1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:14,360 --> 00:00:15,880
Az 1970-es évek óta
4
00:00:16,480 --> 00:00:19,120
a videójátékok meghatározzák azt,
hogy miként játszunk.
5
00:00:21,840 --> 00:00:26,200
Egyéni, csoportos,
logikai vagy mozgást igénylő játékokkal.
6
00:00:29,520 --> 00:00:33,640
Szórakoztatnak, motiválnak vagy tanítanak.
És folyamatosan fejlődnek.
7
00:00:37,160 --> 00:00:40,560
Ma a szülők és a gyerekek
nagy kihívásokkal néznek szembe,
8
00:00:40,640 --> 00:00:44,480
egy világban, ahol az internet
megváltoztatta a kommunikációt,
9
00:00:44,560 --> 00:00:46,280
illetve a viszonyainkat.
10
00:00:49,320 --> 00:00:53,240
Egy olyan világban, ahol a videójátékok
megváltoztatják a játékszokásainkat.
11
00:00:55,640 --> 00:00:57,560
Nem tudtuk, mi vár ránk,
12
00:00:57,640 --> 00:01:01,000
ezért olyan dolgokat figyeltünk,
amelyek veszélyesek is lehetnek.
13
00:01:01,080 --> 00:01:03,760
A megszállottja lett a játékoknak.
14
00:01:03,840 --> 00:01:06,840
Nem akarjuk,
hogy a gyerekünk napi 12 órát olvasson.
15
00:01:06,920 --> 00:01:09,720
Ahogy azt sem,
hogy egész nap fára másszon.
16
00:01:09,800 --> 00:01:12,120
Egy összekapcsolt világba születtek,
mint a Mátrix.
17
00:01:12,200 --> 00:01:14,480
A gyerekeknek kell a szabadidő.
18
00:01:14,560 --> 00:01:17,160
Az a kérdés, hogy mennyi elég a játékból?
19
00:01:17,240 --> 00:01:19,880
Nem szabályozhatunk valamit,
amit nem értünk.
20
00:01:19,960 --> 00:01:21,360
Most ilyen a világ.
21
00:01:21,440 --> 00:01:23,560
Nem akarják tudni, hogy egy lány játszik.
22
00:01:23,640 --> 00:01:28,200
Futni, és belerúgni a labdába…
Olyan érzés, mintha ott lennél.
23
00:01:28,280 --> 00:01:32,640
Csak annyit akart, hogy sikeres legyen
ebben a virtuális világban.
24
00:01:33,560 --> 00:01:35,800
Más az e-sport, és más a játék.
25
00:01:35,880 --> 00:01:39,040
A társadalomnak mindig gondja van
egy új médiummal.
26
00:01:39,120 --> 00:01:40,480
Okulhatnánk ebből.
27
00:01:59,360 --> 00:02:02,640
Amikor a mechanikus
és analóg technológiából
28
00:02:02,720 --> 00:02:04,600
a digitális elektronikára váltottunk,
29
00:02:04,680 --> 00:02:08,320
egy forradalom jött létre,
ami megváltoztatta az életünket.
30
00:02:08,400 --> 00:02:12,960
Korábban sosem volt ilyen.
Ez a '40-es, '50-es években kezdődött,
31
00:02:13,040 --> 00:02:15,720
amikor kifejlesztették
az első számítógépeket.
32
00:02:17,240 --> 00:02:22,200
Néhány ilyen gépen lehetett sakkozni,
dámázni vagy amőbázni.
33
00:02:22,280 --> 00:02:26,960
Az utóbbit egy brit professzor,
Alexander Douglas fejlesztette ki.
34
00:02:29,040 --> 00:02:33,320
1958-ban William Higinbotham
létrehozta a Tennis for Two-t,
35
00:02:34,280 --> 00:02:37,560
amihez oszcilloszkóp kellett.
Egy analóg számítógép.
36
00:02:37,640 --> 00:02:41,080
És ennek volt köszönhető
pár későbbi játék, például a Pong.
37
00:02:41,920 --> 00:02:47,960
A „Spacewar!” egy űrharci videójáték,
amit 1962-ben fejlesztettek ki az MIT-n.
38
00:02:48,680 --> 00:02:50,680
Ezt tartják az első videójátéknak,
39
00:02:50,760 --> 00:02:54,480
mert számos számítógépen volt játszható.
40
00:02:55,920 --> 00:02:59,720
Videójátékokat nem vásárolhattunk,
egészen a Pong megjelenéséig.
41
00:02:59,800 --> 00:03:03,120
Először játéktermek voltak,
aztán jöttek az otthoni konzolok.
42
00:03:03,200 --> 00:03:06,880
A Magnavox Odyssey volt
az első otthoni konzol.
43
00:03:07,800 --> 00:03:11,160
Azok a családok,
amelyek televíziót használnak,
44
00:03:11,240 --> 00:03:14,840
gyakran csak a tévéműsorokon szórakoznak.
45
00:03:14,920 --> 00:03:18,200
Ám azok, akik valami extrára vágynak,
46
00:03:18,280 --> 00:03:23,200
az Odyssey-vel szórakoztatják magukat.
A jövő elektronikus játékával.
47
00:03:25,240 --> 00:03:28,960
Aztán jöttek a Ponghoz hasonló játékok,
és az Atari,
48
00:03:29,040 --> 00:03:31,480
majd a számítógépek átvették a hatalmat.
49
00:03:32,000 --> 00:03:36,680
A '80-as évek elején volt a Commodore 64,
a NES és a Sega Master System.
50
00:03:37,360 --> 00:03:40,960
Ez volt az igazi forradalom,
mert mindenki játszhatott otthon.
51
00:03:41,040 --> 00:03:43,000
Nem kellett játékterembe menni.
52
00:03:43,520 --> 00:03:48,280
A technológia fejlődésének eredménye az,
hogy akár otthon is játszhattunk.
53
00:03:48,360 --> 00:03:51,800
A korai SEGA-rendszerekhez
volt egy kiegészítő,
54
00:03:51,880 --> 00:03:55,760
amivel csatlakozhattunk az internethez,
és játszhattunk másokkal.
55
00:03:56,960 --> 00:04:01,920
Létrehoztuk a MUD-ot, ami nem adott
egy mindenre kiterjedő valóságot,
56
00:04:02,000 --> 00:04:04,320
mert a gépek nem voltak elég erősek.
57
00:04:04,920 --> 00:04:08,600
Fejlődött a technológia,
egyre több háztartásban volt internet,
58
00:04:08,680 --> 00:04:13,000
ott volt a Playstation Network
és a Xbox Live, és a sok számítógép,
59
00:04:13,080 --> 00:04:16,840
ezért létrehoztak szervereket,
online várószobákat, lobbikat,
60
00:04:16,920 --> 00:04:19,600
melyeken keresztül
kapcsolódhattunk egymáshoz.
61
00:04:19,680 --> 00:04:23,640
Így találhattunk játéktársakat.
Ez egyszerűen forradalmi volt.
62
00:04:23,720 --> 00:04:26,520
Ma már nem kell játéktársakat keresni.
63
00:04:26,600 --> 00:04:30,680
Már csak várni kell a játék előtt arra,
hogy valaki megjelenjen.
64
00:04:32,280 --> 00:04:35,880
Amint megjelent az internet
és a gyors internetkapcsolatok,
65
00:04:35,960 --> 00:04:41,520
a fiatalok jóval több időt töltöttek
a digitális és online játékokkal.
66
00:04:42,080 --> 00:04:45,040
Egyes szülőknek gondot okozott
a digitális átállás,
67
00:04:45,560 --> 00:04:48,640
és nehezükre esett megérteni
a gyerekeik igényeit,
68
00:04:48,720 --> 00:04:51,680
azt, hogy miként játszanak,
és hogy mi teszi őket boldoggá.
69
00:04:51,760 --> 00:04:53,000
Hogy egy új világban élnek.
70
00:04:53,080 --> 00:04:54,080
Mi a picsa?
71
00:04:54,160 --> 00:04:55,920
Az online játékok kifejlesztése,
72
00:04:56,000 --> 00:04:59,160
illetve a közösségi média fejlődése
okolható azért,
73
00:04:59,240 --> 00:05:01,840
hogy kialakult
az úgynevezett gamerkultúra,
74
00:05:01,920 --> 00:05:06,120
és egyfajta rajongás jött létre
a játékok iránt,
75
00:05:06,200 --> 00:05:08,240
és az azokat övező média felé.
76
00:05:08,320 --> 00:05:11,160
Az emberek tartalmat gyártanak,
online játszanak,
77
00:05:11,240 --> 00:05:13,880
de bizonyos közösségek
részt vehetnek abban.
78
00:05:13,960 --> 00:05:17,120
A YouTube-on, a Twitch-en,
és hasonló platformokon
79
00:05:17,200 --> 00:05:20,680
a videójátékokkal próbálják
befolyásolni a világot
80
00:05:20,760 --> 00:05:23,280
amivel messze felülmúlják az elvárásaikat.
81
00:05:24,920 --> 00:05:27,720
A fiatalabbak
jobban kötődnek a videójátékokhoz.
82
00:05:27,800 --> 00:05:30,760
Gyerekkorom óta szeretek
videójátékokkal játszani.
83
00:05:30,840 --> 00:05:33,280
Ez esélyt adott arra,
hogy más dolgokról is beszéljek,
84
00:05:33,360 --> 00:05:37,360
hogy milyen volt a napom,
és más módon is elértem a közönségem.
85
00:05:37,440 --> 00:05:39,480
Máshogy, mint a vlogolós csatornámon.
86
00:05:39,560 --> 00:05:42,680
Én is szerettem játszani,
de egyszer csak abbahagytam.
87
00:05:43,440 --> 00:05:47,960
Inkább komikusabb tartalmakat
és rövid videókat készítettem.
88
00:05:48,560 --> 00:05:53,440
Szenvedéllyel akartam belekezdeni
valami teljesen új dologba.
89
00:05:55,360 --> 00:05:59,840
NAPONTA TÖBB MINT 500 000 ÉLŐ KÖZVETÍTÉST
SUGÁROZNAK AZ INTERNETEN,
90
00:05:59,920 --> 00:06:03,360
MELYEKKEL VILÁGSZERTE
15 MILLIÓ NÉZŐT ÉRNEK EL
91
00:06:03,440 --> 00:06:07,240
- Bekapcsoltad a fűtést, dilinyós!
- Tudom, te idióta!
92
00:06:07,320 --> 00:06:10,520
Miért kapcsoltad be?
Kurvára semmi értelme!
93
00:06:10,600 --> 00:06:12,200
Szent ég!
94
00:06:14,640 --> 00:06:16,720
Az istenit! És még ő dumál…
95
00:06:28,760 --> 00:06:30,760
Nehogy a padlót találd el!
96
00:06:34,520 --> 00:06:35,720
Istenem!
97
00:06:37,120 --> 00:06:40,760
Észrevettem, hogy ha a gyerekeket
játék közben megzavarjuk,
98
00:06:40,840 --> 00:06:42,360
akkor agresszívan viselkednek.
99
00:06:42,440 --> 00:06:47,360
Furcsa reakciót mutatnak,
ami általában nem jellemző rájuk.
100
00:06:48,160 --> 00:06:50,880
Gyakran több dolog zajlik
a gyerekek életében,
101
00:06:50,960 --> 00:06:54,360
így a túlzott játék csak egy tünet,
nem a probléma.
102
00:06:55,600 --> 00:06:57,560
A picsába!
103
00:07:00,120 --> 00:07:02,200
Olyanok vagytok…
104
00:07:05,040 --> 00:07:07,600
Miért?
105
00:07:09,760 --> 00:07:12,240
Eldobtam a kontrollert, az felpattant,
106
00:07:12,920 --> 00:07:18,080
és az L1-es gomb begurult az asztal alá,
107
00:07:19,040 --> 00:07:21,560
és elromlott a kontroller.
108
00:07:21,640 --> 00:07:24,840
Valami eltört benne,
109
00:07:24,920 --> 00:07:29,840
mert ha megrázom, olyan hangja van,
mint egy rumbatöknek.
110
00:07:31,240 --> 00:07:33,320
Valami eltörhetett benne.
111
00:07:33,840 --> 00:07:36,480
Ha szólok, hogy hagyja abba,
mindig azt mondja: „Mindjárt!”
112
00:07:36,560 --> 00:07:41,200
Ami egy órát is jelenthet.
Semmi sem elég neki.
113
00:07:41,280 --> 00:07:46,040
Olyankor dühössé válik,
és a szobájába megy.
114
00:07:46,880 --> 00:07:51,000
Anyám nem bánja, ha játszom,
csak nem szereti, ha túl sokat csinálom.
115
00:07:51,080 --> 00:07:54,440
Nem érti meg az egész varázsát,
mert az ő gyerekkorában nem volt ilyen.
116
00:07:54,520 --> 00:07:56,480
Akkoriban még nem létezett.
117
00:07:56,560 --> 00:07:58,200
Nem gondoltuk veszélyesnek.
118
00:07:58,880 --> 00:08:03,280
Fiatal voltam, nem gondoltam annak,
de a szüleim sem.
119
00:08:03,360 --> 00:08:07,760
Nem tudtuk, hogy ez az egész árthat nekem.
120
00:08:07,840 --> 00:08:09,280
Apám azt mondta: „Ne csináld!”
121
00:08:09,360 --> 00:08:12,200
És én arra gondoltam, hogy:
„Játszanom kell, ezt nem érted.”
122
00:08:12,280 --> 00:08:15,720
Megszállottan játszani akart valamivel.
123
00:08:15,800 --> 00:08:19,080
Hétköznap nem engedtük játszani,
mert sokat kellett tanulnia.
124
00:08:19,160 --> 00:08:21,560
Anyám szerint nagyon rossz dolog,
125
00:08:21,640 --> 00:08:26,640
de ha hétköznap nem játszom,
akkor hétvégén játszanom kell.
126
00:08:26,720 --> 00:08:31,400
Nem kell feltétlenül a gyerekeket
vagy a szülőket hibáztatni.
127
00:08:31,480 --> 00:08:34,600
Csak meg kell értenünk,
hogy a gyerekek milyen környezetben élnek.
128
00:08:34,680 --> 00:08:37,240
A technológia igencsak megváltoztatta
a családok életét,
129
00:08:37,320 --> 00:08:42,200
illetve ehhez még hozzájárult az is,
ahogyan a gyerekek manapság szórakoznak.
130
00:08:42,800 --> 00:08:45,720
A szülők aggódnak,
mert sok helyről azt hallják,
131
00:08:45,800 --> 00:08:50,680
hogy a sok játék akár veszélyes is lehet,
hogy figyelni kell, mennyit játszanak,
132
00:08:50,760 --> 00:08:54,360
és hogy a játékok kihatással vannak
a társas életükre, és az otthoni létükre.
133
00:08:55,240 --> 00:08:58,720
Erkölcsi pánikként éljük meg azt,
amit a gyerekek csinálnak.
134
00:08:58,800 --> 00:09:01,400
Nézzük a múltat! Anno azon pánikoltak,
135
00:09:01,480 --> 00:09:05,000
hogy a fiatal lányok regényeket olvastak,
az 1700-as és 1800-as években.
136
00:09:05,080 --> 00:09:07,720
Azt mondták, hogy elfecsérlik az idejüket,
és nem jó nekik.
137
00:09:07,800 --> 00:09:12,000
De a videójátékok teljesen másak.
A szociális interakció miatt.
138
00:09:12,080 --> 00:09:15,400
Ha valaki egy regényt olvas,
vagy rádiót hallgat, az egyirányú.
139
00:09:16,080 --> 00:09:19,880
Itt kommunikációról van szó,
ami komplexebbé teszi a dolgot.
140
00:09:19,960 --> 00:09:21,560
A szülőknek ez kellemetlen,
141
00:09:21,640 --> 00:09:24,800
mert nem tudják,
hogy a gyerek vagy kamasz mit lát,
142
00:09:24,880 --> 00:09:27,480
ahogy azt sem,
hogy kivel beszélnek online.
143
00:09:27,560 --> 00:09:29,200
És ez az aggodalom valódi.
144
00:09:29,840 --> 00:09:31,800
Hogyan vigyáznak rád a szüleid?
145
00:09:32,320 --> 00:09:36,200
Anyukám azt mondja:
„Ne szaladgálj az ollóval!”
146
00:09:36,280 --> 00:09:39,600
Megvédenek engem a pókoktól.
147
00:09:39,680 --> 00:09:41,400
Anya mindig benéz az ágy alá.
148
00:09:41,480 --> 00:09:44,400
Van térdvédőm, könyökvédőm és sisakom.
149
00:09:44,480 --> 00:09:48,320
Nem is léteznek vámpírok,
akik ellopják a ruháinkat.
150
00:09:48,400 --> 00:09:51,240
Anyukám bekötteti velem a biztonsági övet.
151
00:09:51,320 --> 00:09:55,400
„Mielőtt átmennél az úton,
fogd meg a kezem!”
152
00:09:55,480 --> 00:09:57,760
Máskülönben elüthet egy kocsi.
153
00:09:59,120 --> 00:10:00,080
Az fájna.
154
00:10:00,160 --> 00:10:05,520
Anyukám fogvédőt ad a számba,
ha hokizok, mert a fogaim nagyon fontosak.
155
00:10:05,600 --> 00:10:10,000
Meg kell fognom a kezüket,
amikor sorban állunk, nehogy elraboljanak.
156
00:10:10,080 --> 00:10:12,440
Idegenveszély!
157
00:10:13,200 --> 00:10:15,640
Netezés közben hogyan védenek a szüleid?
158
00:10:21,640 --> 00:10:22,480
Nem tudom.
159
00:10:23,760 --> 00:10:28,400
Szeretnénk megtanítani a szülőket,
szakértőket és magát az iparágat arra,
160
00:10:28,480 --> 00:10:31,160
hogy miként óvhatják a gyerekeket
az internet ártalmaitól.
161
00:10:31,240 --> 00:10:34,040
A gyerekek nem megfelelő
tartalmakkal találkozhatnak,
162
00:10:34,120 --> 00:10:38,560
melyekhez nem elég érettek.
Fennáll az online szekálás kockázata.
163
00:10:38,640 --> 00:10:41,880
A gyerekek gyakran kommunikálnak online,
164
00:10:41,960 --> 00:10:45,160
és kizárhatják őket
néhány csoportos beszélgetésből.
165
00:10:45,240 --> 00:10:47,960
Negatív dolgokat láthatnak magukról.
166
00:10:48,040 --> 00:10:50,200
És csúnyán is beszélhetnek velük.
167
00:10:50,920 --> 00:10:56,520
Amikor a szekálás után kutatunk,
sok adathoz kérdőívekből jutunk hozzá.
168
00:10:56,600 --> 00:11:00,320
Nem az esemény napján tudjuk meg,
és ez sok nehézséget okoz.
169
00:11:00,400 --> 00:11:05,080
A felelősségre vonhatóság gondot okoz.
A szülők a felelősek vagy a szolgáltató?
170
00:11:05,160 --> 00:11:07,800
Az alkalmazás fejlesztője? Ki a felelős?
171
00:11:08,400 --> 00:11:12,040
Nem megoldás, ha kikapcsoljuk a telefont,
vagy ha nem megyünk fel a netre.
172
00:11:12,120 --> 00:11:14,600
Az olyan,
mintha megtiltanánk a kommunikációt.
173
00:11:14,680 --> 00:11:18,400
Az interneten nőttek fel.
Az első játékuk anya mobilján van.
174
00:11:18,480 --> 00:11:21,760
Vagy Playstationön játszanak,
ami csatlakozik az netre.
175
00:11:21,840 --> 00:11:25,400
Egy összekapcsolt világba születtek,
mint a Mátrix.
176
00:11:25,480 --> 00:11:30,600
Ők ott érzik magukat. Ott akarnak lenni.
Ez a kinti labdázás digitális verziója.
177
00:11:30,680 --> 00:11:32,720
Csak ott mindig van játszótárs.
178
00:11:35,400 --> 00:11:37,360
LONDON, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
179
00:11:37,440 --> 00:11:42,280
Készüljetek, mert érkezik valami,
amit még sosem láttatok!
180
00:11:42,880 --> 00:11:45,840
Egy igazán különleges élmény.
181
00:11:46,560 --> 00:11:49,520
Lépj be a játékok új világába!
182
00:11:49,600 --> 00:11:51,760
Ez itt a játék-partibusz!
183
00:11:55,000 --> 00:11:59,040
Házhoz megyünk,
és tartunk egy játékpartit.
184
00:12:01,640 --> 00:12:03,000
Van nálunk VR.
185
00:12:03,080 --> 00:12:05,600
Játszhatnak a Just Dance-szel,
186
00:12:05,680 --> 00:12:09,960
ahol az számít,
hogy ki táncol és integet a legjobban.
187
00:12:10,040 --> 00:12:13,320
Ott van még a Pop Star,
aminél mikrofonba kell énekelni.
188
00:12:13,400 --> 00:12:16,200
Számtalan videójátékot ajánlunk.
189
00:12:16,280 --> 00:12:18,640
Az Xboxtól a PlayStationig mindent.
190
00:12:18,720 --> 00:12:21,280
Egy hatalmas szórakozás az egész.
191
00:12:25,760 --> 00:12:27,960
Szeretem a Minecraftot és a FIFA-t.
192
00:12:28,040 --> 00:12:29,160
Fortnite.
193
00:12:29,240 --> 00:12:30,960
LONDON, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
194
00:12:31,040 --> 00:12:32,000
Ghost Recon.
195
00:12:32,080 --> 00:12:35,480
Mario Kart, FIFA, Clash Royale.
196
00:12:35,560 --> 00:12:37,960
Ez kissé szokatlan, mert ez egy busz.
197
00:12:38,040 --> 00:12:40,000
Elég jó a hangulat itt,
198
00:12:40,080 --> 00:12:43,960
mert mindenki egymás mellett ül,
és úgy játszunk a játékokkal.
199
00:12:44,040 --> 00:12:47,160
Anyukám nem mindig engedi,
hogy ennyit játsszak.
200
00:12:47,920 --> 00:12:50,840
A gyerekek nagyon örülnek neki.
És csak pár óra az egész.
201
00:12:50,920 --> 00:12:54,840
Ez nem egész napra szól.
Utána sportolnak is egy kicsit.
202
00:12:54,920 --> 00:13:00,760
Grillezni fogunk. Ez az egész
csak a szülinapi buli egy része.
203
00:13:00,840 --> 00:13:04,000
A foglalásnál megkérdeztem,
hogy egyszemélyes játékok-e.
204
00:13:04,080 --> 00:13:05,920
és azt mondták, hogy inkább interaktív.
205
00:13:06,560 --> 00:13:09,920
Játék közben megbeszélik,
hogy mit is szoktak csinálni.
206
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
Amikor otthon vagy,
a szüleid mást csinálnak, dolgoznak,
207
00:13:14,080 --> 00:13:17,600
te videójátékkal játszol,
mindenki végzi a dolgát.
208
00:13:17,680 --> 00:13:18,880
De egy játékpartin
209
00:13:18,960 --> 00:13:21,840
beszélhetnek egymással,
és miután hazaértek,
210
00:13:21,920 --> 00:13:24,200
nem külön szobában fognak játszani,
211
00:13:24,280 --> 00:13:27,280
hanem minden bizonnyal
egy szobában a társukkal.
212
00:13:28,080 --> 00:13:30,680
Szeretek mindenkit bevonni.
És ha mindenki jól érzi magát,
213
00:13:30,760 --> 00:13:32,240
akkor jó munkát végeztem.
214
00:13:32,320 --> 00:13:36,960
Miután végeztünk, összepakolunk,
elköszönök mindenkitől, és továbbállok.
215
00:13:43,440 --> 00:13:47,840
Ma már a világ népességének több mint fele
fér hozzá az internethez,
216
00:13:47,920 --> 00:13:50,240
így nehéz online játékot biztosítani
217
00:13:50,320 --> 00:13:53,480
a vidéki
és az elzárt helyen lévő háztartásokban.
218
00:13:53,560 --> 00:13:56,920
EL HERRO EGY KIS VULKANIKUS SZIGET
AZ ATLANTI-ÓCEÁNON
219
00:13:57,000 --> 00:13:59,920
NEM MESSZE AFRIKA PARTJAITÓL
220
00:14:01,400 --> 00:14:03,840
Ez a birtok a nagyapámé volt.
221
00:14:03,920 --> 00:14:08,360
Emberfölötti ilyen meredek dombon
növényt termeszteni. A lejtése 70%-os.
222
00:14:09,640 --> 00:14:14,920
Belém nevelték a bor iránti szenvedélyem,
és próbáljuk folytatni ezt a hagyományt.
223
00:14:22,520 --> 00:14:28,320
2011-BEN A FÖLD ALATT LÉVŐ TAGORO VULKÁN
KITÖRT A SZIGET KÖZELÉBEN
224
00:14:30,840 --> 00:14:33,160
A sziget még mindig tevékeny.
225
00:14:33,240 --> 00:14:35,080
Van egy vízalatti vulkánunk.
226
00:14:35,160 --> 00:14:38,760
Az emberek megrémültek.
A turisták már nem jönnek ide.
227
00:14:38,840 --> 00:14:41,760
Sok cég csődbe ment.
228
00:14:43,000 --> 00:14:47,960
Amikor Cristian megszületett,
akkor érkeztek az első számítógépek.
229
00:14:48,040 --> 00:14:53,960
A Nintendo 64 és a Game Boy.
A gyerekek ezeket kérték karácsonyra.
230
00:14:54,040 --> 00:14:56,840
Amikor kicsi volt,
a bátyja a Marióval játszott.
231
00:14:56,920 --> 00:14:58,800
Cristian kétéves volt,
232
00:14:58,880 --> 00:15:01,960
de mutatott a tévére,
és azt mondta: „Mario!”
233
00:15:04,640 --> 00:15:09,240
Sosem volt számítógépem,
és mindig is imádtam a mobiljátékokat.
234
00:15:09,320 --> 00:15:12,240
A Clash Royale előtt
sok mobiljátékkal játszottam.
235
00:15:12,320 --> 00:15:16,800
Még emulátorom is volt a telefonon,
a Nintendo 64-hez.
236
00:15:19,920 --> 00:15:22,360
Egy ilyen szigeten
237
00:15:22,440 --> 00:15:26,600
sok gondunk volt a térerővel.
238
00:15:26,680 --> 00:15:31,400
Így mindig próbált találni egy helyet,
ahol jó a kapcsolat.
239
00:15:31,480 --> 00:15:33,840
Az elején sok gondom adódott.
240
00:15:33,920 --> 00:15:37,120
Volt, hogy két-három napig
nem volt internet, és nem tudtam játszani.
241
00:15:37,200 --> 00:15:39,880
Szülőként nyilvánvalóan aggódtunk,
242
00:15:39,960 --> 00:15:43,120
mert órákig játszott a mobillal.
243
00:15:43,200 --> 00:15:47,120
Apám mindig bejött a szobámba,
szólt, hogy kész az ebéd,
244
00:15:47,200 --> 00:15:50,840
megkértem, hogy várjon,
mire ő: „Azonnal gyere!"
245
00:15:50,920 --> 00:15:56,400
Azt mondtam, hogy még játszom,
de nem értették az online játékot.
246
00:15:56,480 --> 00:16:00,280
Azt nem lehet megállítani,
mert valós időben játszol másokkal.
247
00:16:01,280 --> 00:16:03,600
Sokszor elkobozták a telefonomat.
248
00:16:03,680 --> 00:16:06,800
Sokszor csak a vizsgák után kaptam vissza.
249
00:16:06,880 --> 00:16:10,560
Ahogy nőni kezdett,
egyre nehezebb volt azt mondani neki,
250
00:16:10,640 --> 00:16:13,760
hogy adja át nekünk a Game Boyt,
251
00:16:13,840 --> 00:16:17,920
vagy hogy kapcsolja ki azt.
Folytatta a játékot. Mindig többet akart.
252
00:16:18,000 --> 00:16:21,560
Emlékszem a napra,
amikor egy családi ebédnél azt mondta:
253
00:16:21,640 --> 00:16:25,160
„Anya, apa, képzeljétek!
254
00:16:25,240 --> 00:16:28,400
Játszom egy játékkal,
és lehet, hogy alkalmaznak.”
255
00:16:28,480 --> 00:16:30,760
Kicsit lehetetlennek tűnt az egész.
256
00:16:30,840 --> 00:16:35,080
„Alkalmazni akarnak?” Mire ő:
„Fizetés és társadalombiztosítás is jár.”
257
00:16:35,160 --> 00:16:40,480
Aztán kapott egy pólót, egy telefont,
és akkor kezdtük elhinni a dolgot.
258
00:16:41,480 --> 00:16:43,680
Miután két spanyol klubban játszott,
259
00:16:43,760 --> 00:16:48,240
megemlítette,
hogy talán Los Angelesbe kell mennie.
260
00:16:50,240 --> 00:16:51,640
A LIQUID-CSAPATTAL
261
00:16:51,720 --> 00:16:54,160
CRISTIAN RÉSZT VETT
A CLASH ROYALE VILÁGBAJNOKSÁGON
262
00:16:54,240 --> 00:16:55,720
Elődöntőt játszottunk.
263
00:16:55,800 --> 00:16:59,080
Apám azt mondta,
hogy a faluban mindenki szurkolt nekem.
264
00:16:59,680 --> 00:17:03,840
Voltak, akik nem is értették a játékot,
de mégis ott voltak, miatta.
265
00:17:04,360 --> 00:17:08,240
Focicsapatoknak is szurkolunk,
habár nem ismerjük a játékosokat.
266
00:17:08,320 --> 00:17:12,840
De tudjuk, hogy akkor van gól,
ha a labda a hálóba kerül.
267
00:17:12,920 --> 00:17:15,880
Szóval hiába nem tudtuk,
mit csinál Cristian,
268
00:17:15,960 --> 00:17:20,520
de amikor felemelte a kezét, és mutatta,
hogy nyert, akkor mindenki tombolt.
269
00:17:20,600 --> 00:17:22,000
Kanariooo megcsinálja!
270
00:17:22,760 --> 00:17:26,120
Zsinórban a hatodik győzelem
a Liquid-csapat számára.
271
00:17:26,200 --> 00:17:27,120
Kettő a kettő ellen!
272
00:17:27,200 --> 00:17:31,000
Profi játékos lett. Ma már megél belőle.
273
00:17:31,080 --> 00:17:35,080
Szerintem szereti, amit csinál,
és ez a legfontosabb dolog.
274
00:17:35,160 --> 00:17:38,400
Dolgozik, és ez boldoggá teszi.
275
00:17:38,480 --> 00:17:43,280
Lelkileg és gazdaságilag is jól jár vele.
Ez a lényeg.
276
00:17:43,360 --> 00:17:45,320
Amikor látják őt a hírekben,
277
00:17:45,400 --> 00:17:49,440
akkor az emberek azt gondolják,
hogy nem baj, ha játszik a gyerekük.
278
00:17:49,520 --> 00:17:52,600
Azt mondják, hogy:
„Én nem engedtem őket játszani.”
279
00:17:52,680 --> 00:17:56,080
Pedig ez is egy lehetőség.
280
00:17:56,160 --> 00:18:00,320
Nem tudtam, mit csináljak 18 évesen,
de most itt ez a lehetőség,
281
00:18:00,400 --> 00:18:02,400
amit szeretek csinálni,
282
00:18:02,480 --> 00:18:04,160
így folytatom tovább.
283
00:18:11,240 --> 00:18:13,720
Ez azt jelenti, hogy ez egy olyan környék,
284
00:18:13,800 --> 00:18:17,520
ahol kevesen tanulnak tovább,
és sok a szegény ember.
285
00:18:17,600 --> 00:18:20,800
Az itteni emberek
a legjobb jelöltek a projektjeinkre.
286
00:18:20,880 --> 00:18:23,800
Olyan projekteket indítunk,
melyek lehetővé teszik az embereknek,
287
00:18:23,880 --> 00:18:28,000
hogy ne érezzék azt,
hogy itt semmi jó nem történhet.
288
00:18:29,720 --> 00:18:31,520
MAJORA EGY PROJEKTET VEZETETT,
289
00:18:31,600 --> 00:18:34,680
AMI SEGÍTETT A FIATALOKNAK
BEKERÜLNI A SZOFTVERIPARBA
290
00:18:34,760 --> 00:18:40,000
Sok játékbajnokságot tartottunk,
hogy megtaláljuk a közösség tehetségeit.
291
00:18:40,080 --> 00:18:43,040
Ez volt az egyetlen megoldás.
Nem mondhattuk, hogy:
292
00:18:43,120 --> 00:18:45,320
„Ajánlanánk egy számítástechnikai munkát…”
293
00:18:45,400 --> 00:18:48,160
Mert a tehetséges és lángész emberek is
294
00:18:48,240 --> 00:18:52,760
annyira demoralizáltak voltak,
hogy nem bólintottak volna rá.
295
00:18:52,840 --> 00:18:57,440
Rájöttünk, hogy ezekkel a bajnokságokkal
megismerhettük az embereket,
296
00:18:57,520 --> 00:19:01,520
tehetségeket toborozhattunk,
de a közösségépítésre is remek volt.
297
00:19:02,240 --> 00:19:03,800
2014. JÚLIUS 17., NEW YORK
298
00:19:03,880 --> 00:19:06,280
Senkit sem zavarok. Hagyjanak békén!
299
00:19:06,360 --> 00:19:08,600
Utoljára mondom, hagyjanak békén!
300
00:19:09,200 --> 00:19:10,800
- Ne már!
- Ne érjen hozzám!
301
00:19:11,440 --> 00:19:12,400
Ne érjen hozzám!
302
00:19:18,240 --> 00:19:19,280
Basszus!
303
00:19:20,520 --> 00:19:21,760
Nem kapok levegőt.
304
00:19:23,080 --> 00:19:27,840
ERIC GARNER KÉT ÓRÁVAL KÉSŐBB MEGHALT
305
00:19:27,920 --> 00:19:31,600
Ez nyilván egy hatalmas tragédia volt.
Egy újabb példája annak,
306
00:19:31,680 --> 00:19:35,040
hogy milyen mértékű
indokolatlan erőszakot alkalmaz
307
00:19:35,120 --> 00:19:39,560
a színes bőrűek ellen a rendőrség.
Illegális fojtófogást alkalmaztak.
308
00:19:39,640 --> 00:19:42,920
Nem hagyták annyiban a dolgot,
mint hasonló esetekben.
309
00:19:43,440 --> 00:19:47,120
Más esetekben a bűnös rendőrtiszteket
el sem ítélték.
310
00:19:48,600 --> 00:19:55,400
Úgy gondolom, hogy New Yorkban
mindenki teljesen kiakadt ezen.
311
00:19:57,080 --> 00:19:58,400
Ez a mi városunk!
312
00:19:58,480 --> 00:19:59,920
Nem kapok levegőt!
313
00:20:00,000 --> 00:20:03,200
Féltünk attól,
hogy őrült esetek történhetnek,
314
00:20:03,280 --> 00:20:05,480
hogy az emberek
összecsapnak a rendőrökkel.
315
00:20:05,560 --> 00:20:09,080
Azon gondolkodtunk,
hogy mivel hozhatjuk össze az embereket.
316
00:20:12,960 --> 00:20:17,800
Úgy döntöttünk,
hogy tartunk egy Call of Duty-bajnokságot.
317
00:20:19,400 --> 00:20:22,640
A rendőrőrs is segített
a lebonyolításában.
318
00:20:23,280 --> 00:20:25,640
Mert ezzel megmutathattuk,
319
00:20:25,720 --> 00:20:29,160
hogy a rendőrök is emberek,
akik beszéltek, játszottak emberekkel.
320
00:20:29,240 --> 00:20:31,960
Nem tudtuk, mi fog történni.
321
00:20:33,560 --> 00:20:37,160
A rendőrök többnyire
fiatal férfiakkal játszottak,
322
00:20:37,240 --> 00:20:40,920
Feketékkel és latinókkal.
Az emberek együtt szórakoztak.
323
00:20:41,000 --> 00:20:45,240
A játékok közel sem olyan veszélyesek,
mint ahogy azt sokan gondolják,
324
00:20:45,320 --> 00:20:47,920
és hasznos eszközként is használhatók.
325
00:20:48,000 --> 00:20:52,920
Kevesebben léptek fel a rendőrség ellen
az Eric Garner-ítélet után.
326
00:20:53,000 --> 00:20:55,880
És ez a játékbajnokság
egy olcsó módja volt
327
00:20:55,960 --> 00:20:57,680
a béke megőrzésének.
328
00:21:01,560 --> 00:21:05,640
Meg kell állítanunk
az erőszak dicsőítését a társadalmunkban.
329
00:21:06,400 --> 00:21:09,400
Gondolok itt
a rémes és borzasztó videójátékokra is,
330
00:21:09,480 --> 00:21:11,760
amelyek megszokott dolgokká váltak.
331
00:21:12,360 --> 00:21:15,200
A nehézségekkel küzdő fiatalságot manapság
332
00:21:15,280 --> 00:21:19,800
körülveszi egy olyan kultúra,
amely dicsőíti az erőszakot.
333
00:21:19,880 --> 00:21:23,600
A médián keresztül gyakran összekapcsolják
334
00:21:23,680 --> 00:21:29,320
az erőszakos cselekményeket
a videójátékokkal,
335
00:21:29,960 --> 00:21:33,480
de gyakorta figyelmen kívül hagyják
a szegénységet, a mentális problémákat,
336
00:21:33,560 --> 00:21:36,040
a társadalmi kirekesztést, ilyesmit.
337
00:21:36,120 --> 00:21:38,720
Aki gyerekként
nem játszik videójátékokkal,
338
00:21:38,800 --> 00:21:41,040
az nagyobb valószínűséggel hisz abban,
339
00:21:41,120 --> 00:21:43,640
hogy kapcsolat van
a játékok és az agresszió között.
340
00:21:44,400 --> 00:21:47,520
Amikor a fiatalok
erőszakos videójátékokkal játszanak,
341
00:21:47,600 --> 00:21:50,240
az emberek ezt látják az agresszió okának,
342
00:21:50,320 --> 00:21:52,920
de a meglévő adatokkal
ez nem alátámasztható.
343
00:21:53,000 --> 00:21:57,680
A számítógépes játékok
és az erőszak összehasonlítása során
344
00:21:57,760 --> 00:22:01,320
az emberek szerint az ilyen játékosok
erőszakossá válnak.
345
00:22:02,160 --> 00:22:05,880
Mások szerint ilyen játékokkal
az erőszakos emberek játszanak.
346
00:22:05,960 --> 00:22:10,640
Akkor egy romantikus regényt olvasva
én is romantikus személlyé válok?
347
00:22:10,720 --> 00:22:13,800
Vagy azért olvasok olyan regényt,
mert romantikus vagyok?
348
00:22:14,440 --> 00:22:17,320
Melyik az igaz állítás?
A hosszútávú tanulmányok szerint
349
00:22:17,400 --> 00:22:19,520
a második az igaz.
350
00:22:19,600 --> 00:22:23,520
Szóval így tekintünk az emberekre.
Ha pár év múlva megnézzük őket,
351
00:22:23,600 --> 00:22:26,560
hogy erőszakosak lettek-e,
akkor nem lesznek azok.
352
00:22:26,640 --> 00:22:30,400
Mert csak azok az erőszakosak,
akik a kezdetektől azok.
353
00:22:30,480 --> 00:22:34,880
Ez nem azt jelenti, hogy a játékok
nem okozhatnak erőszakot. Dehogynem.
354
00:22:34,960 --> 00:22:41,080
A híradók is ilyen hatást fejthetnek ki.
Akárcsak a mozifilmek.
355
00:22:41,160 --> 00:22:43,120
Sőt, akár a politika is.
356
00:22:43,200 --> 00:22:46,040
Sok dolog okozhat erőszakot,
köztük a játékok is,
357
00:22:46,120 --> 00:22:47,840
de nem csak ezt okozzák.
358
00:22:48,960 --> 00:22:53,200
Azok, akik aggódnak
a számítógépes játékok miatt,
359
00:22:53,280 --> 00:22:56,800
de nem játszottak velük,
azok az öregségben halnak meg.
360
00:22:56,880 --> 00:23:00,520
Ez azt jelenti, hogy mindenki,
aki él, és játszott játékokkal,
361
00:23:00,600 --> 00:23:04,120
az tudja, hogy nem okoznak erőszakot,
és hogy nem lesznek erőszakosak tőlük.
362
00:23:04,200 --> 00:23:05,320
Ostobaság az egész.
363
00:23:07,760 --> 00:23:10,440
Egész nap a gép előtt ül. Nem hagyja ott.
364
00:23:11,880 --> 00:23:12,880
Állóképesség.
365
00:23:14,920 --> 00:23:16,080
Ne becsüld alá!
366
00:23:19,360 --> 00:23:21,000
VÉGE A JÁTÉKNAK
ÚJ JÁTÉK
367
00:23:21,080 --> 00:23:22,160
Odaadás!
368
00:23:22,240 --> 00:23:23,200
Mehet? Gyerünk!
369
00:23:24,520 --> 00:23:25,840
Pont ez hiányzott!
370
00:23:27,280 --> 00:23:29,200
A HADSEREGEDNEK SZÜKSÉGE VAN RÁD
371
00:23:29,280 --> 00:23:32,520
A brit hadsereg gamereket toborzott
egy kampányvideóval,
372
00:23:32,600 --> 00:23:36,280
ami megmutatta nekik,
milyen képességek kellenek a hadseregben.
373
00:23:36,800 --> 00:23:38,920
A hadsereg lehetőséget látott
374
00:23:39,000 --> 00:23:42,640
az Y generáció és a Z generáció
sztereotípiáin túl.
375
00:23:45,240 --> 00:23:47,520
A szabadidő és a videójátékok világa
376
00:23:48,040 --> 00:23:50,800
nemcsak játékot,
hanem álláslehetőségeket is kínál.
377
00:23:50,880 --> 00:23:52,120
Ez egy külön kultúra.
378
00:23:52,200 --> 00:23:56,480
A videojáték-iparban
más területekről is alkalmaznak profikat.
379
00:23:56,560 --> 00:24:02,240
Profikat a mozivilágból, a zenevilágból,
illetve irodalmi művészeket.
380
00:24:02,320 --> 00:24:07,160
A játékok elkészítése
teljesen eltérő élményt biztosít,
381
00:24:07,240 --> 00:24:09,560
mint ha csak jól tudnánk játszani.
382
00:24:10,640 --> 00:24:13,480
Ezért ha valaki jól tud játszani,
383
00:24:13,560 --> 00:24:16,640
akkor az a készség
jól jöhet a játéktervezés során.
384
00:24:16,720 --> 00:24:21,200
De a játékfejlesztéshez kellenek
jó programozók, jó informatikusok,
385
00:24:21,280 --> 00:24:23,160
remek művészek,
386
00:24:23,240 --> 00:24:26,560
illetve nagyon jó zenészek.
387
00:24:38,840 --> 00:24:43,320
Johnnynál négyévesen diagnosztizáltak
beszéd- és nyelvi zavart.
388
00:24:43,400 --> 00:24:48,280
Nehezen ment neki a tanulás.
Másnak érezte magát a többiek között,
389
00:24:48,360 --> 00:24:50,760
és lemaradt a leckékkel is.
390
00:24:50,840 --> 00:24:56,320
Fülkürthurutom volt,
amitől lényegében semmit sem hallottam.
391
00:24:56,400 --> 00:24:59,240
Úgy hallott, mintha víz alatt lett volna.
392
00:24:59,320 --> 00:25:00,760
Tompa hangokat hallott.
393
00:25:00,840 --> 00:25:05,640
Kissé kirekesztették az osztálytársai.
Szekálták is. Ilyenek történtek.
394
00:25:05,720 --> 00:25:08,280
Szóval Johnnynak nem volt könnyű az élet.
395
00:25:10,280 --> 00:25:12,200
JOHNNYNAK MEGMŰTÖTTÉK A FÜLEIT
396
00:25:12,280 --> 00:25:16,520
Amikor a műtét után felébredt,
úgy érezte, hogy egy új világba került.
397
00:25:16,600 --> 00:25:19,840
Amikor rájött, hogy normálisan hall…
398
00:25:19,920 --> 00:25:21,800
Emlékszem, milyen arcot vágott.
399
00:25:21,880 --> 00:25:25,280
Mintha egy teljesen más világban
ébredt volna fel.
400
00:25:27,200 --> 00:25:30,960
Szeretett a barátaival játszani,
de magában is szeretett lenni,
401
00:25:31,920 --> 00:25:35,800
és ekkor jöttek a játékok.
Nagyon sokat játszott videójátékokkal.
402
00:25:35,880 --> 00:25:37,440
Megjelent a Mario.
403
00:25:37,520 --> 00:25:41,520
Egy tök egyszerű játék,
egy apró, olasz fickót kell irányítani,
404
00:25:41,600 --> 00:25:46,080
aki ugrál fel-alá, kiüti a falakat.
Hihetetlen volt a zenéje. Egyszerűen…
405
00:25:46,160 --> 00:25:48,800
MIDI-hangok, tök retró hangzás,
406
00:25:48,880 --> 00:25:52,120
de magával ragadott,
és csak játszani akartam.
407
00:25:52,200 --> 00:25:56,680
Mindig vonzották azok a játékok,
amelyek zeneileg is jók voltak.
408
00:25:56,760 --> 00:25:59,560
Kilencévesen kapott egy dobfelszerelést.
409
00:26:06,080 --> 00:26:11,480
Gyerekként imádtam a Star Warst,
és emlékszem Luke Skywalker betétdalára.
410
00:26:11,560 --> 00:26:14,120
Amikor meghallottam, elámultam.
411
00:26:14,200 --> 00:26:18,120
Játék közben úgy éreztem,
a játék részese vagyok, a zene miatt.
412
00:26:18,200 --> 00:26:20,680
Miatta eggyé válhattam a karakterrel.
413
00:26:20,760 --> 00:26:24,000
Ez teljesen megváltoztatta az életem.
Egyszerűen…
414
00:26:24,520 --> 00:26:26,400
Ezzel akartam foglalkozni.
415
00:26:26,480 --> 00:26:30,120
Olyan zenét akartam írni,
ami egy történetet mesél el.
416
00:26:36,880 --> 00:26:41,680
A játékzenék szerzése utat nyitott
a filmekhez és a tévésorozatokhoz.
417
00:26:41,760 --> 00:26:46,920
Nincs nagy különbség a filmek,
a tévésorozatok és a játékok között.
418
00:26:47,000 --> 00:26:51,920
A lényeg
a történet hangzásképének a megalkotása.
419
00:26:53,640 --> 00:26:56,320
Meg kell érteni,
miről kell szólnia a zenének,
420
00:26:56,400 --> 00:26:58,640
együtt dolgozhatsz a fejlesztőkkel,
421
00:26:58,720 --> 00:27:01,400
és a játékkal együtt írod a zenét is.
422
00:27:02,760 --> 00:27:05,240
Ezzel a munkával otthagyhatod a valóságot,
423
00:27:05,320 --> 00:27:07,160
azt, ami a világban zajlik,
424
00:27:07,240 --> 00:27:09,080
és egy kalandot élhetsz át.
425
00:27:09,160 --> 00:27:12,240
A zene ezt mindig biztosítja.
426
00:27:13,560 --> 00:27:16,000
Szinte a saját erejéből ért el mindent.
427
00:27:16,080 --> 00:27:18,800
Bármire képes, amit kigondol,
és mindent megvalósít.
428
00:27:18,880 --> 00:27:21,280
Nagyon büszke vagyok rá, és szeretem őt.
429
00:27:29,120 --> 00:27:32,720
Apukám vett nekem egy Playstationt.
430
00:27:32,800 --> 00:27:34,120
A FIFA 98 járt vele.
431
00:27:34,800 --> 00:27:39,360
A valóságban is fociztam.
Elég jól ment. Lehetőségem adódott arra,
432
00:27:39,440 --> 00:27:43,880
hogy profi lehessek,
de volt egy súlyos bokasérülésem,
433
00:27:43,960 --> 00:27:46,760
és ekkor kezdtem többet játszani.
434
00:27:47,680 --> 00:27:52,280
A Las Palmasban játszottam.
Térdsérülésem volt, és visszavonultam.
435
00:27:52,360 --> 00:27:55,040
Aztán a FIFA volt nekem a kiút, konzolon.
436
00:27:56,280 --> 00:27:57,840
PROFI GAMER, FIFA
LEVANTE UD-CSAPAT
437
00:27:57,920 --> 00:28:01,120
Ínszalagszakadásom volt. Visszavonultam.
438
00:28:01,200 --> 00:28:04,800
Apám azt akarta, hogy az Ajaxban játsszak,
de a Fortuna Sittardban vagyok.
439
00:28:04,880 --> 00:28:09,560
Erre apám azt mondta: „Ha ezt akarod,
ha ez az álmod, akkor hajrá!”
440
00:28:10,880 --> 00:28:14,560
O2 ARENA, LONDON, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
441
00:28:14,640 --> 00:28:18,840
Minden évben van FIFA e-világbajnokság,
ami egyre népszerűbb.
442
00:28:18,920 --> 00:28:24,000
Világszerte több mint 20 millió játékos
szeretne bejutni a bajnokságra.
443
00:28:24,080 --> 00:28:27,040
Az eseményt több mint 47 millióan nézik.
444
00:28:28,680 --> 00:28:33,000
Digitális meccseket játszanak
a valóságban lezajló meccsek mellett,
445
00:28:33,080 --> 00:28:36,360
a topligákban, illetve nemzetközi szinten.
446
00:28:37,440 --> 00:28:42,880
A spanyol nemzeti csapattal
Norvégiába és Svédországba mentünk.
447
00:28:42,960 --> 00:28:46,520
Ők élőben fociztak,
mi pedig e-sporton keresztül.
448
00:28:46,600 --> 00:28:51,720
Megható és jelentős esemény volt.
A játék igen közel van az igazi focihoz.
449
00:28:53,440 --> 00:28:57,880
Az új generáció szereti a focit,
de megőrülnek a videójátékokért.
450
00:28:57,960 --> 00:29:01,440
Akik szeretik a League of Legends játékot,
azok nem szeretik a focit.
451
00:29:01,520 --> 00:29:07,160
Nem tudják elfogadni, hogy 90 perc játék
gól nélküli döntetlennel érhet véget.
452
00:29:07,280 --> 00:29:09,960
A League of Legendsben
fél óra alatt sárkányokat ölnek,
453
00:29:10,040 --> 00:29:14,640
hatalmas szörnyekkel küzdenek meg,
illetve más játékosokat.
454
00:29:14,720 --> 00:29:16,280
Ők az akciót szeretik.
455
00:29:16,360 --> 00:29:20,280
A kluboknak és a ligáknak
az jelenti a nagy kihívást,
456
00:29:20,360 --> 00:29:22,600
hogy ez a szövetségesükké váljon.
457
00:29:22,680 --> 00:29:24,880
Mert egy utat járunk be.
458
00:29:30,920 --> 00:29:34,080
A játéktervezés világában
kétféle trendet figyelhetünk meg.
459
00:29:34,160 --> 00:29:38,680
Vannak szabadon játszható játékok,
amelyek ingyenesen letölthetők,
460
00:29:38,760 --> 00:29:40,400
és apró dolgokat vehetünk bennük,
461
00:29:40,480 --> 00:29:43,840
aztán ennek a kifordított verziója
a „fizess, és nyerj” játék,
462
00:29:43,920 --> 00:29:46,600
ahol fizetni kell azért, hogy jobb lehess.
463
00:29:46,680 --> 00:29:48,800
A FIFA egy „fizess, és nyerj” játék.
464
00:29:48,880 --> 00:29:52,040
Fizetned kell.
Nem a győzelemért, a versenyzésért.
465
00:29:52,120 --> 00:29:55,240
A játékon belül
kártyacsomagokat lehet nyitni,
466
00:29:55,320 --> 00:29:58,680
melyekhez valódi pénzt használunk.
467
00:29:58,760 --> 00:30:02,480
Ha mázlid van, jó játékosokat kapsz,
ha nem, akkor átlagosakat.
468
00:30:02,560 --> 00:30:05,840
A szerencsejáték a játékokban
évek óta gondot jelent.
469
00:30:05,920 --> 00:30:10,280
Az utóbbi években rosszabbodott a helyzet,
az úgynevezett loot boxok miatt.
470
00:30:10,360 --> 00:30:13,840
Pár cég meglepetés-mechanikának
hívja ezeket, amivel szépítik azt,
471
00:30:13,920 --> 00:30:16,560
hogy az emberek vesznek valamit,
de nem tudják, mit kapnak.
472
00:30:16,640 --> 00:30:18,800
Van egy doboz a játékon belül,
473
00:30:18,880 --> 00:30:21,880
pénzt fizetsz a kinyitásáért,
azt remélve, hogy valami jót kapsz.
474
00:30:21,960 --> 00:30:24,720
Például egy új külsőt,
vagy egy új fegyvert.
475
00:30:24,800 --> 00:30:27,520
Kifizeted a pénzt, nézed az animációt,
476
00:30:27,600 --> 00:30:29,760
akárcsak egy félkarú automatánál.
477
00:30:29,840 --> 00:30:33,520
A végén valami felugrik,
ami talán az, amit akartál, talán nem.
478
00:30:33,600 --> 00:30:37,440
És ha nem kapod meg, amit akartál,
akkor megpróbálod újra és újra.
479
00:30:37,520 --> 00:30:41,480
Néhányan nagyon sokat költenek arra,
hogy megkapják, amit akarnak.
480
00:30:41,560 --> 00:30:45,200
Vannak 12 év felettieknek szánt játékok is
ilyen funkciókkal.
481
00:30:45,280 --> 00:30:51,320
Az ilyen loot boxos játékokkal
18 év felettieknek kellene játszaniuk.
482
00:30:51,400 --> 00:30:57,200
Ráadásul ezek után úgy kellene adózni,
mint a szerencsejátékok után.
483
00:30:57,280 --> 00:30:59,560
A játékgyártó cégeknek
pénzt kell keresniük.
484
00:30:59,640 --> 00:31:03,440
Másképp is szerezhetnek pénzt,
nem kell becsapniuk az embereket,
485
00:31:03,520 --> 00:31:06,440
hogy pszichológiai okokból
játszanak a játékokkal.
486
00:31:07,120 --> 00:31:11,040
Nem akarnak függőséget okozni,
vagy az emberekre erőltetni azokat.
487
00:31:11,120 --> 00:31:13,920
Azt akarják,
hogy szórakozásból játszanak velük.
488
00:31:14,000 --> 00:31:17,320
A játékiparnak rá kell jönnie,
hogy mi történik.
489
00:31:17,400 --> 00:31:20,040
Cégekként működnek, pénzt kell keresniük.
490
00:31:20,120 --> 00:31:24,520
És a több millió fiatal
a játékok jó oldala miatt játszanak.
491
00:31:24,600 --> 00:31:27,920
De nem feledkezhetünk meg
a másik oldalról sem,
492
00:31:28,000 --> 00:31:29,680
ami komoly problémákat okoz.
493
00:31:29,760 --> 00:31:33,840
Több ezer gyerek van a világon,
akiknek nincs normális életük.
494
00:31:38,520 --> 00:31:44,080
A FIATALOK KLINIKÁJA HOLLANDIÁBAN
JÁTÉKFÜGGŐ FIATALOKKAL FOGLALKOZIK
495
00:31:44,160 --> 00:31:48,880
Mindig is távol éreztem magam
a családomtól és a barátaimtól.
496
00:31:48,960 --> 00:31:52,520
A játékok menedéket
és megkönnyebbülést nyújtottak nekem.
497
00:31:53,040 --> 00:31:56,880
Olyan örömöt okoztak,
amit semmi mástól nem kaptam meg.
498
00:31:56,960 --> 00:31:58,960
Elkezdtem látni rajta…
499
00:31:59,040 --> 00:32:01,120
VINI ÉDESAPJA
LONDON, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
500
00:32:01,200 --> 00:32:05,480
…hogy a játék mögé bújt.
501
00:32:06,080 --> 00:32:10,000
Nem akartam kimenni a szobámból.
502
00:32:10,080 --> 00:32:14,520
Féltem másokkal kapcsolatot létesíteni,
és nem is tudtam, hogyan tegyem azt.
503
00:32:14,600 --> 00:32:16,240
Elkezdtem érezni
504
00:32:17,560 --> 00:32:21,080
a probléma komolyságát,
amikor nem lehetett társalogni vele.
505
00:32:21,160 --> 00:32:26,640
Amikor már nem tudtam
annyit kommunikálni vele.
506
00:32:28,800 --> 00:32:29,960
Tagadásban éltem.
507
00:32:30,040 --> 00:32:33,360
A szorongást
és a depressziót hibáztattam érte.
508
00:32:33,440 --> 00:32:38,320
Beszéltem róla apámmal,
aki azt mondta: „Mi van veled?”
509
00:32:38,400 --> 00:32:40,800
Mire én: „Nem tudom, mi van.
510
00:32:40,880 --> 00:32:43,560
Csak már nem tudom kezelni a dolgot.
511
00:32:43,640 --> 00:32:48,160
Valami megállít engem,
és tehetetlennek érzem magam.”
512
00:32:50,600 --> 00:32:53,760
Az első lépés az,
hogy beismerjük a problémát,
513
00:32:53,840 --> 00:32:56,320
és azt, hogy egyedül nem tudjuk orvosolni.
514
00:32:56,400 --> 00:32:59,680
A legtöbb gyerek
tisztában van a problémával,
515
00:32:59,760 --> 00:33:03,320
de az általuk talált megoldás
egyszerűen nem működik.
516
00:33:04,800 --> 00:33:08,200
Elkezdenek kokainozni, alkoholt inni,
517
00:33:08,280 --> 00:33:10,520
megvagdossák magukat, ártanak maguknak,
518
00:33:10,600 --> 00:33:13,680
elszigetelik magukat,
és persze rengeteget játszanak.
519
00:33:13,760 --> 00:33:15,560
Akár napi 15-18 órát.
520
00:33:16,520 --> 00:33:20,200
Bizonyos játékmagatartás
betegséggé is válhat,
521
00:33:20,720 --> 00:33:24,760
amikor valaki nem tudja irányítani
a játék iránti vágyát.
522
00:33:24,840 --> 00:33:27,960
Az ilyen ember nem képes irányítani magát.
523
00:33:28,040 --> 00:33:32,600
És az ilyeneknek fontosabb a játék,
524
00:33:33,160 --> 00:33:35,640
mint bármely más tevékenység az életükben.
525
00:33:35,720 --> 00:33:39,120
Nem járnak iskolába, nem járnak sportolni,
526
00:33:39,680 --> 00:33:44,520
nem beszélgetnek sem a családtagokkal,
sem a barátokkal. Ez átveszi az életüket.
527
00:33:44,600 --> 00:33:46,640
A „Mennyit?" helyett
528
00:33:46,720 --> 00:33:49,400
fontosabb kérdés az, hogy „Miért?”.
529
00:33:49,480 --> 00:33:51,520
Miért játszol annyit?
530
00:33:52,360 --> 00:33:54,360
És alapvetően az a kérdés, hogy:
531
00:33:54,440 --> 00:33:57,120
Azért játszol annyit, mert azt akarod?
532
00:33:57,200 --> 00:33:58,480
Mert így döntöttél?
533
00:33:59,240 --> 00:34:03,800
Vagy úgy érzed, hogy azért játszol,
mert úgy érzed, hogy muszáj,
534
00:34:03,880 --> 00:34:06,360
egyfajta kényszer és megszállottság miatt?
535
00:34:08,240 --> 00:34:11,160
Először a depresszióra fogtam a dolgot.
536
00:34:11,240 --> 00:34:13,080
Mert sok dolog miatt aggódtam.
537
00:34:13,160 --> 00:34:14,280
Szorongtam.
538
00:34:15,440 --> 00:34:18,360
De később rájöttem, hogy függő vagyok.
539
00:34:21,200 --> 00:34:24,320
Amikor eléggé biztonságban érzik magukat
540
00:34:24,400 --> 00:34:26,760
ahhoz, hogy elmondják a problémájukat,
541
00:34:26,840 --> 00:34:29,840
a traumáikat, a szorongásukat,
a depressziójukat,
542
00:34:29,920 --> 00:34:33,560
akkor szembesítjük őket a dolgokkal,
hogy megváltoztassuk a viselkedésüket.
543
00:34:33,640 --> 00:34:35,720
Bevallottam a problémám.
Nem játszom többet.
544
00:34:35,800 --> 00:34:40,400
A szüleimmel elrakattam a számítógépem,
a konzoljaimat, mindent.
545
00:34:40,480 --> 00:34:43,040
Megfogadta a tanácsunkat.
546
00:34:43,120 --> 00:34:46,800
Ehhez kell akarat és elszántság,
547
00:34:46,880 --> 00:34:49,280
és szerintem ő nagyon eltökélt volt.
548
00:34:54,320 --> 00:34:58,040
Ha a fiatalok megtanulnak
egyensúlyt teremteni a játékidőben,
549
00:34:59,000 --> 00:35:01,920
heti 50-60-70 óra játékkal,
550
00:35:02,000 --> 00:35:05,640
amikor egy bajnokságra gyakorolnak,
hogy sok pénzt keressenek,
551
00:35:05,720 --> 00:35:06,920
vagy jobbá váljanak,
552
00:35:07,800 --> 00:35:10,920
akkor az miben különbözik attól,
amit egy profi focista csinál?
553
00:35:11,000 --> 00:35:12,160
Én nem látok különbséget.
554
00:35:14,000 --> 00:35:19,240
Olyan gyerek még nem jött hozzánk,
aki mellette e-sportoló is volt.
555
00:35:19,320 --> 00:35:22,880
Soha. Mert az e-sportolókat menedzselik,
556
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
trénereik vannak.
557
00:35:24,040 --> 00:35:28,080
Talán még a szülők is segítenek nekik,
akik motiválják őket.
558
00:35:29,000 --> 00:35:32,160
A többiekkel van gond,
akik elszigetelik magukat.
559
00:35:32,240 --> 00:35:37,040
Akiket nem hallunk, akiket nem látunk,
de mindig online vannak.
560
00:35:44,080 --> 00:35:47,080
Figyelmeztető jel lehet,
ha nem tudjuk, mit csinál a gyerekünk,
561
00:35:47,600 --> 00:35:51,800
ha nem tudjuk, mivel játszik,
ha nem tudjuk, mennyit játszik.
562
00:35:53,560 --> 00:35:56,680
Sok a félreértés
a családon belüli játékról.
563
00:35:56,760 --> 00:36:01,280
Sok szülő nem tudja,
hogyan neveljék a gyerekeiket arra,
564
00:36:01,360 --> 00:36:05,560
hogy miként egyeztessék össze a játékot
az életükkel és a családjukkal.
565
00:36:05,640 --> 00:36:10,520
Nincs igazi bizonyíték arra,
hogy a videójátékok vagy tabletek
566
00:36:10,600 --> 00:36:14,600
negatív hatással lehetnek a gyerekre
vagy a gyerek agyának fejlődésére.
567
00:36:14,680 --> 00:36:18,760
Ezzel elsajátítanak egy tehetséget,
ami a hasznukra lehet.
568
00:36:18,840 --> 00:36:21,280
Itt a ráfordított idővel van a gond.
569
00:36:21,360 --> 00:36:24,440
Mennyi időt tölt egy gyerek
egy tablettel vagy videójátékkal?
570
00:36:24,520 --> 00:36:26,720
Ezt kell korlátoznunk.
571
00:36:26,800 --> 00:36:29,040
Mert ha túl sokat játszanak,
572
00:36:29,120 --> 00:36:32,760
akkor nem tesznek semmi mást,
ami kellene a fejlődésükhöz.
573
00:36:32,840 --> 00:36:38,720
Nem játszanak más gyerekekkel,
tárgyakkal, nem sportolnak.
574
00:36:38,800 --> 00:36:41,280
A szülők felelnek azért,
575
00:36:41,360 --> 00:36:43,720
hogy kiegyensúlyozott legyen
a gyermek élete.
576
00:36:43,800 --> 00:36:46,880
Nem akarjuk,
hogy a gyerekünk napi 12 órát olvasson.
577
00:36:46,960 --> 00:36:49,880
Ahogy azt sem,
hogy egész nap fára másszon.
578
00:36:50,480 --> 00:36:52,360
Egész nap alig mozognak.
579
00:36:52,440 --> 00:36:58,400
Nem sportolnak,
de emellett nagyon sokat ülnek.
580
00:36:58,480 --> 00:37:02,280
Ez egészségtelen akkor is,
ha játszunk, ha sorozatokat nézünk,
581
00:37:02,360 --> 00:37:05,520
vagy ha nagyon sok időn át ülve dolgozunk.
582
00:37:05,600 --> 00:37:08,080
Ez káros hatással van az egészségünkre.
583
00:37:14,640 --> 00:37:17,200
Volt, amikor nagyon rossz passzban voltam.
584
00:37:17,280 --> 00:37:20,920
Akkor nem tudtam élvezni az életet.
585
00:37:21,000 --> 00:37:25,680
Problémáim voltak otthon,
és magamban is gondokkal küszködtem.
586
00:37:25,760 --> 00:37:28,200
Egyszer elértem arra a pontra,
587
00:37:28,280 --> 00:37:31,120
amikor súlyos depressziót
diagnosztizáltak nálam,
588
00:37:31,200 --> 00:37:35,000
és még az ébredés is
nehezen ment reggelente.
589
00:37:35,080 --> 00:37:39,200
Öngyilkossági gondolatok is kerülgettek.
Nagyon sok problémám volt.
590
00:37:39,280 --> 00:37:42,760
Ma már nem élnék,
ha nincsenek a videójátékok,
591
00:37:42,840 --> 00:37:45,200
és azok,
akikkel a játékokon keresztül találkoztam.
592
00:37:45,280 --> 00:37:47,640
Amikor megismertem, nagyon fiatal volt.
593
00:37:47,720 --> 00:37:50,680
Úgy 15-16 éves lehetett.
594
00:37:51,400 --> 00:37:53,600
De mindig mosolygott.
595
00:37:53,680 --> 00:37:56,400
Mindig szórakozni és nevetni akar.
596
00:37:56,480 --> 00:37:58,720
Nagyon imád játszani.
597
00:37:58,800 --> 00:38:02,840
Ez az egész már a részévé vált.
És ezt látni rajta, amikor játszik.
598
00:38:02,920 --> 00:38:04,800
Nagyon boldog közben.
599
00:38:04,880 --> 00:38:06,800
New York ezen területén
600
00:38:07,320 --> 00:38:09,400
nem igazán voltak számítógépek,
601
00:38:10,360 --> 00:38:14,240
sem számítógépes boltok, meg ilyenek.
602
00:38:14,800 --> 00:38:18,760
De talált egy helyet New Jersey-ben,
603
00:38:18,840 --> 00:38:23,760
és mivel nem igazán sportolt,
így jó ötletnek találtam azt,
604
00:38:23,880 --> 00:38:28,400
hogy valamiben megméretteti magát,
és felturbózza az önbecsülését.
605
00:38:28,480 --> 00:38:32,160
Minden pénteken átvittem őt oda.
606
00:38:33,080 --> 00:38:38,080
Aztán onnan indulva vett részt
az első versenyén.
607
00:38:38,160 --> 00:38:40,480
Az első, igazi versenyén.
608
00:38:40,560 --> 00:38:43,920
Nagyon visszahúzódó volt, nagyon csendes.
609
00:38:44,000 --> 00:38:47,600
De minél többet utazott,
annál jobban kinyílt a világ felé.
610
00:38:47,680 --> 00:38:50,240
Egyre jobban hitt magában,
611
00:38:50,320 --> 00:38:52,320
és próbáltam motiválni őt,
612
00:38:52,400 --> 00:38:55,440
mert ő egy kiváló játékos
és ember is egyben.
613
00:38:55,520 --> 00:38:59,120
A csapat szinte olyan nekem,
mint egy második család.
614
00:38:59,200 --> 00:39:03,040
Aziza sokat törődik velem,
és nagyon sokat segít nekem.
615
00:39:03,120 --> 00:39:06,640
Úgy érzem,
hogy a kapcsolat továbbra is nőni fog,
616
00:39:06,720 --> 00:39:08,200
az idő múlásával.
617
00:39:29,200 --> 00:39:32,880
Gyerekkorom óta játszom
autóversenyzős játékokkal.
618
00:39:32,960 --> 00:39:37,720
Ezek a kedvenc játékaim,
amiért apám a hibás.
619
00:39:39,920 --> 00:39:45,840
Gokarttal kezdtem, mint mindenki,
aki F1-es pilóta szeretne lenni.
620
00:39:45,920 --> 00:39:50,600
A bátyám magasabb szinten versenyzett,
de én maradtam a gokartnál,
621
00:39:50,680 --> 00:39:52,560
mert nem kaptam lehetőséget.
622
00:39:52,640 --> 00:39:57,080
PROFI AUTÓVERSENYZŐ
MADRID, SPANYOLORSZÁG
623
00:39:57,680 --> 00:40:01,560
A videójátékok között
én a szimulátorokat kerestem,
624
00:40:01,640 --> 00:40:04,280
hogy igazi pilótának érezzem magam.
625
00:40:05,280 --> 00:40:08,880
Megváltoztatta az életem
a Gran Turismo 5: Prologue.
626
00:40:08,960 --> 00:40:15,160
2008-ban adódott egy lehetőség,
és kvalifikálhattam Dubajban
627
00:40:16,400 --> 00:40:19,280
egy 24 órás versenyre.
628
00:40:20,680 --> 00:40:25,480
Igazi kihívás volt, egy igazi kocsiban.
Minden ott kezdődött. Kvalifikáltam magam.
629
00:40:25,560 --> 00:40:30,120
Be akartam bizonyítani,
hogy olyan versenyző vagyok,
630
00:40:30,200 --> 00:40:34,240
aki legyőzött 25 000 embert,
nehéz körülmények között.
631
00:40:34,320 --> 00:40:39,960
Képviselhettem azokat a játékosokat,
akik ezért az álomért küzdöttek,
632
00:40:40,040 --> 00:40:43,200
hogy profi autóversenyzők lehessenek.
Nekem sikerült.
633
00:40:43,280 --> 00:40:48,720
Felvettem az overallt, a sisakot,
és 30-40 autóval körülöttem
634
00:40:49,320 --> 00:40:50,920
teljesítenem kellett a feladatot.
635
00:40:54,520 --> 00:40:59,480
Addig csak szimulátorokon játszottam,
egy monitor vagy tévé előtt,
636
00:40:59,560 --> 00:41:04,240
aztán egy versenyautóban ültem,
élő riválisokkal szemben.
637
00:41:05,000 --> 00:41:06,200
Ez elég nagy lépés volt.
638
00:41:06,800 --> 00:41:12,080
Olyan helyzetek vártak rám,
amiket egy szimulátorban nem élhettem át.
639
00:41:12,160 --> 00:41:14,440
Itt az életemet tettem kockára.
640
00:41:14,520 --> 00:41:20,000
Ha a szimulátorban összetöröd a kocsit,
újrakezdheted a versenyt,
641
00:41:20,080 --> 00:41:23,160
egy új autóval, és nem lesz semmi bajod.
642
00:41:27,240 --> 00:41:30,120
Ez egy valóra vált álom volt,
de többet akartam.
643
00:41:35,000 --> 00:41:36,960
LE MANS-I 24 ÓRÁS VERSENY, FRANCIAORSZÁG
644
00:41:37,040 --> 00:41:42,600
Tom Kristensen, a Le Mans királya,
aki a legtöbbször nyert ott,
645
00:41:42,680 --> 00:41:46,920
eljött az első versenyemre,
és azt kérdezte tőlem:
646
00:41:47,000 --> 00:41:50,440
„Lucas, te kerültél ide
a videójátékozásból?
647
00:41:50,520 --> 00:41:53,800
Szimulátorozásból kerültél ide? Igaz ez?”
Mire én: „Igen, így van.”
648
00:41:53,880 --> 00:41:57,280
Teljesen elámultam.
Akkor még csak 23 éves voltam,
649
00:41:57,360 --> 00:42:01,280
és Tom Kristensen odajött hozzám,
hogy beszéljen velem erről.
650
00:42:03,240 --> 00:42:04,680
A NISSAN PILÓTÁJAKÉNT
651
00:42:04,760 --> 00:42:08,720
LUCAS KÉTSZER ÁLLHATOTT DOBOGÓRA
A 24 ÓRÁS LE MANS-I AUTÓVERSENYEN
652
00:42:08,800 --> 00:42:10,360
Csodálatos érzés.
653
00:42:10,440 --> 00:42:12,640
Ez életem legjobb napja.
654
00:42:15,520 --> 00:42:18,440
Akkoriban a családom sem hitte el.
655
00:42:18,520 --> 00:42:23,200
De apám nagyon meghatódott azon,
hogy a dobogón láthatott.
656
00:42:23,280 --> 00:42:24,720
Mint mindenki.
657
00:42:24,800 --> 00:42:30,120
Hihetetlen belegondolni, hogy a játékból
mindössze három év leforgása alatt
658
00:42:30,200 --> 00:42:33,520
részt vehetsz
a világ legrangosabb versenyén.
659
00:42:36,960 --> 00:42:42,160
Sok barátot szereztem a gokartozás során,
és mind megőrülnek, mert 20 év elteltével
660
00:42:42,240 --> 00:42:46,320
egy videójátéknak köszönhetően
versenyezhettem élőben.
661
00:42:46,400 --> 00:42:50,320
Közben nekik sok éven át kellett küzdeniük
a gokartversenyeken,
662
00:42:50,400 --> 00:42:53,080
Formula-versenyeken, igazi futamokon,
663
00:42:53,680 --> 00:42:58,040
addig én bekerültem a Gran Turismóval.
664
00:42:58,120 --> 00:43:03,560
Szerintem ez egy fordulópontot jelentett
a szimulátorok világában.
665
00:43:04,080 --> 00:43:08,680
Most már rengeteg fiatal kergeti az álmait
ilyen formában.
666
00:43:16,080 --> 00:43:20,440
MADRID, SPANYOLORSZÁG
667
00:43:22,040 --> 00:43:24,120
YAGO HATÉVES VOLT,
668
00:43:24,200 --> 00:43:28,080
AMIKOR A RÁK EGY RITKA ÉS AGRESSZÍV
FORMÁJÁT DIAGNOSZTIZÁLTÁK NÁLA
669
00:43:28,160 --> 00:43:30,840
Először azt hittük,
hogy tévedésről van szó.
670
00:43:30,920 --> 00:43:35,880
Azt mondták, elkezdték a gyógyítását,
de nem lett jobban.
671
00:43:35,960 --> 00:43:38,920
Az ellenkezője történt.
Egyre betegebb lett.
672
00:43:39,000 --> 00:43:42,640
Végül megtámadta a csontjait,
a csontvelőt és a beleket is.
673
00:43:42,720 --> 00:43:46,600
Azt mondták, hogy nem tudják,
mit tehetnének Yagóval.
674
00:43:49,040 --> 00:43:51,880
Megtudtam, hogy a bostoni gyermekkorházban
675
00:43:51,960 --> 00:43:54,680
egy orvos kísérleteket végzett.
676
00:43:55,320 --> 00:43:59,480
Visszafogták a betegségét,
de az immunrendszere megsemmisült.
677
00:43:59,560 --> 00:44:01,960
Ez egy újabb teher volt számára.
678
00:44:02,040 --> 00:44:06,200
Yagónak elszigetelve kellett élnie,
mert védtelen volt a szervezete.
679
00:44:06,280 --> 00:44:07,760
Minden vírus megölhette.
680
00:44:09,280 --> 00:44:12,920
Ezért négy négyzetméteres szobában
feküdt az ágyában.
681
00:44:13,000 --> 00:44:16,440
Anyaként ösztökélnem kellett a gyerekem,
682
00:44:16,520 --> 00:44:20,560
mert rájöttem,
hogy nem alhat napi 24 órát.
683
00:44:24,520 --> 00:44:26,280
A Juegaterapia igazgatója azt mondta:
684
00:44:26,360 --> 00:44:31,120
„Adjunk Yagónak egy játékkonzolt,
hogy legyen mivel játszania!
685
00:44:31,200 --> 00:44:34,240
Ösztönözzük őt játékokkal,
686
00:44:34,320 --> 00:44:38,520
memóriajátékokkal, rejtvényekkel,
állatos játékokkal, bármivel,
687
00:44:38,600 --> 00:44:41,720
hogy Yagónak dolgozzon az agya.”
688
00:44:43,040 --> 00:44:47,160
A játékok által kreatív lehet,
eldöntheti, mi történjen a játékban,
689
00:44:47,240 --> 00:44:49,480
hogy hová akar menni,
melyik pályán akar játszani,
690
00:44:49,560 --> 00:44:53,040
melyik szuperhőssel akar harcolni,
létrehozhat egy avatart…
691
00:44:54,360 --> 00:44:58,120
Ez egy kaland, egy fákkal teli világban,
692
00:44:58,200 --> 00:45:02,120
földalatti bányákban.
Mindenhol lehet bányászni.
693
00:45:02,200 --> 00:45:06,280
Egy kicsit esett az eső,
és a nyulam megfulladt.
694
00:45:06,880 --> 00:45:10,440
A nővérek azt mondták,
hogy nagy változáson esett át,
695
00:45:10,520 --> 00:45:12,680
a videójátékoknak köszönhetően.
696
00:45:12,760 --> 00:45:18,280
Annyira jól szórakozott,
hogy megfeledkezett a betegségéről.
697
00:45:19,560 --> 00:45:24,920
YAGO NÉGY ÉVVEL A MEGSZÜLETÉSE UTÁN
ELŐSZÖR LÉPETT KI A SZABADBA
698
00:45:26,000 --> 00:45:28,640
Három lépést tett meg az ajtótól a kertig.
699
00:45:28,720 --> 00:45:33,440
Hirtelen megállt, de szóltam neki,
hogy menjen tovább.
700
00:45:33,520 --> 00:45:37,280
Teljesen mozdulatlan volt,
és mondtam neki, hogy sétáljon.
701
00:45:37,360 --> 00:45:40,360
Erre ő: „Anya, nézd!
Nekem is van árnyékom!”
702
00:45:41,000 --> 00:45:45,040
Mondtam neki, hogy mindenkinek van.
Erre ő: „Nekem eddig nem volt.”
703
00:45:45,800 --> 00:45:51,120
Aztán rájöttem, hogy mesterséges fényben
az embernek nincs árnyéka.
704
00:45:51,200 --> 00:45:56,600
És amikor kórházban volt, azt hitte,
hogy csak neki nincs árnyéka.
705
00:46:00,160 --> 00:46:03,680
Yago egy tableten ismerte meg a rovarokat.
706
00:46:03,760 --> 00:46:06,120
Aztán hirtelen meglátott egy legyet.
707
00:46:07,320 --> 00:46:11,840
Úgy elkezdett ordítani, hogy megijedtem.
708
00:46:11,920 --> 00:46:15,080
Gyorsan felemeltem, eltakartam az arcát.
709
00:46:15,160 --> 00:46:18,960
Mondtam neki, hogy ez csak egy rovar.
Mire ő: „De gyorsan repül!”
710
00:46:23,560 --> 00:46:27,280
Yago egy felnőtt világban nőtt fel,
orvosok és nővérek körül,
711
00:46:27,360 --> 00:46:30,720
de a videójátékoknak hála
tartotta a kapcsolatot a barátaival,
712
00:46:30,800 --> 00:46:33,520
a családjával, a barátaival,
látta a világot,
713
00:46:33,600 --> 00:46:37,520
amit azelőtt
csak az ablakon keresztül látott.
714
00:46:37,600 --> 00:46:41,000
Mindezt a konzolnak
és a tabletnek köszönhetjük,
715
00:46:41,080 --> 00:46:45,560
amit a Juegaterapia adott nekünk
életünk legrosszabb pillanatában.
716
00:46:48,120 --> 00:46:51,760
YAGO KÖZEL ÖT ÉVET TÖLTÖTT KÓRHÁZBAN,
717
00:46:51,840 --> 00:46:55,800
DE MA MÁR OTTHON ÉL
718
00:46:58,400 --> 00:47:01,560
Élhetőbbé kellett alakítanunk a szobákat
719
00:47:01,640 --> 00:47:05,120
azok számára, akik órákat,
720
00:47:05,200 --> 00:47:08,040
vagy akár hónapokat töltenek kórházban,
és nem mehetnek ki.
721
00:47:08,120 --> 00:47:13,520
Amikor az orvosok megengedik,
kinyitják az ajtókat, és csodálkoznak.
722
00:47:13,600 --> 00:47:16,160
Elfelejtik, hogy kórházban vannak.
723
00:47:17,080 --> 00:47:21,880
Előálltunk a haj nélküli,
jótékonysági babák ötletével.
724
00:47:21,960 --> 00:47:26,440
David Bisbal, Ricky Martin, Shakira,
Alejandro Sanz, Richard Gere segítségével.
725
00:47:26,520 --> 00:47:29,640
Kórházakba visszük a játékokat.
726
00:47:37,520 --> 00:47:41,080
SVÉDORSZÁGBAN
NYUGDÍJASOK EGY CSOPORTJA MEGALAPÍTOTTA
727
00:47:41,160 --> 00:47:43,960
A VILÁG ELSŐ IDŐS E-SPORT CSAPATÁT
728
00:47:44,040 --> 00:47:48,000
Felkészülni! Nemsokára kezdődik a játék!
729
00:47:48,080 --> 00:47:49,320
Ezt figyeljék!
730
00:47:49,400 --> 00:47:51,800
Vajon mire képes Windy? Jön Windy!
731
00:47:51,880 --> 00:47:53,360
A terrorelhárítók győztek.
732
00:47:53,440 --> 00:47:54,960
A terrorelhárítók győztek!
733
00:47:55,040 --> 00:47:59,480
Vajon Rock egyedül legyőz három embert?
Harminc másodperc maradt hátra.
734
00:47:59,560 --> 00:48:03,280
Rock megpróbál felmenni,
de Teenslayer lelőtte őt.
735
00:48:13,760 --> 00:48:16,400
A játékokban az a jó,
hogy lehetőségeket biztosítanak arra,
736
00:48:16,480 --> 00:48:19,440
hogy jobban megismerjük magunkat,
illetve másokat.
737
00:48:19,520 --> 00:48:24,200
Az emberek olyan emberekben bíznak,
olyan emberektől akarnak tanulni,
738
00:48:24,280 --> 00:48:26,080
amilyenekkel együtt játszanak.
739
00:48:32,680 --> 00:48:35,920
Egy olyan közösségben nőttem fel,
ahol az emberek szegények voltak,
740
00:48:36,440 --> 00:48:41,280
homofóbok, transzfóbok,
gyakran fekete-ellenesek,
741
00:48:41,360 --> 00:48:44,320
de más módon is találkoztam
a rasszizmussal,
742
00:48:44,400 --> 00:48:46,880
és a videójátékok
egy biztonságos helyet adtak nekem.
743
00:48:48,080 --> 00:48:50,680
Nincsenek feketék az iparban. Hol vannak?
744
00:48:50,760 --> 00:48:54,640
A pénz nagyon fontos,
mert sokáig tart egy játékot létrehozni.
745
00:48:55,160 --> 00:48:58,560
És szerintem…
elsősorban a forráshiány okozza azt,
746
00:48:58,640 --> 00:49:02,800
hogy a fekete, barna és más,
színes bőrű emberek
747
00:49:02,880 --> 00:49:04,120
nem készítenek játékokat.
748
00:49:04,200 --> 00:49:07,440
Legtöbbször nem látunk
alulreprezentált arcokat.
749
00:49:07,520 --> 00:49:12,240
Minél magasabb a szint,
annál nagyobb a fehér- és férfidominancia.
750
00:49:12,320 --> 00:49:16,000
Sok helyen kockázatot kell vállalni.
Ilyen az e-sport is.
751
00:49:16,080 --> 00:49:20,600
Ez figyelhető meg, míg sok rajongó
kisebb méretben játszik.
752
00:49:20,680 --> 00:49:25,200
A legmagasabb szinteken
gyakran fehér férfiak játszanak,
753
00:49:25,280 --> 00:49:28,400
mert ők képesek vállalni
a legnagyobb kockázatot.
754
00:49:29,720 --> 00:49:31,440
A felturbózott e-lány.
755
00:49:33,320 --> 00:49:36,560
Basszus, a csajok olyan rosszak!
Maradjatok a konyhában!
756
00:49:37,200 --> 00:49:39,000
Vesztettünk. Itt van egy csaj.
757
00:49:44,200 --> 00:49:48,160
Az „én játékom, én nevem” projekt
arra bátorította a nőket,
758
00:49:48,240 --> 00:49:52,440
hogy a saját nicknevüket használják,
ne szégyelljék őket, és ne féljenek
759
00:49:52,520 --> 00:49:54,480
a saját nicknevüket használni.
760
00:49:54,560 --> 00:49:56,880
Nagyon sok megjegyzéssel volt dolgom.
761
00:49:56,960 --> 00:50:01,000
De nagy részük már lepereg rólam.
762
00:50:01,720 --> 00:50:05,560
De néha akad valami, ami a szívemig hatol,
763
00:50:06,080 --> 00:50:08,480
ha mondjuk rossz hangulatban ér,
egy rossz napomon.
764
00:50:08,560 --> 00:50:12,920
És elég nyomasztó tud lenni,
ha rájönnek, hogy nő vagy.
765
00:50:13,000 --> 00:50:16,080
Hiába használsz nemi szempontból
semleges nicknevet,
766
00:50:16,600 --> 00:50:20,840
hiába nem használod a hangos csevegést.
Ha rájönnek, hogy nő vagy,
767
00:50:21,680 --> 00:50:27,760
akkor elkezdenek sértegetni,
csupán a nemi identitásod alapján.
768
00:50:27,840 --> 00:50:30,520
A rasszizmus, a szexizmus, a homofóbia,
769
00:50:30,600 --> 00:50:33,920
a gonosz viselkedés
mindig jelen volt a játékoknál.
770
00:50:34,440 --> 00:50:35,720
Nem lett rosszabb.
771
00:50:35,800 --> 00:50:38,520
Ilyen a digitális korban élni, nem?
772
00:50:38,600 --> 00:50:40,920
Mindenkinek van saját kamerája
773
00:50:41,000 --> 00:50:43,280
és internetes kapcsolata,
így a kezünkben a világ.
774
00:50:43,920 --> 00:50:45,800
A JÁTÉKOSOK 46 SZÁZALÉKA NŐ,
775
00:50:45,880 --> 00:50:48,440
DE CSAK ÖT SZÁZALÉKUK
JUT EL PROFI SZINTRE
776
00:50:48,520 --> 00:50:51,360
Néhányan úgy gondolják, hogy a női verseny
777
00:50:51,440 --> 00:50:53,000
hülyeség az e-sportban,
778
00:50:53,080 --> 00:50:56,160
mert nem kellene különbséget tenni
férfiak és nők között.
779
00:50:56,240 --> 00:50:59,080
De a női versenyek
remek ugródeszkák ahhoz,
780
00:50:59,160 --> 00:51:03,320
hogy több női játékos
bekerülhessen az elitbe.
781
00:51:03,400 --> 00:51:04,720
A ligák vegyesek,
782
00:51:04,800 --> 00:51:09,560
csak eddig az volt a gond,
hogy a nők nem játszottak olyan jól,
783
00:51:09,640 --> 00:51:10,880
mint a profi férfiak.
784
00:51:10,960 --> 00:51:14,880
Nyilván vegyes csapatokat is szeretnénk,
nemcsak női csapatokat.
785
00:51:14,960 --> 00:51:16,160
Növekszik a dolog.
786
00:51:16,240 --> 00:51:18,960
Lassúnak tűnik a folyamat,
de igazából nagyon gyors.
787
00:51:19,040 --> 00:51:22,080
Évről évre egyre több
profi lehetőség van lányoknak.
788
00:51:22,800 --> 00:51:27,720
Küzdöttem, hogy ne azért válasszanak ki,
mert lány vagyok.
789
00:51:27,800 --> 00:51:29,840
Nem akarok reklámarc lenni.
790
00:51:29,920 --> 00:51:33,240
Azt akarom, hogy a tehetségem miatt
foglalkozzanak velem.
791
00:51:34,480 --> 00:51:38,720
Máshogy nézünk ki, más a hangunk,
más a nevünk, más dolgokat csinálunk,
792
00:51:38,800 --> 00:51:41,360
de nincs különbség köztünk.
793
00:51:41,440 --> 00:51:44,920
Mind ugyanarra vagyunk képesek.
Mind elérhetünk bizonyos célokat.
794
00:51:45,680 --> 00:51:49,840
Változtatnunk kell a gondolkodásunkon.
Nyitottság, elfogadás, bizalom.
795
00:51:49,920 --> 00:51:56,080
Ezekért a dolgokért harcolunk,
ezeket akarjuk. De ezekhez idő kell.
796
00:51:57,440 --> 00:52:00,680
WALTON-ON-THAMES, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
797
00:52:00,760 --> 00:52:03,440
Egy kis szigeten élünk a Temze partján.
798
00:52:04,040 --> 00:52:05,800
A férjemnek volt egy hajója.
799
00:52:05,880 --> 00:52:09,640
Olyan házat kerestünk,
amihez volt kikötőhely.
800
00:52:11,040 --> 00:52:16,560
Benjy mindig is szeretett sportolni.
Imádott krikettezni és bowlingozni.
801
00:52:17,280 --> 00:52:21,480
A második szülinapján kezdett bowlingozni,
802
00:52:22,840 --> 00:52:26,560
és háromévesen vett részt
az első versenyén.
803
00:52:26,640 --> 00:52:28,880
Volt érzéke hozzá.
804
00:52:30,160 --> 00:52:32,800
Kialakult nála
az Osgood–Schlatter betegség,
805
00:52:33,320 --> 00:52:35,720
így nagyon fájt neki, ha sétált.
806
00:52:35,800 --> 00:52:40,080
Így ha rögbizett,
vagy bármi mást sportolt,
807
00:52:41,120 --> 00:52:43,160
akkor…
808
00:52:43,240 --> 00:52:46,640
Komolyan, úgy sétált, mint egy 70 éves.
809
00:52:48,160 --> 00:52:51,600
Az orvos azt javasolta,
hogy egy ideig ne sportoljon.
810
00:52:52,120 --> 00:52:56,960
Így értelemszerűen
jöttek a számítógépes játékok,
811
00:52:57,040 --> 00:53:01,840
és soha többé nem űzött más sportot.
812
00:53:05,640 --> 00:53:09,320
Mindig is profi gamer akartam lenni,
úgy tízéves korom óta.
813
00:53:09,400 --> 00:53:13,480
YouTube-on mindig néztem,
hogy játszanak a profi gamerek.
814
00:53:13,560 --> 00:53:15,680
És ettől az egésztől…
815
00:53:15,760 --> 00:53:21,200
Nem is tudom. El akartam érni egy pontra,
ahol azok voltak, akikre felnéztem.
816
00:53:21,280 --> 00:53:26,280
Szülőként mindig próbáltam
elrángatni a számítógép elől.
817
00:53:26,360 --> 00:53:28,200
Folyton civódtunk ezen.
818
00:53:28,280 --> 00:53:31,200
Másnap iskolába kellett mennie,
vizsgák vártak rá.
819
00:53:31,280 --> 00:53:34,240
Meg kellett oldani,
hogy menjen neki a tanulás,
820
00:53:34,320 --> 00:53:38,680
és egyéb tevékenységek,
és mellette még a videójátékok is.
821
00:53:38,760 --> 00:53:44,640
És szülőként nem is tudtam arról,
hogy a játékokra egy egész iparág épül,
822
00:53:44,720 --> 00:53:46,320
aminek majd a részese lesz.
823
00:53:46,400 --> 00:53:50,920
Egyszer részt vett
egy Montana Black elnevezésű versenyen.
824
00:53:51,600 --> 00:53:54,080
Emlékszem, ez egy vasárnap este volt.
825
00:53:54,600 --> 00:53:56,040
Én már aludtam,
826
00:53:56,120 --> 00:54:01,360
de bejött a szobámba,
és azt mondta, hogy nyert 10 000 dollárt.
827
00:54:01,880 --> 00:54:04,480
Mire én: „Tényleg? Ez biztos?”
828
00:54:05,040 --> 00:54:07,320
Erre ő: „Igen, elsők lettünk.”
829
00:54:07,400 --> 00:54:09,640
Én meg csak csodálkoztam rajta.
830
00:54:09,720 --> 00:54:11,960
Aztán gyorsan beindult a dolog.
831
00:54:12,920 --> 00:54:17,160
Alapítottunk egy kft.-t,
és próbáltunk bankszámlát nyitni neki.
832
00:54:17,240 --> 00:54:19,400
De azt a választ kaptam,
833
00:54:19,480 --> 00:54:25,640
hogy itt inkább szerencsejátékról van szó,
nem pedig versenysportról.
834
00:54:25,720 --> 00:54:26,880
Aztán megkérdeztem, hogy:
835
00:54:26,960 --> 00:54:32,280
„Ha mondjuk teniszezne,
és nyerne Wimbledonban,
836
00:54:32,360 --> 00:54:35,240
azt a pénzt nem fogadnák el a számlájára?”
837
00:54:44,960 --> 00:54:47,360
FORTNITE
VILÁGBAJNOKI DÖNTŐ
838
00:54:48,200 --> 00:54:51,280
A Fortnite-világbajnokság
óriási momentum volt az e-sportban.
839
00:54:51,360 --> 00:54:55,760
Egy igazi sikerpillanat volt sokaknak,
akik nem játszanak,
840
00:54:55,840 --> 00:54:58,200
akik nem ismerték az e-sportot.
841
00:54:58,280 --> 00:55:02,160
Hirtelen jött egy nagy esemény,
az e-sport legnagyobb díjazásával,
842
00:55:02,240 --> 00:55:07,240
amit egy olyan stadionban tartottak meg,
amit a US Openen szoktak használni.
843
00:55:07,320 --> 00:55:11,000
Hirtelen mindenki
elkezdett érdeklődni az e-sportok iránt,
844
00:55:11,080 --> 00:55:13,280
és sokan kezdték komolyan venni.
845
00:55:21,280 --> 00:55:27,280
NEW YORK, AMERIKAI EGYESÜLT ÁLLAMOK
846
00:55:27,360 --> 00:55:30,400
Benjy, megnyered a világbajnokságot!
847
00:55:30,480 --> 00:55:33,760
New Yorkban volt az első nagy versenye.
848
00:55:34,400 --> 00:55:38,160
Addig Benjy
csak a hálószobájában játszott.
849
00:55:38,240 --> 00:55:41,200
Nagyon izgatott volt miatta.
Mind izgultunk, hogy ott lehetünk,
850
00:55:41,280 --> 00:55:44,800
mert végre találkozhatott azokkal,
akikkel csak az interneten beszélt.
851
00:55:44,880 --> 00:55:48,880
Benjy szinte mindenkit egyedül nyírt ki.
852
00:55:48,960 --> 00:55:50,400
Ez már művészet.
853
00:55:50,480 --> 00:55:53,800
Hatalmas élmény volt.
Rengeteg menő emberrel találkoztam.
854
00:55:53,880 --> 00:55:55,840
Nagyon izgultam.
855
00:55:55,920 --> 00:56:00,880
A verseny első napján
eléggé elérzékenyültem. Végig sírtam.
856
00:56:02,880 --> 00:56:04,360
Sikerül kiiktatnia…
857
00:56:06,920 --> 00:56:09,680
KYLE „BUGHA” GIERSDORF LETT A VILÁGBAJNOK,
858
00:56:09,760 --> 00:56:12,320
ÉS ELVIHETTE
A HÁROMMILLIÓ DOLLÁROS FŐDÍJAT
859
00:56:12,400 --> 00:56:14,160
BENJY NEM JUTOTT BE A LEGJOBB TÍZ KÖZÉ
860
00:56:14,240 --> 00:56:16,840
Teljesen magába zuhant. Ő azért ment oda,
861
00:56:17,400 --> 00:56:22,040
hogy bajnok lehessen. Ez volt a célja.
862
00:56:22,120 --> 00:56:24,080
És szülőként
863
00:56:24,160 --> 00:56:28,600
kezelni kellett az elvárásait.
Rossz teljesítmény esetén
864
00:56:28,680 --> 00:56:31,400
segíteni kellett neki
megbirkózni az egésszel.
865
00:56:31,480 --> 00:56:32,920
Nem tudom, mi történt.
866
00:56:33,000 --> 00:56:37,600
Szerintem én sem voltam a legjobb,
és kissé balszerencsém is volt.
867
00:56:38,720 --> 00:56:42,680
Azt hittem, nagyon izgulni fogok,
de egyáltalán nem izgultam.
868
00:56:43,480 --> 00:56:48,520
Csak nem úgy játszottam, ahogy tudok,
és ezért nem értem el jó eredményt.
869
00:56:49,160 --> 00:56:50,840
Mindenki focista akar lenni.
870
00:56:50,920 --> 00:56:54,920
De csak az emberek
egy százalékának sikerül befutnia.
871
00:56:55,000 --> 00:56:57,280
Az e-sportnál sincs ez másképp.
872
00:56:57,360 --> 00:57:02,000
A jövőben a legjobb akarok lenni.
Gyakorlok, amennyit csak lehet.
873
00:57:02,080 --> 00:57:07,000
Időt és energiát fordítok majd abba,
hogy a lehető legjobb lehessek.
874
00:57:07,080 --> 00:57:09,600
Bármi is érdekelje a gyerekeimet,
875
00:57:09,680 --> 00:57:13,000
mindent megteszek majd azért,
hogy elérjék a céljukat.
876
00:57:19,680 --> 00:57:21,600
GALÍCIA, SPANYOLORSZÁG
877
00:57:21,680 --> 00:57:24,400
Kiskoromban rengeteg időm volt játszani.
878
00:57:24,480 --> 00:57:26,120
Üveggolyóztunk,
879
00:57:26,200 --> 00:57:30,440
paleneztünk, ami ma már nincs.
Aztán volt időnk focizni.
880
00:57:30,520 --> 00:57:32,800
Néha labda nélkül.
881
00:57:32,880 --> 00:57:37,000
Volt, hogy szalmával megtöltött
zoknikat használtunk.
882
00:57:37,080 --> 00:57:38,440
Az volt a labda.
883
00:57:38,520 --> 00:57:41,400
Nem volt más opció.
Nem volt sem tévé, sem rádió.
884
00:57:41,480 --> 00:57:45,560
Így összeálltunk más fiúkkal,
és mindenfélét játszottunk.
885
00:57:47,520 --> 00:57:50,960
Itt, Galíciában, a családokban
sok gyerek volt, de csak egy örökös.
886
00:57:51,040 --> 00:57:53,800
Ő örökölte az ingatlan háromötödét.
887
00:57:53,880 --> 00:57:57,000
Így a maradék kétötöd
négy-öt gyereknek nem volt elég.
888
00:57:57,080 --> 00:58:00,600
Ezért a többiek emigráltak.
889
00:58:02,040 --> 00:58:06,280
Hajóval kellett utazniuk,
és az út egy hónapig tartott.
890
00:58:06,360 --> 00:58:10,160
Nem volt pénzük.
Csak a ruháikat vitték magukkal.
891
00:58:11,160 --> 00:58:13,720
Két-háromhavonta küldtek egy levelet,
892
00:58:13,800 --> 00:58:17,520
ami egy, két,
három hónappal később ért ide.
893
00:58:18,280 --> 00:58:22,800
A nyarat apám szülőhelyén töltjük.
Ez egy kisváros Galíciában,
894
00:58:22,880 --> 00:58:25,400
ahol apám ősei éltek.
895
00:58:25,480 --> 00:58:28,320
Nagyszülők, dédszülők…
896
00:58:30,320 --> 00:58:31,760
Amikor kicsik voltunk,
897
00:58:31,840 --> 00:58:35,960
a dolgozni járók gyerekei
mind hozzánk jöttek.
898
00:58:36,040 --> 00:58:40,400
Mexikóból, Franciaországból,
Bilbaóból, La Coruñából, Madridból.
899
00:58:40,480 --> 00:58:43,080
Miután elmentünk, nem láttuk egymást.
900
00:58:43,160 --> 00:58:46,400
Csak hagyományos levelezéssel
tudtuk tartani a kapcsolatot.
901
00:58:46,480 --> 00:58:50,480
Manuel a barátom,
aki Ribas Pequeñasban él,
902
00:58:50,560 --> 00:58:56,440
ami egy falu, Galíciában.
Nyaralni szoktam odajárni, és ő ott él.
903
00:58:58,560 --> 00:59:00,280
RIBAS PEQUENAS, SPANYOLORSZÁG
904
00:59:00,360 --> 00:59:05,640
A felnőttek nem szoktak játszani.
És itt csak felnőttek vannak.
905
00:59:05,720 --> 00:59:07,560
Amikor a szüleim kicsik voltak,
906
00:59:07,640 --> 00:59:11,720
ők is ide jöttek,
hogy találkozzanak a barátaikkal.
907
00:59:11,800 --> 00:59:17,520
És utána csak egy év múlva találkoztak,
amikor újra visszamentek.
908
00:59:17,600 --> 00:59:20,960
De amikor itt vannak,
akkor találkozni szoktunk a faluban.
909
00:59:21,040 --> 00:59:24,040
Amikor visszamennek Madridba,
Franciaországba,
910
00:59:24,120 --> 00:59:27,760
én itt maradok, tartjuk a kapcsolatot,
és együtt játszunk.
911
00:59:28,600 --> 00:59:31,840
Amikor találkoznak,
akkor fociznak, úsznak a folyóban,
912
00:59:31,920 --> 00:59:35,120
de ha nincsenek együtt,
nem tudják ezt csinálni.
913
00:59:35,200 --> 00:59:38,320
Online játékokat szoktak együtt játszani.
914
00:59:38,400 --> 00:59:42,040
Ezt élvezik, ezért gyakran csinálják,
és közelebb kerüljenek egymáshoz,
915
00:59:42,120 --> 00:59:44,760
mintha telefonon beszélnének,
ami sokkal passzívabb.
916
00:59:44,840 --> 00:59:48,640
Ez remek módja a barátság
építésének és megtartásának.
917
00:59:49,400 --> 00:59:53,640
Ha együtt játszotok,
akkor a kapcsolatotok sokáig tarthat.
918
00:59:54,520 --> 00:59:57,480
Bárcsak nyugodtabbak lettek volna!
919
00:59:58,280 --> 01:00:01,800
Nem megy minden gyorsan.
Ma mindenki azonnal akar mindent.
920
01:00:01,880 --> 01:00:05,520
Alig értem a modern technológiát.
Nem foglalkozom vele.
921
01:00:05,600 --> 01:00:07,880
Az már másféle életstílus.
922
01:00:08,960 --> 01:00:11,240
De szerencsére jobb.
923
01:00:21,760 --> 01:00:23,880
Többet beszélünk egymással, mint régen.
924
01:00:23,960 --> 01:00:26,880
Az emberek globálisan gondolkodnak.
925
01:00:26,960 --> 01:00:30,360
Amikor reggel felébredünk,
papucsot húzunk, bekapcsoljuk a gépet,
926
01:00:30,440 --> 01:00:33,520
és egyből kommunikálhatunk
az egész világgal.
927
01:00:33,600 --> 01:00:35,200
Ismerek olyan párokat,
928
01:00:35,280 --> 01:00:38,280
akik a World of Warcrafton keresztül
ismerték meg egymást.
929
01:00:38,360 --> 01:00:42,400
Mert az ilyen játékokon keresztül
megismerhetünk új embereket,
930
01:00:42,480 --> 01:00:45,760
a játékon belül,
aztán találkozhatunk a való életben.
931
01:00:45,840 --> 01:00:48,400
A játékban megalapozhatjuk a viszonyunkat.
932
01:00:48,480 --> 01:00:51,720
Elkezdtem játszani,
és választottam egy nicknevet.
933
01:00:51,800 --> 01:00:55,680
Sikerült megtalálnom őt,
mert megmondta, hogy Necának hívják,
934
01:00:55,760 --> 01:00:59,640
és a chatben kezdtünk el beszélgetni.
935
01:00:59,720 --> 01:01:04,440
A játékban beszélhetsz azzal,
akinek ismered a nicknevét.
936
01:01:04,520 --> 01:01:08,360
Nem tudtam, ki ír nekem.
Azt hittem, egy barátom, egy új nickkel.
937
01:01:08,440 --> 01:01:09,640
Trollkodásnak vette.
938
01:01:09,720 --> 01:01:13,720
Végül mindent elmondott,
és bevallotta, hogy ő az.
939
01:01:13,800 --> 01:01:16,480
Ezzel meghódított engem.
940
01:01:16,560 --> 01:01:19,520
Az, hogy mindkettőnknek
a videójáték a hobbink,
941
01:01:19,600 --> 01:01:23,960
megszilárdította a kapcsolatunkat.
Természetes volt, ahogy összejöttünk,
942
01:01:24,040 --> 01:01:26,120
és tudtuk, hogy ez egy életre szól.
943
01:01:30,080 --> 01:01:31,520
Kissé félénk vagyok,
944
01:01:31,600 --> 01:01:35,440
és nehezen ismerkedem az emberekkel.
945
01:01:35,520 --> 01:01:40,160
Nehezen találok olyanokat,
akikkel van közös témánk.
946
01:01:40,240 --> 01:01:42,800
Akikkel kijövök, azok gamerek.
947
01:01:42,880 --> 01:01:46,040
Szóval ezen keresztül is érezni
a közösség erejét.
948
01:01:47,920 --> 01:01:50,920
Csak a szememre hagyatkozhatom,
ha tudni akarom, mi történik,
949
01:01:51,000 --> 01:01:54,600
hogy van-e más játékos a közelemben.
Szóval ez sokat segített.
950
01:01:54,680 --> 01:01:58,040
És most minden sokkal jobb lett
az új funkciókkal.
951
01:01:58,120 --> 01:02:00,240
Nagyon sokat érett.
952
01:02:00,320 --> 01:02:02,880
Az önbecsülése is megnőtt.
953
01:02:02,960 --> 01:02:06,080
Sok barátot szerzett online.
954
01:02:06,160 --> 01:02:09,040
Ez egy csodálatos élmény volt,
955
01:02:09,120 --> 01:02:12,240
és nagy támogatást kap a játékközösségtől.
956
01:02:12,320 --> 01:02:13,840
Ennek nagyon örülök.
957
01:02:13,920 --> 01:02:15,920
EWOK APUKÁJA
INDIANAPOLIS, USA
958
01:02:22,440 --> 01:02:25,160
COVENTRY, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
959
01:02:27,040 --> 01:02:31,320
Bármit is tesz John,
segítségre van hozzá szüksége.
960
01:02:32,080 --> 01:02:34,160
Izomsorvadásban szenved.
961
01:02:34,840 --> 01:02:37,920
Még az orrát is másnak kell megvakarnia.
962
01:02:38,000 --> 01:02:40,920
Egy lélegeztetőgéppel kap levegőt.
963
01:02:41,440 --> 01:02:43,320
Nem lehet magára hagyni.
964
01:02:43,400 --> 01:02:46,000
Ha lejön a cső a nyakáról,
965
01:02:46,800 --> 01:02:49,360
akkor másodperceken belül meghalhat.
966
01:02:51,200 --> 01:02:54,640
Régebben álmodoztam arról,
hogy egyszer focizhatok.
967
01:02:56,000 --> 01:02:59,480
Egy nap a tudtom nélkül
elvittek Manchesterbe.
968
01:03:00,120 --> 01:03:05,400
Az Old Traffordban csak ámultam.
Találkozhattam a játékosokkal
969
01:03:05,960 --> 01:03:07,520
és Alex Fergusonnal.
970
01:03:07,600 --> 01:03:11,280
Káprázatos volt.
Életem egyik legjobb napja.
971
01:03:13,560 --> 01:03:14,920
Sokat szenvedtem,
972
01:03:15,640 --> 01:03:18,760
úgyhogy eldöntöttem,
hogy felmegyek az internetre.
973
01:03:19,520 --> 01:03:23,160
Olyan embereket és szervezeteket kerestem,
akik segíthettek.
974
01:03:26,400 --> 01:03:28,920
A Különleges Hatás egy
jótékonysági szervezet,
975
01:03:29,000 --> 01:03:32,360
ami mozgáskorlátozottaknak segít
videójátékokkal játszani.
976
01:03:32,440 --> 01:03:34,800
Minden betegség más.
977
01:03:34,880 --> 01:03:38,400
Aprólékos mozgásokat
kell náluk megvalósítanunk.
978
01:03:38,480 --> 01:03:40,000
Pár milliméteres mozdulatokat.
979
01:03:40,080 --> 01:03:44,600
Egyedi módszerrel módosítunk
már meglévő vagy új eszközöket,
980
01:03:44,680 --> 01:03:46,960
hogy egyedi konzolokat készíthessünk,
981
01:03:47,040 --> 01:03:51,200
amelyek teljesen megfelelőek
az adott illető mozgáskorlátozottságához,
982
01:03:51,280 --> 01:03:53,640
és így a legjobbat hozhatják ki
a játékukból.
983
01:03:53,720 --> 01:03:56,200
Nem hittem,
hogy egyszer eljutok erre a pontra,
984
01:03:56,920 --> 01:04:00,640
így nagyon büszke voltam,
985
01:04:00,720 --> 01:04:02,480
amikor elértük azt,
986
01:04:02,560 --> 01:04:08,280
hogy olyan eszközöket hozhattunk létre,
amiket mindenki használhat.
987
01:04:08,360 --> 01:04:12,200
Így mindenkinek lehetősége van játszani,
és ez a legfontosabb.
988
01:04:14,000 --> 01:04:18,640
A videójátékokban sok mindent megtehetsz,
amire a valóságban nem vagy képes.
989
01:04:19,240 --> 01:04:24,280
Autót vezethetsz, futhatsz,
belerúghatsz a labdába.
990
01:04:25,000 --> 01:04:27,920
Olyan érzés,
mintha fizikailag is ott lennél.
991
01:04:28,600 --> 01:04:29,840
A fejedben játszol.
992
01:04:30,800 --> 01:04:36,680
Szeretek a játékokon keresztül barátkozni,
és megismerni a világ különböző embereit.
993
01:04:38,160 --> 01:04:41,960
Mert nem bánnak másképp veled.
Csak egy gamert látnak,
994
01:04:42,040 --> 01:04:43,760
nem a mögötte lévő embert.
995
01:04:52,480 --> 01:04:56,160
A KUTYÁK
TAPPANCSNYOMOKAT HAGYNAK A SZÍVEDEN
996
01:04:59,840 --> 01:05:02,400
Michael nagyon gyorsan fejlődött.
997
01:05:02,480 --> 01:05:06,560
Ha kapott tőlünk egy Legót,
amit karácsony reggel nyitott ki,
998
01:05:06,640 --> 01:05:11,040
akkor meg sem állt inni,
nem ment vécére, nem evett,
999
01:05:11,120 --> 01:05:12,440
míg be nem fejezte.
1000
01:05:12,520 --> 01:05:15,680
Mindenre nagyon összpontosított.
Szerette az autókat, a vonatokat.
1001
01:05:15,760 --> 01:05:18,520
Nagyon odavolt értük.
1002
01:05:21,120 --> 01:05:24,840
Egyéves korában
megszültem a testvérét, Nathant.
1003
01:05:25,360 --> 01:05:29,240
Gyerekkoruk óta mindkét fiú
megszállottja volt a számítógépeknek.
1004
01:05:29,320 --> 01:05:31,200
Mi is odavoltunk értük,
1005
01:05:31,280 --> 01:05:33,960
és a szabadidőnkben játszottunk.
1006
01:05:36,920 --> 01:05:41,720
Előfordult,
hogy hatalmas zúzódásokkal jött haza.
1007
01:05:41,800 --> 01:05:46,600
Megkérdeztem, hogy szerezte őket,
mire ő: „Nem tudom.” Nem szekálták.
1008
01:05:46,680 --> 01:05:50,120
Mi sem bántottuk őt.
Így rájöttünk, hogy ez egy betegség.
1009
01:05:51,400 --> 01:05:55,800
MICHAELT 2013 NOVEMBERÉBEN
LEUKÉMIÁVAL DIAGNOSZTIZÁLTÁK
1010
01:05:55,880 --> 01:05:56,920
Kilencéves volt.
1011
01:05:57,480 --> 01:06:02,000
Azóta igen viharos hat évünk volt.
1012
01:06:04,600 --> 01:06:07,760
Anyukám segített nekem
a diagnózis napjától fogva.
1013
01:06:09,000 --> 01:06:11,600
De anya egészsége is megromlott,
1014
01:06:11,680 --> 01:06:13,520
aztán elhunyt
1015
01:06:14,720 --> 01:06:18,000
Michael születésnapja után, áprilisban.
1016
01:06:18,640 --> 01:06:20,440
A kezelés első évében.
1017
01:06:20,960 --> 01:06:26,000
Elvesztettük
Laura és Michael legnagyobb segítőjét,
1018
01:06:26,080 --> 01:06:29,760
ezért össze kellett fognunk,
és be kellett segítenünk.
1019
01:06:43,440 --> 01:06:45,200
LEGYŐZTEM A RÁKOT
1020
01:06:46,200 --> 01:06:49,520
HÁROM ÉS FÉL ÉVNYI KEZELÉS UTÁN
MICHAEL TÜNETEI ENYHÜLTEK
1021
01:06:49,600 --> 01:06:51,560
Ez volt a nagy győzelem, igaz?
1022
01:06:51,640 --> 01:06:54,800
Vége volt. Túléltük a háborút.
1023
01:06:54,880 --> 01:06:59,760
Úgy tűnt, minden rendbe jön.
Legalábbis pár hónapig.
1024
01:07:04,520 --> 01:07:09,440
Sajnos Michael újra rosszabbul lett,
ezért intenzívebb kezelésre szorult,
1025
01:07:09,520 --> 01:07:12,960
és végül csontvelő-átültetésre
volt szüksége,
1026
01:07:13,040 --> 01:07:16,200
ami lényegében elpusztítja
az ember immunrendszerét.
1027
01:07:20,720 --> 01:07:23,120
Nem tudott csak egy játékkal játszani.
1028
01:07:23,200 --> 01:07:27,920
Egy játékkal 20-30 percet töltött,
aztán valami másra váltott.
1029
01:07:28,000 --> 01:07:31,680
Azt hiszem, hogy az Elite volt
az első olyan játék,
1030
01:07:31,760 --> 01:07:34,400
amivel fél óránál többet játszott.
1031
01:07:38,120 --> 01:07:42,160
Az Elite Dangerous
bemutatja az egész galaxisunkat.
1032
01:07:42,240 --> 01:07:45,720
Nem megmenteni kell a világot,
hanem élni kell benne.
1033
01:07:45,800 --> 01:07:48,440
Ha úgy akarod,
csinálhatsz hősies dolgokat.
1034
01:07:48,520 --> 01:07:50,400
De gazfickónak is állhatsz.
1035
01:07:50,480 --> 01:07:52,640
Ez egy netes játék,
több játékos kell hozzá,
1036
01:07:52,720 --> 01:07:56,160
így ha van egy csapatunk,
együtt kalandozhatunk a játékban.
1037
01:07:56,920 --> 01:08:00,760
Michael életének utolsó évében
1038
01:08:00,840 --> 01:08:03,720
a másodpilótája voltam az Elite-ben.
1039
01:08:03,800 --> 01:08:05,160
És időnként
1040
01:08:06,240 --> 01:08:08,560
Nathan is csatlakozott hozzánk.
1041
01:08:09,160 --> 01:08:11,280
Én inkább az ördög ügyvédjét játszottam.
1042
01:08:11,360 --> 01:08:14,320
Belementem az űrhajójába, vagy rálőttem,
1043
01:08:14,400 --> 01:08:16,960
amikor épp Mattel üzletelt.
1044
01:08:17,040 --> 01:08:20,280
A játékban bosszantani lehet egymást,
amit Michael is szeretett,
1045
01:08:20,360 --> 01:08:22,760
de én azért szerettem,
mert Michael is ott volt.
1046
01:08:27,800 --> 01:08:31,880
Michael egyre pufibb lett, megnőtt.
1047
01:08:31,960 --> 01:08:33,760
Egy rés volt a tüdején,
1048
01:08:34,680 --> 01:08:36,840
és a levegő a testébe szökött.
1049
01:08:36,920 --> 01:08:39,440
A bőre alá került a levegő,
látszott az arcán.
1050
01:08:39,520 --> 01:08:43,920
Hunyorogva nézte a kijelzőt,
úgy próbált játszani.
1051
01:08:45,400 --> 01:08:48,160
Ez volt az a pont,
1052
01:08:48,240 --> 01:08:51,160
amikor tudatosult bennünk,
1053
01:08:51,240 --> 01:08:53,520
hogy nem fogja túlélni.
1054
01:08:53,600 --> 01:08:56,480
Szóval tweeteltem egyet.
1055
01:08:57,560 --> 01:08:59,040
Segítséget akartam kérni.
1056
01:08:59,560 --> 01:09:03,040
SZÍVSZORÍTÓ, HOGY ÍGY LÁTOM
AZ UNOKAÖCSÉMET JÁTSZANI…
1057
01:09:03,120 --> 01:09:05,760
A bejegyzés sokakat megérintett,
1058
01:09:05,840 --> 01:09:07,560
mert Mat a következőket írta:
1059
01:09:07,640 --> 01:09:10,600
„Szívszorító, hogy így látom Michaelt,
az unokaöcsémet játszani.
1060
01:09:10,680 --> 01:09:12,320
Imádja ezt a játékot,
1061
01:09:12,400 --> 01:09:15,240
de valószínűleg
sohasem érheti el a céljait.”
1062
01:09:15,320 --> 01:09:16,680
Minden parancsnok,
1063
01:09:16,760 --> 01:09:19,200
akik hatalmas szívű, hihetetlen emberek,
1064
01:09:19,280 --> 01:09:22,080
beszálltak a beszélgetésbe,
és bátorították őt.
1065
01:09:22,160 --> 01:09:26,000
Azt írták, hogy: „Te is parancsnok vagy!
Mindegy, mi van, közénk tartozol!”
1066
01:09:26,080 --> 01:09:29,400
Nem sok vágya volt, az állapota miatt.
1067
01:09:29,480 --> 01:09:34,440
Csak annyit akart, hogy sikeres legyen
ebben a virtuális világban.
1068
01:09:34,520 --> 01:09:36,760
Hogy táplálhatjuk valaki szenvedélyét,
1069
01:09:36,840 --> 01:09:41,560
aki annyira élvezi azt a világot,
1070
01:09:41,640 --> 01:09:44,120
és élményt, amit a játékban él át?
1071
01:09:44,720 --> 01:09:47,160
Hogyan táplálhatjuk ezt,
ha nem játszhatjuk a játékot?
1072
01:09:47,240 --> 01:09:52,760
Ezért arra gondoltunk,
hogy készítünk egy hangoskönyvet.
1073
01:09:55,400 --> 01:09:59,560
Egy szombati nap volt,
amikor Zac megírta nekem az ötletét.
1074
01:09:59,640 --> 01:10:02,040
Azt mondtam Zacnek: „Próbáljuk meg,
1075
01:10:02,120 --> 01:10:06,480
de szólj mindenkinek,
akinek köze lehet hozzá, hogy…
1076
01:10:08,720 --> 01:10:10,440
talán nem válik be.”
1077
01:10:11,280 --> 01:10:15,360
Egymásra néztünk, és azt mondtuk:
„Okés, gyorsan kell cselekednünk.”
1078
01:10:15,440 --> 01:10:17,040
Így felhívtam Joe-t,
1079
01:10:17,120 --> 01:10:20,320
aki az Elite Dangerous
audiocsapatának a vezetője.
1080
01:10:20,400 --> 01:10:23,360
Félve hívott fel. Azt mondta: „Figyelj!
1081
01:10:24,640 --> 01:10:25,880
Hogy vagy?”
1082
01:10:25,960 --> 01:10:28,680
Mire én: „Megvagyok. Miért, mizu?”
1083
01:10:28,760 --> 01:10:33,920
„Támadt egy őrült ötletem,
de nem tudom, meg lehet-e valósítani.”
1084
01:10:34,000 --> 01:10:37,760
Joe azt mondta: „Igen, sok munka lenne,
1085
01:10:37,840 --> 01:10:42,880
de ez a helyes döntés. Csináljuk meg!
Jó elképzelés. Lássuk, mi sül ki belőle!”
1086
01:10:44,480 --> 01:10:49,320
Kellett valaki, aki megírta a szöveget.
Így felkerestem Drewt:
1087
01:10:49,400 --> 01:10:54,920
„Mennyi esély van arra, hogy megírd
egy hangoskönyv kéziratát valakinek,
1088
01:10:55,560 --> 01:10:56,640
holnap reggelre?”
1089
01:10:56,720 --> 01:10:59,800
Megkérdeztem,
hogy milyen hosszú lenne a sztori.
1090
01:11:00,320 --> 01:11:04,160
Igen rövid volt a határidő.
Azt mondta: „Úgy 20-30 perces lenne.”
1091
01:11:04,240 --> 01:11:07,360
Gyorsan kiagyaltam,
hogy mennyi idő kellene hozzá,
1092
01:11:07,440 --> 01:11:09,960
és azt mondtam: „Az úgy 5000 szó lenne.”
1093
01:11:10,560 --> 01:11:15,120
Aztán folytatta: „Igen, ez… Jól van!
Szerintem meg tudom csinálni.”
1094
01:11:15,200 --> 01:11:18,640
Így vasárnap reggel főztem egy kávét,
és elkezdtem gépelni a szöveget.
1095
01:11:18,720 --> 01:11:20,640
Ezek a szettjeim, jelmezeim és…
1096
01:11:20,720 --> 01:11:26,160
Az autómba beszállva láttam,
hogy Zac üzenetben segítséget kért tőlem,
1097
01:11:26,240 --> 01:11:28,680
és nem is gondolkoztam rajta.
1098
01:11:29,280 --> 01:11:31,560
Főleg egy ilyen közösségnél.
1099
01:11:32,080 --> 01:11:34,080
Ha egy társad bajban van, segítesz neki.
1100
01:11:37,760 --> 01:11:40,960
Eljött a hétfő reggel,
és Joe elkészült a szöveggel.
1101
01:11:41,040 --> 01:11:43,360
Így üzentem
az Elite Dangerous audiocsapatának.
1102
01:11:43,440 --> 01:11:45,760
„Szeretne valaki
részt venni a projektben?”
1103
01:11:45,840 --> 01:11:49,440
Mindenki úgy reagált, hogy:
„Igen, miben segítsek?” Ennyi volt.
1104
01:11:51,000 --> 01:11:54,280
Hangokat kértem. Egy elrepülő sasét,
1105
01:11:54,360 --> 01:11:57,600
egy aszteroidába ütköző űrhajóét,
egy légzsilip hangját…
1106
01:11:57,680 --> 01:12:01,880
Egyből küldték őket nekem.
Aztán elkezdtem velük a hangkeverést.
1107
01:12:01,960 --> 01:12:05,560
Necces volt az egész az idő miatt.
Nem tudtuk, hallani fogja-e.
1108
01:12:05,640 --> 01:12:11,440
Kedd este Zac és Paige
megérkeztek a kórházba,
1109
01:12:11,520 --> 01:12:13,120
a kész hanganyaggal.
1110
01:12:13,200 --> 01:12:15,600
Te vagy a történet főszereplője.
1111
01:12:15,680 --> 01:12:20,120
„Michael Holyland parancsnok
a bácsikája hangját hallja a rádióban,
1112
01:12:20,200 --> 01:12:23,320
ami recseg-ropog
a túltöltött turbinák zajában.”
1113
01:12:24,440 --> 01:12:28,600
- Mit műveltél vele, Michael?
- Nem bírod tartani a lépést, Mat bácsi?
1114
01:12:28,680 --> 01:12:32,360
Durva hajtóművek, G-5-ös modok,
könnyített hajótest. Mit nem tettem?
1115
01:12:32,880 --> 01:12:35,560
Egy lépéssel
a testvéred előtt akarsz járni, igaz?
1116
01:12:35,640 --> 01:12:39,920
Látni lehetett az arcán,
hogy várta, mikor beszélnek róla.
1117
01:12:40,000 --> 01:12:44,520
Amint meghallotta a saját hangját,
azt mondta: „Ez én voltam!”
1118
01:12:44,600 --> 01:12:47,600
Ahogy néztem a pufók arcát,
1119
01:12:47,680 --> 01:12:50,440
láttam rajta,
hogy vigyorog a szenvedés közepette.
1120
01:12:50,520 --> 01:12:53,360
Jó kedve volt. Felvillanyozó élmény volt.
1121
01:12:53,440 --> 01:12:55,840
Nyilvánvaló volt a célja.
1122
01:12:55,920 --> 01:12:57,960
Fontosnak és hatalmasnak érezte magát.
1123
01:12:58,040 --> 01:13:00,200
Tudtuk, mit jelent ez neki.
1124
01:13:03,320 --> 01:13:06,760
Nagyon meghatódtunk,
amikor megtudtuk, hogy elhunyt.
1125
01:13:08,400 --> 01:13:10,400
De örülök, hogy megcsináltuk neki.
1126
01:13:10,480 --> 01:13:13,080
Ha belegondolok,
hogy az utolsó napja volt a földön,
1127
01:13:13,160 --> 01:13:18,760
akkor remek érzés, hogy hallhatta,
kevesebb, mint 24 órával a halála előtt.
1128
01:13:22,480 --> 01:13:25,240
„De minden parancsnoknak
saját kalandba kell fognia.
1129
01:13:25,320 --> 01:13:27,440
Meg kell találniuk a saját útjukat.
1130
01:13:28,080 --> 01:13:31,240
Néhányuk megelégszik azzal,
ha változást hoznak létre.
1131
01:13:31,320 --> 01:13:32,880
Egy nehéz döntés által.
1132
01:13:32,960 --> 01:13:35,120
Amikor esélyük sem volt
1133
01:13:35,960 --> 01:13:37,480
egy zord helyzetben.
1134
01:13:38,280 --> 01:13:40,800
Bátorság és merészség,
1135
01:13:40,880 --> 01:13:44,960
amit nem győzhet le semmi.
1136
01:13:45,880 --> 01:13:48,840
Ilyen egy igazi Elit.”
1137
01:13:56,200 --> 01:14:00,280
Amikor legutóbb a játékokról beszéltünk,
azt mondtad, teniszezni szoktál,
1138
01:14:00,360 --> 01:14:03,280
de a teniszes videójátékban
1139
01:14:03,360 --> 01:14:06,120
anno Roger Federerként játszottál.
Ez még mindig így van?
1140
01:14:07,840 --> 01:14:10,760
Igen, ez így van.
1141
01:14:10,840 --> 01:14:14,720
A játékkészítők
védekező játékost csináltak belőlem.
1142
01:14:14,800 --> 01:14:19,640
Két méterrel a vonal mögött állok.
Úgy nem lehet győztes ütést bevinni.
1143
01:14:19,720 --> 01:14:22,600
Én csak futok,
így jobb, ha másik játékost választok.
1144
01:14:26,000 --> 01:14:27,680
Hasonlít a hagyományos sportra.
1145
01:14:27,760 --> 01:14:31,160
Meg kell nézni, hogy érzi magát valaki,
amikor veszít.
1146
01:14:31,240 --> 01:14:33,480
Ott van például a foci.
A drukkerek fanatikusak.
1147
01:14:33,560 --> 01:14:34,960
A foci erről szól.
1148
01:14:35,040 --> 01:14:37,280
Az emberek egy csapatnak szurkolnak,
nem váltanak.
1149
01:14:37,360 --> 01:14:41,320
Vannak városon belüli rivalizálások,
ami igazi fanatizmusba megy át.
1150
01:14:41,400 --> 01:14:44,240
Az e-sportnál nincs ez.
Ez egy globális jelenség.
1151
01:14:44,320 --> 01:14:46,160
Például vannak olyan németek,
1152
01:14:46,240 --> 01:14:49,160
akik amerikai csapatnak drukkolnak,
mert van egy német játékosuk.
1153
01:14:49,240 --> 01:14:52,240
A profi játékosok, akik sokat utaznak,
és versenyekre járnak,
1154
01:14:52,320 --> 01:14:55,600
havonta minimum 5000 eurót keresnek,
1155
01:14:55,680 --> 01:14:59,640
de akár havi 30 000 euró is befolyhat
a csapatfizetésből,
1156
01:14:59,720 --> 01:15:03,600
és erre még jönnek a pénzdíjak,
amelyek bizonyos csapatoknál
1157
01:15:03,680 --> 01:15:08,440
összesen négymillió dollár is lehet,
1158
01:15:08,520 --> 01:15:10,440
amit öt játékos és egy edző kap.
1159
01:15:10,520 --> 01:15:14,560
Az ilyen játékosok nagyon jómódú fiatalok.
1160
01:15:15,880 --> 01:15:19,560
HELSINGBORG, SVÉDORSZÁG
1161
01:15:26,840 --> 01:15:31,560
Apámmal kezdtem videójátékokkal játszani.
Szinte mindennap játszottunk.
1162
01:15:31,640 --> 01:15:34,000
Apám a szabadidejében is
Counter Strike-ozott,
1163
01:15:34,080 --> 01:15:36,480
és én az ölében ültem, míg játszott.
1164
01:15:36,560 --> 01:15:40,600
Eleinte nem akartam profi lenni.
Csak szórakozásból játszottam.
1165
01:15:40,680 --> 01:15:42,760
De egyre jobb lettem.
1166
01:15:42,840 --> 01:15:46,640
Az első csapatomhoz, az X6tence-hez
15 éves koromban csatlakoztam.
1167
01:15:48,280 --> 01:15:51,920
Láttuk a játékát,
elmentünk érte Svédországba,
1168
01:15:52,000 --> 01:15:55,800
és kiderült, hogy a srác egy őstehetség.
1169
01:15:55,880 --> 01:15:59,400
Profi szerződést ajánlottunk neki.
Erre sírni kezdett.
1170
01:15:59,480 --> 01:16:04,200
Örültem, hogy egy ilyen tehetséges srác
csatlakozott az X6tence-hez.
1171
01:16:05,480 --> 01:16:08,400
Amikor belépett hozzánk,
küzdöttem a különböző szervezetekkel,
1172
01:16:08,480 --> 01:16:11,400
mert nem engedték,
hogy egy 14 éves srác játsszon,
1173
01:16:11,480 --> 01:16:14,520
még szülői beleegyezéssel sem.
1174
01:16:14,600 --> 01:16:19,400
Az első versenyét 14 évesen megnyerte,
és őt választották a legjobb játékosnak.
1175
01:16:19,480 --> 01:16:20,720
Kitűnt a tömegből.
1176
01:16:20,800 --> 01:16:25,360
Nem gyakran fordul elő,
hogy egy 16 éves fiú
1177
01:16:25,440 --> 01:16:27,320
ilyen jól teljesít, mint ahogy ő tette.
1178
01:16:27,400 --> 01:16:32,480
Felkeltette a nagyobb
Counter Strike-klubok figyelmét.
1179
01:16:32,560 --> 01:16:37,240
Egy e-sport csapat vezetőjeként
mindig keresed a tehetségeket.
1180
01:16:38,040 --> 01:16:40,200
Jó ideje figyeltük őt.
1181
01:16:40,280 --> 01:16:42,800
Szerintünk a világ egyik
legjobb játékosa lehet belőle.
1182
01:16:43,320 --> 01:16:46,640
ESL ONE, KÖLN, 2019
PLOPSKI ELSŐ VERSENYE A NIPPEL
1183
01:16:46,720 --> 01:16:51,920
Az, hogy valaki lényegében a semmiből
hirtelen egy nagy csapatba kerüljön,
1184
01:16:52,520 --> 01:16:53,640
eléggé ritka.
1185
01:16:53,720 --> 01:16:56,320
És Plopski
az elsők között megcsinálta ezt.
1186
01:16:56,400 --> 01:17:00,480
Az, hogy Plopski csatlakozott a csapathoz,
mindenkinek jót tett.
1187
01:17:00,560 --> 01:17:03,240
Ő egy fiatal, tehetséges svéd játékos,
1188
01:17:03,320 --> 01:17:04,880
akinek sikerült befutnia,
1189
01:17:04,960 --> 01:17:08,240
és remélhetőleg én és GeT_RiGhT
bevezethetjük a profik közé,
1190
01:17:08,320 --> 01:17:10,960
és segíthetünk neki,
hogy remek játékos legyen.
1191
01:17:11,040 --> 01:17:12,480
Izgatottan várom a jövőt.
1192
01:17:12,560 --> 01:17:16,000
Büszke voltam,
amikor megmutatták az arénát,
1193
01:17:16,080 --> 01:17:19,400
és mindenki felállt és kiabált.
1194
01:17:19,480 --> 01:17:24,520
Könnyek szöktek a szemembe,
amikor Plopski nevét kezdték skandálni.
1195
01:17:24,600 --> 01:17:26,080
Sosem gondoltam volna.
1196
01:17:26,160 --> 01:17:27,800
Nagyon szuper érzés.
1197
01:17:28,560 --> 01:17:29,560
És ha…
1198
01:17:29,640 --> 01:17:31,600
Plopski oszt ki egy fejlövést!
1199
01:17:32,520 --> 01:17:33,480
Még ott a füst.
1200
01:17:33,560 --> 01:17:36,840
Tudja, mit csinál!
Ott van! Nagyon eszesen csinálta.
1201
01:17:36,920 --> 01:17:41,080
Szerintem nagyon jó játékos.
Ma először volt a színpadon,
1202
01:17:41,160 --> 01:17:42,960
és nagyon jól tolta.
1203
01:17:43,040 --> 01:17:46,360
Lenyűgöző volt az egész a stratégia miatt.
1204
01:17:46,440 --> 01:17:48,800
Teljesen le voltam nyűgözve.
1205
01:17:48,880 --> 01:17:51,200
Amikor valaki nagyon ügyes a játékban,
1206
01:17:51,280 --> 01:17:53,960
akkor lehetősége adódik
olyan csapatban lenni, mint az NIP.
1207
01:17:54,560 --> 01:17:56,600
Utána a többi dologra kell koncentrálni.
1208
01:17:56,680 --> 01:18:00,640
„Mit tegyek,
hogy ne szúrjam el az egészet?
1209
01:18:00,720 --> 01:18:03,320
Ne szálljak el magamtól?
1210
01:18:03,400 --> 01:18:05,280
Hogy maradjak földhöz ragadt,
1211
01:18:05,360 --> 01:18:08,240
és hogy koncentrálhatnék
a következő hónapokra,
1212
01:18:08,320 --> 01:18:11,840
illetve arra, hogy mi lesz a karrieremmel
egy, két, három év múlva?”
1213
01:18:19,520 --> 01:18:23,280
Sokak szerint az e-sport nem igazi sport.
1214
01:18:23,360 --> 01:18:26,360
Elkerülhetetlen,
hogy más sportokhoz hasonlítsák.
1215
01:18:27,520 --> 01:18:29,840
A Német Sportegyetemen
1216
01:18:29,920 --> 01:18:33,960
egy kutatási projektben tesztelik
az e-sportolók
1217
01:18:34,040 --> 01:18:35,520
képesség- és stresszprofiljait.
1218
01:18:35,600 --> 01:18:39,800
Az e-sportban kezekkel és ujjakkal
lehet jó teljesítményt elérni.
1219
01:18:39,880 --> 01:18:45,680
A játékosok percenként 400 apró,
és alig látható mozgást hajtanak végre.
1220
01:18:45,760 --> 01:18:47,920
Vizsgáljuk a motoros képességeket,
1221
01:18:48,000 --> 01:18:50,520
például a kéz-szem koordinációt,
a csukló sebességét,
1222
01:18:50,600 --> 01:18:53,440
és a kézmozgás pontosságát.
1223
01:18:54,360 --> 01:18:58,600
Az észlelési és figyelemfelmérési teszthez
a NeuroTrackert használjuk.
1224
01:18:58,680 --> 01:19:02,800
Elsődlegesen az észlelésre
és a szelektív figyelemre koncentrálunk,
1225
01:19:02,880 --> 01:19:06,720
egy háromdimenziós térben, de figyeljük
a központi agyi funkciókat is,
1226
01:19:06,800 --> 01:19:11,480
mondjuk a memóriát
és a gyors információfeldolgozást.
1227
01:19:11,560 --> 01:19:15,160
Mivel sok e-sport verseny
akár napokig is eltarthat,
1228
01:19:15,240 --> 01:19:19,800
így a megnövelt állóképesség
segít az agyat is kondiban tartani.
1229
01:19:19,880 --> 01:19:22,400
Ezekkel a tesztekkel összeállítjuk
1230
01:19:22,480 --> 01:19:25,120
és elemezzük
a képesség- és stresszprofilokat
1231
01:19:25,200 --> 01:19:27,160
az e-sportolók esetében,
1232
01:19:27,240 --> 01:19:29,800
és kialakítunk egy ezen alapuló tréninget.
1233
01:19:30,800 --> 01:19:34,880
NEUROLÓGIAI TANSZÉK
RUBER NEMZETKÖZI KLINIKA
1234
01:19:38,440 --> 01:19:41,440
Két azonos nemű és korú embert vizsgálunk.
1235
01:19:41,520 --> 01:19:43,440
Az egyetlen különbség köztük az,
1236
01:19:43,520 --> 01:19:47,040
hogy az egyikük egy profi gamer,
egy profi játékos,
1237
01:19:47,120 --> 01:19:49,280
míg a másik amatőr.
1238
01:19:49,360 --> 01:19:54,320
Az MRI-teszt során videókat néztek meg.
1239
01:19:55,160 --> 01:19:56,800
Lejátszották a videókat.
1240
01:19:56,880 --> 01:20:02,840
Amikor néztem őket, arra gondoltam,
hogy én hogyan cselekedtem volna.
1241
01:20:03,600 --> 01:20:06,920
Próbáltam megérteni,
mi történik a játékban,
1242
01:20:07,000 --> 01:20:11,240
és nem tudtam, mit kell figyelnem.
1243
01:20:11,320 --> 01:20:15,160
Néztem a hátteret, a mozgásokat,
azt, hogy mi történik.
1244
01:20:15,240 --> 01:20:16,360
Egyszer meg is ijedtem.
1245
01:20:19,000 --> 01:20:22,080
Az agyaktivitásban eltérések vannak.
1246
01:20:22,160 --> 01:20:25,120
Tisztán kivehető a két személy között,
1247
01:20:25,200 --> 01:20:30,760
hogy az egyik profi játékos,
míg a másik amatőr.
1248
01:20:30,840 --> 01:20:34,720
Az amatőr játékos sokkal intenzívebben
használja az agyát.
1249
01:20:34,800 --> 01:20:38,120
Nézzük az aktív agyterületeket!
1250
01:20:38,200 --> 01:20:43,480
A hallókéreg a profinál aktív,
míg az amatőrnél nem.
1251
01:20:43,560 --> 01:20:46,560
A mozgást irányító kéreg,
ami a kezeket irányítja,
1252
01:20:46,640 --> 01:20:49,120
a profi játékosnál nagyon aktív.
1253
01:20:49,200 --> 01:20:54,280
Nem mozgott, de tudta,
hogy a kezeinek mozogniuk kellene.
1254
01:20:54,360 --> 01:20:57,160
Csak egy videót nézett a játékról,
1255
01:20:57,240 --> 01:21:00,840
de az agya tudta,
mit kellene csinálnia a kezeivel.
1256
01:21:06,920 --> 01:21:09,240
Más az e-sport, és más a játék.
1257
01:21:09,320 --> 01:21:12,800
Hiába játszik valaki egész nap,
1258
01:21:12,880 --> 01:21:14,880
az attól még nem e-sport.
1259
01:21:14,960 --> 01:21:17,480
Az az e-sport,
ha egy olyan környezetben versenyzünk,
1260
01:21:17,560 --> 01:21:20,960
ami fel van építve,
ahol szabályok vannak és ellenfelek.
1261
01:21:21,480 --> 01:21:24,080
Lassan kezdenek olyan játékosok érkezni,
1262
01:21:24,160 --> 01:21:28,520
akik jönnek, és azt mondják:
„E-sportoló akarok lenni.”
1263
01:21:28,600 --> 01:21:32,640
Ha valaki 12 évesen szól a szüleinek,
hogy profi focista akar lenni,
1264
01:21:32,720 --> 01:21:36,720
akkor a szülők valószínűleg
nem fognak hinni a megvalósulásában,
1265
01:21:36,800 --> 01:21:39,280
de támogatják őket, vesznek neki cipőt,
1266
01:21:39,360 --> 01:21:41,160
elviszik őt edzésre,
1267
01:21:41,240 --> 01:21:44,520
mert tudják, hogy sokat tanulhat belőle.
1268
01:21:44,600 --> 01:21:48,280
Be kell lőni magunknak egy időkeretet.
Legyen az egy év, másfél év,
1269
01:21:48,360 --> 01:21:53,440
és akkor 110%-ot kell beleadni.
Realistának, tárgyilagosnak kell lenni,
1270
01:21:53,520 --> 01:21:57,000
és megnézni, mi történt az elmúlt időben.
Hogy sikerült-e javulni.
1271
01:21:57,080 --> 01:21:59,320
Jó csapatban vagy-e.
Részt veszel-e versenyeken.
1272
01:21:59,400 --> 01:22:01,480
Hogy lassan megvalósul-e a dolog.
1273
01:22:01,560 --> 01:22:04,000
Az eredményt is reálisan kell nézni.
1274
01:22:04,080 --> 01:22:06,800
Ha nem jó, akkor talán ez nem neked való.
1275
01:22:06,880 --> 01:22:09,760
Légy magabiztos a képességeidben,
1276
01:22:09,840 --> 01:22:12,840
és nézd magad realisztikusan!
1277
01:22:12,920 --> 01:22:14,720
Legyenek támogatóid!
1278
01:22:14,800 --> 01:22:18,160
Én csak akkor hagytam ott a melót,
amikor már biztos volt a bevételem.
1279
01:22:18,840 --> 01:22:23,160
Volt egy B tervem,
és még elmehetek tanulni, ha akarok.
1280
01:22:23,240 --> 01:22:26,440
Remélem, olyan okosan nevelem majd
a gyerekeimet, ahogy engem neveltek.
1281
01:22:26,520 --> 01:22:30,160
Mert kell egy B terv,
ha az A terv befuccsol.
1282
01:22:30,240 --> 01:22:31,920
Olyankor jó, ha van B terv.
1283
01:22:32,560 --> 01:22:36,240
Az e-sport sok lehetőséghez
eljuttathat minket.
1284
01:22:36,320 --> 01:22:42,720
Mint ahogy egy korábbi focista is lehet
gyógytornász, menedzser, edző,
1285
01:22:43,680 --> 01:22:46,040
televíziós szakértő, szakkommentátor.
1286
01:22:46,120 --> 01:22:48,600
Több embernek kell elgondolkodnia azon,
1287
01:22:48,680 --> 01:22:52,240
hogy itt akarnak-e karriert építeni.
1288
01:22:52,320 --> 01:22:55,680
Vannak e-sportos ügyvédek,
e-sportos üzletkötők, e-sportos edzők.
1289
01:22:55,760 --> 01:22:59,000
Mindenféle pozíció,
ami hagyományos sportokhoz köthető.
1290
01:22:59,080 --> 01:23:02,440
Az e-sporton belül
többféle karrier létezhet.
1291
01:23:02,520 --> 01:23:07,840
Már igazi sportolók,
igazi sportolók fektetnek az e-sportba.
1292
01:23:07,920 --> 01:23:09,400
Jövőt látnak benne.
1293
01:23:19,320 --> 01:23:22,320
A videojáték-ipar világszerte növekszik,
1294
01:23:22,400 --> 01:23:25,600
amiben egy ideje már
Dél-Korea éllovasnak számít.
1295
01:23:25,680 --> 01:23:29,360
Ott a versenyszerű játékot
nagyon komolyan veszik.
1296
01:23:29,440 --> 01:23:32,680
A videójátékok kulturálisan is fontosak,
főleg Koreában,
1297
01:23:32,760 --> 01:23:36,360
ahol a popkultúra részévé vált.
1298
01:23:36,440 --> 01:23:38,440
Szöul központjában például
1299
01:23:38,520 --> 01:23:41,080
a központi vasútállomás közelében
1300
01:23:41,160 --> 01:23:43,760
van egy arénánk, amit LOL Parknak hívnak.
1301
01:23:43,840 --> 01:23:46,600
Ott tartják, és onnan közvetítik
a koreai bajnokság meccseit.
1302
01:23:47,840 --> 01:23:52,280
A dél-koreai verseny
általában nagyon magas szinten zajlik.
1303
01:23:52,360 --> 01:23:56,160
A gyerekek
már óvodás koruktól versenyeznek.
1304
01:23:56,240 --> 01:24:00,600
Így az emberek már hozzászoktak
a versenykörnyezethez.
1305
01:24:00,680 --> 01:24:04,000
Így azok a játékosok,
akik profi gamerekké akarnak válni,
1306
01:24:04,080 --> 01:24:07,680
mentálisan csak a győzelemre fókuszálnak.
1307
01:24:07,760 --> 01:24:14,000
Eleinte hobbiként játszottam,
de aztán nagyon jó lettem.
1308
01:24:14,080 --> 01:24:17,560
Így elgondolkodtam azon,
hogy profi játékos leszek.
1309
01:24:17,640 --> 01:24:24,200
Az emberek folyton azt mondták,
hogy lépjek be egy profi csapatba.
1310
01:24:24,280 --> 01:24:30,240
És most, a szüleim beleegyezésével
bekerültem az MVP csapatába.
1311
01:24:31,680 --> 01:24:35,240
Koreában már minden adott.
Van náluk egy profi liga.
1312
01:24:35,320 --> 01:24:38,800
A játékosok elég pénzt kapnak ahhoz,
hogy profi játékosként élhessenek.
1313
01:24:38,880 --> 01:24:42,240
A piac szerint az átlagfizetés
egy League of Legends játékos számára
1314
01:24:42,320 --> 01:24:45,240
Dél-Koreában 150 000.
1315
01:24:45,760 --> 01:24:51,600
Minden játékcég
igyekszik létrehozni egy olyan terméket,
1316
01:24:51,680 --> 01:24:56,600
ami az egész világban elterjedhet.
1317
01:25:01,920 --> 01:25:05,280
A videójátékok
a popkultúrára is kihatással vannak,
1318
01:25:05,360 --> 01:25:08,040
különösen akkor,
ha a divatról és cosplayről van szó.
1319
01:25:08,120 --> 01:25:12,120
A cosplay egy előadóművészet,
ahol a résztvevők jelmezeket viselnek,
1320
01:25:12,200 --> 01:25:17,520
hogy bemutassanak velük rajzfilmhősöket,
mangakaraktereket és játékszereplőket.
1321
01:25:21,600 --> 01:25:25,600
Gyerekkoromban
sok animációs filmet néztem.
1322
01:25:25,680 --> 01:25:30,520
Bejöttek a bennük látott szokások,
és az, ahogy öltöztek.
1323
01:25:30,600 --> 01:25:35,720
Ezért utánanéztem a dolgoknak,
és elkezdtem cosplayezni.
1324
01:25:36,480 --> 01:25:39,720
Mindig is szerettem
a videójátékokat és a cosplayt.
1325
01:25:40,320 --> 01:25:41,480
Aztán rádöbbentem,
1326
01:25:42,720 --> 01:25:45,760
hogy ezzel pénzt is tudnék keresni.
1327
01:25:46,760 --> 01:25:51,040
Ezért alapítottam egy céget,
1328
01:25:51,120 --> 01:25:55,720
ami cosplayjel foglalkozik.
1329
01:26:01,600 --> 01:26:05,040
Az e-sport az utóbbi pár évben
rohamos fejlődésnek indult.
1330
01:26:05,920 --> 01:26:10,640
Egyre több ember nézi a közvetítéseket,
ahol ázsiai, európai és amerikai csapatok
1331
01:26:10,720 --> 01:26:14,200
megküzdenek a különböző bajnokságok
top helyeiért.
1332
01:26:14,760 --> 01:26:17,600
De a világ többi részén is
kezdenek felzárkózni.
1333
01:26:19,120 --> 01:26:21,800
BUENOS AIRES, ARGENTÍNA
1334
01:26:21,880 --> 01:26:27,760
Jerónimo kiskorában kezdett el
videójátékokkal játszani,
1335
01:26:28,320 --> 01:26:29,960
a Pingvin Klubban.
1336
01:26:30,040 --> 01:26:35,200
És azóta sem hagyta abba.
Egyik játék jött a másik után.
1337
01:26:36,000 --> 01:26:40,120
Apaként csak azt láttam,
hogy a gyerek a számítógép előtt ül.
1338
01:26:40,200 --> 01:26:41,760
Nem sokat tudtam róla.
1339
01:26:41,840 --> 01:26:44,880
Később bonyolulttá váltak a dolgok.
1340
01:26:44,960 --> 01:26:47,320
Addig könnyen lehetett ezt kezelni,
1341
01:26:47,400 --> 01:26:51,120
mikor még tízéves volt.
Ha mondtam, hogy tanuljon,
1342
01:26:51,200 --> 01:26:53,120
hagyja a játékot és feküdjön le, megtette.
1343
01:26:53,200 --> 01:26:58,280
De 14 évesen már azt válaszolta:
„Jól van, majd később lefekszem.”
1344
01:26:58,360 --> 01:27:00,560
De nem lehetett mit kezdeni vele.
1345
01:27:01,160 --> 01:27:05,120
És 15-16 évesen már azt mondta:
„Jól van, megyek, lefekszem!”
1346
01:27:05,920 --> 01:27:08,080
Aztán mégis ébren maradt.
1347
01:27:08,680 --> 01:27:11,280
Aztán gondok voltak az iskolában.
1348
01:27:12,320 --> 01:27:17,800
Összetűzésbe került az igazgatóval,
a tanárokkal. Felhívtak minket,
1349
01:27:17,880 --> 01:27:21,880
mert egész reggel aludt az iskolában.
Mire én: „Hogy értik ezt?”
1350
01:27:22,680 --> 01:27:27,360
Később ez az egész
egyfajta megszállottsággá alakult át.
1351
01:27:27,880 --> 01:27:32,680
Napi 12 óra játék,
rossz jegyek az iskolában, satöbbi.
1352
01:27:33,240 --> 01:27:36,280
Sok minden történt. Ezért…
1353
01:27:36,360 --> 01:27:40,160
lekapcsoltuk az internetet,
és kidobtuk a routert az ablakon.
1354
01:27:40,240 --> 01:27:44,880
Elvágta a modem kábelét,
vagy eldugta a gép tápkábelét.
1355
01:27:44,960 --> 01:27:47,600
Tizenkét évesen kilenc órát töltöttem
1356
01:27:48,160 --> 01:27:51,360
egy internetes kávézóban,
mert nem volt routerem.
1357
01:27:51,440 --> 01:27:55,480
Aztán billentyűzeteket tört össze.
1358
01:27:55,560 --> 01:27:57,640
Így vezette le a dühét,
1359
01:27:57,720 --> 01:28:00,520
amikor felidegesítette magát a játékon.
1360
01:28:02,440 --> 01:28:06,400
Sokat veszekedtem anyámmal.
Ebből akartam megélni,
1361
01:28:06,480 --> 01:28:11,600
de ő azt akarta, hogy tanuljak,
és menjek egyetemre.
1362
01:28:11,680 --> 01:28:14,040
Kicsit kínos volt ez számunkra.
1363
01:28:14,120 --> 01:28:17,320
Egymás közt azt beszéltük, hogy:
„Valami baj van vele.”
1364
01:28:17,400 --> 01:28:21,480
Mert amikor összetört egy billentyűzetet,
akkor vettem neki újat.
1365
01:28:21,560 --> 01:28:27,320
Luz azt mondta: „Ne vegyél neki újat!
Mindig megoldod a gondjait.” Satöbbi.
1366
01:28:27,400 --> 01:28:33,440
Az anyja nem tudta, mit tegyen,
és megkért, hogy vegyem kezelésbe.
1367
01:28:38,840 --> 01:28:42,520
Amikor 30 éve azt mondtam a szüleimnek,
hogy a reklámszakma érdekel,
1368
01:28:42,600 --> 01:28:46,640
azt mondták:
„Miért nem mész építésznek vagy orvosnak?”
1369
01:28:47,240 --> 01:28:49,720
Ez volt a fejemben,
és eltűnődtem a következőn:
1370
01:28:50,400 --> 01:28:54,440
„És ha van emögött valami,
amit nem veszek észre?”
1371
01:28:55,000 --> 01:28:56,080
Jero azt mondta nekem:
1372
01:28:56,160 --> 01:29:01,160
„Így működik az egész.
Ligák vannak, és fizetnek a játékért.
1373
01:29:01,240 --> 01:29:04,000
Nézd, mennyi feliratkozóm van YouTube-on!”
1374
01:29:04,080 --> 01:29:06,520
Erre elkezdtem bátorítani őt.
1375
01:29:06,600 --> 01:29:07,800
Neki nem mondtam,
1376
01:29:07,880 --> 01:29:10,800
de fontosabbnak tartottam a tréningjét,
mint az iskolát.
1377
01:29:12,200 --> 01:29:15,240
De ezt a döntést
a szülőnek kell meghoznia.
1378
01:29:15,320 --> 01:29:18,120
Amikor megértettem, miről van szó,
1379
01:29:18,200 --> 01:29:22,640
akkor tudtam, hogy ez olyan,
mint egy futballklub.
1380
01:29:25,040 --> 01:29:27,600
Apám mindig is támogatott.
1381
01:29:27,680 --> 01:29:32,040
Azt éreztem, hogy nem érdemlem meg őt,
mert annyira hitt bennem,
1382
01:29:32,120 --> 01:29:33,840
és ezt nem tudtam meghálálni.
1383
01:29:33,920 --> 01:29:40,120
Szerinte az anyja ezt nehezen fogadta el,
de amikor végre megértette,
1384
01:29:40,200 --> 01:29:43,040
akkor az egyik legnagyobb
támogatójává vált.
1385
01:29:43,120 --> 01:29:48,560
Amikor láttam, hogy megváltozott,
és gratulált nekem, megkönnyebbültem.
1386
01:29:50,920 --> 01:29:54,840
JERÓNIMO EURÓPÁBA KÖLTÖZÖTT,
HOGY ÉPÍTSE AZ E-SPORT KARRIERJÉT,
1387
01:29:54,920 --> 01:29:57,440
ÉS HOGY TARTALOMGYÁRTÓ LEHESSEN
1388
01:29:57,520 --> 01:30:02,000
Az, hogy valaki tartalmakat gyárthat,
és terjesztheti azt,
1389
01:30:02,080 --> 01:30:05,280
egy olyan lehetőség a digitális médiától,
amit a sima média nem ad meg,
1390
01:30:05,360 --> 01:30:09,760
és amire
a hagyományos sportklubok nem képesek.
1391
01:30:09,840 --> 01:30:12,440
A foci nem a riválisom.
A Netflix az. Miért?
1392
01:30:12,520 --> 01:30:15,040
A rajongók állandó tartalmat akarnak.
1393
01:30:15,120 --> 01:30:19,680
Ha a saját csapatomon keresztül
állandó tartalmat biztosítok,
1394
01:30:19,760 --> 01:30:21,480
a saját tartalomgyártóimmal,
1395
01:30:21,560 --> 01:30:23,920
saját játékosokkal és magával a klubbal,
1396
01:30:24,000 --> 01:30:27,080
akkor a rajongók
feltétel nélkül jönni fognak.
1397
01:30:27,160 --> 01:30:30,440
A játékosokkal való kapcsolatot
a focistákhoz hasonló.
1398
01:30:30,520 --> 01:30:35,520
Ők is sportolók, szerződésük van,
fizetést kapnak,
1399
01:30:35,600 --> 01:30:37,240
de a digitális környezetben
1400
01:30:37,320 --> 01:30:42,760
jobban törődniük kell az imidzsükkel,
mint a focistáknak.
1401
01:30:42,840 --> 01:30:46,960
Mert ők játékosok
és tartalomgyártók is egyben.
1402
01:30:47,760 --> 01:30:50,640
Egy profi játékosnak nem elég az,
ha jól játszik.
1403
01:30:50,720 --> 01:30:54,000
A csapatának az a fontos,
de úgy lesz sok néző, ha szórakoztat is.
1404
01:30:54,080 --> 01:30:55,440
Itt jövünk mi a képbe.
1405
01:30:55,520 --> 01:30:59,240
Mi, youtuberek szórakoztatjuk a népet
de nem vagyunk elég jó játékosok.
1406
01:30:59,320 --> 01:31:01,440
Sokat használtam a YouTube-ot
és az e-sportot.
1407
01:31:01,520 --> 01:31:04,960
Kifejlesztettem egy jó hangot,
és rájöttem, hogy ezzel a hanggal
1408
01:31:05,040 --> 01:31:08,680
és a YouTube-os közönségemmel
bejuthatok az e-sport világába.
1409
01:31:08,760 --> 01:31:11,760
Az osztálytársaimmal kezdtem YouTube-ozni,
1410
01:31:11,840 --> 01:31:16,400
és ezáltal elkezdett engem érdekelni
az internet világa és az e-sport.
1411
01:31:16,520 --> 01:31:19,840
De akkor még nem hívták így a dolgot.
1412
01:31:19,920 --> 01:31:22,840
Elmentem egy válogatóra,
és kiválasztottak.
1413
01:31:24,080 --> 01:31:27,960
Én többnyire csak játékokról beszélek.
Néha pár animéről is.
1414
01:31:28,040 --> 01:31:30,560
Csinálok top 10-es videókat
bizonyos játéktartalmakról,
1415
01:31:30,640 --> 01:31:32,680
próbálok érdekes videókat gyártani.
1416
01:31:34,840 --> 01:31:39,680
Nagyon fura, hogy ebből az egészből
egy YouTube-os karrier lett.
1417
01:31:39,760 --> 01:31:42,800
Ezt nem lehet megtanulni.
És nem is választhatod ezt.
1418
01:31:42,880 --> 01:31:46,560
A kitartásom miatt lettem híres,
ami nagyon fontos.
1419
01:31:46,640 --> 01:31:48,600
A készített videóim
érdekelték az embereket.
1420
01:31:48,680 --> 01:31:53,400
Ha kijött egy új játék, megvettem,
felvettem, ahogy játszom vele,
1421
01:31:53,480 --> 01:31:55,520
hogy az emberek is élvezhessék.
1422
01:31:56,640 --> 01:31:59,160
Otthon játszottam, néztem a youtubereket,
1423
01:31:59,840 --> 01:32:03,520
és egy nap úgy gondoltam:
„Megpróbálom! Úgyis egész nap játszom.
1424
01:32:04,120 --> 01:32:05,880
Megmutatom, mit tudok!”
1425
01:32:05,960 --> 01:32:09,240
Mert sokan mondják azt,
hogy a nehézségeim ellenére
1426
01:32:09,320 --> 01:32:13,120
jobb vagyok pár embernél,
akik hátráltató tényező nélkül játszanak.
1427
01:32:13,200 --> 01:32:16,720
Csináltam egy videót a csatornámra,
mert tudni akarták, hogy játszom.
1428
01:32:17,240 --> 01:32:20,000
Aztán népszerűvé váltam.
1429
01:32:20,080 --> 01:32:24,080
A szüleim nem értették, és azt kérdezték:
„Mire való ez az egész?”
1430
01:32:24,160 --> 01:32:28,400
Mire én: „Nem tudom, apa.
Jó móka. Egyszerűen élvezem csinálni.”
1431
01:32:28,480 --> 01:32:32,720
Te is elvagy a kertben. Én játszom,
felveszem magam, aztán feltöltöm.
1432
01:32:33,880 --> 01:32:38,160
A legnagyobb hírességek nem színészek,
nem médiaszemélyiségek.
1433
01:32:38,240 --> 01:32:40,680
Csak átlagos, internetező emberek.
1434
01:32:40,760 --> 01:32:43,400
Csak nézzünk pár youtubert,
Instagram-influenszert!
1435
01:32:43,480 --> 01:32:47,400
Néhányan nagyobb befolyással bírnak,
mint a legnagyobb sztárok.
1436
01:32:47,480 --> 01:32:50,800
Néhányan a hangjukkal
kollektív tudatot hoznak létre másokban.
1437
01:32:52,720 --> 01:32:56,640
És a minket hallgató gyerekeknek
nem kellenek tanárok,
1438
01:32:56,720 --> 01:32:59,400
nem kell megmondani nekik,
mi a jó, és mi a rossz.
1439
01:32:59,480 --> 01:33:02,560
Úgy gondolom,
hogy ha értékeket közvetítünk,
1440
01:33:02,640 --> 01:33:06,760
és ha megértjük az életet,
a társasági életet,
1441
01:33:06,840 --> 01:33:09,640
akkor segítünk létrehozni
a jövő társadalmát.
1442
01:33:10,240 --> 01:33:13,040
A technológia továbbra is
formálni fogja a világunkat,
1443
01:33:13,120 --> 01:33:15,080
javítja az életminőségünket,
1444
01:33:15,600 --> 01:33:18,160
viszont új kihívásokat is görget elénk.
1445
01:33:18,800 --> 01:33:22,280
Egy soha nem látott forradalomban élünk,
1446
01:33:22,360 --> 01:33:27,240
ahol a kommunikáció és a kapcsolatok
nemcsak új játékmódszereket nyújtanak,
1447
01:33:27,800 --> 01:33:30,360
de átalakítják azt,
ahogy anno játszottunk.
1448
01:33:32,680 --> 01:33:36,360
A VR és AR lehetővé teszi
a természetes interakciót a világgal.
1449
01:33:36,440 --> 01:33:39,960
Nem lesz szükség játékkonzolra,
monitorra, vagy hordható dolgokra.
1450
01:33:40,040 --> 01:33:42,040
Csak ott lesz. Átlátszó lesz.
1451
01:33:42,120 --> 01:33:44,320
Nem is fogunk gondolni rá.
1452
01:33:46,360 --> 01:33:48,560
Kihasználja a számítógép képességeit,
1453
01:33:48,640 --> 01:33:50,960
hogy intelligensen megértse
az őt körülvevő világot.
1454
01:33:51,040 --> 01:33:54,560
És van egyfajta határvonal
az adatátvitel szempontjából,
1455
01:33:54,640 --> 01:33:56,120
amelyet az 5G átlép.
1456
01:33:56,720 --> 01:33:59,360
Valós időben élhetünk majd át VR-élményt,
1457
01:33:59,440 --> 01:34:03,200
kiterjesztett valóságot, HD-játékokat,
1458
01:34:03,280 --> 01:34:05,600
ami mindent határt átlép majd,
1459
01:34:05,680 --> 01:34:09,280
és ezáltal minden gyerek a világon
összebarátkozhat valakivel,
1460
01:34:09,360 --> 01:34:12,480
köszönhetően a virtuális világnak,
amiben majd élni fognak.
1461
01:34:12,560 --> 01:34:16,280
A történelem a szemünk előtt íródik,
de egybe el is tűnik.
1462
01:34:16,360 --> 01:34:18,400
Amihez hozzászoktunk,
az már nincs is többé,
1463
01:34:18,480 --> 01:34:21,120
mire dokumentáljuk és megszokjuk azt.
1464
01:34:21,640 --> 01:34:25,480
Mi lesz a jövőben?
Nyomot fognak hagyni az emberiségen?
1465
01:34:25,560 --> 01:34:28,520
Vagy ez csak egy tiszavirág életű kultúra?
1466
01:34:32,920 --> 01:34:35,520
Ez mostanában jobban összefog minket,
1467
01:34:35,600 --> 01:34:38,360
amikor egy nagyon ellenséges
környezetben élünk.
1468
01:34:38,440 --> 01:34:41,200
Ez igaz a közösségekre,
a másokba fektetett hitünkre…
1469
01:34:41,280 --> 01:34:44,240
Játék közben ezeket elfelejtjük.
1470
01:34:44,320 --> 01:34:47,440
Érthető, ha valaki szkeptikusan
vagy félve áll valami újhoz.
1471
01:34:47,520 --> 01:34:49,120
Az iparnak támogatnia kell,
1472
01:34:49,200 --> 01:34:52,680
de szükség van emellett
a kormányok és szülők támogatására is.
1473
01:34:52,760 --> 01:34:56,320
Nagyon könnyű videójátékokat hibáztatni.
1474
01:34:56,400 --> 01:34:59,720
Tudnunk kell,
hogy felelősek vagyunk a gyerekeinkért.
1475
01:34:59,800 --> 01:35:01,080
Ezt nem kerülhetjük el.
1476
01:35:01,680 --> 01:35:04,880
Az a lényeg,
hogy ha valaki aggódik a gyerekéért,
1477
01:35:04,960 --> 01:35:08,760
az figyeljen oda, hogy azok mit csinálnak,
legyünk érdeklődők és beszéljünk velük!
1478
01:35:08,840 --> 01:35:13,560
Ők alig várják, hogy beszéljenek arról,
amit egyszerűen imádnak,
1479
01:35:13,640 --> 01:35:14,800
és ezután döntsünk.
1480
01:35:14,880 --> 01:35:17,960
A társadalomnak mindig gondja van
egy új médiummal.
1481
01:35:18,040 --> 01:35:19,320
Okulhatnánk ebből.
1482
01:35:20,440 --> 01:35:22,240
Ha játékos vagy, játszol.
1483
01:35:22,960 --> 01:35:26,480
„Miért csinálod ezt?
Menj ki a szabadba! Éld az életed!”
1484
01:35:27,040 --> 01:35:28,480
De sokaknak ez az élete.
1485
01:35:37,920 --> 01:35:40,640
A RENDEZŐ ÉS A STÁB EZT A FILMET
1486
01:35:40,720 --> 01:35:45,000
MICHAEL HOLYLAND ÉS ASIER LEAL
EMLÉKÉNEK SZERETNÉ SZENTELNI
1487
01:35:45,080 --> 01:35:48,400
MERT SOSEM HAGYTÁTOK ABBA A JÁTÉKOT…
1488
01:37:32,920 --> 01:37:36,920
A feliratot fordította: Balla-Fábián Gerda