1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,916
‎NETFLIX プレゼンツ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,666 --> 00:00:14,083
‎オクトノーツ しゅうごう

5
00:00:15,875 --> 00:00:17,166
‎バーナクルズ

6
00:00:17,250 --> 00:00:18,208
‎クワジー

7
00:00:18,833 --> 00:00:20,083
‎ペソ

8
00:00:46,750 --> 00:00:47,750
‎たんけんだ

9
00:00:47,833 --> 00:00:48,750
‎たすける

10
00:00:48,833 --> 00:00:49,833
‎まもるぞ

11
00:00:50,333 --> 00:00:52,208
すすめ オクトノーツ

12
00:00:58,541 --> 00:01:03,291
‎ぼくは この‎大(おお)‎きな‎星(ほし)‎の
‎ちっちゃな かけら

13
00:01:04,833 --> 00:01:10,541
‎グレート･バリア･リーフに
‎すむ日をゆめ‎見(み)‎てた

14
00:01:11,250 --> 00:01:16,250
‎うちゅうから‎見(み)‎えるほど
‎大(おお)‎きなサンゴ‎礁(しょう)‎だ

15
00:01:19,166 --> 00:01:22,875
オクトノーツと
グレート･バリア･リーフ

16
00:01:24,291 --> 00:01:25,916
‎ステキだろ？

17
00:01:26,000 --> 00:01:31,166
‎このサンゴ‎礁(しょう)‎を‎作(つく)‎るのは
‎ぼくたち ‎小(ちい)‎さい‎生(い)‎きものだ

18
00:01:31,250 --> 00:01:33,625
‎ぼくは これじゃない

19
00:01:34,083 --> 00:01:35,250
‎こっちだ

20
00:01:35,333 --> 00:01:36,708
‎これがぼく

21
00:01:36,791 --> 00:01:40,041
‎サンゴの‎子(こ)‎どものコーリーだ

22
00:01:40,125 --> 00:01:41,958
‎まだ‎来(き)‎たばかりで…

23
00:01:46,041 --> 00:01:50,291
‎小(ちい)‎さくても いつか

24
00:01:52,583 --> 00:01:59,583
‎おウチを‎見(み)‎つけて
‎　　おっきくなるんだ

25
00:01:59,666 --> 00:02:00,333
‎よう

26
00:02:00,416 --> 00:02:01,166
‎うわ

27
00:02:01,250 --> 00:02:02,833
‎おまえは…

28
00:02:02,916 --> 00:02:04,750
‎小(ちい)‎さい？　でも…

29
00:02:04,833 --> 00:02:06,833
‎おまえは チビっと…

30
00:02:06,916 --> 00:02:08,416
‎のんき？　シャイ？

31
00:02:08,500 --> 00:02:10,416
‎その ぜんぶだな

32
00:02:10,500 --> 00:02:14,083
‎そう　おまえはチビっちょだ

33
00:02:14,750 --> 00:02:16,041
‎いいか？

34
00:02:16,125 --> 00:02:18,125
‎その‎目(め)‎ ひらいて‎見(み)‎ろ

35
00:02:18,208 --> 00:02:21,541
‎みをまもるすべも
‎　　　もってやしない

36
00:02:22,125 --> 00:02:25,708
‎貝(かい)‎がらに しょく‎手(しゅ)
‎　　　　 するどいキバ

37
00:02:25,791 --> 00:02:29,333
‎きけんな‎海(うみ)‎じゃ
‎　　‎生(い)‎きてはいけねえ

38
00:02:29,416 --> 00:02:33,541
‎じゃあな
‎かみつく れんしゅうしろよ

39
00:02:33,625 --> 00:02:36,291
‎ぼくに‎歯(は)‎なんてないよ

40
00:02:36,375 --> 00:02:39,208
‎大(おお)‎きくなるんだ

41
00:02:39,291 --> 00:02:43,875
‎わらわせは しない

42
00:02:43,958 --> 00:02:47,833
‎大(おお)‎きな‎海(うみ)‎の‎小(ちい)‎さなぼく

43
00:02:47,916 --> 00:02:51,083
‎だれもぼくには
‎　　‎気(き)‎づきやしない

44
00:02:51,166 --> 00:02:55,041
‎でも ゆめは
‎　　きっとかなうはず

45
00:02:55,125 --> 00:02:59,000
‎見(み)‎つけるんだ
‎　　ぼくの いばしょ

46
00:02:59,083 --> 00:03:00,375
‎あぶないぞ

47
00:03:00,458 --> 00:03:02,583
‎じゃまだ　どけ

48
00:03:03,166 --> 00:03:04,083
‎ダメよ

49
00:03:04,166 --> 00:03:05,958
‎どこ‎見(み)‎てんだよ

50
00:03:07,625 --> 00:03:10,041
‎どうも　しん‎入(い)‎りです

51
00:03:10,125 --> 00:03:12,041
‎おしえてやろうか？

52
00:03:12,125 --> 00:03:13,416
‎ええ　でも…

53
00:03:13,500 --> 00:03:17,250
‎おれはハナミズナマコ
‎　　　　　　　よくきけよ

54
00:03:17,333 --> 00:03:21,208
‎このハナミズで
‎　　てきをすべらせる

55
00:03:21,291 --> 00:03:24,833
‎おまえほど‎小(ちい)‎さけりゃ
‎　　　　　ゆだんたいてき

56
00:03:24,916 --> 00:03:28,541
‎ハナミズで みをまもれ
‎　　　　　　 かんたんだろ

57
00:03:28,625 --> 00:03:30,416
‎わかったか？

58
00:03:30,500 --> 00:03:32,583
‎ハナミズをつかうんだ

59
00:03:32,666 --> 00:03:35,208
‎ぼく ハナミズは‎出(で)‎ないよ

60
00:03:35,291 --> 00:03:38,250
‎大(おお)‎きくなるのさ

61
00:03:38,333 --> 00:03:42,958
‎わらわせは しない

62
00:03:43,041 --> 00:03:46,916
‎大(おお)‎きな‎海(うみ)‎の‎小(ちい)‎さなぼく

63
00:03:47,000 --> 00:03:50,250
‎だれもぼくには
‎　　‎気(き)‎づきやしない

64
00:03:50,333 --> 00:03:54,333
‎でも ゆめは
‎　　きっとかなうはず

65
00:03:54,416 --> 00:03:58,125
‎見(み)‎つけるんだ
‎　　ぼくのいばしょ

66
00:03:58,208 --> 00:03:59,958
‎こまったときには

67
00:04:00,041 --> 00:04:01,541
‎小(ちい)‎さくたって

68
00:04:01,625 --> 00:04:03,791
‎水(みず)‎をのんで ふくれろ

69
00:04:03,875 --> 00:04:05,333
‎小(ちい)‎さくたって

70
00:04:05,416 --> 00:04:07,458
‎ハサミで おどろかせて

71
00:04:07,541 --> 00:04:09,166
‎小(ちい)‎さくたって

72
00:04:09,250 --> 00:04:11,333
‎すばやく およぐの

73
00:04:12,333 --> 00:04:16,583
‎大(おお)‎きな‎海(うみ)‎の‎小(ちい)‎さなぼく

74
00:04:16,666 --> 00:04:19,541
‎だれもぼくには
‎　　‎気(き)‎づきやしない

75
00:04:19,625 --> 00:04:23,833
‎でも ゆめは
‎　　きっとかなうはず

76
00:04:23,916 --> 00:04:27,125
‎見(み)‎つけるんだ
‎　　ぼくのいばしょ

77
00:04:27,208 --> 00:04:31,166
‎大(おお)‎きな‎海(うみ)‎の‎小(ちい)‎さなぼく

78
00:04:31,250 --> 00:04:34,458
‎だけどいつか
‎　　かわる‎日(ひ)‎が‎来(く)‎るさ

79
00:04:34,541 --> 00:04:38,375
‎そう ゆめは
‎　　きっとかなうから

80
00:04:38,458 --> 00:04:41,583
‎見(み)‎つけるんだ‎　‎ぼくの…

81
00:04:45,541 --> 00:04:49,458
‎もうじきガップＷの
‎ちゃくりく ちてんだ

82
00:04:51,125 --> 00:04:53,166
‎やあ　へい‎気(き)‎かい？

83
00:04:53,250 --> 00:04:56,791
‎ええ　でも
‎くっついちゃった

84
00:04:56,875 --> 00:05:01,000
‎ちゃくりくしたら
‎はがしてあげるよ

85
00:05:01,083 --> 00:05:03,583
‎サンゴ‎礁(しょう)‎モードだ

86
00:05:03,666 --> 00:05:04,791
‎りょうかい

87
00:05:18,666 --> 00:05:20,583
‎こっちに‎来(く)‎る

88
00:05:30,083 --> 00:05:31,791
‎ペソ ‎出(で)‎てくれ

89
00:05:31,875 --> 00:05:34,416
‎おきゃくさんが くっついた

90
00:05:39,416 --> 00:05:40,541
‎ここだ

91
00:05:40,625 --> 00:05:43,458
‎すぐに じゆうになるよ

92
00:05:43,541 --> 00:05:44,458
‎ありがと

93
00:05:44,541 --> 00:05:45,875
‎はがすよ

94
00:05:45,958 --> 00:05:47,708
‎そっと ゆっくり…

95
00:05:50,916 --> 00:05:53,041
‎はがれた　ありがとう

96
00:05:53,125 --> 00:05:54,375
‎気(き)‎ぶんは？

97
00:05:54,875 --> 00:05:56,083
‎さいこう

98
00:05:56,166 --> 00:05:57,791
‎ぼくはコーリー

99
00:05:57,875 --> 00:06:00,833
‎はじめまして　ペソだよ

100
00:06:00,916 --> 00:06:06,250
‎わたしはバーナクルズ
‎あれはガップＷだ

101
00:06:06,333 --> 00:06:09,708
‎ガップＷって はじめて‎見(み)‎た

102
00:06:09,791 --> 00:06:10,958
‎なんなの？

103
00:06:11,041 --> 00:06:17,500
‎サンゴ‎礁(しょう)‎のけんこうをまもる
‎海(うみ)‎のびょういんだ

104
00:06:17,583 --> 00:06:18,791
‎すごい

105
00:06:18,875 --> 00:06:22,041
‎あわフィルターをなおします

106
00:06:22,125 --> 00:06:24,708
‎ニンジンをたべるよりはやく

107
00:06:24,791 --> 00:06:25,916
‎たすかるよ

108
00:06:26,000 --> 00:06:31,458
‎フィルターで‎水(みず)‎をこして
‎サンゴ‎礁(しょう)‎のけんこうをまもる

109
00:06:35,083 --> 00:06:36,666
‎どうも ‎教授(きょうじゅ)

110
00:06:36,750 --> 00:06:40,583
‎あたらしい‎水(みず)‎くさの
‎にわができたぞ

111
00:06:40,666 --> 00:06:41,791
‎うわあ

112
00:06:41,875 --> 00:06:45,458
‎これは さかなたちの
‎えさになる

113
00:06:45,541 --> 00:06:46,958
‎ステキだね

114
00:06:47,041 --> 00:06:52,750
‎あそこは いむしつで
‎ナースロボがはたらいてる

115
00:06:52,833 --> 00:06:53,541
‎やあ

116
00:06:53,625 --> 00:06:54,583
‎包帯(ほうたい)‎ロボも

117
00:06:54,666 --> 00:06:55,500
‎ほーたい

118
00:06:55,583 --> 00:06:56,416
‎うわあ

119
00:06:56,500 --> 00:07:00,125
‎こんなのはじめて
‎ぼく しん‎入(い)‎りなんだ

120
00:07:00,208 --> 00:07:03,958
‎サンゴの‎子(こ)‎どもは
‎すみかを‎見(み)‎つけて

121
00:07:04,041 --> 00:07:06,583
‎大(おお)‎きなサンゴになる

122
00:07:06,666 --> 00:07:08,791
‎でも どこにすもう

123
00:07:08,875 --> 00:07:12,750
‎ここに ぼくのいばしょは
‎あるのかな

124
00:07:12,833 --> 00:07:17,125
‎もちろんさ
‎このサンゴ‎礁(しょう)‎を‎作(つく)‎ったのは？

125
00:07:17,208 --> 00:07:19,583
‎きみのようなサンゴの‎子(こ)‎だ

126
00:07:19,666 --> 00:07:23,291
‎きみにピッタリの
‎すみかをさがそう

127
00:07:23,375 --> 00:07:25,958
‎“すみかをさがす”？

128
00:07:27,250 --> 00:07:29,833
‎それならオレにまかせろ

129
00:07:29,916 --> 00:07:32,916
‎すばやく うごきまわれ

130
00:07:33,000 --> 00:07:35,250
‎リズムにあわせて

131
00:07:35,333 --> 00:07:37,333
‎サンゴ‎礁(しょう)‎にすみたいなら

132
00:07:37,416 --> 00:07:39,625
‎すみかさがしが すべて

133
00:07:40,583 --> 00:07:42,666
‎さがせ　さがせ　さがせ

134
00:07:42,750 --> 00:07:45,458
‎ハサミをうちならし

135
00:07:45,541 --> 00:07:48,166
‎さがせ　さがせ　さがせ

136
00:07:48,250 --> 00:07:49,875
‎オレといっしょに

137
00:07:49,958 --> 00:07:50,541
‎わたしも

138
00:07:50,625 --> 00:07:53,041
‎さがせ　さがせ　さがせ

139
00:07:53,125 --> 00:07:53,708
‎じぶん

140
00:07:53,791 --> 00:07:54,375
‎だけの

141
00:07:54,458 --> 00:07:55,541
‎ばしょを

142
00:07:56,250 --> 00:07:57,750
‎クローヴィスだ

143
00:07:57,833 --> 00:07:59,833
‎かれはカニ
‎わたしはラヴァーン

144
00:07:59,916 --> 00:08:03,750
‎かのじょは‎海綿(かいめん)
‎せなかの‎上(うえ)‎でオレをまもる

145
00:08:03,833 --> 00:08:07,333
‎かれのおかげで
‎うごきまわれる

146
00:08:07,416 --> 00:08:08,250
‎ラマー

147
00:08:08,333 --> 00:08:08,833
‎ダマー

148
00:08:08,916 --> 00:08:09,625
‎ジャマー

149
00:08:09,708 --> 00:08:10,458
‎ミミズさ

150
00:08:10,541 --> 00:08:12,291
‎いっしょにのってる

151
00:08:12,375 --> 00:08:15,666
‎オレはこの‎海(うみ)‎をよくしってる

152
00:08:15,750 --> 00:08:20,708
‎ハサミをならして
‎いいすみかをさがしてやる

153
00:08:20,791 --> 00:08:23,333
‎さがせ　さがせ　さがせ

154
00:08:23,416 --> 00:08:23,916
‎じぶん

155
00:08:24,000 --> 00:08:24,541
‎だけの

156
00:08:24,625 --> 00:08:25,750
‎ばしょを

157
00:08:25,833 --> 00:08:28,958
‎さがそう

158
00:08:29,041 --> 00:08:30,000
‎ならせ

159
00:08:30,083 --> 00:08:31,333
‎手をたたく？

160
00:08:31,416 --> 00:08:33,416
‎それでいい　さあ

161
00:08:33,500 --> 00:08:35,708
‎さがせ　さがせ　さがせ

162
00:08:35,791 --> 00:08:38,708
‎ハサミをうちならし

163
00:08:38,791 --> 00:08:41,041
‎さがせ　さがせ　さがせ

164
00:08:41,125 --> 00:08:46,000
‎みんないっしょに
‎　　すばやく うごきまわれ

165
00:08:46,083 --> 00:08:48,708
‎リズムにあわせて

166
00:08:48,791 --> 00:08:50,708
‎サンゴ‎礁(しょう)‎にすみたいなら

167
00:08:50,791 --> 00:08:53,041
‎すみかさがしが すべて

168
00:08:53,791 --> 00:08:56,125
‎さがせ　さがせ　さがせ

169
00:08:56,208 --> 00:08:58,125
‎ハサミをうちならし

170
00:08:58,916 --> 00:09:01,541
‎さがせ　さがせ　さがせ

171
00:09:02,041 --> 00:09:04,000
‎ハサミならして

172
00:09:04,083 --> 00:09:06,500
‎ステキなばしょ さがそう

173
00:09:08,166 --> 00:09:11,125
‎みんないっしょに

174
00:09:11,208 --> 00:09:15,291
‎さがそう

175
00:09:18,208 --> 00:09:22,375
‎見ろよ　ここが
‎いいんじゃないか？

176
00:09:22,458 --> 00:09:23,666
‎ほんとうね

177
00:09:23,750 --> 00:09:24,791
‎さいこうだ

178
00:09:24,875 --> 00:09:25,625
‎ステキ

179
00:09:25,708 --> 00:09:27,458
‎いうことなし

180
00:09:27,541 --> 00:09:29,750
‎ガップＷのそばだし

181
00:09:29,833 --> 00:09:31,291
‎ごきんじょだ

182
00:09:31,375 --> 00:09:32,791
‎どうかな

183
00:09:34,791 --> 00:09:38,875
‎おんどもいいし
‎水もきれいで かんぺき

184
00:09:38,958 --> 00:09:43,416
‎グレート･バリア･リーフで
‎すみかが見つかった

185
00:09:43,500 --> 00:09:45,125
‎みんなのおかげだ

186
00:09:45,208 --> 00:09:47,458
‎ぶつかって よかった

187
00:09:47,541 --> 00:09:50,833
‎かんげいするよ　またな

188
00:09:50,916 --> 00:09:51,500
‎バイ

189
00:09:51,583 --> 00:09:52,208
‎またね

190
00:09:52,708 --> 00:09:54,333
‎ごきげんよう

191
00:09:54,416 --> 00:09:56,791
‎ほんとうに ありがとう

192
00:09:56,875 --> 00:10:01,166
‎フィルターのしゅうりを
‎手(て)‎つだってください

193
00:10:01,250 --> 00:10:02,750
‎なおらないの

194
00:10:02,833 --> 00:10:05,791
‎もちろんだ　しつれいするよ

195
00:10:07,750 --> 00:10:10,250
‎うかぶのは もうおしまい

196
00:10:10,333 --> 00:10:14,166
‎ここに‎根(ね)‎をはって
‎大(おお)‎きなサンゴになる

197
00:10:14,250 --> 00:10:15,833
‎よし いくぞ

198
00:10:15,916 --> 00:10:19,000
‎ほーら　‎大(おお)‎きくなあれ

199
00:10:19,083 --> 00:10:21,916
‎すごいぞ　コーリー

200
00:10:22,000 --> 00:10:23,958
‎どんなかんじ？

201
00:10:24,041 --> 00:10:27,041
‎りっぱだよ　‎気(き)‎ぶんは？

202
00:10:27,125 --> 00:10:29,625
‎ビッグになったかんじ

203
00:10:29,708 --> 00:10:34,958
‎このまま‎大(おお)‎きくなって
‎だれかのウチになりたい

204
00:10:36,416 --> 00:10:40,833
‎いい すべり‎出(だ)‎しだ
‎けんこうチェックしよう

205
00:10:41,333 --> 00:10:44,875
‎すなばの‎中(なか)‎で

206
00:10:44,958 --> 00:10:47,833
‎ゆっくり ゆっくり
‎　　　　　 せのびして

207
00:10:47,916 --> 00:10:51,833
‎まっすぐ たかく たかく

208
00:10:51,916 --> 00:10:56,208
‎いつの‎日(ひ)‎か ‎大(おお)‎きくなれる

209
00:10:58,041 --> 00:11:00,458
‎クキはしっかりしてる

210
00:11:01,250 --> 00:11:04,166
‎もう かっちゅう‎藻(そう)‎までいる

211
00:11:04,250 --> 00:11:07,333
‎それって いいことなの？

212
00:11:07,416 --> 00:11:11,666
‎かっちゅう‎藻(そう)‎は
‎けんこうなサンゴの‎中(なか)‎にいて

213
00:11:11,750 --> 00:11:15,166
‎サンゴに
‎えいようをくれるんだ

214
00:11:17,416 --> 00:11:20,458
‎すなばの‎中(なか)‎で

215
00:11:20,541 --> 00:11:23,750
‎ゆっくり ゆっくり
‎　　　　　 せのびして

216
00:11:24,333 --> 00:11:27,750
‎どんなに‎小(ちい)‎さなものも

217
00:11:27,833 --> 00:11:34,000
‎いつの‎日(ひ)‎か‎大(おお)‎きくなれる

218
00:11:38,291 --> 00:11:43,458
‎また あとで‎来(く)‎るから
‎ここで くつろいでてね

219
00:11:51,083 --> 00:11:53,125
‎ペソ それなに？

220
00:11:53,208 --> 00:11:54,083
‎なに？

221
00:11:59,083 --> 00:12:00,458
‎しょく‎手(しゅ)‎だ

222
00:12:00,541 --> 00:12:04,333
‎見(み)‎たところ もちぬしは…

223
00:12:04,958 --> 00:12:05,791
‎きみか

224
00:12:06,958 --> 00:12:08,208
‎そのとおり

225
00:12:08,291 --> 00:12:10,416
‎オレはコブハマサンゴ

226
00:12:10,500 --> 00:12:12,916
‎しょく‎手(しゅ)‎で てきをどかす

227
00:12:13,000 --> 00:12:18,750
‎オレのすみかをうばう‎者(もの)‎は
‎これで やっつけてやる

228
00:12:18,833 --> 00:12:23,208
‎われわれは すみかを
‎うばう‎気(き)‎はない

229
00:12:23,291 --> 00:12:26,666
‎すこしのあいだだけ
‎ここにいるんだ

230
00:12:26,750 --> 00:12:29,500
‎よし　それならいい

231
00:12:29,583 --> 00:12:32,375
‎だが なにかおきたら

232
00:12:32,458 --> 00:12:35,125
‎この しょく‎手(しゅ)‎がゆるさんぞ

233
00:12:35,208 --> 00:12:37,500
‎めんどうは おこさない

234
00:12:37,583 --> 00:12:40,958
‎だいじょうぶ
‎コブハマサンゴさん

235
00:12:41,041 --> 00:12:44,041
‎どうだかな　おチビめ

236
00:12:44,125 --> 00:12:46,583
‎オレは ながくここにいるが

237
00:12:46,666 --> 00:12:52,041
‎このサンゴ‎礁(しょう)‎はいつも
‎きけんに さらされてきた

238
00:12:59,458 --> 00:13:03,041
‎よくきけ おまえたち

239
00:13:03,125 --> 00:13:07,041
‎ぶきみな あの‎音(おと)‎を

240
00:13:07,125 --> 00:13:10,458
‎しおに ながされ

241
00:13:10,541 --> 00:13:14,000
‎せまりくるカゲ

242
00:13:14,083 --> 00:13:16,750
‎しのびよる

243
00:13:17,958 --> 00:13:21,125
‎海(うみ)‎の あくむ

244
00:13:21,208 --> 00:13:28,083
‎ヤツらが そう すぐそこに

245
00:13:29,166 --> 00:13:32,625
‎さわがしい りん‎人(じん)‎ども

246
00:13:32,708 --> 00:13:36,375
‎オレから ちゅうこくだ

247
00:13:36,458 --> 00:13:38,291
‎しおに ながされ

248
00:13:38,375 --> 00:13:43,458
‎いま せまりくるカゲ

249
00:13:43,541 --> 00:13:47,000
‎とめられない

250
00:13:47,500 --> 00:13:50,750
‎にげばも ない

251
00:13:50,833 --> 00:13:57,833
‎ヤツらが そう すぐそこに

252
00:13:58,708 --> 00:14:01,541
‎たいへんだ　きいてくれ

253
00:14:01,625 --> 00:14:03,750
‎ラヴァーンがケガした

254
00:14:03,833 --> 00:14:05,541
‎トゲがささったの

255
00:14:05,625 --> 00:14:06,708
‎いたい

256
00:14:06,791 --> 00:14:07,583
‎つらい

257
00:14:07,666 --> 00:14:09,125
‎さいあくだ

258
00:14:09,208 --> 00:14:10,958
‎ぼくに‎見(み)‎せて

259
00:14:14,666 --> 00:14:16,666
‎どうなの？　‎先生(せんせい)

260
00:14:16,750 --> 00:14:20,458
‎すぐに
‎トゲぬき‎手(しゅ)‎じゅつをしよう

261
00:14:23,291 --> 00:14:25,041
‎ガップＷへ

262
00:14:25,125 --> 00:14:25,958
‎がんばれ

263
00:14:33,625 --> 00:14:34,791
‎ピンセットを

264
00:14:34,875 --> 00:14:36,375
‎ピンセット

265
00:14:37,958 --> 00:14:40,625
‎だいじょうぶ　すぐにすむ

266
00:14:41,125 --> 00:14:41,875
‎いい？

267
00:14:41,958 --> 00:14:43,416
‎いいわ

268
00:14:43,500 --> 00:14:44,583
‎“いい”って

269
00:14:46,000 --> 00:14:47,041
‎いたそう

270
00:14:47,125 --> 00:14:47,958
‎むり

271
00:14:48,041 --> 00:14:49,500
‎見(み)‎てられない

272
00:14:49,583 --> 00:14:50,875
‎じっとして

273
00:14:52,041 --> 00:14:53,875
‎よし　ぬけたよ

274
00:14:54,916 --> 00:14:56,375
‎よかった

275
00:14:56,458 --> 00:14:57,333
‎よかった

276
00:14:57,416 --> 00:14:59,250
‎ぬりぐすりを

277
00:14:59,333 --> 00:14:59,958
‎くすり

278
00:15:03,458 --> 00:15:05,666
‎包帯(ほうたい)‎をおねがい

279
00:15:06,291 --> 00:15:07,083
‎ほーたい

280
00:15:10,291 --> 00:15:11,291
‎ほーたい

281
00:15:11,958 --> 00:15:14,291
‎ぼくにじゃないよ

282
00:15:15,083 --> 00:15:17,083
‎はやく ほどいて

283
00:15:18,916 --> 00:15:19,750
‎ほーたい

284
00:15:21,708 --> 00:15:23,750
‎いいぞ　‎包帯(ほうたい)‎ロボ

285
00:15:23,833 --> 00:15:24,500
‎やった

286
00:15:24,583 --> 00:15:26,833
‎たすかったよ

287
00:15:26,916 --> 00:15:30,541
‎かのじょが いなきゃ
‎オレは‎生(い)‎きられない

288
00:15:30,625 --> 00:15:33,500
‎わたしも
‎あなたが いないと

289
00:15:33,583 --> 00:15:36,333
‎どこにも‎行(い)‎けないわ

290
00:15:36,416 --> 00:15:40,041
‎オレたち
‎たすけあって‎生(い)‎きてる

291
00:15:40,125 --> 00:15:42,333
‎さいこうのコンビ

292
00:15:42,416 --> 00:15:44,750
‎なぜ トゲがささったの？

293
00:15:44,833 --> 00:15:48,583
‎サンゴのあいだを
‎すすんでたら…

294
00:15:48,666 --> 00:15:53,291
‎とつぜん とがったものに
‎ぶつかったの

295
00:15:53,375 --> 00:15:55,583
‎なにかは‎見(み)‎えなかった

296
00:15:55,666 --> 00:15:57,500
‎あなたたちは‎見(み)‎た？

297
00:15:57,583 --> 00:15:58,208
‎いや

298
00:15:58,291 --> 00:15:58,916
‎なにも

299
00:15:59,000 --> 00:16:02,500
‎とにかく もうだいじょうぶ

300
00:16:02,583 --> 00:16:05,916
‎こちらクワジー
‎そっちのようすは？

301
00:16:06,000 --> 00:16:07,375
‎じゅんちょうだ

302
00:16:07,458 --> 00:16:09,500
‎ケガ‎人(にん)‎をたすけた

303
00:16:09,583 --> 00:16:13,833
‎オレとターニップが
‎サプライズをよういします

304
00:16:13,916 --> 00:16:15,791
‎サプライズって？

305
00:16:15,875 --> 00:16:18,333
‎サプライズだから‎言(い)‎えない

306
00:16:18,416 --> 00:16:19,416
‎サプライズ

307
00:16:19,500 --> 00:16:20,791
‎それでは

308
00:16:21,250 --> 00:16:24,625
‎よし　みんながもどったら

309
00:16:24,708 --> 00:16:27,250
‎ごちそうで おいわいだ

310
00:16:27,333 --> 00:16:28,583
‎ごちそう

311
00:16:28,666 --> 00:16:31,875
‎そのまえに やることがある

312
00:16:34,208 --> 00:16:35,500
‎さてと

313
00:16:35,583 --> 00:16:38,041
‎右(みぎ)‎に３かい

314
00:16:38,125 --> 00:16:40,125
‎左(ひだり)‎に２かい

315
00:16:40,208 --> 00:16:43,166
‎もう１かい ‎右(みぎ)‎にまわして

316
00:16:47,875 --> 00:16:52,750
‎悪党(あくとう)‎どもがねらう‎宝(たから)‎が
‎あのへやの‎中(なか)‎にある

317
00:17:14,125 --> 00:17:15,375
‎さあ‎行(い)‎くぞ

318
00:17:15,916 --> 00:17:17,166
‎いそぐんだ

319
00:17:22,750 --> 00:17:23,958
‎みんな きけ

320
00:17:24,041 --> 00:17:27,791
‎ガップＷをたたえて
‎ごちそうを‎作(つく)‎るぜ

321
00:17:27,875 --> 00:17:29,791
‎ごちそうといえば

322
00:17:29,875 --> 00:17:31,750
‎海賊(かいぞく)‎パイしかない

323
00:17:31,833 --> 00:17:33,208
‎海賊(かいぞく)‎パイ？

324
00:17:33,291 --> 00:17:35,500
‎そう　‎海賊(かいぞく)‎パイだ

325
00:17:35,583 --> 00:17:40,833
‎オレのじいさん
‎キャリコ･ジャックのレシピ

326
00:17:42,958 --> 00:17:44,458
‎ヒミツなんだ

327
00:17:46,041 --> 00:17:48,416
‎じゅんびは いいか？

328
00:17:49,291 --> 00:17:53,041
‎ヒレをぶつけないように
‎気(き)‎をつけろ

329
00:17:59,750 --> 00:18:02,458
‎さあ‎海賊(かいぞく)‎パイだ
‎　　　トントントン

330
00:18:02,541 --> 00:18:04,833
‎ほら‎海賊(かいぞく)‎パイだ
‎　　　トントントン

331
00:18:04,916 --> 00:18:07,166
‎そう‎海賊(かいぞく)‎たちが
‎　　　トントントン

332
00:18:07,250 --> 00:18:10,000
‎さあ‎海(うみ)‎の‎底(そこ)‎で トントントン

333
00:18:10,791 --> 00:18:14,083
‎ターニップ
‎海賊(かいぞく)‎の‎足(あし)‎のエキスは？

334
00:18:14,583 --> 00:18:15,541
‎ない

335
00:18:15,625 --> 00:18:18,041
‎オウムのはねの‎粉(こな)‎は？

336
00:18:23,083 --> 00:18:26,458
‎もっと‎粉(こな)‎っぽいほうがいい

337
00:18:27,708 --> 00:18:30,083
‎たたいて‎粉々(こなごな)‎にしろ

338
00:18:30,166 --> 00:18:31,458
‎こなごな～

339
00:18:32,500 --> 00:18:35,125
‎さあ‎海賊(かいぞく)‎パイだ
‎　　　バンバンバン

340
00:18:35,208 --> 00:18:37,583
‎ほら‎海賊(かいぞく)‎パイだ
‎　　　バンバンバン

341
00:18:37,666 --> 00:18:39,875
‎そう‎海賊(かいぞく)‎たちが
‎     バンバンバン

342
00:18:39,958 --> 00:18:43,083
‎さあ‎海(うみ)‎の‎底(そこ)‎で バンバンバン

343
00:18:44,250 --> 00:18:47,041
‎かんぺきだ　ありがとう

344
00:18:48,708 --> 00:18:51,750
‎つぎは ‎古(ふる)‎いブーツをまぜる

345
00:18:52,250 --> 00:18:52,958
‎まて

346
00:18:53,041 --> 00:18:54,833
‎そうじゃない

347
00:18:54,916 --> 00:18:58,291
‎ブーツの‎中(なか)‎にそそいで
‎まぜるんだ

348
00:18:58,375 --> 00:19:01,500
‎じいさんから
‎そう おそわった

349
00:19:01,583 --> 00:19:02,666
‎まぜまぜ～

350
00:19:02,750 --> 00:19:05,291
‎さあ‎海賊(かいぞく)‎パイだ
‎　　　まぜまぜまぜ

351
00:19:05,375 --> 00:19:07,833
‎ほら‎海賊(かいぞく)‎パイだ
‎　　　まぜまぜまぜ

352
00:19:07,916 --> 00:19:10,208
‎そう‎海賊(かいぞく)‎たちが
‎　　　まぜまぜまぜ

353
00:19:10,291 --> 00:19:13,416
‎さあ‎海(うみ)‎の‎底(そこ)‎で まぜまぜまぜ

354
00:19:15,083 --> 00:19:17,458
‎この‎荒々(あらあら)‎しい かおり

355
00:19:17,541 --> 00:19:20,708
‎まぜろドロドロヘドロ
‎　　　　　コンブのスープ

356
00:19:20,791 --> 00:19:23,125
‎海(うみ)‎の‎底(そこ)‎の‎水(みず)‎くさも

357
00:19:23,208 --> 00:19:25,791
‎塩(しお)‎にハナミズ
‎　　おなかゴロゴロ

358
00:19:25,875 --> 00:19:28,833
‎海賊(かいぞく)‎パイのできあがり

359
00:19:28,916 --> 00:19:30,583
‎かんぺきだ

360
00:19:30,666 --> 00:19:35,375
‎やきあげるまえに
‎ある‎食材(しょくざい)‎をくわえるが

361
00:19:35,458 --> 00:19:38,250
‎それがなにかは‎言(い)‎えない

362
00:19:38,333 --> 00:19:39,083
‎なに？

363
00:19:39,166 --> 00:19:41,250
‎おしえられないけど

364
00:19:41,333 --> 00:19:44,375
‎サンゴ‎礁(しょう)‎にしかないものだ

365
00:19:44,458 --> 00:19:47,958
‎じゃあ
‎オレはそれをとってくる

366
00:19:51,166 --> 00:19:53,458
‎ガップＷ おうとうせよ

367
00:19:53,541 --> 00:19:54,791
‎どうした？

368
00:19:54,875 --> 00:19:56,875
‎いま ‎海(うみ)‎の‎中(なか)‎ですが…

369
00:19:56,958 --> 00:19:59,708
‎よわったサンゴがいます

370
00:19:59,791 --> 00:20:01,291
‎ようすがヘンだ

371
00:20:01,375 --> 00:20:03,333
‎いちをかくにんした

372
00:20:03,416 --> 00:20:05,416
‎いそいで‎行(い)‎くよ

373
00:20:05,500 --> 00:20:08,291
‎ガップＰを
‎ためしのりするか？

374
00:20:08,375 --> 00:20:09,541
‎そうですね

375
00:20:22,500 --> 00:20:24,041
‎かっこいい

376
00:20:30,166 --> 00:20:31,666
‎こっちだ ペソ

377
00:20:32,875 --> 00:20:35,375
‎ここのサンゴは けんこうよ

378
00:20:35,458 --> 00:20:37,083
‎この‎子(こ)‎いがいはね

379
00:20:37,166 --> 00:20:42,000
‎水(みず)‎がすこしよごれてても
‎こんなに よわらない

380
00:20:42,083 --> 00:20:44,166
‎なにが げんいん？

381
00:20:44,250 --> 00:20:45,208
‎しってる

382
00:20:46,083 --> 00:20:48,041
‎わしは‎見(み)‎てた

383
00:20:48,125 --> 00:20:49,458
‎ミハリハゼだ

384
00:20:49,541 --> 00:20:52,958
‎目(め)‎がよくて
‎きけんに すぐ‎気(き)‎づく

385
00:20:53,041 --> 00:20:56,500
‎このメツブリエビが
‎かくれがをほる

386
00:20:56,583 --> 00:20:58,333
‎まもりあってるんだ

387
00:20:58,416 --> 00:21:00,416
‎なにを‎見(み)‎たの？

388
00:21:00,500 --> 00:21:03,833
‎３びきの‎生(い)‎きものを‎見(み)‎た

389
00:21:03,916 --> 00:21:04,666
‎３びき

390
00:21:04,750 --> 00:21:06,041
‎うでがたくさん

391
00:21:06,125 --> 00:21:06,708
‎うで

392
00:21:06,791 --> 00:21:08,583
‎トゲだらけだった

393
00:21:08,666 --> 00:21:09,500
‎トゲ

394
00:21:09,583 --> 00:21:11,291
‎サンゴにのぼり…

395
00:21:11,375 --> 00:21:12,208
‎のぼり…

396
00:21:12,291 --> 00:21:15,333
‎おりたらサンゴがよわってた

397
00:21:15,416 --> 00:21:17,125
‎よわってた

398
00:21:20,041 --> 00:21:22,166
‎これが そのトゲ？

399
00:21:22,250 --> 00:21:23,625
‎ああ　それだ

400
00:21:25,708 --> 00:21:28,291
‎これ ‎見(み)‎たことがある

401
00:21:29,416 --> 00:21:31,750
‎こんな‎生(い)‎きもの？

402
00:21:32,500 --> 00:21:34,958
‎そう　まちがいない

403
00:21:35,041 --> 00:21:36,541
‎なんなの？

404
00:21:36,625 --> 00:21:38,125
‎その なまえは…

405
00:21:38,208 --> 00:21:39,041
‎クワジー

406
00:21:39,125 --> 00:21:40,625
‎クワジー？

407
00:21:43,958 --> 00:21:44,833
‎クワジー

408
00:21:44,916 --> 00:21:46,708
‎サプライズは？

409
00:21:46,791 --> 00:21:49,125
‎いま じゅんび‎中(ちゅう)‎だ

410
00:21:49,208 --> 00:21:52,666
‎ヒミツの‎食材(しょくざい)‎をさがしに‎来(き)‎た

411
00:21:52,750 --> 00:21:53,916
‎なるほど

412
00:21:54,000 --> 00:21:55,375
‎そっちは？

413
00:21:55,458 --> 00:21:58,625
‎ケガしたサンゴをはこぶんだ

414
00:21:58,708 --> 00:22:00,000
‎げんいんは？

415
00:22:00,083 --> 00:22:03,875
‎このトゲのある
‎生(い)‎きものらしい

416
00:22:03,958 --> 00:22:05,958
‎ヒゲがふるえるぜ

417
00:22:13,375 --> 00:22:14,708
‎オレはわかる

418
00:22:14,791 --> 00:22:19,541
‎トゲのしょうたい
‎　　たしかな‎手(て)‎がかり

419
00:22:19,625 --> 00:22:22,833
‎トゲをのこす‎生(い)‎きもの

420
00:22:22,916 --> 00:22:25,291
‎それは アイツだけ

421
00:22:26,333 --> 00:22:28,291
‎古(ふる)‎き‎伝説(でんせつ)‎のかいぶつ

422
00:22:28,375 --> 00:22:32,250
‎ただの‎言(い)‎いつたえじゃないさ

423
00:22:32,333 --> 00:22:35,500
‎こっそり ちかづき
‎　　　　 トゲでグサリ

424
00:22:35,583 --> 00:22:37,708
‎海(うみ)‎のモンスター

425
00:22:37,791 --> 00:22:42,500
‎まちがいない

426
00:22:43,000 --> 00:22:43,958
‎こわい

427
00:22:44,041 --> 00:22:46,791
‎海(うみ)‎のモンスターじゃないよ

428
00:22:46,875 --> 00:22:50,041
‎たぶんオニヒトデだ

429
00:22:50,125 --> 00:22:53,083
‎なら しきりなおしだ

430
00:22:53,166 --> 00:22:56,416
‎トゲをのこす‎生(い)‎きもの

431
00:22:56,500 --> 00:22:58,500
‎とげとげオニヒトデ

432
00:22:58,583 --> 00:23:03,416
‎まちがいない

433
00:23:03,916 --> 00:23:06,458
‎それでも こわい

434
00:23:06,541 --> 00:23:07,375
‎こわい

435
00:23:08,083 --> 00:23:10,833
‎いむしつに つれて‎行(い)‎こう

436
00:23:10,916 --> 00:23:11,833
‎手(て)‎つだう

437
00:23:11,916 --> 00:23:15,666
‎トゲトゲしいもんだいは
‎まかせろ

438
00:23:18,291 --> 00:23:21,833
‎しばらくしたら
‎よくなるはずだ

439
00:23:21,916 --> 00:23:23,333
‎げんいんは？

440
00:23:23,416 --> 00:23:26,708
‎オニヒトデのしわざかと

441
00:23:26,791 --> 00:23:30,958
‎そのトゲが
‎ラヴァーンにもささってた

442
00:23:31,041 --> 00:23:32,583
‎それだったのね？

443
00:23:34,083 --> 00:23:37,583
‎オニヒトデって
‎きけんそうですね

444
00:23:37,666 --> 00:23:41,708
‎かずが すくなければ
‎もんだいない

445
00:23:41,791 --> 00:23:47,625
‎でも‎海(うみ)‎の‎水(みず)‎がよごれると
‎オニヒトデは ふえていき

446
00:23:47,708 --> 00:23:49,666
‎マズいことになる

447
00:23:49,750 --> 00:23:53,750
‎オニヒトデの
‎大(だい)‎はっせいがおきるんだ

448
00:23:53,833 --> 00:23:54,875
‎そうなると

449
00:23:54,958 --> 00:23:58,708
‎サンゴ‎礁(しょう)‎が
‎はかいされてしまう

450
00:23:58,791 --> 00:24:02,166
‎いそいで
‎かずをたしかめよう

451
00:24:02,250 --> 00:24:05,666
‎ダシーとシェリントンと
‎トゥイークはここ

452
00:24:05,750 --> 00:24:08,000
‎クワジーとペソと
‎わたしはこっち

453
00:24:08,083 --> 00:24:10,583
‎オクトノーツ しゅつどう

454
00:24:13,291 --> 00:24:15,708
‎このヒトデを‎見(み)‎た？

455
00:24:15,791 --> 00:24:17,791
‎いいえ　‎見(み)‎てない

456
00:24:21,416 --> 00:24:22,250
‎いいや

457
00:24:25,083 --> 00:24:26,166
‎見(み)‎てない

458
00:24:29,041 --> 00:24:29,875
‎さあね

459
00:24:31,541 --> 00:24:36,208
‎ここでオニヒトデを
‎見(み)‎た‎者(もの)‎はいないようだ

460
00:24:36,291 --> 00:24:38,125
‎よそへ‎行(い)‎ったのかも

461
00:24:38,208 --> 00:24:39,041
‎あれは？

462
00:24:41,541 --> 00:24:43,458
‎３つの ‎足(あ)‎あと

463
00:24:47,916 --> 00:24:49,500
‎あのトゲだ

464
00:24:54,375 --> 00:24:56,375
‎ヒゲがふるえるぜ

465
00:24:56,458 --> 00:24:59,833
‎キャプテン ペソ
‎こっちに来て

466
00:25:02,083 --> 00:25:04,500
‎ヒレがパタパタする

467
00:25:09,833 --> 00:25:11,541
‎ごちそう どこだ

468
00:25:11,625 --> 00:25:13,375
‎どこだ　どこだ

469
00:25:13,458 --> 00:25:15,041
‎ごちそう どこだ

470
00:25:15,125 --> 00:25:17,083
‎さあ たべてやる

471
00:25:17,166 --> 00:25:18,833
‎ごちそう まだか

472
00:25:18,916 --> 00:25:20,625
‎まだか　まだか

473
00:25:20,708 --> 00:25:22,291
‎ごちそう まだか

474
00:25:22,375 --> 00:25:24,083
‎もう はらぺこだ

475
00:25:34,916 --> 00:25:38,041
‎かぞえきれないほど いるぞ

476
00:25:38,125 --> 00:25:41,333
‎ごちそうって なんだろう

477
00:25:41,416 --> 00:25:44,125
‎サンゴ むしゃむしゃ

478
00:25:44,208 --> 00:25:46,583
‎サンゴ むしゃむしゃ

479
00:25:46,666 --> 00:25:49,916
‎サンゴをたべる‎気(き)‎だ　マズい

480
00:25:50,000 --> 00:25:53,875
‎これがやって‎来(き)‎たら
‎オニヒトデの…

481
00:25:53,958 --> 00:25:55,083
‎大(だい)‎はっせい

482
00:25:55,666 --> 00:25:57,416
‎オクトアラートだ

483
00:25:58,833 --> 00:26:01,250
‎オクトノーツ ガップＷへ

484
00:26:09,833 --> 00:26:11,750
‎みんな よくきけ

485
00:26:11,833 --> 00:26:13,250
‎どうした？

486
00:26:13,333 --> 00:26:15,333
‎わたしたちも きくわ

487
00:26:15,416 --> 00:26:17,791
‎きかせてくれ

488
00:26:19,958 --> 00:26:22,750
‎では ぜんいんにつたえる

489
00:26:22,833 --> 00:26:27,666
‎このサンゴ‎礁(しょう)‎を
‎オニヒトデからまもろう

490
00:26:28,541 --> 00:26:29,666
‎オニヒトデ？

491
00:26:31,583 --> 00:26:32,916
‎オニヒトデ？

492
00:26:36,958 --> 00:26:40,208
‎ヤツらが‎来(き)‎たら
‎サンゴが ほろびる

493
00:26:40,291 --> 00:26:41,500
‎ぼくも？

494
00:26:41,583 --> 00:26:43,416
‎そしたら みんな…

495
00:26:43,500 --> 00:26:44,666
‎ほろびちゃう

496
00:26:44,750 --> 00:26:45,833
‎そうだ

497
00:26:45,916 --> 00:26:48,625
‎サンゴも おウチもきえる

498
00:26:48,708 --> 00:26:52,041
‎おれたちサンゴは
‎みをまもれない

499
00:26:52,125 --> 00:26:57,208
‎この しょく‎手(しゅ)‎も
‎オニヒトデには かなわない

500
00:26:57,291 --> 00:26:58,458
‎おわりだ

501
00:26:58,541 --> 00:26:59,750
‎おわり？

502
00:26:59,833 --> 00:27:01,791
‎これからなのに

503
00:27:05,666 --> 00:27:06,875
‎おちつけ

504
00:27:06,958 --> 00:27:09,041
‎われわれが まもる

505
00:27:09,125 --> 00:27:12,541
‎力(ちから)‎をあわせて
‎サンゴ‎礁(しょう)‎をすくおう

506
00:27:12,625 --> 00:27:13,916
‎どうやって？

507
00:27:14,000 --> 00:27:16,625
‎さいこうのさくせんを

508
00:27:16,708 --> 00:27:20,416
‎このキャプテンが
‎たててくれる

509
00:27:20,916 --> 00:27:22,166
‎さくせんは？

510
00:27:23,375 --> 00:27:26,083
‎ヤツらは はらぺこだから

511
00:27:26,166 --> 00:27:29,916
‎サンゴいがいの
‎たべものをあたえる

512
00:27:30,000 --> 00:27:32,791
‎ほかの たべものを？

513
00:27:32,875 --> 00:27:36,000
‎いいものがある

514
00:27:36,083 --> 00:27:37,583
‎海賊(かいぞく)‎パイ

515
00:27:37,666 --> 00:27:40,375
‎おいしいパイのようだが

516
00:27:40,458 --> 00:27:44,250
‎なぜヤツらが
‎パイをたべるとおもう？

517
00:27:44,333 --> 00:27:47,166
‎ヒミツの‎食材(しょくざい)‎がカギです

518
00:27:47,250 --> 00:27:49,583
‎ヒミツの‎食材(しょくざい)‎とは？

519
00:27:50,083 --> 00:27:51,791
‎サンゴの‎ぬめり

520
00:27:51,875 --> 00:27:52,916
‎ぬめり？

521
00:27:53,000 --> 00:27:53,833
‎しずかに

522
00:27:53,916 --> 00:27:56,666
‎そうか　サンゴだけにある…

523
00:27:56,750 --> 00:27:57,750
‎しずかに

524
00:27:57,833 --> 00:27:58,916
‎ぬめりか

525
00:27:59,000 --> 00:28:03,750
‎サンゴをたべるなら
‎海賊(かいぞく)‎パイも すきかも

526
00:28:03,833 --> 00:28:06,583
‎だってヒミツの‎食材(しょくざい)‎が…

527
00:28:07,750 --> 00:28:09,125
‎サンゴのぬめり

528
00:28:09,833 --> 00:28:12,125
‎ヒミツじゃなくなった

529
00:28:12,208 --> 00:28:15,208
‎ターニップ パイのかずは？

530
00:28:17,625 --> 00:28:18,791
‎８こです

531
00:28:19,541 --> 00:28:23,291
‎たりないな
‎あと1000こ ‎作(つく)‎らないと

532
00:28:26,208 --> 00:28:29,083
‎ぬめりも
‎たくさんひつようだ

533
00:28:29,166 --> 00:28:30,416
‎ぼくが‎作(つく)‎る

534
00:28:32,250 --> 00:28:34,250
‎いま いくらか‎出(で)‎た

535
00:28:34,750 --> 00:28:36,250
‎そのちょうし

536
00:28:37,208 --> 00:28:39,541
‎すごく たすかるよ

537
00:28:39,625 --> 00:28:44,500
‎1000こも やくなら
‎大(おお)‎きなオーブンがいります

538
00:28:44,583 --> 00:28:46,291
‎じかんもな

539
00:28:46,375 --> 00:28:49,458
‎夜(よる)‎までにオニヒトデが
‎来(く)‎るだろう

540
00:28:49,541 --> 00:28:53,583
‎パイができるまで
‎ヤツらをくいとめよう

541
00:28:53,666 --> 00:28:56,958
‎トゲをつかんで なげとばす

542
00:28:57,041 --> 00:28:58,208
‎まって

543
00:28:58,291 --> 00:29:02,208
‎あのトゲは するどくて
‎どくがある

544
00:29:02,291 --> 00:29:06,416
‎手(て)‎ぶくろをつきぬけるし
‎さされば きけんだ

545
00:29:06,500 --> 00:29:08,833
‎すごく いたいの

546
00:29:08,916 --> 00:29:11,958
‎これでヤツらをつかんで

547
00:29:12,041 --> 00:29:15,750
‎ぜんぶ つかまえるのは
‎ムリだよ

548
00:29:15,833 --> 00:29:19,166
‎べつのさくせんも
‎ひつようだな

549
00:29:19,250 --> 00:29:25,125
‎やってくるのを
‎おくらせることはできます

550
00:29:25,208 --> 00:29:28,583
‎パーニップたちが
‎パイをやくまでね

551
00:29:29,083 --> 00:29:32,958
‎タコのスミで
‎じゃまできるかも

552
00:29:33,041 --> 00:29:35,041
‎きょうりょくする

553
00:29:35,125 --> 00:29:36,250
‎わたしも

554
00:29:36,333 --> 00:29:38,500
‎そのちょうしだ

555
00:29:39,375 --> 00:29:41,708
‎ハナミズですべらせる

556
00:29:42,416 --> 00:29:45,708
‎わたしたちサンゴガニは
‎小(ちい)‎さいけど

557
00:29:45,791 --> 00:29:49,958
‎ハサミでヤツらと
‎ゆうかんに たたかうわ

558
00:29:50,041 --> 00:29:50,958
‎イエイ

559
00:29:51,041 --> 00:29:54,375
‎ガップＰとナースロボを
‎つかって

560
00:29:54,458 --> 00:29:57,375
‎たくさんのあわを‎作(つく)‎ったら？

561
00:29:57,458 --> 00:29:58,291
‎いいね

562
00:29:58,375 --> 00:30:01,666
‎トゥイーク ダシー
‎シェリントン ターニップ

563
00:30:01,750 --> 00:30:02,833
‎オクトポッドへ

564
00:30:02,916 --> 00:30:07,041
‎りょうかい
‎パイは まかせてください

565
00:30:07,833 --> 00:30:11,708
‎たのんだぞ
‎レシピをなくすなよ

566
00:30:13,958 --> 00:30:16,583
‎われわれはサンゴをまもる

567
00:30:16,666 --> 00:30:17,541
‎教授(きょうじゅ)

568
00:30:18,500 --> 00:30:20,250
‎なかまと いわばへ

569
00:30:20,333 --> 00:30:23,250
‎よし　スミで‎足(あし)‎どめする

570
00:30:23,333 --> 00:30:24,166
‎クワジー

571
00:30:24,250 --> 00:30:28,583
‎サンゴガニとサンゴにかくれ
‎てきをおそえ

572
00:30:28,666 --> 00:30:32,375
‎トゲトゲを
‎おどろかしてやるぜ

573
00:30:32,458 --> 00:30:34,833
‎ペソとハナミズナマコ

574
00:30:34,916 --> 00:30:39,125
‎ガップＷのまわりに
‎ハナミズをまいて

575
00:30:39,208 --> 00:30:41,583
‎オニヒトデをすべらせろ

576
00:30:41,666 --> 00:30:43,708
‎ハナミズで くいとめる

577
00:30:43,791 --> 00:30:47,916
‎わたしは ほかの‎者(もの)‎と
‎さいぜんせんに‎行(い)‎く

578
00:30:48,000 --> 00:30:51,791
‎みんなで‎力(ちから)‎をあわせて
‎がんばろう！

579
00:30:59,208 --> 00:31:00,958
‎バーナクルズだ

580
00:31:01,041 --> 00:31:03,791
‎そちらの ようすは？

581
00:31:03,875 --> 00:31:07,875
‎エンジンルームを
‎大(おお)‎きなオーブンにしました

582
00:31:10,041 --> 00:31:11,208
‎キッチンでは

583
00:31:11,291 --> 00:31:15,458
‎ベジマルたちが
‎サンゴのぬめりを‎入(い)‎れてます

584
00:31:15,541 --> 00:31:18,875
‎ニンジンをたべるよりはやく

585
00:31:26,375 --> 00:31:30,833
‎それをシェリントンたちが
‎やきあげます

586
00:31:30,916 --> 00:31:31,750
‎いいぞ

587
00:31:31,833 --> 00:31:35,833
‎グレート･バリア･リーフを
‎ともにすくおう

588
00:31:35,916 --> 00:31:38,958
‎おしよせる なみ

589
00:31:40,375 --> 00:31:43,250
‎やきあがる‎海賊(かいぞく)‎パイ

590
00:31:44,583 --> 00:31:48,583
‎ほこりをむねに いま

591
00:31:49,750 --> 00:31:51,250
‎いま

592
00:31:51,333 --> 00:31:55,833
‎そうさ　すべてをささげ

593
00:31:57,500 --> 00:32:00,291
‎なかまをあつめ

594
00:32:01,541 --> 00:32:06,833
‎たちむかうとき　いま

595
00:32:06,916 --> 00:32:09,291
‎いま

596
00:32:09,375 --> 00:32:11,458
‎こころ あわせ

597
00:32:11,541 --> 00:32:13,375
‎この‎海(うみ)‎のため

598
00:32:13,458 --> 00:32:15,416
‎ともに まもろう

599
00:32:15,500 --> 00:32:17,750
‎てきをけちらし

600
00:32:17,833 --> 00:32:19,958
‎ちえと ゆうき

601
00:32:20,041 --> 00:32:21,416
‎なかまと

602
00:32:21,500 --> 00:32:23,375
‎たくさんのパイ

603
00:32:23,458 --> 00:32:26,458
‎ぼくらサンゴが

604
00:32:27,500 --> 00:32:30,708
‎やくに たつとき

605
00:32:31,833 --> 00:32:38,375
‎やっと‎見(み)‎つけた
‎　　　ぼくのばしょ

606
00:32:38,458 --> 00:32:39,666
‎そうさ

607
00:32:40,333 --> 00:32:43,333
‎海(うみ)‎のなかまが

608
00:32:44,500 --> 00:32:47,125
‎ゆう‎気(き)‎を‎出(だ)‎して

609
00:32:49,000 --> 00:32:53,583
‎たちあがるんだ　いま

610
00:32:53,666 --> 00:32:56,375
‎いま

611
00:32:56,458 --> 00:32:58,750
‎こころ あわせ

612
00:32:58,833 --> 00:33:00,541
‎この‎海(うみ)‎のため

613
00:33:00,625 --> 00:33:02,916
‎ともに まもろう

614
00:33:03,000 --> 00:33:04,583
‎てきをけちらし

615
00:33:05,125 --> 00:33:07,375
‎ちえと ゆう‎気(き)

616
00:33:07,458 --> 00:33:08,750
‎なかまと

617
00:33:08,833 --> 00:33:10,416
‎たくさんのパイ

618
00:33:10,500 --> 00:33:13,041
‎そうさ　この‎海(うみ)‎のため

619
00:33:13,125 --> 00:33:14,541
‎ともに まもろう

620
00:33:14,625 --> 00:33:17,541
‎てきをけちらし

621
00:33:17,625 --> 00:33:19,791
‎ちえと ゆうき

622
00:33:19,875 --> 00:33:21,541
‎なかまと

623
00:33:21,625 --> 00:33:25,666
‎たくさんのパイ

624
00:33:25,750 --> 00:33:30,083
‎たくさんのパイ

625
00:33:30,166 --> 00:33:31,916
‎たくさんのパイ

626
00:33:37,875 --> 00:33:41,500
‎キャプテン
‎オニヒトデは‎来(き)‎ました？

627
00:33:42,250 --> 00:33:43,125
‎まだだ

628
00:33:50,041 --> 00:33:54,958
‎すすめ　すすめ　すすめ

629
00:33:55,583 --> 00:33:57,875
‎オニヒトデが‎来(き)‎たぞ

630
00:33:57,958 --> 00:34:00,500
‎キャプテンにしらせろ

631
00:34:00,583 --> 00:34:01,750
‎よしきた

632
00:34:05,916 --> 00:34:07,666
‎どいてくれ

633
00:34:08,250 --> 00:34:09,291
‎とおるよ

634
00:34:09,375 --> 00:34:10,500
‎どいて

635
00:34:12,750 --> 00:34:14,333
‎したを‎見(み)‎て

636
00:34:14,916 --> 00:34:15,750
‎なんだ？

637
00:34:15,833 --> 00:34:18,750
‎オニヒトデの‎大(たい)‎ぐんが‎来(き)‎た

638
00:34:18,833 --> 00:34:19,708
‎そうか

639
00:34:21,041 --> 00:34:22,708
‎みんな きけ

640
00:34:22,791 --> 00:34:25,708
‎ヤツらが そこまで‎来(き)‎てる

641
00:34:26,375 --> 00:34:28,583
‎もちばをまもり

642
00:34:28,666 --> 00:34:33,833
‎あわもハナミズもハサミも
‎スミも まだつかうな

643
00:34:37,166 --> 00:34:39,083
‎ごちそうのサンゴ

644
00:34:39,166 --> 00:34:40,916
‎サンゴ　サンゴ

645
00:34:41,000 --> 00:34:44,791
‎ごちそうのサンゴを
‎　　　　　　たいらげろ

646
00:34:45,291 --> 00:34:48,500
‎オオジャコガイとホヤ
‎かまえろ

647
00:34:50,208 --> 00:34:51,041
‎ようい

648
00:34:52,375 --> 00:34:53,291
‎はっしゃ

649
00:34:56,250 --> 00:34:57,625
‎あわだ

650
00:35:02,458 --> 00:35:03,958
‎ひどい あわだ

651
00:35:04,041 --> 00:35:05,916
‎あわは きらいだ

652
00:35:07,458 --> 00:35:10,916
‎いいぞ　あわでくいとめろ

653
00:35:11,000 --> 00:35:13,791
‎ほかのみんなも たすけよう

654
00:35:18,958 --> 00:35:22,458
‎ごちそうサンゴ
‎　　サンゴ　サンゴ

655
00:35:22,541 --> 00:35:26,000
‎ごちそうサンゴ
‎　　　　たいらげろ

656
00:35:26,083 --> 00:35:29,916
‎われわれはスミでこうげきだ

657
00:35:30,000 --> 00:35:31,666
‎いいか？

658
00:35:31,750 --> 00:35:33,375
‎すすめ

659
00:35:33,458 --> 00:35:34,416
‎いけ

660
00:35:37,666 --> 00:35:38,500
‎はっしゃ

661
00:35:38,583 --> 00:35:41,166
‎すすめ　すすめ

662
00:35:42,500 --> 00:35:43,458
‎スミだ

663
00:35:52,458 --> 00:35:55,583
‎すすめ　すすめ

664
00:35:55,666 --> 00:35:58,708
‎マズい　スミがたりないぞ

665
00:35:59,833 --> 00:36:01,625
‎あわは いかが？

666
00:36:06,875 --> 00:36:08,625
‎よし　にげていくぞ

667
00:36:08,708 --> 00:36:09,541
‎あわだ

668
00:36:10,958 --> 00:36:12,750
‎さすがじゃ

669
00:36:12,833 --> 00:36:14,458
‎クワジーは？

670
00:36:15,291 --> 00:36:18,333
‎すすめ　すすめ

671
00:36:18,416 --> 00:36:19,250
‎いいか？

672
00:36:20,250 --> 00:36:21,375
‎ねらって

673
00:36:23,166 --> 00:36:24,000
‎いけ！

674
00:36:26,541 --> 00:36:28,083
‎どうだ

675
00:36:28,166 --> 00:36:29,791
‎ハサミはいやだ

676
00:36:38,166 --> 00:36:39,166
‎たすけて

677
00:36:43,333 --> 00:36:44,500
‎来(く)‎るな

678
00:36:44,583 --> 00:36:45,791
‎すすめ

679
00:36:45,875 --> 00:36:46,750
‎こいつめ

680
00:36:50,083 --> 00:36:51,958
‎やったぜ みんな

681
00:36:52,041 --> 00:36:55,333
‎おまえたちは
‎ゆうかんな せんしだ

682
00:36:55,416 --> 00:36:57,541
‎クワジー　うしろ！

683
00:36:57,625 --> 00:36:58,708
‎すすめ

684
00:37:04,958 --> 00:37:06,583
‎あわだ～

685
00:37:07,791 --> 00:37:09,958
‎グッドタイミング

686
00:37:12,541 --> 00:37:14,041
‎でかしたぞ

687
00:37:14,125 --> 00:37:15,708
‎やった～

688
00:37:18,291 --> 00:37:20,458
‎サンゴ うまうま

689
00:37:22,541 --> 00:37:24,291
‎すごい かず

690
00:37:24,375 --> 00:37:26,875
‎ぼくらが まもるよ

691
00:37:27,750 --> 00:37:28,875
‎いいか？

692
00:37:28,958 --> 00:37:30,208
‎サンゴ…

693
00:37:30,291 --> 00:37:31,416
‎ようい

694
00:37:31,500 --> 00:37:32,708
‎うまうま

695
00:37:32,791 --> 00:37:33,791
‎いまだ

696
00:37:46,416 --> 00:37:48,041
‎あわ はっしゃ

697
00:38:00,458 --> 00:38:03,541
‎サンゴ　むしゃむしゃ

698
00:38:03,625 --> 00:38:04,541
‎ペソ！

699
00:38:05,333 --> 00:38:06,375
‎たすけて！

700
00:38:06,458 --> 00:38:07,708
‎コーリー

701
00:38:07,791 --> 00:38:08,583
‎サンゴ

702
00:38:09,583 --> 00:38:10,583
‎うまそう

703
00:38:11,083 --> 00:38:12,083
‎いたい

704
00:38:12,166 --> 00:38:13,166
‎やめて

705
00:38:13,750 --> 00:38:16,375
‎サンゴをたべるな

706
00:38:26,875 --> 00:38:29,583
‎ペソ ありがとう

707
00:38:29,666 --> 00:38:30,791
‎へい‎気(き)‎？

708
00:38:30,875 --> 00:38:35,250
‎うん　すこし
‎トゲがささったけど…

709
00:38:35,333 --> 00:38:36,166
‎いたた

710
00:38:36,666 --> 00:38:37,708
‎へい‎気(き)

711
00:38:37,791 --> 00:38:40,625
‎ゆうかんな
‎ごきんじょさんだ

712
00:38:40,708 --> 00:38:43,083
‎トゲをぬいてやれ

713
00:38:43,166 --> 00:38:44,250
‎まかせろ

714
00:38:48,208 --> 00:38:50,000
‎見(み)‎てられない

715
00:38:50,083 --> 00:38:53,125
‎ぼくも ‎見(み)‎てられない

716
00:38:53,208 --> 00:38:54,583
‎おなじく

717
00:38:54,666 --> 00:38:56,291
‎しつれいするよ

718
00:38:56,375 --> 00:38:57,666
‎いい？

719
00:38:57,750 --> 00:38:58,958
‎いいよ

720
00:39:00,041 --> 00:39:01,583
‎じっとして

721
00:39:05,416 --> 00:39:07,333
‎たすかったよ

722
00:39:07,416 --> 00:39:08,666
‎やった～

723
00:39:08,750 --> 00:39:10,208
‎やった～

724
00:39:10,291 --> 00:39:12,416
‎ぬりぐすりをくれる？

725
00:39:12,500 --> 00:39:15,708
‎ぬりぐすり　どうぞ

726
00:39:16,208 --> 00:39:18,875
‎よかった　あとは…

727
00:39:20,000 --> 00:39:21,041
‎ほーたい

728
00:39:21,125 --> 00:39:22,125
‎包帯(ほうたい)‎…

729
00:39:26,458 --> 00:39:29,125
‎ペソ そのケガは？

730
00:39:29,208 --> 00:39:32,750
‎ぼくはへい‎気(き)‎　でも‎見(み)‎て

731
00:39:32,833 --> 00:39:35,166
‎ヤツらが もどってきた

732
00:39:35,250 --> 00:39:36,208
‎そんな

733
00:39:36,291 --> 00:39:37,791
‎また‎来(き)‎たな

734
00:39:37,875 --> 00:39:40,541
‎まて　なんとかしないと

735
00:39:40,625 --> 00:39:44,500
‎海賊(かいぞく)‎パイ 1000こ
‎おまたせしました

736
00:39:46,333 --> 00:39:47,916
‎まにあったな

737
00:39:51,041 --> 00:39:52,916
‎オニヒトデしょくん

738
00:39:53,000 --> 00:39:55,416
‎サンゴ‎礁(しょう)‎をこわすな

739
00:39:55,500 --> 00:39:58,625
‎たべつくせ　たべつくせ

740
00:39:58,708 --> 00:40:02,541
‎かわりに ‎海賊(かいぞく)‎パイを
‎めしあがれ

741
00:40:08,500 --> 00:40:12,041
‎大(だい)‎すきなサンゴのぬめりだぞ

742
00:40:19,958 --> 00:40:23,541
‎もっと　もっと　もっと

743
00:40:23,625 --> 00:40:26,000
‎まだまだ あるぞ

744
00:40:33,041 --> 00:40:36,416
‎海賊(かいぞく)‎パイ うまうまうま

745
00:40:36,500 --> 00:40:40,041
‎海賊(かいぞく)‎パイ うまうまうま

746
00:40:45,083 --> 00:40:47,958
‎みんな ほんとうに
‎よくやった

747
00:40:48,041 --> 00:40:51,416
‎みごとだった
‎あわもスミもハサミも

748
00:40:51,500 --> 00:40:52,541
‎ハナミズも

749
00:40:53,041 --> 00:40:54,291
‎そのとおり

750
00:40:54,375 --> 00:40:56,000
‎もう あんぜんだ

751
00:40:56,500 --> 00:41:01,333
‎でも あの‎音(おと)‎は
‎あんぜんだと おもえない

752
00:41:01,833 --> 00:41:02,666
‎よし

753
00:41:03,958 --> 00:41:07,458
‎あわフィルターが
‎なおりました

754
00:41:09,041 --> 00:41:10,541
‎つかえますよ

755
00:41:10,625 --> 00:41:12,791
‎スイッチを‎入(い)‎れて

756
00:41:12,875 --> 00:41:14,291
‎りょうかい

757
00:41:30,041 --> 00:41:32,333
‎ちゃんと うごいた

758
00:41:32,416 --> 00:41:35,750
‎水(みず)‎をきれいにする きかいだ

759
00:41:35,833 --> 00:41:40,333
‎これがあれば
‎オニヒトデはふえない

760
00:41:40,416 --> 00:41:42,916
‎ここは あんぜんだね

761
00:41:49,208 --> 00:41:51,375
‎なら いいが

762
00:41:51,458 --> 00:41:55,666
‎もうすこし しずかなら
‎もっと うれしい

763
00:41:55,750 --> 00:41:58,583
‎ペソ ケガのぐあいは？

764
00:41:58,666 --> 00:42:01,791
‎だいじょうぶ　きみは？

765
00:42:01,875 --> 00:42:04,958
‎もっと‎大(おお)‎きくなれそう

766
00:42:08,875 --> 00:42:12,375
‎すなばの‎中(なか)‎で

767
00:42:13,875 --> 00:42:17,916
‎ゆっくり ゆっくり
‎　　　　　 せのびして

768
00:42:19,916 --> 00:42:23,833
‎まっすぐ たかく つよく

769
00:42:25,125 --> 00:42:30,333
‎こうして いま ‎大(おお)‎きくなった

770
00:42:35,083 --> 00:42:38,333
‎すごい　‎大(おお)‎きくなったね

771
00:42:46,208 --> 00:42:47,875
‎ペソ ‎見(み)‎てて

772
00:42:48,375 --> 00:42:50,166
‎おチビさん

773
00:42:50,250 --> 00:42:51,250
‎こっちだ

774
00:42:53,791 --> 00:42:56,333
‎かくれられて よかった

775
00:42:56,416 --> 00:42:58,958
‎ぼく しん‎入(い)‎りなんだ

776
00:42:59,041 --> 00:43:02,041
‎しばらく
‎ここにいてもいい？

777
00:43:02,125 --> 00:43:04,333
‎どうぞ　くつろいで

778
00:43:04,416 --> 00:43:06,041
‎よかった

779
00:43:06,125 --> 00:43:11,208
‎こんな‎大(おお)‎きなサンゴ‎礁(しょう)‎で
‎ウチが‎見(み)‎つかるなんて

780
00:43:11,708 --> 00:43:13,708
‎かんげいするよ

781
00:43:13,791 --> 00:43:16,541
‎大(おお)‎きくなるさ

782
00:43:16,625 --> 00:43:17,625
‎ぼくが？

783
00:43:17,708 --> 00:43:20,833
‎そうさ　しんじて

784
00:43:20,916 --> 00:43:25,041
‎大(おお)‎きな‎海(うみ)‎の‎小(ちい)‎さなぼく

785
00:43:25,125 --> 00:43:28,333
‎だれもぼくには
‎   ‎気(き)‎づかなかった

786
00:43:28,416 --> 00:43:31,791
‎でも ゆめは
‎　　いつかかなうもの

787
00:43:32,250 --> 00:43:35,958
‎見(み)‎つけたんだ
‎　　ぼくのいばしょ

788
00:43:36,458 --> 00:43:37,083
‎あわにぬめり

789
00:43:37,166 --> 00:43:38,166
‎ハナミズも

790
00:43:38,250 --> 00:43:39,875
‎小(ちい)‎さくたって

791
00:43:39,958 --> 00:43:40,875
‎タコスミ

792
00:43:40,958 --> 00:43:41,750
‎ロボットたち

793
00:43:41,833 --> 00:43:43,500
‎小(ちい)‎さくたって

794
00:43:43,583 --> 00:43:45,583
‎みんな ‎力(ちから)‎あわせて

795
00:43:45,666 --> 00:43:47,333
‎小(ちい)‎さくたって

796
00:43:47,416 --> 00:43:49,250
‎海賊(かいぞく)‎パイで‎海(うみ)‎をすくえ

797
00:43:49,333 --> 00:43:51,125
‎小(ちい)‎さくたって

798
00:43:51,208 --> 00:43:55,208
‎このハサミがあれば
‎ひゃくカニりき

799
00:44:02,041 --> 00:44:05,833
‎よう ちっこいさかなを
‎見(み)‎なかったか？

800
00:44:05,916 --> 00:44:06,791
‎さあね

801
00:44:06,875 --> 00:44:08,916
‎なら ほかをさがそう

802
00:44:09,000 --> 00:44:13,041
‎大(おお)‎きな‎海(うみ)‎の‎小(ちい)‎さなぼく

803
00:44:13,125 --> 00:44:16,375
‎ここはどこよりも
‎　　　ステキなばしょ

804
00:44:16,458 --> 00:44:20,166
‎しんじれば
‎　　きっとかなうはず

805
00:44:20,250 --> 00:44:20,958
‎この

806
00:44:21,041 --> 00:44:21,583
‎海(うみ)

807
00:44:21,666 --> 00:44:22,291
‎の

808
00:44:22,375 --> 00:44:23,833
‎なかま‎入(い)‎りさ

809
00:44:23,916 --> 00:44:27,833
‎大(おお)‎きな‎海(うみ)‎の‎小(ちい)‎さなぼくら

810
00:44:27,916 --> 00:44:31,291
‎みんなあつまって
‎ひとつのせかいだ

811
00:44:31,375 --> 00:44:32,291
‎しんじれば

812
00:44:32,375 --> 00:44:33,416
‎ゆめは

813
00:44:33,500 --> 00:44:35,375
‎かなうのさ

814
00:44:35,458 --> 00:44:37,083
‎見(み)‎つけるんだ

815
00:44:37,166 --> 00:44:39,041
‎小(ちい)‎さくたって

816
00:44:39,125 --> 00:44:40,791
‎ほら この‎海(うみ)‎の

817
00:44:40,875 --> 00:44:42,000
‎小(ちい)‎さくたって

818
00:44:42,083 --> 00:44:45,458
‎ぼくらのばしょ

819
00:44:45,541 --> 00:44:49,166
‎ぼくらのばしょ

820
00:44:49,250 --> 00:44:52,875
‎ぼくらのばしょ

821
00:44:52,958 --> 00:44:54,708
‎ぼくらのばしょ

822
00:45:09,291 --> 00:45:10,458
日本語字幕　小泉 真理