1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,916 NETFLIX ESITTÄÄ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,666 --> 00:00:14,083 Oktonautit asemiin. 5 00:00:15,875 --> 00:00:17,166 Valkonen! 6 00:00:17,250 --> 00:00:18,208 Kwazii! 7 00:00:18,833 --> 00:00:20,083 Peso! 8 00:00:46,791 --> 00:00:47,750 Tutkimme! 9 00:00:47,833 --> 00:00:49,625 Pelastamme! -Suojelemme! 10 00:00:50,333 --> 00:00:51,500 Oktonautit! 11 00:00:58,541 --> 00:01:03,000 Olen vain pieni täplä isolla pyöreällä planeetalla, 12 00:01:04,791 --> 00:01:07,291 suuressa sinisessä valtameressä. 13 00:01:07,375 --> 00:01:10,541 Unelmani on asua Isolla valliriutalla. 14 00:01:11,208 --> 00:01:15,708 Se on maailman suurin riutta. Sen voi nähdä avaruudesta. 15 00:01:19,166 --> 00:01:22,458 Oktonautit ja Iso valliriutta. 16 00:01:24,291 --> 00:01:25,916 Aika siistiä. 17 00:01:26,000 --> 00:01:30,958 Arvaa mitä? Valtavan riutan rakentajat ovat pieniä, kuten minä. 18 00:01:31,458 --> 00:01:33,083 Ei. Tuo en ole minä. 19 00:01:34,083 --> 00:01:35,250 Täällä. 20 00:01:35,333 --> 00:01:36,708 Tässä olen minä. 21 00:01:36,791 --> 00:01:38,541 Olen korallipolyyppi. 22 00:01:38,625 --> 00:01:40,041 Nimeni on Karri. 23 00:01:40,125 --> 00:01:41,500 Olen uusi täällä. 24 00:01:41,583 --> 00:01:42,916 Ja… Hei! 25 00:01:46,041 --> 00:01:50,291 Mä pieni olen, mut kasvaa saan 26 00:01:52,583 --> 00:01:59,583 Voi kunpa löytäisin mä jo Paikkaan rauhaisaan 27 00:01:59,666 --> 00:02:01,166 Heippa! 28 00:02:01,250 --> 00:02:02,833 Oletpa hippusen… 29 00:02:02,916 --> 00:02:03,875 Pieni? 30 00:02:03,958 --> 00:02:06,833 Toki, mut… -Siis olet ihan hippusen… 31 00:02:06,916 --> 00:02:10,416 Hidas? Ujo? -Sanoisin, että kaikkia noita. 32 00:02:10,500 --> 00:02:12,416 Olet vain pieni hippu! 33 00:02:12,500 --> 00:02:14,083 Aivan. Hippu! 34 00:02:14,166 --> 00:02:16,041 Joo, mut… -Ei muttia. 35 00:02:16,125 --> 00:02:18,125 On aika silmät aukaista 36 00:02:18,208 --> 00:02:22,041 Et voi sä pientä kokoasi millään korvata 37 00:02:22,125 --> 00:02:25,708 Ei kuorta, lonkeroita, teräviä hampaita 38 00:02:25,791 --> 00:02:29,333 Sä liemeen joudut Kun sua alkaa vaarat uhata 39 00:02:29,416 --> 00:02:33,541 Onnea, pikku Hippu! Opettele puremaan! 40 00:02:33,625 --> 00:02:36,291 Puremaan? Ei minulla ole hampaita! 41 00:02:36,375 --> 00:02:39,208 Mä pieni olen, mut kasvaa saan 42 00:02:39,291 --> 00:02:43,875 En päästä ketään kiusaamaan 43 00:02:43,958 --> 00:02:47,833 Oon pikku hippunen meren aalloissa 44 00:02:47,916 --> 00:02:51,083 Niin pieni olen, ettei mua edes huomata 45 00:02:51,166 --> 00:02:55,041 Mutta mä kestän, pärjään, kyllä kykenen 46 00:02:55,125 --> 00:02:59,000 Oon pikku hippunen, mut luovuta mä en 47 00:02:59,083 --> 00:03:00,375 Tööt tööt. -Varo! 48 00:03:00,458 --> 00:03:02,583 Täältä tullaan vauhdilla! 49 00:03:02,666 --> 00:03:04,083 Varo, pentu! 50 00:03:04,166 --> 00:03:05,958 Sori! -Pois alta nyt! 51 00:03:07,625 --> 00:03:10,041 Hei. Olen uusi täällä ja… 52 00:03:10,125 --> 00:03:13,416 Ja kaipaat vähän neuvoja? -No… 53 00:03:13,500 --> 00:03:17,250 Nyt pienen vinkin antaa sulle merimakkara 54 00:03:17,333 --> 00:03:21,208 Tän liman turvin pedoilta on helppo paeta 55 00:03:21,291 --> 00:03:24,833 Pikku hipun oltava on aina varuillaan 56 00:03:24,916 --> 00:03:28,541 Siis limaa tee ja paljon Se on aina paikallaan 57 00:03:28,625 --> 00:03:30,416 Tuliko selväksi? 58 00:03:30,500 --> 00:03:35,208 Limaa tai himaan. -Mutta mistä minä saisin paljon limaa? 59 00:03:35,291 --> 00:03:38,250 Pieni olen, mut kasvaa saan 60 00:03:38,333 --> 00:03:42,958 Enkä limaa kaipaakaan 61 00:03:43,041 --> 00:03:46,916 Oon pikku hippunen meren aalloissa 62 00:03:47,000 --> 00:03:50,250 Niin pieni olen, ettei mua edes huomata 63 00:03:50,333 --> 00:03:54,333 Mutta mä kestän, pärjään, kyllä kykenen 64 00:03:54,416 --> 00:03:58,125 Oon pikku hippunen, mut luovuta mä en 65 00:03:58,208 --> 00:03:59,958 Jos vaarat ahdistaa… 66 00:04:00,041 --> 00:04:01,541 Hippunen, hippunen 67 00:04:01,625 --> 00:04:05,333 …kannattaa palloa muistuttaa. -Hippunen! 68 00:04:05,416 --> 00:04:09,166 Auttaa myös napsutus saksien. -Hippunen! 69 00:04:09,250 --> 00:04:11,333 On nopea oltava pikkuisen! 70 00:04:11,416 --> 00:04:16,583 Hippunen, hippunen! -Oon pikku hippunen meren aalloissa! 71 00:04:16,666 --> 00:04:19,541 Niin pieni, ettei mua edes huomata 72 00:04:19,625 --> 00:04:23,833 Mutta mä kestän, pärjään, kyllä kykenen 73 00:04:23,916 --> 00:04:27,125 Oon pikku hippunen, mut luovuta mä en 74 00:04:27,208 --> 00:04:31,166 Oon pikku hippunen meren aalloissa 75 00:04:31,250 --> 00:04:34,458 Oon pieni nyt Mut pieneksi en aio juuttua 76 00:04:34,541 --> 00:04:38,375 Sitten mä kestän, pärjään, kyllä kykenen 77 00:04:38,458 --> 00:04:41,583 Koska pikku hippunenkin pärjää sinnitel… 78 00:04:45,500 --> 00:04:46,375 Oktonautit. 79 00:04:46,458 --> 00:04:49,458 Lähestymme Gup-W:n laskeutumispaikkaa. 80 00:04:51,125 --> 00:04:53,166 Hei. Oletko kunnossa? 81 00:04:53,250 --> 00:04:54,125 Olen. 82 00:04:54,208 --> 00:04:56,791 Olen vain vähän jumissa. 83 00:04:56,875 --> 00:05:01,000 Älä huoli. Laskeudumme kohta, ja irrotamme sinut. 84 00:05:01,083 --> 00:05:03,583 Viivi, aktivoi koralli-tila. 85 00:05:03,666 --> 00:05:04,583 Selvä. 86 00:05:18,666 --> 00:05:20,583 Ampu tulee! 87 00:05:30,083 --> 00:05:34,500 Peso, tavataan ulkona. Tuulilasissa on matkustaja jumissa. 88 00:05:39,416 --> 00:05:40,541 Tässä hän on. 89 00:05:40,625 --> 00:05:43,458 Saamme sinut pian irti. 90 00:05:43,541 --> 00:05:44,458 Kiitos. 91 00:05:44,541 --> 00:05:45,875 No niin. 92 00:05:45,958 --> 00:05:47,708 Rauhallisesti. 93 00:05:50,875 --> 00:05:52,041 Nyt on parempi. 94 00:05:52,125 --> 00:05:53,041 Kiitos. 95 00:05:53,125 --> 00:05:54,375 Oletko kunnossa? 96 00:05:54,875 --> 00:05:56,083 Ihan kunnossa. 97 00:05:56,166 --> 00:05:57,791 Nimeni on Karri. 98 00:05:57,875 --> 00:06:00,833 Hauska tavata, Karri. Olen Peso. 99 00:06:00,916 --> 00:06:06,250 Ja minä olen kapteeni Valkonen. Ja sinuun törmäsi Gup-W. 100 00:06:06,333 --> 00:06:09,708 Vau. En ole ennen nähnyt Kuppiteetä. 101 00:06:09,791 --> 00:06:10,958 Mitä se tekee? 102 00:06:11,041 --> 00:06:14,208 Gup-W on lääketieteellinen tukikohta. 103 00:06:14,291 --> 00:06:17,500 Se pitää korallin terveenä ja puhtaana. 104 00:06:17,583 --> 00:06:18,625 Vau. 105 00:06:18,708 --> 00:06:24,708 Kapu, kuplasuodattimet toimivat ennen kuin ehdit sanoa "katkaravun sotkusaksi". 106 00:06:24,791 --> 00:06:25,916 Kiitos, Viivi. 107 00:06:26,000 --> 00:06:31,458 Kuplasuodattimet puhdistavat vettä, jotta korallit pysyvät terveinä. 108 00:06:35,083 --> 00:06:36,666 Hei, professori. 109 00:06:36,750 --> 00:06:40,583 Hei. Työskentelen uuden leväpuutarhan parissa. 110 00:06:40,666 --> 00:06:41,791 Vau. 111 00:06:41,875 --> 00:06:45,458 Kyllä. Leväpuutarha ruokkii nälkäisiä kaloja. 112 00:06:45,541 --> 00:06:46,958 Hienoa. 113 00:06:47,041 --> 00:06:51,250 Ja sairastuneille ja loukkaantuneille on sairastupa, 114 00:06:51,333 --> 00:06:53,583 jossa on hoitajarobotti. -Hei. 115 00:06:53,666 --> 00:06:55,500 Ja siderobotti. -Hei. 116 00:06:55,583 --> 00:06:56,416 Vau. 117 00:06:56,500 --> 00:07:00,125 En ole ennen nähnyt tällaista. Olen uusi täällä. 118 00:07:00,208 --> 00:07:03,958 Olen korallipolyyppi, joka etsii paikkaa, 119 00:07:04,041 --> 00:07:08,791 jossa voisin kehittää korallia. Mutta en löydä sopivaa. 120 00:07:08,875 --> 00:07:12,750 Ehkä tällä riutalla ei ole paikkaa minulle. 121 00:07:12,833 --> 00:07:17,125 Tietysti on. Tiedät kai, kuka Ison valliriutan rakensi? 122 00:07:17,208 --> 00:07:19,583 Sinunlaisesi korallipolyypit. 123 00:07:19,666 --> 00:07:23,291 Löydämme varmasti sijainnin, mihin voit asettua. 124 00:07:23,375 --> 00:07:25,958 Puhuiko joku sijainnista? 125 00:07:27,250 --> 00:07:29,833 Täytyy vain tietää, mistä etsiä. 126 00:07:29,916 --> 00:07:32,916 Nyt me vauhdilla käydään toimeen 127 00:07:33,000 --> 00:07:35,250 Ja naps-naps-napsutellaan 128 00:07:35,333 --> 00:07:39,625 Tää riutalla on tärkein juttu Tarvitset paikan oikean! 129 00:07:40,583 --> 00:07:45,458 Se paikka, se paikka, se paikka Napsutellen paikkaan oikeaan 130 00:07:45,541 --> 00:07:48,166 Se paikka, se paikka, se paikka 131 00:07:48,250 --> 00:07:50,541 Sakset napsumaan! -Siitä vain! 132 00:07:50,625 --> 00:07:53,958 Se paikka, se paikka, se paikka! -Se paikka! 133 00:07:54,041 --> 00:07:55,541 Se paikka! -Paikka! 134 00:07:56,250 --> 00:07:57,750 Minä olen Robert. 135 00:07:57,833 --> 00:08:03,750 Hän on rapu. Minä olen Paula. -Pesusieni. Kannan häntä selässäni. 136 00:08:03,875 --> 00:08:07,333 Hän suojelee minua. -Ja minä löydän ruokaa. 137 00:08:07,416 --> 00:08:08,583 Olen Aarni. 138 00:08:08,666 --> 00:08:09,666 Aarne. -Aarno. 139 00:08:09,750 --> 00:08:12,291 Matoja. -Me ollaan kyydissä. 140 00:08:12,375 --> 00:08:15,666 Kuulkaas! Tunnen riutan kuin omat sakseni. 141 00:08:15,750 --> 00:08:20,708 Löydän täydellisen paikan helposti kuin saksia napsauttamalla. 142 00:08:20,791 --> 00:08:23,333 Se paikka, se paikka, se paikka 143 00:08:23,416 --> 00:08:24,541 Se paikka 144 00:08:24,625 --> 00:08:25,750 Se paikka 145 00:08:25,833 --> 00:08:28,958 Se paikka 146 00:08:29,041 --> 00:08:30,000 Napsutelkaa! 147 00:08:30,083 --> 00:08:33,458 Saammeko taputtaa? -Miksei? Kaikki mukaan! 148 00:08:33,541 --> 00:08:38,708 Se paikka, se paikka, se paikka Napsutellen paikkaan oikeaan 149 00:08:38,791 --> 00:08:42,958 Se paikka, se paikka, paikka Nyt sakset napsumaan 150 00:08:43,041 --> 00:08:46,000 Nyt me vauhdilla käydään toimeen 151 00:08:46,083 --> 00:08:48,708 Ja naps-naps-napsutellaan 152 00:08:48,791 --> 00:08:53,041 Tää riutalla on tärkein juttu Tarvitset paikan oikean 153 00:08:53,791 --> 00:08:58,708 Se paikka, se paikka, se paikka Napsutellen paikkaan oikeaan 154 00:08:58,791 --> 00:09:01,291 Se paikka, se paikka, se paikka 155 00:09:02,041 --> 00:09:04,000 Napsutellen paikkaan 156 00:09:04,083 --> 00:09:06,500 Napsutellen riuttaa kuljetaan 157 00:09:08,166 --> 00:09:11,125 Paikkaan oikeaan 158 00:09:11,208 --> 00:09:15,291 Se paikka! 159 00:09:18,208 --> 00:09:22,375 Tämä näyttää hyvältä paikalta. 160 00:09:22,458 --> 00:09:24,791 Näin on. -Tosi hieno. 161 00:09:24,875 --> 00:09:27,458 Ihana. -Näyttää hyvältä. 162 00:09:27,541 --> 00:09:31,291 Ja ihan Gup-W:n vieressä. Olisimme naapureita. 163 00:09:31,375 --> 00:09:32,791 Miten on, Karri? 164 00:09:34,791 --> 00:09:36,125 Hyvä lämpötila. 165 00:09:36,208 --> 00:09:38,875 Kirkasta vettä. Täydellistä. 166 00:09:38,958 --> 00:09:43,416 Onneksi olkoon. Löysit paikkasi Isolta valliriutalta. 167 00:09:43,500 --> 00:09:47,583 Kiva, että törmäsin teihin. Siis te törmäsitte minuun. 168 00:09:47,666 --> 00:09:50,833 Tervetuloa. Nähdään. 169 00:09:50,916 --> 00:09:52,166 Nähdään. -Heippa. 170 00:09:52,250 --> 00:09:54,333 Näkemiin. -Hyvästi. 171 00:09:54,416 --> 00:09:56,791 Hei sitten ja kiitos. 172 00:09:56,875 --> 00:10:01,166 Hei, kapteeni. Tarvitsen apua kuplasuodattimien kanssa. 173 00:10:01,250 --> 00:10:05,500 Ne eivät toimi vielä. -Tietysti, Viivi. Anteeksi, Karri. 174 00:10:07,750 --> 00:10:10,250 Nyt riittää kelluminen. 175 00:10:10,333 --> 00:10:14,166 On aika asettua aloilleen rakentamaan korallia. 176 00:10:14,250 --> 00:10:19,000 Näin sitä mennään. Katso, kuinka kasvan! 177 00:10:19,083 --> 00:10:21,916 Hyvin tehty, Karri. 178 00:10:22,000 --> 00:10:23,958 Niinkö? Miltä näytän? 179 00:10:24,041 --> 00:10:27,041 Näytät hyvältä. Miltä tuntuu? 180 00:10:27,125 --> 00:10:29,625 Tuntuu kuin olisin isompi. 181 00:10:29,708 --> 00:10:34,875 Ja jos jatkan kasvamista, olen joskus tarpeeksi iso jonkun kodiksi. 182 00:10:36,416 --> 00:10:40,250 Alku on hyvä. Tehdään sinulle terveystarkastus. 183 00:10:41,333 --> 00:10:44,875 Hiekkaan juurru asumaan 184 00:10:44,958 --> 00:10:47,833 Niin kasvat kuluessa päivien 185 00:10:47,916 --> 00:10:51,833 Pidemmäksi aina vaan  186 00:10:51,916 --> 00:10:56,208 Jokainen on aluksi vain hippunen 187 00:10:58,041 --> 00:11:00,458 Vartesi on varsin tukeva. 188 00:11:01,250 --> 00:11:04,000 Ja sinulla on jo zooksantillejakin! 189 00:11:04,083 --> 00:11:07,333 Onko minulla zooksantilleja? Onko se hyvä? 190 00:11:07,416 --> 00:11:11,666 On! Kaikissa terveissä koralleissa elää zooksantilleja. 191 00:11:11,750 --> 00:11:15,083 Ne tarjoavat ruokaa, jotta kasvat suureksi. 192 00:11:17,416 --> 00:11:20,458 Hiekkaan juurru asumaan 193 00:11:20,541 --> 00:11:23,750 Niin kasvat kuluessa päivien 194 00:11:24,333 --> 00:11:27,750 Pidemmäksi aina vaan 195 00:11:27,833 --> 00:11:34,000 Jokainen on aluksi vain hippunen 196 00:11:38,291 --> 00:11:43,458 Tarkastan sinut myöhemmin. Rentoudu nyt ja asettaudu uuteen kotiisi. 197 00:11:51,083 --> 00:11:53,125 Peso! Mikä tuo on? 198 00:11:53,208 --> 00:11:54,083 Mikä… 199 00:11:59,083 --> 00:12:04,333 Se on lonkerohyökkäys. Näyttää siltä, että nämä lonkerot kuuluvat - 200 00:12:04,958 --> 00:12:05,791 sinulle. 201 00:12:06,958 --> 00:12:08,208 Takuulla. 202 00:12:08,291 --> 00:12:12,916 Olen kivikoralli, ja nämä ovat pyyntilonkeroni. 203 00:12:13,000 --> 00:12:18,750 Hyökkään niitä vastaan, jotka uhkaavat vallata paikkani riutalla. 204 00:12:18,833 --> 00:12:23,208 Lopeta sitten. Emme vie paikkaasi riutalla. 205 00:12:23,291 --> 00:12:26,666 Gup-W on täällä vain vähän aikaa. 206 00:12:26,750 --> 00:12:29,500 Selvä. Peräydyn. 207 00:12:29,583 --> 00:12:35,125 Toistaiseksi. Mutta heti jos näen ongelmia, lonkeroni tulevat esiin. 208 00:12:35,208 --> 00:12:40,958 Lupaamme olla hyviä naapureita. -Emme aiheuta harmeja, herra Kivikoralli. 209 00:12:41,041 --> 00:12:44,041 Se nähdään, senkin räkänokka. 210 00:12:44,125 --> 00:12:46,583 Olen asunut täällä kauan. 211 00:12:46,666 --> 00:12:52,000 Tarpeeksi kauan tietääkseni, että riutalla on aina jotain ongelmia. 212 00:12:59,458 --> 00:13:03,041 Kuunnelkaa: teen ennustuksen! 213 00:13:03,125 --> 00:13:07,041 Kuulkaa äänet turmeluksen 214 00:13:07,125 --> 00:13:10,458 Virtaus tänne kuljettaa 215 00:13:10,541 --> 00:13:14,000 Murheen, joka kauhistaa 216 00:13:14,083 --> 00:13:16,750 On riutta vaarassa 217 00:13:17,958 --> 00:13:21,125 Uhan kourissa 218 00:13:21,208 --> 00:13:28,083 Näin varoitan: on riutta vaarassa! 219 00:13:29,166 --> 00:13:32,625 Kuunnelkaa nyt viisautta 220 00:13:32,708 --> 00:13:36,375 Uskokaa tai älkää, mutta  221 00:13:36,458 --> 00:13:43,458 Virtaus tänne kuljettaa Vaaran, joka kauhistaa 222 00:13:43,541 --> 00:13:47,000 Vaaran saapuneen 223 00:13:47,500 --> 00:13:50,750 Tänne jäädäkseen 224 00:13:50,833 --> 00:13:57,833 Näin varoitan: on riutta vaarassa! 225 00:13:58,708 --> 00:14:01,541 Hätätilanne! 226 00:14:01,625 --> 00:14:03,750 Vahingoittunut merisieni! 227 00:14:03,833 --> 00:14:05,541 Minua on pistetty. 228 00:14:05,625 --> 00:14:07,583 Kamalaa. -Hirveää. 229 00:14:07,666 --> 00:14:09,125 Huono juttu. 230 00:14:09,208 --> 00:14:10,958 Anna kun katson. 231 00:14:14,666 --> 00:14:16,666 Mitä mieltä olet, tohtori? 232 00:14:16,750 --> 00:14:20,083 Minun pitää tehdä heti piikkektomia. 233 00:14:23,291 --> 00:14:25,958 Gup-W:lle. -Onnea matkaan. 234 00:14:33,625 --> 00:14:36,375 Pinsetit, kiitos. -Pinsetit. 235 00:14:37,458 --> 00:14:40,458 Älä huoli. Lupaan, että tämä käy äkkiä. 236 00:14:41,041 --> 00:14:41,875 Valmiina? 237 00:14:41,958 --> 00:14:43,416 Olen valmis. 238 00:14:43,500 --> 00:14:44,583 Hän on valmis. 239 00:14:46,000 --> 00:14:47,958 En voi katsoa. -Enkä minä. 240 00:14:48,041 --> 00:14:49,500 Minä en katso. 241 00:14:49,583 --> 00:14:50,875 Vakaasti. 242 00:14:52,041 --> 00:14:53,875 Piikki on irti. 243 00:14:53,958 --> 00:14:56,375 Nyt on parempi. 244 00:14:56,458 --> 00:14:57,333 Parempi. 245 00:14:57,416 --> 00:14:59,958 Voidetta, hoitajarobotti. -Tässä. 246 00:15:03,458 --> 00:15:05,666 Side, siderobotti. 247 00:15:06,333 --> 00:15:07,166 Sidettä. 248 00:15:10,291 --> 00:15:11,125 Sidettä. 249 00:15:11,958 --> 00:15:15,000 Ei minulle. Potilaalle. -Hups. 250 00:15:15,083 --> 00:15:17,083 Irrota side, ole hyvä. 251 00:15:18,916 --> 00:15:19,750 Side. 252 00:15:21,625 --> 00:15:24,583 Nyt on parempi, siderobotti. -Ole hyvä. 253 00:15:24,666 --> 00:15:30,541 Kiitos, kun hoidit ystävääni. -En selviä ilman merisientä selässäni. 254 00:15:30,625 --> 00:15:33,500 Voi. Missä olisin ilman sinua? 255 00:15:33,583 --> 00:15:36,333 En missään. Minulla ei ole jalkoja. 256 00:15:36,416 --> 00:15:40,041 Minä autan sinua ja sinä autat minua. 257 00:15:40,708 --> 00:15:44,750 Olemme aikamoinen tiimi. -Miten sait piikin? 258 00:15:44,833 --> 00:15:48,583 Olin kiirehtimässä korallien yli. 259 00:15:48,666 --> 00:15:53,291 Yhtäkkiä törmäsin johonkin terävään. 260 00:15:53,375 --> 00:15:57,500 En nähnyt, mikä se oli. -Näittekö te mitään, madot? 261 00:15:57,583 --> 00:15:58,916 Ei. -Mitään. 262 00:15:59,000 --> 00:16:02,500 Oli se mitä oli, nyt olet turvassa. 263 00:16:02,583 --> 00:16:05,916 Kwazii Gup-W:lle. Miten siellä menee? 264 00:16:06,000 --> 00:16:09,500 Hyvin menee. Autamme jo riutan asukkeja. 265 00:16:09,583 --> 00:16:13,833 Tumpilla ja minulla on yllätys kaikille, kun palaatte. 266 00:16:13,916 --> 00:16:15,791 Mikä se on? 267 00:16:15,916 --> 00:16:18,333 En voi sanoa. Se on yllätys. 268 00:16:18,416 --> 00:16:19,416 Yllätys! 269 00:16:19,500 --> 00:16:20,791 Kwazii lopettaa. 270 00:16:21,250 --> 00:16:24,625 Kun miehistö palaa Gup-W:ltä, 271 00:16:24,708 --> 00:16:27,250 juhlimme erikoisillallisella. 272 00:16:27,333 --> 00:16:28,583 Illallinen! 273 00:16:28,666 --> 00:16:31,875 Mutta ensin haluan tehdä jotain. 274 00:16:34,208 --> 00:16:35,500 Katsotaanpa. 275 00:16:35,583 --> 00:16:38,041 Kolme kertaa oikealle. 276 00:16:38,125 --> 00:16:40,125 Kaksi kertaa vasemmalle. 277 00:16:40,208 --> 00:16:43,166 Yksi takaisin oikealle. Ja… 278 00:16:46,833 --> 00:16:47,791 Hahaa! 279 00:16:47,875 --> 00:16:52,750 Moni ovela lurjus haluaisi iskeä käpälänsä tämän sisältöön. 280 00:17:14,125 --> 00:17:15,833 Tule, Tumppi. 281 00:17:15,916 --> 00:17:17,166 Lopeta lorvailu. 282 00:17:22,791 --> 00:17:25,708 Selvä, kamut. Gup-W:n kunniaksi - 283 00:17:25,791 --> 00:17:27,791 teemme jotain erityistä. 284 00:17:27,875 --> 00:17:31,750 Eikä ole erityisempää kuin piraattipiirakka. 285 00:17:31,833 --> 00:17:35,500 Piraattipiirakka? -Aivan. Piraattipiirakka. 286 00:17:35,583 --> 00:17:40,833 Isoisäni Kalikoo-Jackin salaisen reseptin mukaan valmistettu. 287 00:17:42,958 --> 00:17:44,750 Kuten sanoin. Salaisen. 288 00:17:46,041 --> 00:17:48,250 Oletteko valmiita, kamuseni? 289 00:17:49,291 --> 00:17:53,041 Kuunnelkaa siis. Varokaa eviänne ja räpylöitänne. 290 00:17:59,750 --> 00:18:04,833 Näin tehdään piiras, tsop tsop tsop 291 00:18:04,916 --> 00:18:10,000 Kuin piraatit, siis tsop tsop tsop Pohjassa meren, tsop tsop tsop 292 00:18:10,791 --> 00:18:14,083 Tumppi, onko puujalkaesanssia? 293 00:18:15,625 --> 00:18:18,041 Entä papukaijansiipijauhetta? 294 00:18:23,083 --> 00:18:26,458 Sitä täytyy jauhaa vielä vähän lisää. 295 00:18:27,708 --> 00:18:30,083 Valmiina jauhantaan, kuomat? 296 00:18:30,166 --> 00:18:31,458 Valmiit! 297 00:18:32,500 --> 00:18:37,583 Näin tehdään piiras, pam pam pam 298 00:18:37,666 --> 00:18:42,791 Kuin piraatit, siis pam pam pam Pohjassa meren, pam pam pam 299 00:18:44,250 --> 00:18:48,625 Noin sitä pitää! Tattis, kuomat! -Tsupa tsupa! 300 00:18:48,708 --> 00:18:52,166 Ja seuraavaksi vanha nahkasaapas. 301 00:18:52,250 --> 00:18:54,833 Hei, ei noin, Tumppi! 302 00:18:54,916 --> 00:18:58,291 Kaada se saappaaseen ja sekoita. 303 00:18:58,375 --> 00:19:02,166 Aivan kuten piraattiukkini Kalikoo-Jack opetti. 304 00:19:02,750 --> 00:19:07,833 Näin tehdään piiras, sekoita 305 00:19:07,916 --> 00:19:10,208 Kuin piraatit, näin sekoita 306 00:19:10,291 --> 00:19:12,958 Pohjassa meren, sekoita 307 00:19:14,416 --> 00:19:17,458 Nauttikaa merirosvojen tuoksusta! 308 00:19:17,541 --> 00:19:23,125 Merimönjää, meritöhnää, viherlevämöhnää Syvänmerenmeriruohoja 309 00:19:23,208 --> 00:19:28,833 Suolahippu, limanippu, moka, vatsakipu Maistetaan nyt piirasta 310 00:19:28,916 --> 00:19:30,583 Tämäpä hyvää. 311 00:19:30,666 --> 00:19:35,375 Ennen kuin laitamme nämä uuniin, lisätään salainen ainesosa. 312 00:19:35,458 --> 00:19:39,083 Isoisäni Kalikoo-Jack kielsi paljastamasta sitä. 313 00:19:39,166 --> 00:19:44,375 En voi kertoa. Se on salaisuus. Mutta sitä löytää koralliriutalta. 314 00:19:44,458 --> 00:19:47,833 Jatkakaa sekoittamista. Haen sitä. 315 00:19:51,041 --> 00:19:53,458 Tessa ja Shellington Gup-W:lle. 316 00:19:53,541 --> 00:19:54,791 Mitä nyt, Tessa? 317 00:19:54,875 --> 00:19:59,708 OIen Shellingtonin kanssa riutalla. Löysimme sairasta korallia. 318 00:19:59,791 --> 00:20:03,333 Tuo ei näytä hyvältä. -Saimme sijaintinne. 319 00:20:03,416 --> 00:20:05,416 Tulen niin pian kuin voin. 320 00:20:05,500 --> 00:20:09,500 Täydellinen hetki testata Gup-P:tä. -Aivan, kapteeni. 321 00:20:22,500 --> 00:20:24,041 Kiva kärry. 322 00:20:30,166 --> 00:20:31,500 Tätä tietä, Peso. 323 00:20:32,875 --> 00:20:37,083 Useimmat korallit näyttävät terveiltä. Paitsi nämä. 324 00:20:37,166 --> 00:20:42,000 Vesi on likaista. Mutta ei se vahingoittasi korallia näin. 325 00:20:42,083 --> 00:20:44,166 Mikä sen sairastutti? 326 00:20:44,250 --> 00:20:45,208 Kuulkaa. 327 00:20:46,083 --> 00:20:48,041 Näin koko jutun. 328 00:20:48,125 --> 00:20:52,958 Keltaraputokolla on riutan paras näköaisti. Hän huomaa vaaran. 329 00:20:53,041 --> 00:20:56,500 Hän on sokea katkarapu ja kaivaa piilopaikan. 330 00:20:56,583 --> 00:21:00,416 Pidämme toisemme turvassa. -Näitkö, mitä tapahtui? 331 00:21:00,500 --> 00:21:03,833 Kyllä, näin kolme olentoa. 332 00:21:03,916 --> 00:21:06,125 Kolme. -Ja monta käsivartta. 333 00:21:06,208 --> 00:21:08,583 Monta. -Ja niissä piikkejä. 334 00:21:08,666 --> 00:21:09,500 Piikkejä. 335 00:21:09,583 --> 00:21:12,208 He ryömivät korallille. -Ryömivät. 336 00:21:12,291 --> 00:21:17,125 Sen jälkeen koralli oli kalpea ja kipeä. -Kalpea ja kipeä. 337 00:21:20,041 --> 00:21:22,166 Olivatko piikit tällaisia? 338 00:21:22,250 --> 00:21:23,625 Kyllä vain. 339 00:21:25,708 --> 00:21:28,291 Näyttää tutulta. 340 00:21:29,416 --> 00:21:31,750 Näyttivätkö olennot tältä? 341 00:21:32,500 --> 00:21:34,958 Täsmälleen tuolta. 342 00:21:35,041 --> 00:21:38,125 Mikä se on, Shellington? -Sitä kutsutaan… 343 00:21:38,208 --> 00:21:39,041 Kwazii! 344 00:21:39,125 --> 00:21:40,625 Kwaziiksi? 345 00:21:43,958 --> 00:21:46,708 Hei, Kwazii. Miten yllätys etenee? 346 00:21:46,791 --> 00:21:49,125 Hyvin. 347 00:21:49,208 --> 00:21:52,666 Itse asiassa etsin salaista ainesosaa. 348 00:21:52,750 --> 00:21:53,916 Ymmärrän. 349 00:21:54,000 --> 00:21:55,375 Mitä te teette? 350 00:21:55,458 --> 00:22:00,000 Viemme loukkaantuneen korallin Gup-W:lle. -Mitä tapahtui? 351 00:22:00,083 --> 00:22:03,875 Piikikäs olento teki sen. 352 00:22:03,958 --> 00:22:05,958 Kissan viikset! 353 00:22:13,375 --> 00:22:19,541 Löytää piikkejä voi evästä, jalasta Tai johtolankana vain 354 00:22:19,625 --> 00:22:22,833 Mikä voi piikkinsä näin pudottaa? 355 00:22:22,916 --> 00:22:25,291 Sen keksiä äsken sain 356 00:22:26,333 --> 00:22:28,291 Joku hirmu satujen 357 00:22:28,375 --> 00:22:32,250 Legendan, jossa hirviön ääni Kaukaa kantautuu 358 00:22:32,333 --> 00:22:35,500 Jokin kiero ja liero Ja piikikäskin 359 00:22:35,583 --> 00:22:42,500 Merihirviö sineen piiloutuu 360 00:22:43,000 --> 00:22:46,791 Jaiks. -Tuskin se sentään merihirviö oli, Kwazii. 361 00:22:46,875 --> 00:22:50,041 Minä luulen, että se oli piikkikruunu. 362 00:22:50,125 --> 00:22:53,083 Hyvä on sitten. Yritetään uudestaan. 363 00:22:53,166 --> 00:22:56,416 Mikä voi piikkinsä näin pudottaa? 364 00:22:56,500 --> 00:23:03,416 Piikkikruunu sineen piiloutuu 365 00:23:03,916 --> 00:23:06,458 Silti pelottavaa. 366 00:23:06,541 --> 00:23:07,375 Näin on. 367 00:23:08,083 --> 00:23:11,833 Viedään tämä koralli sairastupaan. -Tulen mukaan. 368 00:23:11,916 --> 00:23:15,625 Siltä varalta, että piikikkäitä vaaroja on lisää. 369 00:23:18,291 --> 00:23:20,166 Tämä koralli paranee. 370 00:23:20,250 --> 00:23:21,833 Mutta se vie aikaa. 371 00:23:21,916 --> 00:23:26,708 Mikä satutti korallia? -Luulemme, että se oli piikkikruunu. 372 00:23:26,791 --> 00:23:30,958 Ne ovat täynnä samanlaisia piikkejä kuin Paulassa oli. 373 00:23:31,041 --> 00:23:32,583 Sekö minua satutti? 374 00:23:34,083 --> 00:23:37,583 Piikkikruunut kuulostavat vaarallisilta. 375 00:23:37,666 --> 00:23:41,708 On normaalia, että riutalla on muutama piikkikruunu. 376 00:23:41,791 --> 00:23:44,791 Mutta joskus riutan vesi likaantuu, 377 00:23:44,875 --> 00:23:47,625 jolloin piikkikruunuja tulee lisää. 378 00:23:47,708 --> 00:23:49,666 Se voi olla paha juttu. 379 00:23:49,750 --> 00:23:53,750 Kun niitä on liikaa, ne ovat päässeet leviämään. 380 00:23:53,833 --> 00:23:54,875 Kapteeni. 381 00:23:54,958 --> 00:23:58,708 Piikkikruunujen leviäminen tuhoaisi tämän riutan. 382 00:23:58,791 --> 00:24:02,166 Sitten on paras laskea ne. Ja nopeasti. 383 00:24:02,250 --> 00:24:05,666 Tessa, Shellington ja Viivi. Etsikää täältä. 384 00:24:05,750 --> 00:24:10,583 Kwazii ja Peso, me etsimme täältä. Oktonautit, hoidetaan tämä. 385 00:24:13,291 --> 00:24:17,791 Hei, oletteko nähneet tätä meritähteä? -Ei ole näkynyt. 386 00:24:21,416 --> 00:24:22,250 Ei. 387 00:24:25,083 --> 00:24:26,166 Ei. 388 00:24:29,041 --> 00:24:29,875 Ei. 389 00:24:31,541 --> 00:24:36,208 Kukaan ei ole nähnyt yhtäkään piikkikruunua riutalla. 390 00:24:36,291 --> 00:24:38,125 Ehkä ne ovat lähteneet. 391 00:24:38,208 --> 00:24:39,041 Ahaa! 392 00:24:41,541 --> 00:24:43,458 Kolmet jäljet. 393 00:24:47,916 --> 00:24:49,541 Ja paljastava piikki. 394 00:24:54,375 --> 00:24:56,375 Kissan viikset! 395 00:24:56,458 --> 00:24:59,750 Kapteeni, Peso, tulkaa katsomaan. 396 00:25:02,083 --> 00:25:04,083 Räpylä sentään. 397 00:25:09,833 --> 00:25:13,375 Näettekö herkkuja? Herkkuja, herkkuja? 398 00:25:13,458 --> 00:25:17,083 Näettekö herkkuja? Me hyvää tahdotaan 399 00:25:17,166 --> 00:25:20,625 Näettekö herkkuja? Herkkuja, herkkuja? 400 00:25:20,708 --> 00:25:24,083 Näettekö herkkuja? Pian vatsan täyttää saan 401 00:25:34,916 --> 00:25:38,041 Enemmän piikkejä kuin voimme laskea. 402 00:25:38,125 --> 00:25:41,333 Millaista herkkua ne etsivät? 403 00:25:41,416 --> 00:25:46,583 Korallia. Nam, nam. 404 00:25:46,666 --> 00:25:49,916 Haluavatko ne syödä korallin? Voi ei. 405 00:25:50,000 --> 00:25:55,083 Jos ne kaikki marssivat syömään korallia, piikkikruunut leviävät! 406 00:25:55,166 --> 00:25:57,416 Aika tehdä oktohälytys! 407 00:25:58,833 --> 00:26:01,250 Oktonautit Gup-W:lle. 408 00:26:09,833 --> 00:26:11,750 Oktonautit, tehtävämme… 409 00:26:11,833 --> 00:26:13,250 Mitä on tekeillä? 410 00:26:13,333 --> 00:26:17,791 Meidän täytyy saada tietää. -Niin. 411 00:26:19,958 --> 00:26:22,750 Oktonautit ja Riutan asukit. 412 00:26:22,833 --> 00:26:27,666 On suojeltava Isoa valliriuttaa piikkikruunujen leviämiseltä. 413 00:26:28,541 --> 00:26:29,666 Leviämiseltä! 414 00:26:31,583 --> 00:26:32,916 Piikkikruunuja? 415 00:26:36,958 --> 00:26:41,500 Piikkikruunut tuhoavat korallin. -Minä olen sellainen. 416 00:26:41,583 --> 00:26:43,416 Jos koralli tuhoutuu… 417 00:26:43,500 --> 00:26:45,833 Tuhoudumme kaikki. -Niin. 418 00:26:45,916 --> 00:26:48,625 Ei korallia, ei kotia. 419 00:26:48,708 --> 00:26:52,041 Me korallit emme voi suojella itse itseämme. 420 00:26:52,125 --> 00:26:57,208 Edes lonkeroni eivät suojaa minua piikkikruunuilta. 421 00:26:57,291 --> 00:26:59,750 Olemme tuhon omia. -Tuhon omia? 422 00:26:59,833 --> 00:27:01,791 Olen vasta aloittamassa. 423 00:27:05,666 --> 00:27:06,875 Odottakaa. 424 00:27:06,958 --> 00:27:12,541 Oktonautit suojelevat teitä. Yhteistyöllä voimme pitää riutan turvassa. 425 00:27:12,625 --> 00:27:13,916 Miten? -Miten? 426 00:27:14,000 --> 00:27:16,625 Tarvitsemme vain suunnitelman. 427 00:27:16,708 --> 00:27:20,833 Kapteeni Valkonen on paras laatimaan suunnitelmia. 428 00:27:20,916 --> 00:27:22,166 Mikä se siis on? 429 00:27:23,375 --> 00:27:26,083 Piikkikruunut ovat nälkäisiä. 430 00:27:26,166 --> 00:27:29,916 Niille on annettava jotain muuta mutusteltavaa. 431 00:27:30,000 --> 00:27:32,791 Jotain mutusteltavaa? 432 00:27:32,875 --> 00:27:36,000 Se on helppoa kuin - 433 00:27:36,083 --> 00:27:37,583 piraattipiirakka! 434 00:27:37,666 --> 00:27:44,250 Kwazii, piirakkasi on varmaan herkullista, mutta pitävätkö piikkikruunut siitä? 435 00:27:44,333 --> 00:27:47,166 Kyllä. Siinä on salainen ainesosa. 436 00:27:47,250 --> 00:27:49,250 Mikä salainen ainesosa? 437 00:27:50,083 --> 00:27:51,791 Korallilima. 438 00:27:51,875 --> 00:27:53,833 Korallilima? -Hys! 439 00:27:53,916 --> 00:27:57,750 Loistavaa. Vain korallit voivat tehdä… -Hys! 440 00:27:57,833 --> 00:27:58,916 …korallilimaa. 441 00:27:59,000 --> 00:28:03,750 Piikkikruunut pitävät korallista, ehkä myös piraattipiiraasta. 442 00:28:03,833 --> 00:28:06,291 Koska salainen ainesosa on - 443 00:28:07,750 --> 00:28:08,791 korallilima. 444 00:28:09,833 --> 00:28:12,125 Se ei liene enää salaisuus. 445 00:28:12,208 --> 00:28:15,208 Tumppi, montako piirasta on valmiina? 446 00:28:17,625 --> 00:28:22,166 Hän sanoo, että kahdeksan. -Tarvitsemme noin tuhat lisää. 447 00:28:22,250 --> 00:28:23,291 Ja nopeasti. 448 00:28:26,208 --> 00:28:29,083 Tarvitsemme paljon korallilimaa. 449 00:28:29,166 --> 00:28:30,333 Minä teen sitä. 450 00:28:32,125 --> 00:28:34,083 Taisin juuri tehdä vähän. 451 00:28:34,750 --> 00:28:36,250 Alku tuokin. 452 00:28:37,208 --> 00:28:39,541 Todella kilttiä teiltä. 453 00:28:39,625 --> 00:28:44,500 Jos paistamme tuhat piirakkaa, tarvitsemme isomman uunin. 454 00:28:44,583 --> 00:28:46,291 Ja aikaa paistaa ne. 455 00:28:46,375 --> 00:28:49,458 Piikkikruunut ovat täällä ennen yötä. 456 00:28:49,541 --> 00:28:53,583 Ne on pidettävä poissa, kunnes piiraat valmistuvat. 457 00:28:53,666 --> 00:28:56,958 Minä kannan ne piikikkäät meritähdet pois. 458 00:28:57,041 --> 00:28:58,208 Odota. 459 00:28:58,291 --> 00:29:02,208 Piikkikruunun piikit ovat myrkyllisiä ja teräviä. 460 00:29:02,291 --> 00:29:06,416 Ne pistävät paksujen hanskojen läpi. Siitä sairastuu. 461 00:29:06,500 --> 00:29:08,833 Ja usko pois, se sattuu. 462 00:29:08,916 --> 00:29:11,958 Paras käyttää näitä nostamiseen. 463 00:29:12,041 --> 00:29:15,750 Mutta niitä on ihan liikaa noillekin. 464 00:29:15,833 --> 00:29:19,166 Totta. Tarvitsemme toisen keinon. 465 00:29:19,250 --> 00:29:22,458 Jos emme voi pysäyttää piikkikruunuja, 466 00:29:22,541 --> 00:29:24,958 voimme ehkä hidastaa niitä, 467 00:29:25,041 --> 00:29:29,000 kunnes Tumppi ja vegimaalit ovat paistaneet piiraat. 468 00:29:29,083 --> 00:29:32,875 Ehkä mustekalan mustepilvi hidastaisi niitä. 469 00:29:32,958 --> 00:29:36,250 Miten olisi kaksi mustepilveä? -Tai kolme? 470 00:29:36,333 --> 00:29:38,500 Noin sitä pitää. 471 00:29:39,375 --> 00:29:41,708 Liukas lima hidastaa niitä. 472 00:29:42,416 --> 00:29:43,875 Olen korallirapu. 473 00:29:43,958 --> 00:29:45,708 Me olemme pieniä, 474 00:29:45,791 --> 00:29:49,958 mutta emme pelkää näpäyttää saksillamme piikkikruunuja. 475 00:29:50,041 --> 00:29:50,958 Jee! -Jee! 476 00:29:51,041 --> 00:29:57,375 Voimme käyttää Gup-P:tä ja hoitajarobotteja tekemään kuplavettä. 477 00:29:57,458 --> 00:29:58,291 Hyvä idea. 478 00:29:58,375 --> 00:30:02,833 Viivi, Tessa, Shellington, Tumppi. Palatkaa oktopodille. 479 00:30:02,916 --> 00:30:07,041 Selvä. Tulossa tuhat piraattipiirasta. 480 00:30:07,833 --> 00:30:11,708 Olet nyt johdossa. Älä irrota katsettasi tästä. 481 00:30:13,958 --> 00:30:16,583 Me jäämme suojelemaan korallia. 482 00:30:16,666 --> 00:30:17,541 Vihi, 483 00:30:18,500 --> 00:30:20,250 tiimisi menee kiville. 484 00:30:20,333 --> 00:30:23,250 Musteemme hidastaa niitä. 485 00:30:23,333 --> 00:30:28,583 Kwazii, piilottelet korallirapujen kanssa yllätyshyökkäyksen varalta. 486 00:30:28,666 --> 00:30:32,375 Ne lurjukset saavat napsahtavan yllätyksen. 487 00:30:32,458 --> 00:30:37,000 Peso, sinä ja merimakkarat pidättelette piikkikruunuja - 488 00:30:37,083 --> 00:30:41,583 liukkaan liman avulla korallin ympärillä lähellä Gup-W:tä. 489 00:30:41,666 --> 00:30:43,708 Ohitsemme ei limahdeta. 490 00:30:43,791 --> 00:30:47,916 Minä menen jättiläissimpukoiden ja merituppien kanssa. 491 00:30:48,000 --> 00:30:51,791 Oktonautit ja Riutan asukit, tehdään tämä. 492 00:30:59,208 --> 00:31:00,958 Kapteeni Viiville. 493 00:31:01,041 --> 00:31:03,791 Olemme asemissa. Miten siellä? 494 00:31:03,875 --> 00:31:07,875 Olen tehnyt konehuoneesta valtavan uunin. 495 00:31:10,041 --> 00:31:11,208 Keittiössä - 496 00:31:11,291 --> 00:31:15,375 Tumppi ja vegimaalit lisäävät piiraisiin korallilimaa. 497 00:31:15,458 --> 00:31:18,875 Nopeammin kuin sanot "katkaravun sotkusaksi." 498 00:31:26,375 --> 00:31:30,833 Täällä Shellington ja Tessa paistavat satoja piiraita. 499 00:31:30,916 --> 00:31:31,750 Hienoa. 500 00:31:31,833 --> 00:31:35,833 Selvä. Ison valliriutan kohtalo riippuu meistä. 501 00:31:35,916 --> 00:31:38,958 Joko tunnet virtauksen? 502 00:31:40,375 --> 00:31:43,250 Joko haistat piiraan sen? 503 00:31:44,583 --> 00:31:48,583 Tämän päivän ylpeänä mä nään 504 00:31:49,750 --> 00:31:51,250 Mä nään 505 00:31:51,333 --> 00:31:55,833 Sillä annettiin me kaikkemme 506 00:31:57,500 --> 00:32:00,291 Limajuovat, musteet ne 507 00:32:01,541 --> 00:32:06,833 Tosissamme taisteltiin tänään 508 00:32:06,916 --> 00:32:09,291 Tänään 509 00:32:09,375 --> 00:32:11,458 Merien takia 510 00:32:11,541 --> 00:32:13,375 Tää joukko yhdistyy 511 00:32:13,458 --> 00:32:15,416 Pysytään rivissä 512 00:32:15,500 --> 00:32:17,750 Vaikka uhka lähestyy 513 00:32:17,833 --> 00:32:21,416 Älyä, sydäntä, tiimityötä 514 00:32:21,500 --> 00:32:23,375 Ja tuhat piirasta 515 00:32:23,458 --> 00:32:26,458 Sopivasti ehdittiin 516 00:32:27,500 --> 00:32:30,708 Tehdä limaa piiraisiin 517 00:32:31,833 --> 00:32:36,458 Minä paikkani näin löytää sain 518 00:32:36,541 --> 00:32:38,375 Mä sain 519 00:32:38,458 --> 00:32:39,666 Kutsun 520 00:32:40,333 --> 00:32:43,333 Joka miestä, joka vartijaa 521 00:32:44,500 --> 00:32:47,125 Epävarmuus unohda 522 00:32:49,000 --> 00:32:53,583 Tämä hetki rohkeiks meidät saa 523 00:32:53,666 --> 00:32:56,375 Se saa! 524 00:32:56,458 --> 00:32:58,750 Merien takia 525 00:32:58,833 --> 00:33:00,541 Tää joukko yhdistyy 526 00:33:00,625 --> 00:33:02,916 Pysytään rivissä 527 00:33:03,000 --> 00:33:08,750 Vaikka uhka lähestyy Älyä, sydäntä, tiimityötä 528 00:33:08,833 --> 00:33:10,416 Ja tuhat piirasta 529 00:33:10,500 --> 00:33:13,041 Merien puolesta Joukko yhdistyy 530 00:33:13,125 --> 00:33:14,291 Tuhat piirasta 531 00:33:14,375 --> 00:33:17,541 Pysytään rivissä Vaikka uhka lähestyy 532 00:33:17,625 --> 00:33:18,708 Tuhat piirasta 533 00:33:18,791 --> 00:33:19,791 Älyä, sydäntä 534 00:33:19,875 --> 00:33:21,541 Tiimityötä 535 00:33:21,625 --> 00:33:25,666 Ja tuhat piirasta 536 00:33:25,750 --> 00:33:30,083 Tuhat piirasta 537 00:33:30,166 --> 00:33:31,916 Ja tuhat piirasta 538 00:33:37,875 --> 00:33:41,500 Kapteeni, näkyykö piikkikruunuja? 539 00:33:42,250 --> 00:33:43,125 Ei vielä. 540 00:33:50,000 --> 00:33:54,916 Täältä tullaan. 541 00:33:55,583 --> 00:33:57,875 Meritähdet tulevat. 542 00:33:57,958 --> 00:34:01,750 Kerro kapteenille, että ne tulevat. -Hoidan asian. 543 00:34:05,916 --> 00:34:07,666 Väisty. Pois tieltä. 544 00:34:08,250 --> 00:34:10,500 Kiireinen katkarapu tulossa. 545 00:34:12,750 --> 00:34:14,333 Täällä alhaalla. 546 00:34:14,916 --> 00:34:15,750 Hei. 547 00:34:15,833 --> 00:34:18,041 Piikkikruunut ovat tulossa. 548 00:34:18,125 --> 00:34:19,708 Tulossa! -Kiitos. 549 00:34:21,041 --> 00:34:22,708 Huomio, kaikki. 550 00:34:22,791 --> 00:34:25,541 Piikkikruunut ovat tulossa. 551 00:34:26,375 --> 00:34:28,583 Muistakaa pysyä asemissa. 552 00:34:28,666 --> 00:34:33,833 Ruiskutus, lima, sakset ja muste käyttöön vasta, kun näemme piikit. 553 00:34:37,166 --> 00:34:40,916 Tänään riuttaa maistetaan Maistetaan, maistetaan 554 00:34:41,000 --> 00:34:44,583 Tänään riuttaa maistetaan Ja syödään korallit 555 00:34:45,291 --> 00:34:48,375 Jättiläissimpukat ja meritupet valmiina. 556 00:34:50,208 --> 00:34:53,291 Paikoillanne. Ruiskuttakaa! 557 00:34:56,250 --> 00:34:57,625 Kuplia! 558 00:35:02,458 --> 00:35:03,958 Lisää kuplia! 559 00:35:04,041 --> 00:35:05,916 Kuplat tuovat ongelmia. 560 00:35:07,458 --> 00:35:09,166 Hyvää työtä. Jatkakaa. 561 00:35:09,250 --> 00:35:13,958 Kuplat pidättelevät niitä. Tarvitseekohan kukaan lisää kuplia? 562 00:35:18,958 --> 00:35:22,458 Tänään riuttaa maistetaan Maistetaan 563 00:35:22,541 --> 00:35:26,000 Tänään riuttaa maistetaan Ja koralliakin 564 00:35:26,083 --> 00:35:29,916 Pääjalkaisten yllätyshyökkäys! 565 00:35:30,000 --> 00:35:31,666 Valmiina. 566 00:35:31,750 --> 00:35:33,375 Täältä tullaan! 567 00:35:33,458 --> 00:35:34,500 Paikoillanne. 568 00:35:37,666 --> 00:35:38,500 Mustetta! 569 00:35:38,583 --> 00:35:41,166 Täältä tullaan. 570 00:35:42,500 --> 00:35:43,458 Mustetta! 571 00:35:52,458 --> 00:35:55,583 Täältä tullaan. 572 00:35:55,666 --> 00:35:58,791 Voi sentään. Tarvitsemme lisää mustetta. 573 00:35:59,833 --> 00:36:01,625 Entä kuplia? 574 00:36:06,875 --> 00:36:08,625 Kyllä. Ne perääntyvät. 575 00:36:08,708 --> 00:36:09,541 Kuplia! 576 00:36:10,958 --> 00:36:14,458 Hienoa, kapteeni. -Kysyn Kwaziin tilannetta. 577 00:36:15,291 --> 00:36:18,333 Täältä tullaan. 578 00:36:18,416 --> 00:36:19,250 Valmiina? 579 00:36:20,250 --> 00:36:21,375 Tähdätkää. 580 00:36:23,166 --> 00:36:24,000 Naps! 581 00:36:26,541 --> 00:36:28,083 Sain sinut. 582 00:36:28,166 --> 00:36:29,791 Pahat sakset. 583 00:36:38,166 --> 00:36:39,166 Lisää kuplia. 584 00:36:43,333 --> 00:36:45,791 Älä luule! -Täältä tullaan. 585 00:36:45,875 --> 00:36:46,750 Tule tänne. 586 00:36:50,083 --> 00:36:51,958 Teimme sen, kuomat. 587 00:36:52,041 --> 00:36:55,333 Olette rohkeimpia tuntemiani hurjapäitä. 588 00:36:55,416 --> 00:36:57,541 Kwazii, takanasi. 589 00:36:57,625 --> 00:37:00,583 Täältä tullaan. 590 00:37:04,958 --> 00:37:06,583 Kuplia! 591 00:37:07,791 --> 00:37:09,791 Juuri ajoissa, kapteeni. 592 00:37:12,541 --> 00:37:14,041 Hyvin tehty! 593 00:37:14,125 --> 00:37:15,708 Se kävi napsakasti. 594 00:37:18,291 --> 00:37:20,458 Korallia. Nam, nam. 595 00:37:22,541 --> 00:37:24,291 Niitä on paljon. 596 00:37:24,375 --> 00:37:26,875 Ei hätää. Suojelemme sinua. 597 00:37:27,750 --> 00:37:28,875 Valmiina. 598 00:37:28,958 --> 00:37:31,416 Korallia, nam, nam. -Valmiina. 599 00:37:31,500 --> 00:37:33,791 Korallia, nam, nam. -Limaa! 600 00:37:46,416 --> 00:37:48,041 Aktivoi kuplat. 601 00:38:00,458 --> 00:38:03,541 Korallia, nam, nam. 602 00:38:03,625 --> 00:38:04,541 Peso. 603 00:38:06,458 --> 00:38:08,583 Karri. -Nam. 604 00:38:09,583 --> 00:38:10,958 Nam, nam. 605 00:38:11,041 --> 00:38:12,083 Auts. 606 00:38:12,166 --> 00:38:13,166 Ole kiltti. 607 00:38:13,750 --> 00:38:16,375 Älä syö korallia. 608 00:38:26,875 --> 00:38:30,791 Pelastit minut, Peso. Oletko kunnossa? 609 00:38:30,875 --> 00:38:35,250 Minulla on pari piikkiä evässäni, mutta… 610 00:38:35,333 --> 00:38:37,708 Au. Pärjään kyllä. 611 00:38:37,791 --> 00:38:40,625 Olet urhein naapuri ikinä. 612 00:38:40,708 --> 00:38:43,083 Hoitakaa nuo räpylät. 613 00:38:43,166 --> 00:38:44,250 Hoidan homman. 614 00:38:48,208 --> 00:38:50,000 En voi katsoa. 615 00:38:50,083 --> 00:38:53,125 Sinäkö? Minä en voi katsoa. 616 00:38:53,208 --> 00:38:56,291 Enkä minä. -Nähdään, kun tämä on ohi. 617 00:38:56,375 --> 00:38:57,666 Valmiina, Peso? 618 00:38:57,750 --> 00:38:58,958 Valmiina. 619 00:39:00,041 --> 00:39:01,583 Paikoillanne. 620 00:39:05,416 --> 00:39:07,333 Teit sen, Robert. 621 00:39:07,416 --> 00:39:08,666 Teit sen. 622 00:39:08,750 --> 00:39:10,208 Hän teki sen. 623 00:39:10,291 --> 00:39:12,416 Voide tekisi hyvää. 624 00:39:12,500 --> 00:39:16,125 Voidetta. Tulen heti. Tässä. 625 00:39:16,208 --> 00:39:18,875 Nyt on parempi. Tarvitsen vain… 626 00:39:20,000 --> 00:39:21,041 Sidettä. 627 00:39:21,125 --> 00:39:22,125 Sidettä. 628 00:39:26,458 --> 00:39:29,125 Peso, mitä räpylällesi tapahtui? 629 00:39:29,208 --> 00:39:32,750 Olen kunnossa. Katso, kapteeni. 630 00:39:32,833 --> 00:39:35,166 Piikkikruunut. 631 00:39:35,250 --> 00:39:37,791 Täältä tullaan. -Taas se alkaa. 632 00:39:37,875 --> 00:39:40,541 Rauhassa. Keksimme kyllä jotain. 633 00:39:40,625 --> 00:39:44,416 Tilasiko joku tuhat tuoretta piraattipiirasta? 634 00:39:46,333 --> 00:39:47,916 Juuri sopivasti. 635 00:39:51,041 --> 00:39:52,916 Piikkikruunut! 636 00:39:53,000 --> 00:39:55,416 Älkää tuhotko riuttaa! 637 00:39:55,500 --> 00:39:58,625 Syökää se! 638 00:39:58,708 --> 00:40:02,541 Syökää piraattipiiraat riutan sijasta. 639 00:40:08,500 --> 00:40:12,041 Koralliliman aika. 640 00:40:19,958 --> 00:40:23,541 Lisää. 641 00:40:23,625 --> 00:40:26,000 Niitä on lisää. 642 00:40:33,041 --> 00:40:40,041 Piraattipiiraita, nam, nam. 643 00:40:45,166 --> 00:40:52,166 Hyvää työtä, oktonautit ja Riutan asukit. Hyvin ruiskutettu, napsuteltu ja limailtu. 644 00:40:53,041 --> 00:40:54,291 Ja limailtu. 645 00:40:54,375 --> 00:40:55,916 Kotinne on turvassa. 646 00:40:56,500 --> 00:40:59,166 Niinkö? Mikä tuo kamala ääni on? 647 00:40:59,250 --> 00:41:01,250 Ei kuulosta turvalliselta. 648 00:41:01,833 --> 00:41:02,666 Huh. 649 00:41:03,958 --> 00:41:07,083 Sain vihdoin kuplasuodattimet korjattua. 650 00:41:09,041 --> 00:41:10,541 Ne ovat valmiina. 651 00:41:10,625 --> 00:41:12,791 Hyvä. Käynnistetään ne. 652 00:41:12,875 --> 00:41:14,291 Selvä, kapteeni. 653 00:41:30,041 --> 00:41:32,333 Vau. Ne toimivat. 654 00:41:32,416 --> 00:41:35,750 Kuplasuodattimet puhdistavat riutan veden. 655 00:41:35,833 --> 00:41:40,333 Sen pitäisi estää uusien piikkikruunujen leviäminen. 656 00:41:40,416 --> 00:41:42,916 Kotimme on nyt turvassa. 657 00:41:49,208 --> 00:41:51,375 En väitä vastaan, 658 00:41:51,458 --> 00:41:55,666 mutta haluaisin enemmän rauhaa ja hiljaisuutta. 659 00:41:55,750 --> 00:42:01,791 Hei. Toivottavasti räpyläsi voi paremmin. -Se on kuin uusi. Entä sinä, Karri? 660 00:42:01,875 --> 00:42:04,958 Kasvan niin nopeasti kuin voin. 661 00:42:08,875 --> 00:42:12,375 Hiekkaan juurru asumaan 662 00:42:13,875 --> 00:42:17,916 Niin kasvat kuluessa päivien 663 00:42:19,916 --> 00:42:23,833 Pidemmäksi aina vaan 664 00:42:25,125 --> 00:42:30,333 Jokainen on aluksi vain hippunen! 665 00:42:35,083 --> 00:42:36,791 Katso sinua. 666 00:42:36,875 --> 00:42:38,041 Olet kasvanut. 667 00:42:46,208 --> 00:42:47,875 Katso tätä. 668 00:42:48,375 --> 00:42:51,041 Täällä, pikkuinen. 669 00:42:53,791 --> 00:42:56,333 Kiitos piilopaikasta. 670 00:42:56,416 --> 00:43:02,041 Tämä on ensimmäinen päiväni riutalla. Saanko jäädä vähäksi aikaa luoksesi? 671 00:43:02,125 --> 00:43:04,333 Ole kuin kotonasi. 672 00:43:04,416 --> 00:43:08,916 On mukava löytää näin kodikas paikka - 673 00:43:09,000 --> 00:43:13,708 näin suurella riutalla. -Tervetuloa Isolle valliriutalle. 674 00:43:13,791 --> 00:43:16,541 Pian kasvat, sä pikkuinen 675 00:43:16,625 --> 00:43:17,625 Ai kasvan? 676 00:43:17,708 --> 00:43:20,833 Usko pois, minä tiedän sen 677 00:43:20,916 --> 00:43:25,041 Olin pikku hippunen meren aalloissa 678 00:43:25,125 --> 00:43:28,333 Niin pieni olin, ettei mua voinut huomata 679 00:43:28,416 --> 00:43:32,166 Mutta mä kestin, pärjäsin, kyllä kykenin 680 00:43:32,250 --> 00:43:35,916 Pikku hippunen se pärjää kuitenkin 681 00:43:36,458 --> 00:43:38,541 Kuplia, limaa! -Liukasta on! 682 00:43:38,625 --> 00:43:39,916 Hippunen 683 00:43:40,000 --> 00:43:41,791 Mustetta! -Ja robotteja! 684 00:43:41,875 --> 00:43:43,500 Hippunen, hippunen 685 00:43:43,583 --> 00:43:45,583 Yhdessä tehtiin ja niin 686 00:43:45,666 --> 00:43:47,333 Hippunen, hippunen 687 00:43:47,416 --> 00:43:49,250 Päivä tää pelastettiin 688 00:43:49,333 --> 00:43:51,125 Hippunen, hippunen 689 00:43:51,208 --> 00:43:55,208 Päivä pelastettiin yhdessä napsauksessa! Antaa palaa! 690 00:44:02,041 --> 00:44:05,833 Hei. Onko kukaan nähnyt pientä kalaa? 691 00:44:05,916 --> 00:44:06,791 Ei. 692 00:44:06,875 --> 00:44:08,916 Selvä. Etsin muualta. 693 00:44:09,000 --> 00:44:13,041 Olen pikku hippunen meren aalloissa 694 00:44:13,125 --> 00:44:16,375 Tämä on oiva paikka sinun asua 695 00:44:16,458 --> 00:44:20,166 Sä kestät, sä pärjäät, sä kyllä kykenet 696 00:44:20,250 --> 00:44:23,958 Koska joka pikku hippunen Löytää paikan itselleen 697 00:44:24,041 --> 00:44:27,833 Olemme kaikki pikku hippusia Meren aalloissa 698 00:44:27,916 --> 00:44:31,291 Kaikki hiput yhdessä on ekologia. 699 00:44:31,375 --> 00:44:35,375 Me kestämme, pärjäämme, kyllä kykenemme 700 00:44:35,458 --> 00:44:37,083 Koska joka hippunen 701 00:44:37,166 --> 00:44:40,791 Hippunen! -Kyllä, joka hippunen! 702 00:44:40,875 --> 00:44:45,458 Hippunen, hippunen! -Löytää paikan itselleen! 703 00:44:45,541 --> 00:44:49,166 Löytää paikan itselleen 704 00:44:49,250 --> 00:44:54,583 Löytää paikan itselleen 705 00:45:08,041 --> 00:45:10,458 Tekstitys: Merja Pohjola