroico de liberar al león enjaulado.
Bueno, todo empezó...".
Miren, es papi.
- Hola. - Hola, cumpleañera.
Hola, nenas.
- Hola. - Hola.
Saludos desde Hollywood.
¿Cómo va tu cumpleaños?
Bien. Muy relajado. Me siento bien.
Muy bien, qué bueno.
Nenas, vayan por el regalo que envolvimos para mami.
Voy por él.
- Las extraño mucho. - Igualmente.
Qué tramposos.
- ¿Planearon todo esto? - Solo un poco.
¿Crees que le guste?
- Te ves bien. - Gracias.
- ¿Cómo te va? - Ahí está.
Extraño esa pequeña sonrisa.
Bueno, escucha, quiero que entiendas que el regalo es un poco diferente.
¿Qué es esta enorme caja?
Es algo simple, pero en verdad es muy genial.
¿Quieren ayudar a mamá?
- Sostenlo. - Las niñas me ayudaron a envolverlo.
- Muy bien. Sí. - Hay que quitarle la envoltura.
- Empieza con el listón. - ¿Le ayudarás a abrirlo?
Cariño, aléjate para que vea a mami.
¿Qué es esto?
Muy bien, esto es diferente.
Thermomix.
Doce dispositivos diferentes en uno solo.
Puede mezclar, pesar, amasar, cortar, todo.
Pero es perfecta para preparar cosas.
Niñas, ¿le harán a mami una gran pizza de cumpleaños?
- Sí. - Sí.
Gracias.
Aún me falta una parte de tu regalo, pero aún no está listo, ¿sí?
¿Te llamo después? Perdón.
Tengo una junta. Te llamo después. Te amo.
Adiós, te amo.
¿Hola?
Estoy aquí abajo.
¿Qué? Te dije que no iba a ir.
Déjame pasar.
¿Sí? ¡Mamá!
Deja de molestarme.
Regresen a la cama.
Mami.
- Descansa. Te quiero. - Descansa. Feliz cumpleaños.
Gracias, cariño.
¿Qué estás...?
Vengo por ti. No puedes no celebrar tu cumpleaños.
No tengo una niñera.
Musto. Tiene cuatro niños. Todos siguen con vida.
Sí, de seguro es bueno y todo,
pero no puedes solo aparecer y esperar que yo...
No tomaré
un "no puedes solo aparecer y esperar que yo..."
como respuesta.
Vístete.
Llamaré a Lucy, la chica que vive abajo
y veré si está disponible, pero en verdad esto es un imprevisto.
No te emociones.
- Lucy, hola. - ¡Hola, Lucy!
Hola. Es mi papá. Aquí está.
Sí.
¿Crees que puedas subir? Tengo que hacer algo de último momento.
No me tardaré. Sí, eso sería genial.
Muchas gracias. Sí.
Gracias.
Hola, Musto.
Hola, Laura.
Te ves encantadora.
Gracias.
Musto, al restaurante 21.
- 21, claro que sí. - Gracias.
¿Dean sí se fue de viaje?
Sí.
¿Te compró un bonito regalo?
Así es, de hecho.
¿Joyas?
No. Me compró un bonito regalo. ¿Cuándo vas a dejar de hablar de Dean?
¿No fue una pequeña caja roja?
¿Qué intentas decir?
Pedí que lo siguieran. ¿Sabes de dónde venía la otra noche?
¿Qué? No, ¿dónde?
Calle 52 y la quinta.
¿Y?
Ahí está Cartier.
¿Recibiste algún regalo de ahí?
No.
Al menos sabemos que tiene buen gusto.
¿Qué estaba haciendo ahí? ¿Revisaste su celular?
Sí. No encontré ningún mensaje.
Eso es muy sospechoso.
Si trabajas con alguien, tienes que estar en contacto. A menos...
...que los haya borrado.
Es un imbécil.
¿Cuándo empezó a actuar raro?
Solo ha estado distraído
desde que... empezó con esta compañía
y desde que trabaja con Fiona.
¿Fiona es la Srta. Artículos personales?
Su socia de negocios, sí.
¿Cómo pudo hacerte esto? Podría estrangularlo.
El hotel Plaza. El mejor lugar para tener una aventura.
Tiene el mayor número de salidas.
Salidas en tres calles.
¿No existen los hombres monógamos?
La monogamia y el matrimonio se basan en el concepto de la propiedad.
Yo estoy casado desde hace 20 años.
¿Ves?
Mujeres. No puedes vivir con ellas, no puedes vivir sin ellas.
Pero no significa que tengas que vivir con ellas.
Es la mesa de Bogart. Aquí le pidió matrimonio a Bacall.
¿En serio?
Feliz cumpleaños, niña.
Gracias.
Tu reloj.
Me encanta.
De niña te gustaba usarlo. Creo que ahora te queda mejor.
Siempre me encantó este reloj.
Me lo compré después de mi primera gran venta.
Una mujer de de Kooning.
Me encanta. Gracias.
Recuerdo el primer momento, el momento,
cuando te reconocí como persona.
Estábamos en el campo.
Tenías casi nueve meses y estabas sentada en la tierra,
te cargué y tu pañal estaba húmedo con lodo y agua...
...nos miramos fijamente y empezamos a reír.
Y ahí estabas. Vi quién eras.
Y aquí estamos.
¿Qué sigue? Creo que deberíamos seguirlo.
- ¿Qué? - Sí.
Creo que debemos vigilarlo bien. Ver qué hace.
No, no puedo hacer eso.
Será mejor que lo veas en acción.
Bueno, tienen una cena de trabajo el viernes.
Muy bien.
Cambiaré de auto. Lo acecharemos.
¿Podrías solo actuar menos emocionado?
Porque hablamos de mi vida y podría quedar arruinada.
Tenemos que sacarte de esta incertidumbre. Y tranquilizar tu mente perturbada.
Hola, Greg.
¿Podrías traer un postre para la niña, por favor?
No estoy preocupado por ti, niña. Tienes cerebro, belleza y carácter,
que es lo más importante que una persona puede tener.
¿Sabías que las mujeres son más bellas entre los 35 y 39?
Genial, me quedan muchos meses.
Las mujeres son como las flores. Son hermosas a cualquier edad.
Hasta las flores marchitas. ¿Sabes?
No sé por qué las mujeres se hacen cirugías plásticas.
Por hombres como tú.
Prefiero el modelo de fábrica.
Sí, y cualquier modelo que encuentres.
Gracias. Tomaré eso como un cumplido.
¿Hay dos cucharas?
Eso me asustó.
Creo que todos tienen el derecho a tener privacidad.
Pero si hace algo deshonroso, necesitas saber
y averiguar la verdad en tus términos, así podrás prepararte para lo que sea.
No creo encontrar nada. Podría no ser nada.
Lo sabremos el viernes. Pasaré por ti, será divertido.
No.
Y de esa forma, tomaré el riesgo.
Voy a presentárselo a Milo.
- Sí. - Será una reunión en persona.
¿Por qué tiene que ser como el chico con el que tengo sexo
- conoce a mi hijo? - ¡Papi!
- ¡Hola! Ven aquí. - ¿Me explico?
- Mamá. - Lo siento mucho.
- ¿Es una locura? - Perdón.
- ¡Mamá! - ¡Hola!
¡Hola, papá!
- ¿Cómo está mi chica? - ¡Papi!
- ¡Hola, muffin! ¿Cómo está mi bebé? - Hola.
Hola, nena. ¿Cómo estás?
- Bien. - ¿Cómo la pasaste en tu cumpleaños?
- Ya sabes. - ¿Sí?
- Con mi papá. Muchas teorías e historias. - Muy bien.
¿Qué opinas de salir y celebrar apropiadamente?
Sí, suena bien.
- Muy bien. - Llamaré a la niñera.
Muy bien.
¿Cómo te fue en tu viaje?
- ¿Cómo te fue en tu viaje? - ¿El viaje?
- Sí. - Bien. Muy productivo.
- ¿Sí? - Sí, encontramos una oficina,
tuvimos buenas juntas y encontramos un bar de karaoke muy divertido.
Nos divertimos mucho.
Sí, me parece genial.
Tienen casas impresas en 3D
que pueden costear con algunos miles de dólares
y construirlas en un solo día.
Son muy buenas. Si hay un desastre natural o algo,
puedes reconstruir una comunidad entera.
Suena muy bien.
- Eso es tecnología. Es una locura. - Sí.
¿Cómo vas con lo tuyo?
¿Escribir?
Sí, no sé, estoy acostumbrada a escribir en las noches.
Ahora que lo intento en el día siento que mi creatividad está sofocada.
Solo tienes que comenzar.
Sí.
Perdón. Tengo que resolver esto del trabajo.
Tengo que responder este mensaje.
Conseguimos otra cuenta. Es una locura.
Me preguntaba, ¿deberíamos inscribir a Theo en preescolar este año?
Casi tiene la edad suficiente, y no quiero esperar tanto tiempo
y las inscripciones se acercan.
¿Qué opinas?
Como sea. Es decir, confío en ti.
¿Quieres irte? Hay mucho ruido.
Sí.
Disculpe.
Sí, hay que irnos.
El vino me gustó.
¿Sí?
La cena me gustó.
- Perdón, ¿quieres un pastel? - No.
Creí que odiabas eso en los restaurantes.
- No, está bien. Descuida. - Yo...
No quería avergonzarte, por eso no lo pedí.
No, está bien.
- Si quieres uno, es muy sencillo. - No.
- Pediré un pastel. ¡Disculpe! - No, Dean. No quiero.
Iré directamente a mi cena. Te veo más tarde en la noche.
Bueno, tienen que dormir, ¿sí? Descansen.
- Las quiero. - Descansa. Te quiero.
- Duerman, por favor. - Sí.
¿Sí? A dormir.
- Muy bien. - Te quiero.
- Muchas gracias. - De nada.
Solo saldré un par de horas.
- Sí, suena bien. - Solo saldré a cenar. Muy bien.
Muchas gracias. Gracias.
¿Así pasaremos desapercibidos?
Ni se darán cuenta.
Traje suministros.
Súbete, pequeña.
Divirtámonos esta noche.
- ¿A dónde vamos? - A Soho House.
- ¿Por qué está en Soho House? - No sé.
Hay muchos clubes con mejores arquitecturas en Nueva York.
Como el Knickerbocker. Tiene noches de lectura, ¡por favor!
Muy bien. Llegamos primero.
Mi contacto en Claridge's me respondió.
Dijo que Dean fue a J.Sheekey y reservó una mesa para cuatro personas.
Una buena coartada.
O tal vez solo fueron con clientes.
También es posible.
Creo que reservamos.
Ahí están.
¿Es la que tiene esas piernas?
Puedo verlos desde aquí.
Pasen, por favor.
- Gracias. Qué caballero. - Sí, es Fiona.
¿Te conté sobre la bailarina de Las Rockettes con la que salí?
Sí.
¿Sabes?
Los rusos alimentaban a los cosmonautas con beluga.
Alta en proteína.
Sus desechos solo eran un toque de cenizas.
¿En serio?
Le decimos a esto caviar porque ya no existe la beluga.
Pero este es un producto de Estados Unidos y es muy bueno.
¿Un hombre podría sentirse satisfecho con una sola mujer?
Por favor.
Es un instinto.
Para mantener a la especie viva.
Es decir, la mujer pasa por un filtro emocional.
El hombre no pasa por eso.
Va directamente de los ojos al culo.
¿Es así de simple?
Muy bien, señor instinto,
¿entonces cómo hace una mujer
para seguir siendo atractiva para un hombre?
Una mujer que sabe que lo es.
Una mujer que está segura del efecto que tiene en ti.
Eso es sexi.
La corsa quería que le jalará el cabello, fuerte.
Y no era algo que yo disfrutaba.
¿La corsa?
Dios mío. Es Dean.
- Bueno, solo... - ¿Qué hago?
Contesta, pero relájate. Respira.
Hola.
Muy bien.
No, todo está bien. Estoy a punto de dormir.
Sí. No, descuida.
¿Después de media noche? Sí, no hay problema.
Está bien.
Lo hiciste muy bien para ser tu primera vez.
Código rojo. La está separando de la manada.
"Ay, santo cielo,
no creo que mis piernas largas quepan junto con todos ellos".
¡Taxi!
- Buen equipo. - ¿Vienes?
Está bien. Hazte a un lado.
No puedo creerlo.
Muy bien. Vamos.
Sostén los huevos.
Por Dios. ¿Qué haces?
Intentan perdernos y eso no pasará.
¡Tenemos muchos caballos de fuerza!
¡No! ¡Conduces como un loco!
¡Jódete, idiota!
- Eso no fue amable. ¡Gracias! - ¡No!
¡Idiota!
- ¡Vuelve a Jersey! - ¿Por qué conduces así?
Porque ellos conducen así. Sujétate.
¡Vamos a pasar!
- Eres... - Vamos, ahora no.
- Por Dios. - Vamos, nena.
Vamos. Vamos, cariño. Eso es. Con cuidado.
- No te sueltes. - Cielos. Papá.
Muy bien.
Por Dios.
¡Todos me estorban!
Voy a vomitar.
Es un convertible, adelante.
Vamos. Eso es.
¡Están dando la vuelta! ¡Sujétate!
¿Intentas matarnos?
¡Se pasó el semáforo! ¡También nosotros!
- Conoceremos nuevas personas. - Ay, no.
Me temo que haremos nuevos amigos.
Señor, deténgase.
No te preocupes.
Aquí vamos.
Su licencia y registro, por favor.
Y voy a necesitar que apague el motor.
Me temo que no puedo.
Señor, apague el motor.
Escuche. El problema es que estoy atorado en segunda.
El arranque de motor se calentó.
Si lo apago, no podré encenderlo de nuevo.
Señor, apáguelo.
Muy bien. Vamos a despedirnos porque no volverá a encender.
No se preocupe.
¿Escuchas eso?
Señor, ¿eso es alcohol?
Solo es una botella de Krug 98, pero no está abierta. Aún no la usamos.
Señor, tendré que pedirle que salga del auto.
Su señorita puede permanecer sentada.
Esta es la tercera vez en esta semana.
Eres muy gracioso, me conmueve que hayas dicho eso.
Es decir, es todo un cumplido.
Pero no es exactamente mi señorita.
Es mi hija. Laura. ¿Quién es tu compañero?
Él es Chris.
Chris, ella es mi hija Laura. ¿Cómo estás?
Laura. Él es el oficial...
¿Eres el hijo de Tommy O'Callaghan?
¿Señor?
¿Tommy es tu padre?
Tom, sí, él es mi papá.
Somos buenos amigos. Voy a llamarlo.
No. Señor, guarde su celular.
Es tarde.
Sí. No creo que a mi mamá le guste una llamada ahora mismo.
Es cierto. Ella lo golpearía, yo no.
Sí.
Bueno, conozco a tu papá. Un gran hombre.
Conocí al Sargento O'Callaghan, Timmy...
Fui a la fiesta de su jubilación
y para ser sincero, no sé cómo llegamos a casa.
Él es mi abuelo.
Así es. Es correcto.
Dios, no sé cómo no te reconocí.
Eres idéntico. Eres su doble.
- Gracias. - Los ojos. Por Dios.
¿Todavía van al norte? ¿Aún visitan Adirondack?
Bueno, cuando podemos.
¿Sí?
¿Y tienes hijos?
- Eso intentamos. Sí. - Así se habla.
Intentarlo es lo más divertido, ¿no?
Sí, ¿verdad?
Me da gusto verte, amigo. Lo digo en serio.
Es un gusto conocerlo, señor.
Y de hecho, podemos dejarlo pasar
si a partir de ahora tiene más cuidado, por favor.
Estaba siendo cuidadoso, por eso me pasé el alto.
No quería estancarme en la intersección.
Está bien.
Necesitamos fuerza de hombres.
Algo de músculo. Solo a unos 15 kilómetros por hora.
Claro.
- Encenderá fácilmente. - Solo requiere un empujón.
Lo encenderé.
- Gracias. Meteré la llave. - ¿Entró?
Sí, ya entré.
Debe ser genial ser tú.
No lo cambiaría por nada.
Muy bien. En sus marcas. Listos. Fuera.
¡Los mejores de Nueva York! Gracias, amigos.
¿Felix?
Hola.
Te ves muy bien.
Tú te ves mejor.
¿Sí? Bueno, estoy con mi hija.
Hola.
Creo que estoy lista para vender la pintura de Hockney.
Sabes cómo contactarme.
Y tú sabes dónde llamarme.
No tengo un horario.
Lo recuerdo.
Es una cliente.
Creo que me volveré sordo.
¿En serio?
Puedo escuchar todo, excepto las voces de las mujeres.
No puedes volverte sordo solo con las mujeres.
Es el tono de voz.
Llevamos un gran progreso.
Esto es patético.
Solo necesitamos obtener más información.
Tal vez ya no está interesado en mí.
Es imposible.
Gracias.
Estarás bien, pequeña.
Resulta que está casado.
Lo siento mucho.
Ya sé. Es una terrible experiencia.
¿Y sabes qué? Tengo cosas que hacer.
¿Me entiendes? No tengo tiempo para alguien más.
Y yo pienso: "Adelante".
Sigue con tu vida si eso es lo que vas a hacer,
- especialmente en nuestra comunidad. - Claro.
Y pienso,
bien, básicamente va por la vida con una máscara puesta
por el contrario yo soy muy... abierta.
- Sí. - Me siento expuesta. Como desnuda.
Y estaba... ya sabes, estaba con él desnuda.
No pensarías que cuando dos personas están desnudas, una diga:
"Por cierto, tengo una esposa y una familia
y tenemos una casa, incluso dormimos en la misma casa.
Usamos los mismos baños y...
Papá Ven ahora mismo
...tú no eres nada porque ni siquiera eres mi novia.
Porque tengo una esposa".
Bien. ¿Qué es tan importante?
Bueno, solo es un inicio.
Dios mío.
¿Qué...?
- No es nada. - Laura.
Dios mío. ¿Y si descubrimos que Dean solo está ocupado y yo estoy aburrida?
Eso es todo.
Me arrepiento de haberte contado.
Hablé con mi amigo en Bones.
¿Bo...? Ya basta con el espionaje, ¿sí?
¿En verdad querías verme para mostrarme fotos de mi esposo comiendo un sándwich?
Aún hay más. Le pusimos un marcador.
¿Un marcador?
Rastrean sus tarjetas de créditos y su paradero.
Está bien, ¿y?
Tal vez no sea nada, pero...
¿Qué?
Agendó un viaje a Manzanillo.
Ni tú te lo crees.
Él me diría si fuera a México.
Necesitamos evaluar esto.
Ya tengo que irme.
Yo te llevo, pero una parada rápida.
- No, yo... - La Sra. Morris en Sherry. Cumple 90.
Tengo que ir a casa.
Hay ascensores rápidos y tiene una pintura de Twombly.
Expuso en la Bienal de Venecia.
Y en Storm King está haciendo algo hermoso.
Es indescriptible. Es una media luna. Se llama Fallen Sky.
Hecho de acero inoxidable y puedes ver tu reflejo.
Y en Storm King puedes ver todas esas cosas grotescas...
¿Eres la hija de Felix?
Sí, soy Laura.
¿Vives en la ciudad?
Así es.
¿Estás casada?
Sí, lo estoy.
¿Y cómo te va?
La verdad, ahora mismo no lo sé.
Eso fue muy entretenido.
Crea rocas, grandes y pequeñas, pero son ligeras como una pluma.
¿Sabes qué pienso? El matrimonio es como una cuenta de banco.
Haces depósitos los primeros 20 o 30 años
y después de eso acumulas intereses,
y ahora puedes hacer retiros.
Y no me olvido de las costumbres.
Fue un placer conocerla.
Lo mismo digo.
Quiero ese Twombly.
Se ve muy sana para mí. Creo que llegará a los 100.
Bueno, no hagas que se me suba la presión, cariño.
Quiero mostrarte algo especial.
Pero camina hacia atrás, así nadie sabrá que nos vamos.
¿A dónde vamos?
¡Oye! ¿A dónde.…?
Tiene algo especial, ¿no?
Es hermoso.
Recuero la primera vez que los vi en el Tuileries.
Al día siguiente, tu mamá y yo fuimos hacia los jardines de Giverny.
- Hola. - Hola.
¿Cómo vas con tu libro?
Desearía tener algo importante que reportar.
Solo estoy... bloqueada.
Te lo vuelvo a repetir...
...necesitas tener más tiempo para ti.
Sí, cierto. Como... ir de viaje.
- Sí. - Yo sola.
Olvidé contarte.
Me invitaron a una conferencia en México.
Fue repentino, pero es muy importante.
¿Quién va?
Solo el equipo. Yo, John, Fifi, Rog...
¿Fiona?
Sí, Fifi.
Claro.
Bueno. Me iré a dormir.
Te quiero.
Tu amigo en Bones tenía razón. Se dirigen a México.
Te lo dije.
Empaca tus cosas. Llama a la niñera.
Yo me encargo de lo demás.
¿Estás loco? No dejaré a mis hijas con una niñera un par de días.
Llama a tu madre.
No vamos a subirnos...
¿Sabes qué?
Solo hablaré con él.
No te aconsejo eso.
Escucha, necesitas saber lo que sucede.
Solo está a un par de horas de distancia.
El condominio de mi amigo,
en el centro turístico de al lado, está disponible.
Tiene su entrada privada.
Y mereces unas pequeñas vacaciones.
Claro que no.
Lleva pocas cosas.
Mi agente de viajes me dio un mapa de las propiedades.
¿Quién tiene un agente de viajes?
El grupo se quedará en este lugar.
¿Qué opinas si nos reunimos en el bar en 45 minutos?
Rosa de Mexicali
Deja de llorar
Regresaré a ti
Algún día soleado
Sabes que cada noche
Estaré anhelando
Cada hora del año mientras estoy lejos
Seca esos enormes ojos marrones
Y sonríe, cariño
Desvanece esas lágrimas Y por favor no suspires
Bésame una vez más
Y sujétame
Rosa de Mexicali
Adiós
- Gabi, Laura. Laura, Gabi. - Hola.
- Mi instructora de yoga. - Hola.
- Charro. - Hola.
- Alejandro. Juan. - Hola.
A este amigo no lo conocía.
¿En serio tienes que hacer una gran entrada a donde vayas?
Esa fue una salida.
Pero si desaparezco, búscame en el estudio de yoga.
Solo no rompas nada.
- Hola. - Hola.
Carla.
- Carla. El lugar es suyo. - Bienvenida.
Es hermoso.
Disfrútalo.
- Y pensaré en comprar ese Hockney. - Gracias.
¿Por eso estamos aquí? ¿Porque quieres hacer una venta?
No. Estamos aquí porque estamos aquí.
Ella solo es alguien
que puede estar interesada en una pieza de arte muy costosa.
No puedo creer que estoy aquí.
Es hermoso, ¿no te parece?
Así es.
¿Sabías que hay un culto en Canadá
donde las mujeres secuestran a hombres inocentes
y si intentan escapar o se resisten de alguna manera,
las mujeres los tranquilizan con sexo?
Suena como tu fantasía.
Pasa lo mismo con los bonobos.
- Sabes quiénes son. - ¿Los monos?
Mamíferos en donde las hembras dominan a los machos.
¿Por qué cuando una mujer tiene una aventura
todos se alegran porque encontró a alguien?
Pero si un hombre tiene una aventura, solo ven que se coge a su secretaria.
¿Tú por qué lo hiciste?
Cuando tu mamá y yo empezamos a estar juntos, ella era asombrosa.
Es decir, ella dedicaba toda su atención a mí.
Pero cuando ustedes nacieron, toda esa atención se fue con ustedes.
Y cuando alguien me vio de esa manera una vez más...
...quería esa atención otra vez.
Eres como un bebé.
Todos queremos ser amados.
Es agotador.
¿Por qué?
Es agotador intentar amarte lo suficiente.
Tu madre quería hacer muchas cosas repentinamente.
Y a sus amigos.
Luego las tuvo a ustedes.
¿Sabes? Cuando Holly apareció, y se emocionó tanto conmigo...
...yo no estaba acostumbrado.
¿Solo tenía que pasar eso?
¿Eso fue lo que te atrajo? ¿Que ella te vio con toda esa adoración?
Sí, y tu mamá ya no quería viajar conmigo.
Necesitaba viajar. Y ella no lo haría.
Sugirió que me llevara a Holly.
Holly comenzó la galería.
¿Sabías que falleció este año?
- No. - Murió.
Nunca pensé que viviría más que ella.
Ella solo tenía...
...50.
En realidad no la recuerdo.
Era divertida...
...y muy inteligente...
...y una pintora muy talentosa.
Nunca pude despedirme de ella.
Después de todo lo que nos hiciste pasar, lo que le hiciste a mamá,
y luego ni siquiera te quedaste con Holly.
¿Valió la pena?
Fue doloroso...
...para todos.
¿Sabes dónde estamos?
Vamos a pasar por esos dos árboles.
Por aquí. Rápido.
Ahora.
- Agáchate. - ¡Sí! ¡Está bien!
Demasiado tarde. Arriba.
- Abrázame - ¿Qué?
Qué asco.
Eso fue muy bajo.
Oye, de nada. Funcionó.
Estamos en guerra.
¿A dónde vamos?
La habitación del Sr. Ejemplar está ahí.
¿Seguro?
Puedes sostener estas cosas.
Y esto también.
No las rompas.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Puedes sostener esto?
Sí.
¿Ahora a dónde?
¿Estás bien?
Excelente. Soy un experto.
Vamos.
Nunca entendí el punto de las piscinas infinitas.
¿Cómo sabes dónde acaba? No lo sabes.
Esas malditas piscinas me hacen temer que caeré en algún cañón o algo así.
Solo...
- Espera un momento. - ¿Qué? ¿Qué ves?
Hay una mujer en la habitación.
¿Qué? ¿Seguro?
Seguro.
- Oye, ¿a dónde vas? - No puedo creerlo.
¡Espera!
Acabaré con esta mierda ahora mismo.
Espera. No lo hagas.
- ¿Cuál es su habitación? - Espera.
Espera.
Espera un segundo. Es una mala idea.
Esta es tu mala idea.
Eso también es malo. Apágalo.
- Tú hazlo. No es el mío. - Apágalo.
- No es el mío. Así no suena. - No es...
Es mi tono, pero tú tienes mi celular. ¿Dónde está mi celular? ¿Dónde está?
- Manosearme no ayuda. - ¿Dónde está?
¿Dónde está mi celular?
¡Dámelo! ¡Vamos! ¡Dáme...!
- No, papá. - Es para ti.
Es para ti. Hablaré con este sujeto.
¿Laura?
Dios mío. ¿Qué...?
¿Fiona? ¿Qué...?
¿Necesitas contestar?
Solo... un segundo.
- Hola. - Hola, ¿cómo estás?
¿Cómo estás, nena? ¿Adivina qué?
Voy para la casa.
Terminé temprano y encontré un vuelo para ir a casa.
- Voy en camino. - ¿Qué? ¿Cuándo?
Debería llegar en media hora.
¿Pedimos comida China?
Podemos abrir una botella de vino.
Bueno, no estoy en casa, mi mamá está con las niñas.
Así que...
¿Dónde estás?
Bueno, ya quiero verte.
- Te quiero. Te veo pronto. - Te llamo después.
¿Intentabas sorprender a Dean?
Algo así, sí.
Eso es muy romántico.
- Hola. - Hola.
Dios.
¿Él está contigo?
Sí, él es mi papá.
Saluda, papá.
Hola.
Felix Keane.
Fiona Saunders. Es un placer conocerlo.
Y ella es mi amiga Mandy.
- Hola. - Hola.
Dean nos dio su habitación.
Es hermosa, tiene vista al mar...
¿Quieren entrar y beber algo?
- Un trago. - Qué amables, pero no. No.
Nosotros... Gracias.
Gracias. No, ya nos vamos.
- Está bien. - Me dio gusto verte.
Adiós.
Relájate. Se aproxima una tormenta.
Lo sé. Solo quiero irme de aquí.
¿Cómo pudiste traerme aquí?
Oye, estoy de tu lado.
Fui una idiota por dejarte convencerme de venir aquí.
¿Arruinaste tu matrimonio y ahora quieres arruinar el mío?
¿Puedes dejar que alguien sea feliz?
Eres muy egoísta.
Ahora puedes decírmelo en la cara.
Lo haré.
Estoy harta de que te encargues de todo.
Todo el tiempo haces que todo sea sobre ti y lo que tú quieres.
Todo lo que nos hiciste pasar.
Alejaste a mamá.
No puedes volverte sordo por la voces de las mujeres. Lo sabes, ¿no?
Tienes hijas y nietas.
Te recomiendo que aprendas a escucharlas.
Alejaste a mamá.
¿También nos quieres alejar?
Me sorprende que siendo tu hija,
sea capaz de tener una relación de cualquier tipo
con quien sea, con alguien respetuoso.
Ni siquiera fuiste discreto.
¿No pudiste ser discreto por respeto a mamá?
¿Y por mí?
¿Sabes lo que se siente tener que guardar todos tus secretos?
Estúpidas teorías.
No eres un animal que no tiene control propio.
Puedes controlar tu comportamiento.
¿Y puedes estar junto a una mujer sin coquetearle?
Porque empieza a verse patético.
¿Qué te pasó?
Solías ser divertida.
Tal vez algo cambió. ¿Podría revisar de nuevo? Cualquier vuelo.
¿Mañana en la mañana?
Por favor.
Lo siento, señora. Esos vuelos fueron cancelados.
Podría estar en una lista de espera.
Damas y caballeros, por favor revisen la información actualizada de los vuelos
porque tenemos múltiples retrasos y cancelaciones.
Gracias.
Hola.
- ¡Mami! - ¡Mamá!
¡Hola!
- Lo lograste. - Gracias, mamá.
Vamos, niñas. No. A dormir.
No quiero ir a dormir.
¿Hablamos afuera?
Muy bien.
¿En qué estás pensando? ¿Qué fue eso?
Mi papá...
Ya sabes, fue una de sus ideas locas.
Pensó que era buena idea seguirte a México...
…y si encontrábamos algo, yo podía adelantarme a la situación.
- ¿Por qué no solo me preguntaste? - No lo sé.
Ya sé, debí preguntarte. Debí hacerlo.
- Sí. - Perdón.
Yo solo...
...no soy yo misma justo ahora...
...y no puedo escribir...
...y siento que no te interesas en mí...
- Cariño... - …y siento que soy muy aburrida.
Oye, no eres aburrida.
Bueno, solo un poco.
No quiero estar con alguien más.
Pero parece que estás en todos lados menos conmigo.
Estaba trabajando.
Bueno, ¿sabes qué? Lo lamento.
Lo siento. Lamento si hice algo que te hiciera sentir así.
Y lamento no haber estado más tiempo contigo.
Solo intento que esta compañía sea exitosa.
Intento impresionarte.
- ¿Impresionarme? - Yo solo...
No tienes que impresionarme.
Solo quiero ser suficiente para ti.
¿En serio?
- Suficiente para ellas. - Lo eres.
Yo...
...lo siento mucho.
Perdón.
Fui muy estúpida. Fui una tonta.
Demasiado tonta.
- Te quiero. - Te quiero.
Mucho.
Vamos a casa.
No puedo creer que fueras hasta México.
Créeme, no fueron vacaciones.
Eres una acosadora.
¿Quieres panqueques?
No.
Quiero dormir.
Ya puedes.
Muy bien. Eres muy buena.
Bueno, resolvimos el caso.
Y tal vez cometí un par de errores.
La próxima vez solo dime que quieres pasar tiempo juntos.
Está bien, lo haré. ¿Qué tal esto?
El QE2 sale a las 5:00. Aún puedes llegar.
Tengo la suite Princesa Margarita.
Tiene muchas flores, pero es hermosa.
Puedes comer y beber todo lo que quieras
y es un hecho que puedes beber más arriba de un barco en el mar abierto.
Podemos subir a bordo y ver cuánto podemos resistir sin caer por la borda.
Suena divertido, pero no puedo.
Tienes tu propia aventura.
Te veré pronto, niña.
Adiós, papá.
Adiós.
¿Y cómo vas con el libro? ¿Cuántas páginas hiciste hoy?
Estoy en la página 64.
Muy bien.
Pero no sé qué escribir ahora.
Ya lo descubrirás.
Al menos sabemos que podrías escribir una buena historia detectivesca.
O no tan buena.
Aún no lo supero.
Toma.
Te traje algo.
Es el resto de tu regalo de cumpleaños.
Espero te guste.
Perdón, no sabía cuánto tardaba grabar algo.
Es hermoso.
Como tú.
Se ve muy bien en tu muñeca.
Se ve bien.
Me encanta.
Gracias.
Feliz cumpleaños, mi amor.
Gracias.
Subtítulos: Andrés Magos