1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:14,360 --> 00:00:15,880
Seit den 70ern
4
00:00:16,440 --> 00:00:19,360
gehören Videospiele
zu unserem Angebot an Spielen.
5
00:00:21,840 --> 00:00:26,200
Wir spielen einzeln, in Gruppen,
sind dabei geistig oder körperlich aktiv.
6
00:00:29,520 --> 00:00:33,640
Zum Spaß, um zu gewinnen, um zu lernen.
Sie entwickeln sich ständig weiter.
7
00:00:37,160 --> 00:00:40,560
Heute stehen Eltern und Kinder
vor enormen Herausforderungen.
8
00:00:40,640 --> 00:00:44,480
Das Internet hat
unsere Kommunikation verändert
9
00:00:44,560 --> 00:00:46,320
und unsere Beziehungen.
10
00:00:49,320 --> 00:00:53,240
Videospiele nehmen Einfluss
auf unsere Spielweise.
11
00:00:55,640 --> 00:00:57,560
Wir kannten uns nicht aus,
12
00:00:57,640 --> 00:01:01,000
also versucht man,
potenzielle Gefahren auszumachen.
13
00:01:01,080 --> 00:01:03,760
Er versucht zwanghaft,
ein Spiel zu finden.
14
00:01:03,840 --> 00:01:06,800
Ihr Kind soll nicht
12 Stunden am Tag lesen.
15
00:01:06,880 --> 00:01:09,720
Oder den ganzen Tag auf Bäume klettern.
16
00:01:09,800 --> 00:01:12,120
Ihre Welt ist wie in Matrix verbunden.
17
00:01:12,200 --> 00:01:14,480
Kinder brauchen eigene Hobbys.
18
00:01:14,560 --> 00:01:17,160
Das Problem ist, wie viel ist genug?
19
00:01:17,240 --> 00:01:19,880
Um es zu regulieren,
müssen wir es verstehen.
20
00:01:19,960 --> 00:01:21,120
So ist das heute.
21
00:01:21,200 --> 00:01:23,560
Sie wollen das Geschlecht nicht wissen.
22
00:01:23,640 --> 00:01:28,200
Rennen, Fußball spielen…
Es gibt dir das Gefühl, dort zu sein.
23
00:01:28,280 --> 00:01:32,640
Er wollte nur in der Lage sein,
virtuell Erfolg zu haben.
24
00:01:33,560 --> 00:01:35,800
E-Sport ist nicht Gaming.
25
00:01:35,880 --> 00:01:39,040
Die Gesellschaft hat immer Probleme
mit neuen Medien.
26
00:01:39,120 --> 00:01:40,480
Warum lernen wir nicht draus?
27
00:01:59,360 --> 00:02:02,640
Der Wandel von mechanischer
und analoger Technologie
28
00:02:02,720 --> 00:02:04,600
zu digitaler Elektronik
29
00:02:04,680 --> 00:02:08,320
hat die Art,
wie wir unser Leben leben, revolutioniert
30
00:02:08,400 --> 00:02:10,000
wie noch nie zuvor.
31
00:02:10,960 --> 00:02:12,960
Es begann in den 40ern und 50ern,
32
00:02:13,040 --> 00:02:15,760
als die ersten Computer entwickelt wurden.
33
00:02:17,240 --> 00:02:18,400
Einige der Computer
34
00:02:18,480 --> 00:02:22,200
konnten Spiele
wie Schach, Dame oder OXO spielen,
35
00:02:22,280 --> 00:02:25,480
ein Tic-Tac-Toe-Spiel
vom britischen Professor
36
00:02:25,560 --> 00:02:26,960
Alexander Douglas.
37
00:02:29,040 --> 00:02:33,320
1958 entwickelte William Higinbotham
Tennis for Two,
38
00:02:34,320 --> 00:02:37,560
ein Spiel auf einem Oszilloskop,
einem Analogcomputer,
39
00:02:37,640 --> 00:02:41,040
Vorgänger von Videospielen wie Pong.
40
00:02:41,920 --> 00:02:47,960
Spacewar! ist ein Weltraumkampf-Videospiel
und wurde 1962 am MIT entwickelt.
41
00:02:48,720 --> 00:02:50,680
Es gilt als das erste Videospiel,
42
00:02:50,760 --> 00:02:54,480
weil es auf vielen Computern
gespielt werden kann.
43
00:02:55,920 --> 00:02:59,720
Videospiele wurden erst
mit Pong kommerziell angeboten.
44
00:02:59,800 --> 00:03:03,120
Zuerst gab es Spielhallen,
dann kamen die Heimkonsolen.
45
00:03:03,200 --> 00:03:06,880
Die Magnavox Odyssey
war die erste echte Heimkonsole.
46
00:03:07,800 --> 00:03:11,160
Familien, die sich
mit traditionellem Fernsehen begnügen,
47
00:03:11,240 --> 00:03:14,840
sind diesem bei der Wahl
der Unterhaltung oft ausgeliefert.
48
00:03:14,920 --> 00:03:18,200
Leute, die selbst bestimmen wollen,
49
00:03:18,280 --> 00:03:20,360
nutzen Odyssey zur Unterhaltung,
50
00:03:21,160 --> 00:03:23,560
das elektronische Spiel der Zukunft.
51
00:03:25,240 --> 00:03:28,960
Dann holten wir uns alle Pong, dann Atari,
52
00:03:29,040 --> 00:03:31,480
dann wurden sie abgelöst von Computern.
53
00:03:32,000 --> 00:03:34,600
Es gab den C64, das NES
54
00:03:34,680 --> 00:03:36,680
und das SMS in den frühen 80ern.
55
00:03:37,280 --> 00:03:38,640
Eine echte Revolution,
56
00:03:38,720 --> 00:03:40,920
da jeder zu Hause spielen konnte.
57
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Man musste in keine Spielhalle.
58
00:03:43,520 --> 00:03:48,280
Durch die Technologie musste man nicht
mehr allein oder nur lokal spielen.
59
00:03:48,360 --> 00:03:51,800
Damals zu den Anfängen von SEGA
konnte man sich per Add-on
60
00:03:51,880 --> 00:03:55,760
mit dem Internet verbinden
und begrenzt mit anderen spielen.
61
00:03:56,960 --> 00:04:01,920
Wir schufen MUD. Diese Welt war nicht
so umfassend, wie wir wollten.
62
00:04:02,000 --> 00:04:04,320
da die Rechenleistung nicht reichte.
63
00:04:04,920 --> 00:04:06,080
Mit dem Fortschritt
64
00:04:06,160 --> 00:04:10,840
und der Nutzung des Internets in vielen
Haushalten durch PSN und Xbox Live
65
00:04:11,320 --> 00:04:16,840
sowie der meisten Computerspiele
fand man Server, Warteräume und Lobbys,
66
00:04:16,920 --> 00:04:21,960
durch die alle online verbunden waren,
so konnte man andere Spieler finden.
67
00:04:22,560 --> 00:04:26,520
Revolutionär. Man brauchte keinen Freund
oder jemand zum Spielen.
68
00:04:26,600 --> 00:04:29,240
Man konnte einfach nur
auf ein Spiel warten,
69
00:04:29,320 --> 00:04:30,680
bis jemand kommt.
70
00:04:32,280 --> 00:04:35,880
Durch das Internet
und die schnellen Verbindungen zu Hause
71
00:04:35,960 --> 00:04:38,120
verbringen Kinder und Jugendliche
72
00:04:38,200 --> 00:04:41,520
mehr Zeit mit digitalen Spielen
und Online-Gaming.
73
00:04:42,080 --> 00:04:45,040
Einige Eltern haben Probleme,
sich darauf einzustellen
74
00:04:45,560 --> 00:04:48,640
und die Bedürfnisse und Interessen
der Kinder zu verstehen,
75
00:04:48,720 --> 00:04:53,000
wie sie spielen, was sie glücklich macht,
die neue Welt, in der sie leben.
76
00:04:53,080 --> 00:04:54,080
Was soll das?
77
00:04:54,160 --> 00:04:59,160
Die Entwicklung des Online-Gaming
sowie die Entwicklung der sozialen Medien
78
00:04:59,240 --> 00:05:01,840
brachte diese Gamer-Kultur hervor
79
00:05:01,920 --> 00:05:06,120
und vermischte sich
mit den größeren Trends zu Fangemeinden,
80
00:05:06,200 --> 00:05:08,240
zu teilnehmenden Medien.
81
00:05:08,320 --> 00:05:11,120
Selbst erstellte Inhalte
sorgen für Spiele online
82
00:05:11,200 --> 00:05:13,880
und für virtuell
zusammenwachsende Gemeinden.
83
00:05:13,960 --> 00:05:17,120
Man sieht auf YouTube, Twitch,
auf all den Plattformen,
84
00:05:17,200 --> 00:05:20,680
wie Menschen Videospiele nutzen,
um eine Welt zu beeinflussen,
85
00:05:20,760 --> 00:05:23,280
die weit über das Erwartete hinausgeht.
86
00:05:24,920 --> 00:05:27,720
Bei Jüngeren kommen Videospiele besser an.
87
00:05:27,800 --> 00:05:30,760
Ich liebte Videospiele,
seit ich ein Kind war.
88
00:05:30,840 --> 00:05:33,280
So konnte ich auch über anderes reden,
89
00:05:33,360 --> 00:05:34,360
über meinen Tag,
90
00:05:34,440 --> 00:05:37,360
und anders mit dem Publikum
in Verbindung treten
91
00:05:37,440 --> 00:05:39,480
als in meinem Vlogging-Kanal.
92
00:05:39,560 --> 00:05:42,680
Ich war Freizeitspieler,
aber dann hörte ich auf.
93
00:05:43,440 --> 00:05:46,280
Ich machte mehr Comedy,
Sketche und Videos.
94
00:05:46,360 --> 00:05:47,960
MEDIENSCHAFFENDER
95
00:05:48,560 --> 00:05:53,440
Ich wollte mit was anfangen, für das ich
eine Leidenschaft hatte, was völlig Neuem.
96
00:05:55,360 --> 00:05:59,840
ÜBER 500.000 LIVESTREAMS
WERDEN JEDEN TAG IM INTERNET ÜBERTRAGEN
97
00:05:59,920 --> 00:06:03,360
UND ERREICHEN WELTWEIT EIN PUBLIKUM
VON 15 MILLIONEN
98
00:06:03,440 --> 00:06:05,200
Du machst die Heizung an!
99
00:06:05,280 --> 00:06:07,240
Ich weiß, verdammt!
100
00:06:07,320 --> 00:06:10,520
Warum hast du die Heizung angemacht?
Ist unsinnig!
101
00:06:10,600 --> 00:06:12,200
Meine Güte!
102
00:06:14,640 --> 00:06:16,720
Verdammt! Jetzt kommt gleich…
103
00:06:28,760 --> 00:06:30,760
Du triffst den Boden!
104
00:06:34,520 --> 00:06:35,720
Gott!
105
00:06:37,120 --> 00:06:40,760
Wenn Kinder Videospiele spielen
und man sie unterbricht,
106
00:06:40,840 --> 00:06:42,360
werden sie aggressiv.
107
00:06:42,440 --> 00:06:45,440
Sie reagieren untypisch für sich.
108
00:06:45,520 --> 00:06:47,360
AUTOR & MARKENEXPERTE
SPANIEN
109
00:06:48,160 --> 00:06:50,880
Oftmals haben die Kinder weitere Probleme.
110
00:06:50,960 --> 00:06:54,360
Übermäßiges Spielen ist ein Symptom,
nicht das Problem.
111
00:06:55,600 --> 00:06:57,560
Scheiße!
112
00:07:00,120 --> 00:07:02,200
Ich meine, ihr seid so…
113
00:07:05,040 --> 00:07:07,600
Warum?
114
00:07:09,760 --> 00:07:12,240
Ich habe den Controller weggeschleudert,
115
00:07:12,920 --> 00:07:17,480
eine Taste, die L-1, fiel unter den Tisch…
116
00:07:17,560 --> 00:07:18,960
MADRID, SPANIEN
117
00:07:19,040 --> 00:07:21,600
…und der Controller ging kaputt.
118
00:07:21,680 --> 00:07:24,840
Es scheint,
innen ist auch was kaputt gegangen.
119
00:07:24,920 --> 00:07:29,840
Wenn man ihn so bewegt,
klingt er wie eine Rassel,
120
00:07:31,240 --> 00:07:33,320
als wäre innen etwas kaputt.
121
00:07:33,840 --> 00:07:36,440
Als er aufhören sollte, kam: "Warte."
122
00:07:36,520 --> 00:07:39,440
Das kann eine Stunde dauern.
Er bekommt nie genug.
123
00:07:39,520 --> 00:07:41,240
ARCHITEKTIN & MUTTER VON GAMER
124
00:07:41,320 --> 00:07:46,040
Dann wird er wütend
und geht in sein Zimmer.
125
00:07:46,880 --> 00:07:50,960
Meine Mutter ließ mich spielen,
solange es nicht zu viel wurde.
126
00:07:51,040 --> 00:07:54,440
Ihr war der Reiz nicht klar,
da sie nicht damit aufwuchs.
127
00:07:54,520 --> 00:07:56,480
Das gab es damals nicht.
128
00:07:56,560 --> 00:07:58,360
Wir fanden es nicht schlimm.
129
00:07:58,880 --> 00:08:03,280
Ich war zu jung dafür, aber meine Eltern
fanden es auch nicht schlimm.
130
00:08:03,360 --> 00:08:07,760
Wir wussten nicht,
dass es mir schaden konnte.
131
00:08:07,840 --> 00:08:09,280
Mein Dad sagte: "Hör auf."
132
00:08:09,360 --> 00:08:12,200
Es war ein Zwang zu spielen.
"Du verstehst es nicht."
133
00:08:12,280 --> 00:08:15,720
Er versucht zwanghaft,
ein Spiel zu finden.
134
00:08:15,800 --> 00:08:19,080
Wochentags darf er nicht spielen,
da er viel lernen muss.
135
00:08:19,160 --> 00:08:21,560
Meine Mutter sagt, es ist sehr schlecht,
136
00:08:21,640 --> 00:08:25,440
aber wenn ich nicht wochentags
spielen darf, dann am Wochenende.
137
00:08:25,520 --> 00:08:26,640
MADRID, SPANIEN
138
00:08:26,720 --> 00:08:31,400
Es geht nicht darum, den Kindern
oder den Eltern die Schuld zu geben,
139
00:08:31,480 --> 00:08:34,600
sondern das Umfeld der Kinder
zu begreifen.
140
00:08:34,680 --> 00:08:37,240
Technologie hat Einfluss
aufs Familienleben
141
00:08:37,320 --> 00:08:42,200
genau wie die Art der Unterhaltung
für Kinder.
142
00:08:42,800 --> 00:08:45,720
Eltern machen sich Sorgen,
da sie ständig hören,
143
00:08:45,800 --> 00:08:48,560
dass das gefährlich sein könnte,
144
00:08:48,640 --> 00:08:50,160
wie lange sie spielen,
145
00:08:50,240 --> 00:08:54,360
wie diese Spiele ihr Sozialleben
oder ihr Leben zu Hause beeinflussen.
146
00:08:55,320 --> 00:08:58,680
Es könnte moralische Panik aufkommen
durch ihr Verhalten.
147
00:08:58,760 --> 00:09:01,400
Blickt man historisch zurück, gab es Panik
148
00:09:01,480 --> 00:09:05,000
im 17. und 18. Jahrhundert
wegen Mädchen, die Romane lasen,
149
00:09:05,080 --> 00:09:07,720
zum Zeitvertreib, was nicht gut sei.
150
00:09:07,800 --> 00:09:12,000
Es gibt aber einen großen Unterschied
zum Gaming: die soziale Interaktion.
151
00:09:12,080 --> 00:09:15,400
Liest man Romane,
hört man Radio, ist das unidirektional.
152
00:09:16,080 --> 00:09:19,880
Hier wird kommuniziert,
eine weitere Komponente.
153
00:09:19,960 --> 00:09:24,800
Das behagt Eltern manchmal nicht.
Sie wissen nicht, was ihr Kind sieht,
154
00:09:24,880 --> 00:09:27,480
oder mit wem es spricht
oder wen es trifft.
155
00:09:27,560 --> 00:09:29,200
Und diese Sorge ist echt.
156
00:09:29,800 --> 00:09:31,800
Wie schützen dich deine Eltern?
157
00:09:32,320 --> 00:09:36,200
Meine Mami sagt: "Nicht mit einer Schere
in der Hand rennen."
158
00:09:36,280 --> 00:09:39,600
Sie schützen mich vor Spinnen.
159
00:09:39,680 --> 00:09:41,400
Sie schaut immer unters Bett.
160
00:09:41,480 --> 00:09:44,400
Ich hab Knie- und Ellbogenschützer
und einen Helm.
161
00:09:44,480 --> 00:09:48,320
Es gibt keinen Vampir,
der deine Kleidung klaut.
162
00:09:48,400 --> 00:09:51,240
Meine Mom sorgt dafür,
dass ich angeschnallt bin.
163
00:09:51,320 --> 00:09:55,400
"Bevor du die Straße überquerst,
musst du meine Hand nehmen."
164
00:09:55,480 --> 00:09:57,760
Oder ich könnte angefahren werden.
165
00:09:59,120 --> 00:10:00,080
Es würde wehtun.
166
00:10:00,160 --> 00:10:02,760
Ich muss beim Hockey
einen Mundschutz tragen,
167
00:10:02,840 --> 00:10:05,520
weil meine Zähne sehr wichtig sind.
168
00:10:05,600 --> 00:10:08,280
Ich muss ihre Hand halten,
wenn wir anstehen,
169
00:10:08,360 --> 00:10:10,000
damit mich keiner entführt.
170
00:10:10,080 --> 00:10:12,440
Vorsicht vor Fremden!
171
00:10:13,200 --> 00:10:15,640
Wie schützen dich deine Eltern online?
172
00:10:21,640 --> 00:10:22,480
Keine Ahnung.
173
00:10:23,760 --> 00:10:25,600
Wir wollen Eltern
174
00:10:25,680 --> 00:10:28,400
und Fachkräfte
sowie die Branche ausbilden,
175
00:10:28,480 --> 00:10:31,160
damit sie Kinder
im Internet schützen können.
176
00:10:31,240 --> 00:10:34,040
Kinder könnten
auf unangemessene Inhalte stoßen,
177
00:10:34,120 --> 00:10:38,560
für die sie noch zu jung sind,
es besteht die Gefahr von Online-Mobbing.
178
00:10:38,640 --> 00:10:41,880
Oft kommunizieren Kinder dort miteinander
179
00:10:41,960 --> 00:10:45,160
und werden vielleicht
von Gruppenchats ausgeschlossen.
180
00:10:45,240 --> 00:10:47,960
Sie könnten online Negatives
über sich sehen
181
00:10:48,040 --> 00:10:50,200
oder auf Beschimpfungen stoßen.
182
00:10:50,920 --> 00:10:56,520
Bei einer Recherche zu Mobbing
werden viele Daten durch Umfragen erhoben.
183
00:10:56,600 --> 00:11:00,320
Aber nicht am Tag des Vorfalls,
das ist problematisch.
184
00:11:00,400 --> 00:11:02,160
Rechenschaft ist ein Problem.
185
00:11:02,240 --> 00:11:05,000
Ist es das Problem der Eltern?
Des Internetanbieters?
186
00:11:05,080 --> 00:11:07,800
Des App-Entwicklers?
Wer ist verantwortlich?
187
00:11:08,400 --> 00:11:12,040
Handy ausschalten oder nicht online gehen
hilft da nicht.
188
00:11:12,120 --> 00:11:14,600
Das käme
einem Kommunikationsverbot gleich.
189
00:11:14,680 --> 00:11:18,280
Sie wurden mit dem Internet groß,
ihr erstes Spiel war auf Moms Handy
190
00:11:18,360 --> 00:11:21,760
oder der PlayStation,
die ständig online ist.
191
00:11:21,840 --> 00:11:25,400
Man sieht es, ihre Welt ist
wie in Matrix verbunden.
192
00:11:25,480 --> 00:11:30,600
Sie sind es auch und wollen es immer sein.
Es ist das digitale Pendant zum Bolzen.
193
00:11:30,680 --> 00:11:32,720
Nur dass man immer Mitspieler hat.
194
00:11:37,440 --> 00:11:38,800
Macht euch bereit
195
00:11:39,360 --> 00:11:42,280
für etwas, das ihr noch nie gesehen habt.
196
00:11:42,880 --> 00:11:45,840
Eine wahrhaft einzigartige Erfahrung.
197
00:11:46,560 --> 00:11:49,520
Erkundet eine neue Welt des Gaming.
198
00:11:49,600 --> 00:11:51,760
Den Gaming-Party-Bus!
199
00:11:55,000 --> 00:11:59,040
Wir kommen zu jemandem
und veranstalten eine Party.
200
00:12:01,640 --> 00:12:03,000
Wir haben VR.
201
00:12:03,080 --> 00:12:05,600
Wir haben Just Dance,
202
00:12:05,680 --> 00:12:08,240
nur ist es der Beste, der tanzt
203
00:12:08,320 --> 00:12:09,960
und herumwinkt.
204
00:12:10,040 --> 00:12:13,320
Man kann Pop Star spielen,
man kann in ein Mikro singen
205
00:12:13,400 --> 00:12:16,200
und viele verschiedene
Videospiele spielen.
206
00:12:16,280 --> 00:12:18,640
Von Xbox bis PlayStation.
207
00:12:18,720 --> 00:12:21,280
Er bietet Spaß in jedem Winkel.
208
00:12:25,760 --> 00:12:27,960
Ich mag Minecraft. Ich mag FIFA.
209
00:12:28,040 --> 00:12:29,160
Fortnite.
210
00:12:31,040 --> 00:12:32,000
Ghost Recon.
211
00:12:32,080 --> 00:12:34,000
Mario Kart, FIFA, Clash Royale.
212
00:12:35,560 --> 00:12:37,960
Es ist was Besonderes, da es ein Bus ist.
213
00:12:38,040 --> 00:12:40,000
Es herrscht eine gute Stimmung,
214
00:12:40,080 --> 00:12:43,960
da alle nebeneinander sitzen
und dabei Videospiele spielen.
215
00:12:44,040 --> 00:12:47,160
Manchmal darf ich nicht so lange spielen.
216
00:12:47,920 --> 00:12:50,840
Die Kinder sind so glücklich,
ist nur für ein paar Stunden,
217
00:12:50,920 --> 00:12:54,840
nicht den ganzen Tag,
danach machen sie auch Sport.
218
00:12:54,920 --> 00:12:55,840
Wir grillen.
219
00:12:55,920 --> 00:13:00,760
Das gehört alles
zu einer Geburtstagsfeier dazu.
220
00:13:00,840 --> 00:13:04,000
Ich fragte bei der Buchung,
ob es für Einzelspieler ist.
221
00:13:04,080 --> 00:13:05,920
Sie sagten Nein, interaktiv.
222
00:13:06,560 --> 00:13:09,920
Wenn sie spielen,
reden sie dabei darüber, was sie tun.
223
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
Wenn du zu Hause bist, machen deine Eltern
andere Dinge, arbeiten.
224
00:13:14,080 --> 00:13:17,600
Du spielst Videospiele,
und jeder macht sein eigenes Ding.
225
00:13:17,680 --> 00:13:18,880
Auf Gaming-Partys
226
00:13:18,960 --> 00:13:21,840
können sie interagieren,
und später zu Hause
227
00:13:21,920 --> 00:13:24,200
geht nicht jeder seines Weges,
228
00:13:24,280 --> 00:13:27,280
sondern sie machen
vermutlich noch was zusammen.
229
00:13:28,120 --> 00:13:32,240
Ich will alle einbeziehen,
haben sie Spaß, werte ich es als Erfolg.
230
00:13:32,320 --> 00:13:36,960
Danach packen wir ein,
verabschieden uns und fahren weiter.
231
00:13:43,440 --> 00:13:47,840
Nur knapp über 50 % der Weltbevölkerung
hat Zugang zum Internet.
232
00:13:47,920 --> 00:13:50,240
Das erschwert das Online-Gaming
233
00:13:50,320 --> 00:13:53,480
in ländlichen und abgelegenen Gebieten.
234
00:13:53,560 --> 00:13:56,920
EL HIERRO IST EINE KLEINE VULKANINSEL
IM ATLANTIK
235
00:13:57,000 --> 00:13:59,920
VOR DER KÜSTE AFRIKAS
236
00:14:01,400 --> 00:14:03,840
Das Anwesen gehörte meinem Großvater.
237
00:14:03,920 --> 00:14:08,360
Ein heroischer Anbau an einem
steilen Hügel mit einer Steigung von 70 %.
238
00:14:09,640 --> 00:14:14,920
Leidenschaft für Wein wurde mir anerzogen.
Wir versuchen, die Tradition fortzusetzen.
239
00:14:22,520 --> 00:14:28,320
DER UNTERWASSERVULKAN TAGORO
IN DER NÄHE DER INSEL BRACH 2011 AUS
240
00:14:30,840 --> 00:14:35,080
Die Insel ist noch aktiv.
Wir haben einen Unterwasser-Vulkan.
241
00:14:35,160 --> 00:14:38,760
Die Leute hatten Angst.
Touristen kamen nicht mehr.
242
00:14:38,840 --> 00:14:40,440
Viele Firmen gingen pleite.
243
00:14:40,520 --> 00:14:41,760
WINZER & VATER VON GAMER
244
00:14:43,000 --> 00:14:46,560
Cristian wurde geboren,
als die ersten Computer boomten.
245
00:14:46,640 --> 00:14:47,960
MUTTER EINES GAMERS
246
00:14:48,040 --> 00:14:53,960
Der N64 und die Game Boys waren alles,
was die Kinder zu Weihnachten wollten.
247
00:14:54,040 --> 00:14:56,840
Als er klein war
und sein Bruder Mario spielte,
248
00:14:56,920 --> 00:15:01,960
Cristian war vielleicht zwei, zeigte er
schon auf den Fernseher und sagte "Mario".
249
00:15:04,640 --> 00:15:09,240
Ich hatte nie einen Computer
und liebte schon immer Handyspiele.
250
00:15:09,320 --> 00:15:11,720
Vor Clash Royale
spielte ich viele Handyspiele.
251
00:15:11,800 --> 00:15:13,680
PROFI-GAMER/CLASH ROYALE
252
00:15:13,760 --> 00:15:17,160
Ich hatte sogar Emulatoren
auf dem Handy für den N64.
253
00:15:19,920 --> 00:15:22,360
Auf einer einsamen Insel
254
00:15:22,440 --> 00:15:26,600
hatten wir große Probleme mit dem Empfang.
255
00:15:26,680 --> 00:15:31,400
Er suchte also immer einen Ort,
an dem der Empfang gut war.
256
00:15:31,480 --> 00:15:33,840
Als ich anfing, hatte ich Probleme.
257
00:15:33,920 --> 00:15:37,120
Das Internet fiel aus,
und ich konnte nicht spielen.
258
00:15:37,200 --> 00:15:39,880
Als Eltern machten wir uns Sorgen,
259
00:15:39,960 --> 00:15:43,120
weil er stundenlang mit dem Handy spielte.
260
00:15:43,200 --> 00:15:47,120
Mein Vater kam ins Zimmer und sagte,
das Essen sei fertig.
261
00:15:47,200 --> 00:15:50,840
Ich bat ihn zu warten.
Und er sagte: "Was? Du kommst sofort! "
262
00:15:50,920 --> 00:15:56,400
Ich sagte: "Nein, ich spiele",
aber Online-Gaming verstanden sie nicht.
263
00:15:56,480 --> 00:16:00,280
Anhalten geht nicht, man spielt
in Echtzeit gegen jemanden.
264
00:16:01,280 --> 00:16:03,600
Oft nahmen sie mir mein Handy weg.
265
00:16:03,680 --> 00:16:06,800
Ich bekam es erst
nach bestandenen Prüfungen zurück.
266
00:16:06,880 --> 00:16:10,560
Je älter er wurde,
umso schwieriger wurde es für uns,
267
00:16:10,640 --> 00:16:13,760
ihm zu sagen, uns den Game Boy zu geben
268
00:16:13,840 --> 00:16:15,480
oder ihn auszuschalten.
269
00:16:15,560 --> 00:16:17,920
Er spielte weiter. Mehr und mehr.
270
00:16:18,000 --> 00:16:21,560
Ich erinnere mich gut, wie wir
zu Abend aßen, und er sagte:
271
00:16:21,640 --> 00:16:25,160
"Mama, Papa, ich muss euch was sagen.
272
00:16:25,240 --> 00:16:28,400
Man nimmt mich vielleicht
für ein Spiel unter Vertrag."
273
00:16:28,480 --> 00:16:30,760
Es schien uns unmöglich.
274
00:16:30,840 --> 00:16:35,080
"Sie nehmen dich unter Vertrag?"
"Ja, Gehalt und Sozialleistungen."
275
00:16:35,160 --> 00:16:40,480
Man sieht, er bekommt ein T-Shirt,
ein Handy, und fängt an, es zu glauben.
276
00:16:41,480 --> 00:16:43,680
Nach zwei Vereinen in Spanien
277
00:16:43,760 --> 00:16:48,240
fängt er an, davon zu reden,
dass er vielleicht nach Los Angeles muss.
278
00:16:50,200 --> 00:16:54,160
NACH DEM WECHSEL ZU TEAM LIQUID
SPIELTE CRISTIAN DIE CLASH-ROYALE-WM
279
00:16:54,240 --> 00:16:55,720
Wir waren im Halbfinale.
280
00:16:55,800 --> 00:16:59,080
Mein Vater sagte,
alle im Dorf unterstützten mich.
281
00:16:59,160 --> 00:17:02,040
Manche verstehen das Spiel nicht mal,
282
00:17:02,120 --> 00:17:03,840
aber sie sind wegen ihm da.
283
00:17:04,360 --> 00:17:08,240
Wir brüllen bei jedem Fußballspiel
und kennen die Spieler nicht.
284
00:17:08,320 --> 00:17:12,840
Aber wir verstehen, dass für ein Tor
der Ball ins Netz muss.
285
00:17:12,920 --> 00:17:15,880
Wir wissen aber nicht,
was Cristian da macht.
286
00:17:15,960 --> 00:17:19,440
Aber wenn er die Hände hebt,
weil er gewonnen hat,
287
00:17:19,520 --> 00:17:20,520
freuen wir uns.
288
00:17:20,600 --> 00:17:22,000
Kanariooo gewinnt!
289
00:17:22,760 --> 00:17:26,120
Sechs Spiele in Folge für Team Liquid!
290
00:17:26,200 --> 00:17:27,120
Im Duokampf!
291
00:17:27,200 --> 00:17:31,000
Er ist Profi geworden.
Er lebt heute davon.
292
00:17:31,080 --> 00:17:35,080
Ich glaube, er tut etwas, das er mag,
das ist das Wichtigste.
293
00:17:35,160 --> 00:17:38,400
Er hat eine Arbeit,
die ihn glücklich macht,
294
00:17:38,480 --> 00:17:43,280
die ihn erfüllt und von der er leben kann.
Was will man mehr?
295
00:17:43,360 --> 00:17:45,320
Kommt er in den Nachrichten,
296
00:17:45,400 --> 00:17:49,440
denken die Leute,
sie sollten ihre Kinder spielen lassen.
297
00:17:49,520 --> 00:17:52,600
Sie sagen: "Und ich hab meinem
verboten zu spielen!"
298
00:17:52,680 --> 00:17:56,080
Und es ist nur eine weitere Chance.
299
00:17:56,160 --> 00:17:59,040
Mit 18 wusste ich noch nicht,
was ich tun wollte.
300
00:17:59,120 --> 00:18:04,160
Da ich jetzt die Chance hab, was zu tun,
was mir Spaß macht, mache ich das weiter.
301
00:18:11,280 --> 00:18:13,680
Das heißt, wir gelten als Viertel
302
00:18:13,760 --> 00:18:17,520
mit niedrigem Bildungsstandard
und hoher Armut.
303
00:18:17,600 --> 00:18:20,840
Vor allem die Menschen hier
sind unser bestes Kapital.
304
00:18:20,920 --> 00:18:23,800
Wir können Projekte erschaffen,
die vermitteln,
305
00:18:23,880 --> 00:18:26,440
dass diese Gemeinde nicht nur der Ort ist,
306
00:18:26,520 --> 00:18:28,600
an dem nichts Gutes passiert.
307
00:18:29,760 --> 00:18:31,680
MAJORA LEITETE EIN SOZIALES PROJEKT,
308
00:18:31,760 --> 00:18:34,560
UM JUNGE LEUTE
IN DIE SOFTWAREBRANCHE ZU HOLEN
309
00:18:34,640 --> 00:18:36,280
Über die Gaming-Turniere
310
00:18:36,360 --> 00:18:40,080
suchten wir vor allem den Kontakt
zu talentierten Leuten.
311
00:18:40,160 --> 00:18:43,040
Es war buchstäblich so, hätten wir gesagt:
312
00:18:43,120 --> 00:18:45,320
"Wir haben einen Tech-Job für dich",
313
00:18:45,400 --> 00:18:48,160
wären selbst geeignete Kandidaten
314
00:18:48,240 --> 00:18:52,760
so demoralisiert gewesen,
dass sie es sich nicht zugetraut hätten.
315
00:18:52,840 --> 00:18:57,440
Bei den Gaming-Turnieren konnten wir
wunderbar unsere Nachbarn kennenlernen,
316
00:18:57,520 --> 00:18:58,960
Talente anwerben,
317
00:18:59,040 --> 00:19:01,520
aber auch den Gemeinschaftssinn stärken.
318
00:19:02,400 --> 00:19:03,800
17. JULI 2014, NEW YORK
319
00:19:03,880 --> 00:19:06,280
Ich tue nichts. Lassen Sie mich in Ruhe.
320
00:19:06,360 --> 00:19:08,600
Wie gesagt, lassen Sie mich in Ruhe.
321
00:19:09,200 --> 00:19:10,680
-Moment.
-Nicht anfassen.
322
00:19:11,440 --> 00:19:12,840
Nicht anfassen.
323
00:19:18,240 --> 00:19:19,560
Verdammt, Mann.
324
00:19:20,520 --> 00:19:21,760
Ich kann nicht atmen.
325
00:19:23,080 --> 00:19:27,840
ERIC GARNER IST
ZWEI STUNDEN SPÄTER GESTORBEN
326
00:19:27,920 --> 00:19:31,600
Das Ganze war natürlich tragisch,
ein weiteres Beispiel für…
327
00:19:33,280 --> 00:19:39,520
…exzessive Polizeigewalt gegen Farbige,
es war ein illegaler Würgegriff.
328
00:19:39,640 --> 00:19:42,880
Die Wogen würden sich nicht glätten
wie in vielen Fällen,
329
00:19:43,440 --> 00:19:47,120
wo Polizisten, die es getan haben,
nicht verurteilt wurden.
330
00:19:48,600 --> 00:19:52,720
Ich glaube, jeder,
vor allem in New York City,
331
00:19:52,800 --> 00:19:55,400
war in jeder Hinsicht gereizt.
332
00:19:56,600 --> 00:19:58,400
Unsere Straßen! Wessen Straßen?
333
00:19:58,480 --> 00:19:59,920
Ich kann nicht atmen.
334
00:20:00,000 --> 00:20:03,200
Wir hatten Angst vor verrückten Vorfällen,
335
00:20:03,280 --> 00:20:05,480
Gewalt zwischen Polizei und Gemeinde.
336
00:20:05,560 --> 00:20:09,080
Also überlegten wir,
was das Viertel einen könnte.
337
00:20:12,960 --> 00:20:17,800
Wir veranstalteten
ein Call-of-Duty-Gaming-Turnier.
338
00:20:19,400 --> 00:20:22,640
Das Revier war bereit,
uns zu unterstützen.
339
00:20:23,280 --> 00:20:25,640
Nutzen wir das als Chance, um zu zeigen,
340
00:20:25,720 --> 00:20:29,160
dass ihr zugänglich seid,
man mit euch reden, spielen kann.
341
00:20:29,240 --> 00:20:31,960
Wir wussten nicht, was passieren würde.
342
00:20:33,560 --> 00:20:38,200
Die Beamten spielten mit zumeist
jungen Leuten, alles Schwarze und Latinos.
343
00:20:38,280 --> 00:20:40,920
Die Menschen hatten einfach zusammen Spaß.
344
00:20:41,000 --> 00:20:45,240
Gaming ist bei weitem nicht so gefährlich,
wie viele denken.
345
00:20:45,320 --> 00:20:47,920
Und man kann damit Gutes bewirken.
346
00:20:48,000 --> 00:20:52,920
Es gab weniger Gewalttaten durch Polizei
und Bürger nach dem Eric-Garner-Urteil.
347
00:20:53,000 --> 00:20:55,880
Und das war im Grunde
eine sehr günstige Methode,
348
00:20:55,960 --> 00:20:57,680
den Frieden zu wahren.
349
00:21:01,560 --> 00:21:06,320
Wir müssen die Verherrlichung
von Gewalt in der Gesellschaft beenden.
350
00:21:06,400 --> 00:21:09,400
Dazu gehören auch
die grausamen Videospiele,
351
00:21:09,480 --> 00:21:11,760
die heute alltäglich sind.
352
00:21:12,360 --> 00:21:15,200
Es ist zu leicht
für Jugendliche mit Problemen,
353
00:21:15,280 --> 00:21:19,800
sich mit einer Kultur zu umgeben,
die Gewalt zelebriert.
354
00:21:19,880 --> 00:21:23,600
Medien und Berichterstatter versuchen oft,
355
00:21:23,680 --> 00:21:29,320
Gewalttaten sofort mit der Nutzung
von Videospielen in Verbindung zu bringen
356
00:21:29,960 --> 00:21:33,480
und übersehen oft Faktoren wie Armut,
psychische Probleme,
357
00:21:33,560 --> 00:21:36,040
soziale Ausgrenzung und dergleichen.
358
00:21:36,120 --> 00:21:38,640
Wächst man nicht mit Videospielen auf,
359
00:21:38,720 --> 00:21:43,640
glaubt man leicht, dass Gewalt
in den Spielen zu Aggression führt.
360
00:21:44,440 --> 00:21:47,520
Wir sehen junge Leute
sehr brutale Videospiele spielen
361
00:21:47,600 --> 00:21:50,280
und denken,
es besteht ein Kausalzusammenhang,
362
00:21:50,360 --> 00:21:52,920
aber die Daten geben das nicht her.
363
00:21:53,000 --> 00:21:58,720
Untersucht man die Auswirkung
von Videospielen auf Gewalt, heißt es oft,
364
00:21:58,800 --> 00:22:02,120
Menschen, die diese Spiele spielen,
werden gewalttätig.
365
00:22:02,200 --> 00:22:05,880
Diese Folgerung basiert
auf einer Stichprobenverzerrung.
366
00:22:05,960 --> 00:22:09,120
Das wäre, als behaupte man,
Leser von Liebesromanen
367
00:22:09,200 --> 00:22:10,640
werden zu Romantikern.
368
00:22:10,720 --> 00:22:13,920
Oder lese ich Liebesromane,
da ich ein Romantiker bin?
369
00:22:14,440 --> 00:22:15,600
Was stimmt nun?
370
00:22:15,680 --> 00:22:19,520
Langzeitstudien zeigen deutlich,
die zweite Aussage stimmt.
371
00:22:19,600 --> 00:22:24,280
Dafür begleiteten wir Menschen
über einige Jahren und schauten,
372
00:22:24,360 --> 00:22:26,560
ob sie gewalttätiger wurden. Und nein.
373
00:22:26,640 --> 00:22:30,400
Die Gewalttätigen waren es bereits
zu Beginn der Studie.
374
00:22:30,480 --> 00:22:34,480
Das heißt nicht, dass Spiele
keine Gewalt auslösen. Ist möglich.
375
00:22:34,960 --> 00:22:37,680
So wie Fernsehnachrichten
Gewalt auslösen können,
376
00:22:37,760 --> 00:22:43,120
so wie Filme Gewalt auslösen können,
so wie Politik Gewalt auslösen kann.
377
00:22:43,200 --> 00:22:47,840
Vieles kann das, auch Spiele, aber sie
sind nicht besonders prädestiniert dafür.
378
00:22:48,960 --> 00:22:53,200
Leute, die sich Sorgen
wegen Computerspielen machen,
379
00:22:53,280 --> 00:22:56,800
aber keine gespielt haben,
werden an Altersschwäche sterben.
380
00:22:56,880 --> 00:23:00,520
Das bedeutet, alle, die leben,
haben Computerspiele gespielt.
381
00:23:00,600 --> 00:23:04,120
Sie wissen, weder sie noch ihre Freunde
wurden dadurch gewalttätig.
382
00:23:04,200 --> 00:23:05,880
Sie wissen, das ist Unsinn.
383
00:23:07,760 --> 00:23:10,440
Ich kriege ihn nicht weg.
Die ganze Nacht wach.
384
00:23:11,880 --> 00:23:12,880
Ausdauer.
385
00:23:14,920 --> 00:23:16,080
Unterschätz sie nicht.
386
00:23:19,360 --> 00:23:21,000
GAME OVER
NEUES SPIEL
387
00:23:21,080 --> 00:23:22,160
Hingabe!
388
00:23:22,240 --> 00:23:23,200
Bereit? Los!
389
00:23:24,520 --> 00:23:25,840
Das brauchen wir!
390
00:23:27,360 --> 00:23:29,200
DEINE ARMEE BRAUCHT DICH
391
00:23:29,280 --> 00:23:32,480
Die britische Armee rekrutiert Gamer
mit einer Kampagne,
392
00:23:32,560 --> 00:23:36,320
die zeigt, dass sie vielleicht gut
fürs Militär geeignet sind.
393
00:23:36,800 --> 00:23:40,240
Die Armee will zeigen,
dass sie trotz Klischees Potenzial
394
00:23:40,320 --> 00:23:42,640
in Millennials und Gen Z sieht.
395
00:23:45,240 --> 00:23:47,080
Freizeit- und Videospiele…
396
00:23:47,160 --> 00:23:48,160
MEDIENSCHAFFENDER
397
00:23:48,240 --> 00:23:50,800
…bieten viele Laufbahnen außer Gaming.
398
00:23:50,880 --> 00:23:53,880
Videospiele sind Teil der Kultur
und schaffen
399
00:23:53,960 --> 00:23:56,600
für Fachkräfte
aus anderen Kulturbereichen…
400
00:23:56,680 --> 00:23:58,840
GESCHÄFTSFÜHRER/AEVI
MADRID, SPANIEN
401
00:23:58,920 --> 00:24:02,240
…wie dem Kino, der Musik, der Literatur
Arbeitsplätze.
402
00:24:02,320 --> 00:24:07,120
Spiele zu entwickeln,
ist eine ganz andere Erfahrung,
403
00:24:07,200 --> 00:24:09,560
als ein guter Gamer zu sein.
404
00:24:10,640 --> 00:24:13,480
Dennoch können die Kenntnisse eines Gamers
405
00:24:13,560 --> 00:24:16,600
ihm durchaus beim Game-Design helfen.
406
00:24:16,680 --> 00:24:17,960
Aber Spieleentwickler
407
00:24:18,040 --> 00:24:21,200
müssen sehr gute Programmierer, Ingenieure
408
00:24:21,280 --> 00:24:23,160
oder sehr gute Künstler sein.
409
00:24:23,240 --> 00:24:26,560
Oder sehr gute Musiker.
410
00:24:38,840 --> 00:24:43,320
Bei Johnny stellte man mit vier
eine Sprach- und Sprechstörung fest.
411
00:24:43,400 --> 00:24:44,760
Es kam zu Schulproblemen.
412
00:24:44,840 --> 00:24:48,280
Er fühlte sich anders als der Rest.
413
00:24:48,360 --> 00:24:50,760
Er konnte im Unterricht nicht mithalten.
414
00:24:50,840 --> 00:24:56,320
Ich hatte Leimohren,
durch die ich nicht richtig hören konnte.
415
00:24:56,400 --> 00:24:59,240
Er hörte, als wäre er unter Wasser.
416
00:24:59,320 --> 00:25:00,760
Also war alles gedämpft.
417
00:25:00,840 --> 00:25:05,640
Andere Kinder schlossen ihn manchmal aus.
Mobbten ihn auch.
418
00:25:05,720 --> 00:25:08,280
Johnny hatte es also nicht einfach.
419
00:25:10,280 --> 00:25:12,200
EINE OP SOLL SEIN GEHÖR VERBESSERN
420
00:25:12,280 --> 00:25:16,520
Als er nach der OP aufwachte, war es,
als wäre er in einer neuen Welt.
421
00:25:16,600 --> 00:25:21,800
Als er merkte, er kann richtig hören…
Ich erinnere mich an seine Miene.
422
00:25:21,880 --> 00:25:25,280
Als wäre er
in einer ganz anderen Welt aufgewacht.
423
00:25:27,200 --> 00:25:30,960
Er spielte gern mit Freunden,
zog sich aber auch gern zurück.
424
00:25:31,920 --> 00:25:33,760
Da spielte er dann Videospiele.
425
00:25:33,840 --> 00:25:35,800
Er spielte viele Videospiele.
426
00:25:35,880 --> 00:25:37,440
Mario kam raus,
427
00:25:37,520 --> 00:25:41,520
so ein simples Spiel
mit einem kleinen Italiener,
428
00:25:41,600 --> 00:25:44,040
der hüpfte und gegen Wände rannte…
429
00:25:44,120 --> 00:25:48,800
Die Musik war unglaublich. Einfach…
Sehr MIDI, alter Retrosound.
430
00:25:48,880 --> 00:25:52,120
Aber man konnte es nicht lassen,
wollte weiterspielen.
431
00:25:52,200 --> 00:25:56,680
Spiele mit Musik
mochte er immer besonders.
432
00:25:56,760 --> 00:25:59,560
Mit neun besorgten wir ihm ein Schlagzeug.
433
00:26:06,080 --> 00:26:07,920
Ich liebte Krieg der Sterne.
434
00:26:08,000 --> 00:26:11,480
Ich erinnere mich
an die Melodie von Luke Skywalker.
435
00:26:11,560 --> 00:26:14,120
Wenn die kommt,
ist das sehr beeindruckend.
436
00:26:14,280 --> 00:26:18,120
Man taucht mehr ins Spiel ein,
fühlt sich verbundener mit der Musik.
437
00:26:18,200 --> 00:26:20,680
Sie ließ mich eins mit der Figur werden.
438
00:26:20,760 --> 00:26:24,000
Das hat
mein Leben komplett verändert. Ich…
439
00:26:24,520 --> 00:26:26,400
Das möchte ich mal machen.
440
00:26:26,480 --> 00:26:30,120
Ich will Musik schreiben,
die eine Geschichte erzählt.
441
00:26:36,880 --> 00:26:40,120
Für Spiele zu schreiben,
hat mir die Tür geöffnet
442
00:26:40,200 --> 00:26:41,680
für Film und Fernsehen.
443
00:26:41,760 --> 00:26:46,920
Es gibt keinen großen Unterschied
zwischen Film, Fernsehen und Spielen.
444
00:26:47,000 --> 00:26:51,920
Überall muss die Klangkulisse
der Geschichte geschaffen werden.
445
00:26:53,640 --> 00:26:56,240
Man hat ein bestimmtes Musikkonzept
im Sinn.
446
00:26:56,320 --> 00:27:00,240
Während des langen Prozesses
mit den Entwicklern komponiert man
447
00:27:00,320 --> 00:27:01,400
beim Spielen.
448
00:27:02,760 --> 00:27:07,160
Man will damit der Realität entfliehen,
dem Geschehen in der echten Welt,
449
00:27:07,240 --> 00:27:09,080
und eine Art Abenteuer erleben.
450
00:27:09,160 --> 00:27:12,240
Die Musik ermöglicht dir das.
451
00:27:13,480 --> 00:27:16,000
Das meiste hat er ganz allein geschafft.
452
00:27:16,080 --> 00:27:18,800
Er kann alles, wenn er es will.
Und er tut es.
453
00:27:18,880 --> 00:27:21,320
Ich bin sehr stolz auf ihn und liebe ihn.
454
00:27:29,120 --> 00:27:32,720
Mein Dad kaufte mir die PlayStation,
glaube ich.
455
00:27:32,800 --> 00:27:34,120
Es war FIFA 98.
456
00:27:34,800 --> 00:27:39,360
Ich war selbst ein aufstrebender Fußballer
mit der Chance,
457
00:27:39,440 --> 00:27:40,760
Profi zu werden.
458
00:27:40,840 --> 00:27:43,880
aber ich verletzte mich schwer am Knöchel,
459
00:27:43,960 --> 00:27:46,760
und da fing ich an,
mehr Videospiele zu spielen.
460
00:27:47,680 --> 00:27:51,240
Ich spielte in Las Palmas.
Eine Knieverletzung war mein Aus.
461
00:27:51,320 --> 00:27:52,280
PROFI-GAMER/FIFA
462
00:27:52,360 --> 00:27:55,040
Da flüchtete ich mich
in FIFA auf der Konsole.
463
00:27:56,280 --> 00:27:57,840
PROFI-GAMER/FIFA
464
00:27:57,920 --> 00:28:01,120
Wegen einem Bänder-
und Meniskusriss musste ich aufhören.
465
00:28:04,880 --> 00:28:09,560
Er sagte: "Traust du dir das zu,
willst du dir diesen Traum erfüllen, los."
466
00:28:14,640 --> 00:28:18,840
Der FIFA eWorld Cup findet jährlich statt
und wächst schnell,
467
00:28:18,920 --> 00:28:21,840
mit mehr
als 20 Millionen Spielern weltweit,
468
00:28:21,920 --> 00:28:24,000
die in die Endrunde wollen,
469
00:28:24,080 --> 00:28:27,040
und über 47 Millionen Zuschauer.
470
00:28:28,680 --> 00:28:31,320
Digitale Spiele werden jetzt immer öfter
471
00:28:31,400 --> 00:28:33,000
parallel zu echten Spielen
472
00:28:33,080 --> 00:28:36,360
der Top-Ligen und Nationalteams angesetzt.
473
00:28:37,440 --> 00:28:42,880
Wie die spanische Nationalelf
spielten wir gegen Norwegen und Schweden.
474
00:28:42,960 --> 00:28:46,520
Sie spielten Fußball und wir E-Sport.
475
00:28:46,600 --> 00:28:51,720
Es war sehr bewegend und bedeutsam.
Fußball und Gaming kommen sich näher.
476
00:28:53,440 --> 00:28:56,760
Die neue Generation steht auf Fußball,
aber mehr auf Videospiele.
477
00:28:56,840 --> 00:28:57,880
SPORTLICHER LEITER
478
00:28:57,960 --> 00:29:01,440
Viele Kinder, die League of Legends
spielen, mögen Fußball nicht.
479
00:29:01,520 --> 00:29:05,840
Für sie geht es gar nicht, dass ein Spiel
in einem torlosen Remis endet.
480
00:29:05,920 --> 00:29:07,200
GESCHÄFTSFÜHRER
481
00:29:07,280 --> 00:29:09,960
In League of Legends töten sie
in 30 Minuten Drachen,
482
00:29:10,040 --> 00:29:14,680
kämpfen gegen mächtige Monster
und andere Spieler,
483
00:29:14,760 --> 00:29:16,280
Action ist garantiert.
484
00:29:16,360 --> 00:29:20,280
Die große Herausforderung
für Vereine und Ligen ist,
485
00:29:20,360 --> 00:29:22,600
sie zu Verbündeten zu machen.
486
00:29:22,680 --> 00:29:24,880
Ihre Wege sind nicht so anders.
487
00:29:30,920 --> 00:29:35,520
In der Welt der Videospiele gibt es
zwei Trends: F2P,
488
00:29:35,600 --> 00:29:40,400
kostenlos spielbare Spiele,
für die man Kleinigkeiten kaufen kann,
489
00:29:40,480 --> 00:29:43,840
und die abartige Variante dieses Modells,
die P2W,
490
00:29:43,920 --> 00:29:46,600
für die man zahlen muss,
um besser zu werden.
491
00:29:46,680 --> 00:29:48,160
FIFA ist P2W.
492
00:29:48,240 --> 00:29:49,240
PROFI-GAMER/FIFA
493
00:29:49,320 --> 00:29:52,040
Man muss zahlen,
um gegeneinander zu spielen.
494
00:29:52,120 --> 00:29:55,240
Innerhalb des Spiels
gibt es Umschläge mit Karten,
495
00:29:55,320 --> 00:29:58,680
und man braucht echtes Geld,
um sie zu öffnen.
496
00:29:58,760 --> 00:30:02,480
Mit Glück bekommt man gute Spieler,
sonst durchschnittliche.
497
00:30:02,560 --> 00:30:05,840
Glücksspiel ist beim Gaming
seit Jahren ein Problem,
498
00:30:05,920 --> 00:30:07,560
und es wurde noch schlimmer
499
00:30:07,640 --> 00:30:10,280
durch die Erfindung
sogenannter Beutekisten.
500
00:30:10,360 --> 00:30:13,840
Firmen nennen sie
Überraschungselement, ein Euphemismus
501
00:30:13,920 --> 00:30:16,400
für "man kauft etwas ungesehen".
502
00:30:16,480 --> 00:30:18,800
Man findet also eine Kiste im Spiel,
503
00:30:18,880 --> 00:30:21,880
zahlt und hofft, das Beste zu bekommen,
504
00:30:21,960 --> 00:30:24,720
zum Beispiel neue Skins
oder eine andere Waffe.
505
00:30:24,800 --> 00:30:27,520
Man zahlt und sieht zu,
wie das Ding sich dreht,
506
00:30:27,600 --> 00:30:29,760
ähnlich wie beim Glücksspielautomat.
507
00:30:29,840 --> 00:30:33,480
Am Ende schießt was raus.
Es könnte dir gefallen oder nicht.
508
00:30:33,560 --> 00:30:37,320
Bekommst du es diesmal nicht,
dann das nächste Mal.
509
00:30:37,400 --> 00:30:41,480
Einige geben sehr viel Geld aus,
um die gewünschten Dinge zu bekommen.
510
00:30:41,560 --> 00:30:43,920
Es gibt Spiele ab 12 mit dieser Dynamik.
511
00:30:44,000 --> 00:30:46,400
WISSENSCHAFTLICHER LEITER
MADRID, SPANIEN
512
00:30:46,480 --> 00:30:51,200
Spiele mit solchen Beutekisten
sollten automatisch ab 18 sein.
513
00:30:51,400 --> 00:30:57,200
Und statt der Videospielsteuersatz
sollte der Glücksspielsteuersatz gelten.
514
00:30:57,280 --> 00:30:59,560
Videospielanbieter müssen Geld machen.
515
00:30:59,640 --> 00:31:03,440
Aber es gibt andere Wege,
als Leute mit Tricks dazu zu bringen,
516
00:31:03,520 --> 00:31:06,440
ihre Spiele
aus psychologischen Gründen zu spielen,
517
00:31:07,120 --> 00:31:09,640
statt Sucht oder Verstärkung zu nutzen
518
00:31:09,720 --> 00:31:11,080
oder dergleichen.
519
00:31:11,160 --> 00:31:13,400
Sie sollen sie doch aus Spaß spielen.
520
00:31:14,000 --> 00:31:17,320
Die Branche muss begreifen, was los ist.
521
00:31:17,400 --> 00:31:20,040
Und natürlich müssen Firmen
Geld verdienen.
522
00:31:20,120 --> 00:31:22,800
Und für Millionen Teenager
und junge Menschen
523
00:31:22,880 --> 00:31:24,520
bewirken sie auch Gutes,
524
00:31:24,600 --> 00:31:27,920
aber wir können
die andere Seite nicht ignorieren.
525
00:31:28,000 --> 00:31:29,640
Und die ist ernst.
526
00:31:29,720 --> 00:31:33,840
Tausende Kinder können gerade
kein normales Leben führen.
527
00:31:38,720 --> 00:31:42,080
DIE "YES WE CAN YOUTH CLINICS"
IN DEN NIEDERLANDEN
528
00:31:42,160 --> 00:31:44,080
BEHANDELT JUNGE SPIELSÜCHTIGE
529
00:31:44,160 --> 00:31:48,880
Ich fühlte mich immer abgeschottet
von meiner Familie, meinen Freunden.
530
00:31:48,960 --> 00:31:52,520
Spiele waren eine Flucht für mich,
eine Entlastung.
531
00:31:53,040 --> 00:31:56,880
Diese Freude brachte mir nichts anderes
in meinem Leben.
532
00:31:56,960 --> 00:31:58,960
Man fängt an…
533
00:31:59,040 --> 00:32:00,200
VINIS VATER
534
00:32:01,200 --> 00:32:05,480
…zu erkennen, dass er sich
hinter dem Spiel versteckt.
535
00:32:06,080 --> 00:32:10,000
Ich weigere mich,
aus meinem Zimmer zu kommen.
536
00:32:10,080 --> 00:32:14,520
Hatte zu viel Angst vor Kontakten,
wusste nicht, wie ich sie knüpfen konnte.
537
00:32:14,600 --> 00:32:16,240
Man erkennt langsam
538
00:32:17,560 --> 00:32:21,080
das Ausmaß des Problems,
wenn die Kommunikation abbricht.
539
00:32:21,160 --> 00:32:26,640
Wenn man nicht mehr
so viel interagieren kann.
540
00:32:28,800 --> 00:32:29,960
Ich leugnete es.
541
00:32:30,040 --> 00:32:33,360
Ich schob es auf meine Angst
und meine Depression.
542
00:32:33,440 --> 00:32:38,320
Ich sprach mit meinem Vater darüber,
und er sagte: "Was ist los?"
543
00:32:38,400 --> 00:32:40,800
Und ich antwortete: "Ich weiß nicht."
544
00:32:40,880 --> 00:32:43,560
"Ich weiß nur, ich komme nicht mehr klar."
545
00:32:43,640 --> 00:32:48,160
"Etwas hält mich zurück,
und ich fühle mich hilflos."
546
00:32:50,600 --> 00:32:53,760
Als Erstes muss man zugeben,
man hat ein Problem
547
00:32:53,840 --> 00:32:56,280
und man kann es nicht allein lösen.
548
00:32:56,360 --> 00:32:59,680
Und die meisten Kinder kennen das Problem,
549
00:32:59,760 --> 00:33:03,320
aber die Lösung, die sie gefunden haben,
funktioniert nicht.
550
00:33:04,800 --> 00:33:08,200
Das kann Kokain oder Alkohol sein,
551
00:33:08,280 --> 00:33:10,400
sich ritzen, selbst verletzen,
552
00:33:10,480 --> 00:33:13,680
sich isolieren
und natürlich viele Videospiele spielen.
553
00:33:13,760 --> 00:33:15,560
Bis zu 18 Stunden am Tag.
554
00:33:16,520 --> 00:33:20,200
Spielverhalten wird zur Störung,
555
00:33:20,720 --> 00:33:24,760
wenn die Kontrolle darüber
beeinträchtigt ist.
556
00:33:24,840 --> 00:33:27,960
Die Selbstregulation der Person
ist schwach.
557
00:33:28,040 --> 00:33:32,600
Und außerdem hat das Spielen
eine höhere Priorität
558
00:33:33,160 --> 00:33:35,560
als andere Aktivitäten im Leben.
559
00:33:35,640 --> 00:33:39,120
Wie zur Schule gehen, zum Sportverein,
560
00:33:39,680 --> 00:33:42,520
Kontakt zu Familie und Freunden.
561
00:33:42,600 --> 00:33:44,520
Es übernimmt also dein Leben.
562
00:33:44,600 --> 00:33:46,640
Statt "Wie viel?"
563
00:33:46,720 --> 00:33:49,400
ist es wichtiger zu fragen "Warum?".
564
00:33:49,480 --> 00:33:51,520
Warum spielst du ein Videospiel?
565
00:33:52,360 --> 00:33:54,360
Und grundsätzlich ist die Frage:
566
00:33:54,440 --> 00:33:57,120
Spielst du, weil du Lust darauf hast?
567
00:33:57,200 --> 00:33:58,480
Ist es deine Wahl?
568
00:33:59,240 --> 00:34:03,800
Oder hast du das Gefühl,
als würdest du spielen müssen?
569
00:34:03,880 --> 00:34:06,360
Eine Art Zwang, Besessenheit.
570
00:34:08,240 --> 00:34:11,160
Zuerst dachte ich,
es war nur wegen der Depression
571
00:34:11,240 --> 00:34:14,280
und der starken Ängste, die ich hatte.
572
00:34:15,440 --> 00:34:18,360
Aber später stellte ich fest,
ich bin süchtig.
573
00:34:21,200 --> 00:34:24,320
Sobald sie sich sicher genug fühlen,
574
00:34:24,400 --> 00:34:26,760
von den echten Problemen zu erzählen,
575
00:34:26,840 --> 00:34:29,840
ihren Traumata, Angstzuständen,
Depressionen etc.,
576
00:34:29,920 --> 00:34:33,560
konfrontieren wir sie,
damit sich ihr Verhalten ändert.
577
00:34:33,640 --> 00:34:35,720
Ich kam raus, keine Spiele mehr.
578
00:34:35,800 --> 00:34:40,400
Ich bat meine Eltern,
PC und Konsolen und so wegzustellen.
579
00:34:40,480 --> 00:34:43,040
Er befolgte den Rat.
580
00:34:43,120 --> 00:34:46,800
Es hängt viel von deinem Willen,
deiner Entschlossenheit ab,
581
00:34:46,880 --> 00:34:49,280
und ich denke, er war sehr entschlossen.
582
00:34:54,320 --> 00:34:58,040
Wenn Teenager oder junge Erwachsene
die richtige Balance finden
583
00:34:59,000 --> 00:35:01,920
und 40, 50, 60, 70 Stunden
pro Woche trainieren
584
00:35:02,000 --> 00:35:06,920
und das nächste Turnier spielen, um viel
zu verdienen oder sich zu verbessern,
585
00:35:07,800 --> 00:35:10,920
was ist der Unterschied
zu einem Profifußballer?
586
00:35:11,000 --> 00:35:12,160
Es ist dasselbe.
587
00:35:14,000 --> 00:35:19,240
Wir hatten nie ein Kind hier,
das auch ein E-Sportler war.
588
00:35:19,320 --> 00:35:20,640
Das hatten wir nie.
589
00:35:20,720 --> 00:35:22,880
Denn sie werden gecoacht, sie…
590
00:35:22,960 --> 00:35:28,080
Sie haben Trainer. Vielleicht auch Eltern,
die sie motivieren oder ihnen helfen.
591
00:35:29,000 --> 00:35:32,160
Es sind die anderen,
die, die isoliert sind,
592
00:35:32,240 --> 00:35:37,040
die man nicht hört, nicht sieht,
die aber immer online sind.
593
00:35:43,960 --> 00:35:47,120
Ein Alarmsignal ist, nicht zu wissen,
was Ihr Kind tut,
594
00:35:47,600 --> 00:35:51,800
welche Spiele es spielt, nicht zu wissen,
wie viele Stunden es spielt.
595
00:35:53,560 --> 00:35:56,680
Gaming wird in Familien
oft falsch eingeschätzt,
596
00:35:56,760 --> 00:36:01,280
und viele Eltern wissen nicht,
wie sie ihre Kinder erziehen
597
00:36:01,360 --> 00:36:05,560
und ihnen einen vernünftigen Umgang
mit dem Gaming beibringen sollen.
598
00:36:05,640 --> 00:36:10,520
Es gibt keine echten Beweise,
dass Videospiele oder Tablets
599
00:36:10,600 --> 00:36:14,600
sich negativ auf die geistige Entwicklung
eines Kindes auswirken.
600
00:36:14,680 --> 00:36:17,800
Der Erwerb neuer Fähigkeiten
kann bereichernd sein.
601
00:36:17,880 --> 00:36:18,800
NEUROPSYCHOLOGE
602
00:36:18,880 --> 00:36:21,280
Das Problem ist die Dauer.
603
00:36:21,360 --> 00:36:24,440
Wie lange sitzt ein Kind
vorm Tablet oder Videospiel?
604
00:36:24,520 --> 00:36:26,720
Das müssen wir begrenzen.
605
00:36:26,800 --> 00:36:29,040
Denn, wenn sie zu viel spielen,
606
00:36:29,120 --> 00:36:32,760
tun sie andere
für ihre Entwicklung nötige Dinge nicht,
607
00:36:32,840 --> 00:36:38,720
wie mit anderen Kindern spielen,
mit Gegenständen umgehen, Sport treiben.
608
00:36:38,760 --> 00:36:43,720
Als Eltern sind Sie dafür verantwortlich,
dass Ihr Kind ein ausgewogenes Leben hat.
609
00:36:43,800 --> 00:36:46,880
Ihr Kind soll nicht
12 Stunden am Tag lesen.
610
00:36:46,960 --> 00:36:49,880
Oder den ganzen Tag auf Bäume klettern.
611
00:36:50,480 --> 00:36:52,360
Das Problem ist Bewegungsmangel,
612
00:36:52,440 --> 00:36:55,800
nicht nur kein Sport, sondern die Zeit,
in der wir sitzen…
613
00:36:55,880 --> 00:36:58,400
INSTITUT
FÜR ENDOKRINOLOGIE UND ERNÄHRUNG
614
00:36:58,480 --> 00:37:02,280
…ob wir Videospiele spielen,
eine Serie schauen
615
00:37:02,360 --> 00:37:05,520
oder lange bei der Arbeit sitzen.
616
00:37:05,600 --> 00:37:08,080
Das schadet unserer Gesundheit.
617
00:37:14,640 --> 00:37:17,200
Eine Zeitlang ging es mir gar nicht gut.
618
00:37:17,280 --> 00:37:20,920
Es war sehr schwer für mich,
das Leben zu genießen.
619
00:37:21,000 --> 00:37:25,680
Ich hatte Probleme zu Hause,
mit mir selbst,
620
00:37:25,760 --> 00:37:28,200
und ich kam an einen Punkt, an dem…
621
00:37:28,280 --> 00:37:31,120
Man diagnostizierte
eine schwere Depression bei mir,
622
00:37:31,200 --> 00:37:35,000
und es war sehr schwer,
morgens überhaupt aufzustehen.
623
00:37:35,080 --> 00:37:39,200
Dinge wie Selbstmordgedanken, so was.
Ich hatte viele Probleme.
624
00:37:39,280 --> 00:37:42,760
Ich glaube,
ich wäre heute nicht hier ohne Videospiele
625
00:37:42,840 --> 00:37:45,200
und die Leute,
die ich darüber kennenlernte.
626
00:37:45,280 --> 00:37:50,680
Als ich ihn kennenlernte,
war er sehr jung, vermutlich 15, 16.
627
00:37:51,400 --> 00:37:53,600
Aber er lächelte immer,
628
00:37:53,680 --> 00:37:56,400
will immer Spaß haben und lachen.
629
00:37:56,480 --> 00:37:58,720
Er liebt es, diese Spiele zu spielen.
630
00:37:58,800 --> 00:38:02,840
Sie sind quasi ein Teil von ihm,
und man sieht es, wenn er spielt.
631
00:38:02,920 --> 00:38:04,800
Wie glücklich er dabei ist.
632
00:38:04,880 --> 00:38:06,800
In New York, in dieser Gegend,
633
00:38:07,320 --> 00:38:09,400
hatten sie keine Computer…
634
00:38:10,360 --> 00:38:14,240
…keine Geschäfte
für Computer, Videos und dergleichen.
635
00:38:14,800 --> 00:38:18,760
Also fand er was in New Jersey.
636
00:38:18,840 --> 00:38:21,560
Ich dachte, da er keinen Sport trieb,
637
00:38:21,640 --> 00:38:25,320
wäre es gut für ihn,
sich zumindest irgendwie zu messen,
638
00:38:25,400 --> 00:38:28,400
um sein Selbstwertgefühl zu stärken.
639
00:38:28,480 --> 00:38:32,160
Einmal pro Woche, freitags,
fuhren wir ihn dorthin.
640
00:38:33,080 --> 00:38:35,320
Und von da an
641
00:38:35,400 --> 00:38:38,080
hatte er seinen ersten Wettkampf mit…
642
00:38:38,160 --> 00:38:40,480
Seinen ersten Live-Wettkampf.
643
00:38:40,560 --> 00:38:43,920
Er war sehr introvertiert, sehr ruhig.
644
00:38:44,000 --> 00:38:47,600
Aber je mehr er reiste,
umso mehr fand er zu sich selbst.
645
00:38:47,680 --> 00:38:50,240
Er fing an, mehr an sich zu glauben,
646
00:38:50,320 --> 00:38:52,320
und ich trieb ihn immer weiter an,
647
00:38:52,400 --> 00:38:55,440
weil er ein toller Spieler und Mensch ist.
648
00:38:55,520 --> 00:38:59,120
Es ist fast wie eine Familie,
wie eine zweite Familie,
649
00:38:59,200 --> 00:39:01,440
und sie sieht immer nach mir
650
00:39:01,520 --> 00:39:03,040
und hilft mir sehr.
651
00:39:03,120 --> 00:39:08,240
Und ich glaube, die Beziehung wird
im Laufe der Zeit immer weiter wachsen.
652
00:39:29,200 --> 00:39:32,880
Als Kind spielte ich immer Autorennen.
653
00:39:32,960 --> 00:39:37,720
Das waren meine Lieblingsspiele,
und daran war mein Vater schuld.
654
00:39:39,920 --> 00:39:45,840
Ich fing mit Kartfahren an, wie alle,
die mal in der Formel 1 fahren wollen.
655
00:39:45,920 --> 00:39:50,600
Mein Bruder stieg in die Formelserien auf,
aber ich blieb beim Kartfahren,
656
00:39:50,680 --> 00:39:52,560
da sich keine Chance ergab.
657
00:39:52,640 --> 00:39:54,840
PROFI-RENNFAHRER
658
00:39:54,920 --> 00:39:57,080
MADRID, SPANIEN
659
00:39:57,680 --> 00:40:01,560
Ich suchte
nach einem Simulationsvideospiel,
660
00:40:01,640 --> 00:40:04,280
damit ich mich
wie ein echter Fahrer fühlte.
661
00:40:05,280 --> 00:40:08,880
Mein Leben änderte sich
mit Gran Turismo 5 Prolog.
662
00:40:08,960 --> 00:40:15,160
Im Jahr 2008 bot sich mir die Chance,
663
00:40:16,400 --> 00:40:19,680
mich fürs 24-Stunden-Rennen von Dubai
zu qualifizieren.
664
00:40:20,760 --> 00:40:22,680
Reale Herausforderung, echtes Auto.
665
00:40:22,760 --> 00:40:25,440
Dort begann alles.
Ich habe mich qualifiziert.
666
00:40:25,520 --> 00:40:30,120
Ich hatte den Druck, zu beweisen,
dass ich der Fahrer war,
667
00:40:30,200 --> 00:40:34,240
der 25.000 Menschen besiegt hatte
und sich dem nun stellen musste.
668
00:40:34,320 --> 00:40:39,960
Dort vertrat ich alle Spieler,
die für den Traum gekämpft hatten,
669
00:40:40,040 --> 00:40:41,680
Profi-Rennfahrer zu werden.
670
00:40:41,760 --> 00:40:43,200
Da stand ich,
671
00:40:43,280 --> 00:40:48,720
mit meinem Overall, meinem Helm
und mit 30, 40 Autos um mich herum.
672
00:40:49,320 --> 00:40:51,120
Dem musste ich gewachsen sein.
673
00:40:54,520 --> 00:40:59,480
Die Umstellung vom Fahren im Simulator,
auf dem Bildschirm, am Fernseher,
674
00:40:59,560 --> 00:41:04,240
zum Fahren im Rennwagen
mit Rivalen im echten Leben…
675
00:41:05,000 --> 00:41:06,200
war sehr groß.
676
00:41:06,800 --> 00:41:12,080
Einige Situationen hat man nicht
im Simulator, nur im echten Auto.
677
00:41:12,160 --> 00:41:14,440
Das Risiko. Du riskierst dein Leben.
678
00:41:14,520 --> 00:41:20,000
Im Simulator drückst du
nach einem Unfall "erneut spielen",
679
00:41:20,080 --> 00:41:23,160
holst dir ein neues Auto,
und dir geht's gut.
680
00:41:27,240 --> 00:41:30,120
Ein Traum wurde wahr,
aber ich wollte mehr.
681
00:41:34,920 --> 00:41:36,960
24-STUNDEN-RENNEN VON LE MANS,
FRANKREICH
682
00:41:37,040 --> 00:41:42,600
Tom Kristensen,
der Rekordsieger von Le Mans,
683
00:41:42,680 --> 00:41:46,920
kam zu meinem ersten Rennen da
und fragte mich:
684
00:41:47,000 --> 00:41:50,440
"Lucas, bist du der,
der mit Videospielen angefangen hat?"
685
00:41:50,520 --> 00:41:53,800
"Und jetzt bist du hier? Stimmt das?"
Ich sagte: "Stimmt."
686
00:41:53,880 --> 00:41:55,600
Ich war baff,
687
00:41:55,680 --> 00:41:57,280
ich war erst 23,
688
00:41:57,360 --> 00:42:01,280
und Kristensen kam,
um mit mir darüber zu reden.
689
00:42:03,240 --> 00:42:04,680
ALS FAHRER FÜR NISSAN
690
00:42:04,760 --> 00:42:08,720
ERKLOMM LUCAS 2 MAL DAS SIEGERPODIUM
BEIM 24-STUNDEN-RENNEN VON LE MANS
691
00:42:08,800 --> 00:42:10,360
Das ist ein tolles Gefühl.
692
00:42:10,440 --> 00:42:12,640
Es war der beste Tag meines Lebens.
693
00:42:15,520 --> 00:42:18,440
Meine Familie konnte es
damals nicht glauben.
694
00:42:18,520 --> 00:42:23,200
Aber vor allem mein Vater
war sehr gerührt, mich dort zu sehen.
695
00:42:23,280 --> 00:42:24,720
Jeder war das.
696
00:42:24,800 --> 00:42:30,120
Es ist unglaublich, bedenkt man, dass man
es in drei Jahren von einem Videospiel
697
00:42:30,200 --> 00:42:33,520
ins namhafteste Rennen der Welt schafft.
698
00:42:36,960 --> 00:42:42,160
Ich fand viele Freunde im Karting,
die nun ausflippen, da ich 20 Jahre später
699
00:42:42,240 --> 00:42:46,320
dank eines Videospiels hier antrete.
700
00:42:46,400 --> 00:42:50,320
Während sie so lange
im Kartsport gekämpft haben,
701
00:42:50,400 --> 00:42:53,080
in Promotion-Rennen, im echten Wettkampf,
702
00:42:53,680 --> 00:42:58,040
nahm ich eine Abkürzung mit Gran Turismo.
703
00:42:58,120 --> 00:43:03,560
Und ich glaube, wir läuteten eine neue Ära
in der Simulation ein.
704
00:43:04,080 --> 00:43:08,680
Und jetzt sieht man viele junge Leute,
die damit ihre Träume verfolgen.
705
00:43:16,080 --> 00:43:20,440
MADRID, SPANIEN
706
00:43:22,040 --> 00:43:24,120
YAGO WAR SECHS MONATE ALT,
707
00:43:24,200 --> 00:43:28,080
ALS EIN SELTENER, AGGRESSIVER KREBS
BEI IHM DIAGNOSTIZIERT WURDE
708
00:43:28,160 --> 00:43:30,840
Zuerst dachten wir, es sei ein Fehler.
709
00:43:30,920 --> 00:43:35,880
Sie fingen an, ihn zu behandeln,
aber es wurde nicht besser.
710
00:43:35,960 --> 00:43:38,920
Im Gegenteil, der Krebs schritt voran.
711
00:43:39,000 --> 00:43:42,640
Er hat die Knochen,
das Mark und den Darm befallen.
712
00:43:42,720 --> 00:43:46,600
Da hieß es, man wüsste nicht,
was man mit Yago machen solle.
713
00:43:49,040 --> 00:43:51,880
Ich erfuhr,
dass im Kinderkrankenhaus in Boston
714
00:43:51,960 --> 00:43:54,680
ein Arzt klinische Studien durchführte.
715
00:43:55,320 --> 00:43:59,480
Der Krebs wurde eingedämmt,
aber sein Immunsystem zerstört.
716
00:43:59,560 --> 00:44:01,960
Das stellte ein weiteres Handicap dar.
717
00:44:02,040 --> 00:44:07,760
Yago war völlig isoliert, da er
wehrlos war. Jedes Virus könnte ihn töten.
718
00:44:09,280 --> 00:44:12,920
Darum war er in einem vier Quadratmeter
großen Zimmer im Bett.
719
00:44:13,000 --> 00:44:16,440
Als Mutter musste ich ihm
irgendwie Reizen aussetzen,
720
00:44:16,520 --> 00:44:20,560
da ich begriff, dass er nicht 24 Stunden
am Tag schlafen kann.
721
00:44:24,520 --> 00:44:30,120
Der Leiter von Juegaterapia schlug vor:
"Geben wir Yago eine Konsole,
722
00:44:30,200 --> 00:44:34,240
damit er etwas zum Spielen hat,
stimulieren wir ihn durch Spiele,
723
00:44:34,320 --> 00:44:38,520
Gedächtnisspiele, Rätsel,
Spiele mit Tieren, egal, was,
724
00:44:38,600 --> 00:44:41,720
aber Yago muss anfangen,
sein Gehirn zu nutzen."
725
00:44:43,040 --> 00:44:47,160
Du bist kreativ und entscheidest,
was in deinem Spiel passiert,
726
00:44:47,240 --> 00:44:51,880
wo du hinwillst, welches Level,
mit welchem Superhelden, wählst Avatare…
727
00:44:51,960 --> 00:44:53,040
PSYCHOLOGIN
728
00:44:54,360 --> 00:44:58,120
Es ist ein Abenteuer in einer Welt
mit vielen Bäumen,
729
00:44:58,200 --> 00:45:01,120
unterirdischen Minen,
man kann alles abbauen.
730
00:45:01,200 --> 00:45:02,120
MADRID, SPANIEN
731
00:45:02,200 --> 00:45:06,280
Und es regnete etwas,
und mein Kaninchen ertrank.
732
00:45:06,880 --> 00:45:10,440
Die Schwestern sprachen
über seine drastische Veränderung
733
00:45:10,520 --> 00:45:12,680
dank der Videospiele.
734
00:45:12,760 --> 00:45:16,080
Er war so abgelenkt,
dass er die Isolation vergaß.
735
00:45:16,160 --> 00:45:18,280
VIZEPRÄSIDENTIN/JUEGATERAPIA
736
00:45:19,560 --> 00:45:24,920
VIER JAHRE NACH YAGOS GEBURT
GING ER ZUM ERSTEN MAL NACH DRAUSSEN
737
00:45:26,000 --> 00:45:28,640
Er ging drei Schritte
von der Tür zum Garten.
738
00:45:28,720 --> 00:45:33,440
Plötzlich bleibt er stehen,
und ich bat ihn, weiterzugehen.
739
00:45:33,520 --> 00:45:37,280
Er war völlig reglos,
und ich sagte ihm, er soll weitergehen.
740
00:45:37,360 --> 00:45:40,520
Er sagte: "Mama, schau,
ich hab auch einen Schatten."
741
00:45:41,000 --> 00:45:43,400
Und ich sagte ihm: "Das tun wir alle."
742
00:45:43,920 --> 00:45:45,360
Er sagte: "Ich vorher nicht."
743
00:45:45,840 --> 00:45:51,120
Da wurde mir klar, dass künstliches Licht
keinen Schatten wirft.
744
00:45:51,200 --> 00:45:56,600
Und als er im Krankenhaus war, dachte er,
alle hätten einen Schatten außer ihm.
745
00:46:00,160 --> 00:46:06,720
Yago kannte Insekten vom Tablet.
Und plötzlich sieht er eine Fliege.
746
00:46:07,320 --> 00:46:11,840
Er fängt so an zu schreien,
dass ich mich erschreckte.
747
00:46:11,920 --> 00:46:15,120
Ich nahm ihn hoch,
und er bedeckte sein Gesicht.
748
00:46:15,200 --> 00:46:18,960
Ich sagte, es sei nur ein Insekt.
Er sagte: "Es fliegt so schnell!"
749
00:46:23,560 --> 00:46:27,280
Yago wurde mit Erwachsenen groß,
mit Ärzten und Schwestern,
750
00:46:27,360 --> 00:46:30,720
aber dank Videospielen
hatte er Kontakt zu seinen Brüdern,
751
00:46:30,800 --> 00:46:33,520
seiner Familie,
seinen Freunde, sieht die Welt,
752
00:46:33,600 --> 00:46:37,520
die er zuvor nur
durch ein Fenster sehen hatte können.
753
00:46:37,600 --> 00:46:41,000
Und alles dank dieser Konsole
und dem Tablet,
754
00:46:41,080 --> 00:46:45,560
die Juegaterapia uns
im schlimmsten Moment unseres Lebens gab.
755
00:46:48,120 --> 00:46:51,760
NACH FAST FÜNF JAHREN IM KRANKENHAUS
756
00:46:51,840 --> 00:46:55,800
LEBT YAGO JETZT ZU HAUSE
757
00:46:58,400 --> 00:47:01,560
Uns wurde klar,
dass wir die Zimmer anpassen mussten,
758
00:47:01,640 --> 00:47:05,120
in denen sie viele Stunden verbringen,
759
00:47:05,200 --> 00:47:08,040
vielleicht Monate,
immer drinnen, ohne rauszugehen.
760
00:47:08,120 --> 00:47:11,320
Wenn Ärzte sie reinschicken, staunen sie.
761
00:47:11,400 --> 00:47:13,520
PR/JUEGATERAPIA
762
00:47:13,600 --> 00:47:16,480
Sie vergessen,
dass sie im Krankenhaus sind.
763
00:47:17,080 --> 00:47:21,880
Wir erfanden die Baby Pelones,
Wohltätigkeitspuppen.
764
00:47:21,960 --> 00:47:26,440
David Bisbal, Ricky Martin, Shakira,
Alejandro Sanz, Richard Gere, usw.
765
00:47:26,520 --> 00:47:29,640
Wir bringen das Spiel in Krankenhäuser.
766
00:47:37,520 --> 00:47:38,760
IN SCHWEDEN
767
00:47:38,840 --> 00:47:43,960
GRÜNDETE EINE GRUPPE VON PENSIONÄREN
DAS ERSTE SENIOREN-E-SPORT-TEAM DER WELT
768
00:47:44,040 --> 00:47:48,000
Bereit? Dann lasst uns loslegen, Leute!
769
00:47:48,080 --> 00:47:49,320
Seht euch das an!
770
00:47:49,400 --> 00:47:51,800
Was kann Windy tun? Windy kommt.
771
00:47:51,880 --> 00:47:54,960
-Anti-Terror-Kämpfer siegt.
-Anti-Terror-Kämpfer siegt!
772
00:47:55,040 --> 00:47:56,960
Schafft Rock das? Einer gegen drei.
773
00:47:58,120 --> 00:47:59,480
Noch 30 Sekunden.
774
00:47:59,560 --> 00:48:03,280
Rock versucht, nach oben zu gehen,
und der Teenslayer tötet ihn.
775
00:48:13,760 --> 00:48:16,360
Das Schöne am Gaming ist, dass wir dadurch
776
00:48:16,440 --> 00:48:19,440
uns gegenseitig
und uns selbst besser kennenlernen.
777
00:48:19,520 --> 00:48:22,720
Menschen umgeben sich mit Leuten,
denen sie vertrauen,
778
00:48:22,800 --> 00:48:24,200
von denen sie lernen,
779
00:48:24,280 --> 00:48:26,480
mit denen sie Videospiele spielen.
780
00:48:32,680 --> 00:48:35,920
Ich wuchs in einem sehr armen Umfeld auf,
781
00:48:36,440 --> 00:48:41,280
in einem homophoben, transphoben,
oft geprägt von Schwarzenhassern
782
00:48:41,360 --> 00:48:44,320
oder Rassismus in irgendeiner Form.
783
00:48:44,400 --> 00:48:46,880
Videospiele boten mir ein sicheres Umfeld.
784
00:48:48,080 --> 00:48:50,680
Es gibt keine Schwarzen in der Branche.
Wieso?
785
00:48:50,760 --> 00:48:54,640
Geld ist so wichtig, da die Entwicklung
von Spielen ewig braucht.
786
00:48:55,160 --> 00:48:56,480
Und wenn…
787
00:48:56,560 --> 00:48:58,560
Vor allem fehlende Ressourcen
788
00:48:58,640 --> 00:49:02,800
halten Menschen
nicht-weißer Hautfarbe davon ab,
789
00:49:02,880 --> 00:49:04,120
Spiele zu entwickeln.
790
00:49:04,200 --> 00:49:07,440
Meistens sieht man
keine unterrepräsentierten Gruppen.
791
00:49:07,520 --> 00:49:12,240
Je weiter nach oben man kommt,
desto weißer und männlicher wird es.
792
00:49:12,320 --> 00:49:16,000
In vielen risikobehafteten Bereichen
wie E-Sport,
793
00:49:16,080 --> 00:49:20,600
sieht man zwar viele Fans,
die im kleineren Rahmen spielen,
794
00:49:20,680 --> 00:49:25,200
aber die Leute auf Top-Niveau
sind oft weiße Männer,
795
00:49:25,280 --> 00:49:28,400
weil sie das größte Risiko
eingehen können.
796
00:49:29,720 --> 00:49:31,600
Hier ist dein gestärktes E-Girl.
797
00:49:31,680 --> 00:49:33,240
"MY GAME MY NAME"-KAMPAGNE
798
00:49:33,320 --> 00:49:35,080
Frauen sind so schlecht.
799
00:49:35,160 --> 00:49:36,400
Bleibt in der Küche.
800
00:49:37,200 --> 00:49:39,080
Wir verlieren. Frau im Team.
801
00:49:44,200 --> 00:49:48,160
"My Game My Name" war das Projekt,
das Frauen ermutigte,
802
00:49:48,240 --> 00:49:51,360
ihre echten Spitznamen zu nehmen,
statt sich zu schämen
803
00:49:51,440 --> 00:49:54,480
oder davor Angst zu haben.
804
00:49:54,560 --> 00:49:56,880
Ich musste mir viel anhören
805
00:49:56,960 --> 00:50:01,000
und hab eine relativ dicke Haut.
806
00:50:01,720 --> 00:50:05,400
Aber manchmal trifft dich doch etwas,
807
00:50:06,080 --> 00:50:08,480
wenn du gerade keinen guten Tag hast.
808
00:50:08,560 --> 00:50:12,920
Es kann niederschmetternd sein,
wenn rauskommt, dass du eine Frau bist
809
00:50:13,000 --> 00:50:16,080
trotz geschlechtsneutralem Spitznamen
810
00:50:16,600 --> 00:50:19,200
oder absichtlichem Verzicht
von Voice-Chat.
811
00:50:19,280 --> 00:50:21,200
Finden sie es trotzdem raus,
812
00:50:21,680 --> 00:50:27,760
beleidigen sie dich plötzlich,
weil sie wissen, dass du eine Frau bist.
813
00:50:27,840 --> 00:50:30,520
Rassismus, Sexismus, Homophobie,
814
00:50:30,600 --> 00:50:32,360
und schlechtes Benehmen
815
00:50:32,440 --> 00:50:33,920
gab es schon immer.
816
00:50:34,440 --> 00:50:35,720
Es wurde nicht schlimmer,
817
00:50:35,800 --> 00:50:38,520
da wir im digitalen Zeitalter sind, oder?
818
00:50:38,600 --> 00:50:40,920
Jeder hat seine eigene Kamera
819
00:50:41,000 --> 00:50:43,280
oder seine eigene Verbindung zur Welt.
820
00:50:43,920 --> 00:50:45,800
46 % ALLER GAMER SIND FRAUEN,
821
00:50:45,880 --> 00:50:48,440
ABER NUR 5 % SCHAFFEN ES, PROFI ZU WERDEN
822
00:50:48,520 --> 00:50:51,360
Manche denken, dass reine Frauen-Turniere
823
00:50:51,440 --> 00:50:53,000
unsinnig im E-Sport sind.
824
00:50:53,080 --> 00:50:56,160
Es sollte keine Unterschiede
zwischen den Geschlechtern geben.
825
00:50:56,240 --> 00:51:00,800
Aber sie sind ein ideales Sprungbrett,
um die Spielergemeinde zu vergrößern,
826
00:51:00,880 --> 00:51:03,320
damit mehr Mädchen und Frauen mitmachen.
827
00:51:03,400 --> 00:51:07,680
Die Ligen sind gemischt, das Problem ist,
dass Männer noch besser sind…
828
00:51:07,760 --> 00:51:09,600
PR-LEITERIN
SPANIEN
829
00:51:09,680 --> 00:51:10,880
…da sie Profis sind.
830
00:51:10,960 --> 00:51:14,880
Unser Hauptziel sind gemischte Teams,
nicht nur Frauenteams.
831
00:51:14,960 --> 00:51:18,960
Es werden mehr. Auch wenn es
anders wirkt, geht es sehr schnell.
832
00:51:19,040 --> 00:51:22,080
Jedes Jahr bekommen Frauen
mehr Chancen im Profi-Bereich.
833
00:51:22,800 --> 00:51:27,720
Ich kämpfte, um sicherzugehen, dass man
mich nicht nur nahm, da ich weiblich bin.
834
00:51:27,800 --> 00:51:30,040
Ich will kein Marketinggesicht sein.
835
00:51:30,120 --> 00:51:31,120
PROFI-GAMERIN
836
00:51:31,200 --> 00:51:33,720
Meine Leistung soll ausschlaggebend sein.
837
00:51:34,480 --> 00:51:38,720
Wir mögen anders aussehen und klingen,
anders heißen, anderes tun,
838
00:51:38,800 --> 00:51:41,360
aber es gibt keinen Unterschied
zwischen uns.
839
00:51:41,440 --> 00:51:44,920
Wir können alle das Gleiche tun,
uns entwickeln, was erreichen.
840
00:51:45,680 --> 00:51:47,320
Ändern wir diese Denkweise.
841
00:51:47,400 --> 00:51:49,840
Inklusion, Akzeptanz, Glaube.
842
00:51:49,920 --> 00:51:54,160
All diese Dinge,
für die wir kämpfen und die wir wollen.
843
00:51:55,000 --> 00:51:56,080
Sie brauchen Zeit.
844
00:52:00,760 --> 00:52:03,560
Wir leben auf einer Flussinsel
in der Themse.
845
00:52:04,040 --> 00:52:05,800
Mein Mann hatte ein Boot.
846
00:52:05,880 --> 00:52:09,640
Wir suchten ein Haus mit Anlegeplatz.
847
00:52:11,040 --> 00:52:12,920
Benjy hat Sport immer geliebt.
848
00:52:13,000 --> 00:52:16,560
Am liebsten spielte er
Kricket und Bowling.
849
00:52:17,280 --> 00:52:21,480
Er fing schon
an seinem zweiten Geburtstag zu bowlen an
850
00:52:22,840 --> 00:52:26,560
und nahm mit drei
an seinem ersten Wettkampf teil.
851
00:52:26,640 --> 00:52:28,880
Er war ein Naturtalent.
852
00:52:30,160 --> 00:52:32,800
Er erkrankte an Osgood-Schlatter,
853
00:52:33,320 --> 00:52:35,720
hatte also starke Schmerzen beim Gehen.
854
00:52:35,800 --> 00:52:40,080
Nach jedem Rugbyspiel
oder jeder anderen sportlichen Aktivität
855
00:52:41,120 --> 00:52:43,160
würde man meinen…
856
00:52:43,240 --> 00:52:46,640
Man würde buchstäblich meinen,
da läuft ein 70-Jähriger.
857
00:52:48,160 --> 00:52:51,600
Der Arzt meinte,
er solle eine Weile keinen Sport treiben.
858
00:52:52,120 --> 00:52:56,960
Und dann waren natürlich
Computerspiele angesagt,
859
00:52:57,040 --> 00:53:01,840
und er hat nie wieder
eine der anderen Sportarten betrieben.
860
00:53:05,640 --> 00:53:07,720
Ich wollte Profi-Gamer werden,
861
00:53:07,800 --> 00:53:09,320
seit ich zehn bin.
862
00:53:09,400 --> 00:53:11,880
Ich sah mir immer YouTube-Videos und so an
863
00:53:11,960 --> 00:53:13,480
von all den Profi-Gamern.
864
00:53:13,560 --> 00:53:15,680
Und es hat mich immer…
865
00:53:15,760 --> 00:53:17,680
Ich weiß nicht. Ich wollte immer
866
00:53:17,760 --> 00:53:21,200
das erreichen,
was meine Idole geschafft haben.
867
00:53:21,280 --> 00:53:22,360
Als Elternteil
868
00:53:22,440 --> 00:53:26,280
habe ich immer versucht,
ihn vom Computer wegzuholen.
869
00:53:26,360 --> 00:53:31,120
Das war immer ein Kampf. Er hatte
am nächsten Tag Schule, Prüfungen.
870
00:53:31,200 --> 00:53:34,240
Er sollte ein Gleichgewicht
zwischen Schularbeiten
871
00:53:34,320 --> 00:53:38,680
und anderen Aktivitäten
und Videospielen finden.
872
00:53:38,760 --> 00:53:44,640
Und ich als Elternteil wusste nicht,
dass es überhaupt eine Branche gab,
873
00:53:44,720 --> 00:53:46,240
in die er einsteigen konnte.
874
00:53:46,320 --> 00:53:50,920
Erst bei dem Wettbewerb Montana Black,
an dem er teilnahm.
875
00:53:51,600 --> 00:53:54,080
Ich erinnere mich, es war Sonntagabend.
876
00:53:54,600 --> 00:53:56,040
Ich lag schon im Bett,
877
00:53:56,120 --> 00:54:01,360
und er kam zu mir und sagte,
er habe $10.000 gewonnen.
878
00:54:01,880 --> 00:54:04,480
Ich fragte: "Wirklich? Bist du sicher? "
879
00:54:05,040 --> 00:54:07,320
Und er sagte: "Wir wurden Erster."
880
00:54:07,400 --> 00:54:09,640
Und ich sagte: "Oh Gott. Wirklich?"
881
00:54:09,720 --> 00:54:12,040
Und dann ging alles sehr schnell.
882
00:54:12,920 --> 00:54:17,160
Wir gründeten eine Gesellschaft
und wollten ein Konto eröffnen.
883
00:54:17,240 --> 00:54:19,400
Die Antwort, die ich bekam,
884
00:54:19,480 --> 00:54:22,560
war, dass sie es eher
als Glücksspiel sehen
885
00:54:22,640 --> 00:54:25,640
statt als Wettkampfsport.
886
00:54:25,720 --> 00:54:32,280
Dann musste ich erklären: "Wäre er
Tennisspieler und gewinnt in Wimbledon,
887
00:54:32,360 --> 00:54:35,240
würden Sie das Geld nicht akzeptieren?"
888
00:54:44,960 --> 00:54:47,360
FORTNITE
WM-ENDRUNDE
889
00:54:48,200 --> 00:54:51,280
Die Fortnite-WM war
ein großer Moment im E-Sport.
890
00:54:51,360 --> 00:54:55,760
Ein echter Meilenstein für seine Akzeptanz
bei vielen Nicht-Gamern.
891
00:54:55,840 --> 00:54:58,200
Sie wussten nicht, was E-Sport ist.
892
00:54:58,280 --> 00:55:02,000
Plötzlich gibt es den größten
E-Sport-Wettkampf der Geschichte.
893
00:55:02,080 --> 00:55:07,240
Er findet in einem Stadion statt,
das man mit den US Open verbindet.
894
00:55:07,320 --> 00:55:11,000
E-Sport steht also plötzlich im Fokus,
895
00:55:11,080 --> 00:55:13,280
und viele nehmen ihn ernst.
896
00:55:27,360 --> 00:55:30,400
Benjy, du gewinnst die WM!
897
00:55:30,480 --> 00:55:33,760
New York war der erste große Wettkampf.
898
00:55:34,400 --> 00:55:38,160
Bis dahin hat Benjy
nur in seinem Schlafzimmer gespielt.
899
00:55:38,240 --> 00:55:41,200
Er war so aufgeregt,
wir freuen uns alle darauf,
900
00:55:41,280 --> 00:55:44,800
da er endlich die Spieler treffen würde,
mit denen er schon ewig spricht.
901
00:55:44,880 --> 00:55:48,880
Ich sah buchstäblich zu,
wie Benjy eine ganze Lobby allein tötete.
902
00:55:48,960 --> 00:55:50,400
Es ist Kunst.
903
00:55:50,480 --> 00:55:53,800
Eine tolle Erfahrung.
Ich traf so viele nette Leute.
904
00:55:53,880 --> 00:55:55,840
Ich war sehr nervös.
905
00:55:55,920 --> 00:56:00,880
Am ersten Tag, als er spielte, war ich
ziemlich emotional, ich weinte ständig.
906
00:56:02,880 --> 00:56:04,360
Er schafft es gegen…
907
00:56:06,920 --> 00:56:09,680
KYLE "BUGHA" GIERSDORF WURDE WELTMEISTER
908
00:56:09,760 --> 00:56:12,320
UND GEWANN DAS PREISGELD VON $3 MILLIONEN
909
00:56:12,400 --> 00:56:14,160
BENJI KAM NICHT IN DIE TOP TEN
910
00:56:14,240 --> 00:56:15,920
Er war am Boden zerstört.
911
00:56:16,000 --> 00:56:16,840
Sein Ziel
912
00:56:17,400 --> 00:56:22,040
war es,
die Nummer eins und Weltmeister zu werden.
913
00:56:22,120 --> 00:56:24,080
Und für uns Eltern
914
00:56:24,160 --> 00:56:27,240
ging es darum,
seine Erwartungen zu steuern,
915
00:56:27,320 --> 00:56:28,600
falls es nicht läuft,
916
00:56:28,680 --> 00:56:31,400
wie er danach damit fertig werden würde.
917
00:56:31,480 --> 00:56:32,920
Ich weiß nicht, wie das kam.
918
00:56:33,000 --> 00:56:35,920
Zum einen rief ich nicht
meine Leistung ab,
919
00:56:36,000 --> 00:56:37,600
zum anderen hatte ich Pech.
920
00:56:38,720 --> 00:56:42,680
Ich dachte, ich wäre nervös,
aber ich war überhaupt nicht nervös.
921
00:56:43,480 --> 00:56:48,520
Ich spielte schlechter als sonst
und schnitt darum schlechter ab.
922
00:56:49,200 --> 00:56:54,920
Jeder will Fußballer werden.
Aber nur 1 % der Spieler schafft es.
923
00:56:55,000 --> 00:56:57,280
Beim E-Sport ist das nicht anders.
924
00:56:57,360 --> 00:57:02,000
Nächstes Mal will ich gewinnen,
ich werde so viel wie möglich üben
925
00:57:02,080 --> 00:57:07,000
und die nötige Zeit und Mühe investieren,
damit ich so gut bin, wie ich sein kann.
926
00:57:07,080 --> 00:57:09,600
Egal,
welche Interessen meine Kinder haben,
927
00:57:09,680 --> 00:57:13,000
ich werde ihnen helfen,
ihre Ziele zu erreichen.
928
00:57:19,680 --> 00:57:21,600
GALIZIEN, SPANIEN
929
00:57:21,680 --> 00:57:24,400
Als ich klein war,
haben wir viel gespielt.
930
00:57:24,480 --> 00:57:28,560
Murmeln, Palen,
das jetzt keiner mehr kennt, Fußball.
931
00:57:28,640 --> 00:57:30,440
GROSSVATER
GALIZIEN, SPANIEN
932
00:57:30,520 --> 00:57:32,800
Manchmal sogar ohne Ball.
933
00:57:32,880 --> 00:57:37,000
Dann nahmen wir
eine mit Stroh gefüllte Socke.
934
00:57:37,080 --> 00:57:41,400
Das war der Ball. Es gab nichts anderes,
kein Fernsehen, kein Radio.
935
00:57:41,480 --> 00:57:45,560
Also spielten wir mit anderen Jungen
diese Spiele.
936
00:57:47,520 --> 00:57:50,960
In Galizien hatten Familien viele Kinder,
aber nur einen Erben,
937
00:57:51,040 --> 00:57:53,880
der drei Fünftel des Grundstücks erbte.
938
00:57:53,960 --> 00:57:56,920
Zwei Fünftel für vier oder fünf
reichten nicht.
939
00:57:57,000 --> 00:58:00,600
Deshalb mussten die anderen auswandern.
940
00:58:02,040 --> 00:58:06,280
Sie mussten mit dem Boot fahren,
und die Reise dauerte etwa einen Monat.
941
00:58:06,360 --> 00:58:10,160
Sie hatten kein Geld,
nur ihre Kleidung, die sie trugen.
942
00:58:11,160 --> 00:58:13,720
Sie schickten
alle drei Monate einen Brief,
943
00:58:13,800 --> 00:58:17,520
der, ein,
zwei oder drei Monate später ankam.
944
00:58:18,280 --> 00:58:22,800
Wir verbringen den Sommer im Heimatdorf
meines Vaters in Galizien,
945
00:58:22,880 --> 00:58:25,400
in dem alle Vorfahren
meines Vaters lebten.
946
00:58:25,480 --> 00:58:28,320
Großeltern, Urgroßeltern…
947
00:58:30,320 --> 00:58:31,760
Als wir klein waren,
948
00:58:31,840 --> 00:58:35,040
trafen wir alle Kinder
der Wirtschaftsauswanderer da.
949
00:58:35,120 --> 00:58:35,960
INGENIEUR & GAMER
950
00:58:36,040 --> 00:58:40,400
Menschen aus Mexiko, Frankreich,
Bilbao, La Coruña, Madrid.
951
00:58:40,480 --> 00:58:43,080
Nach der Abreise sahen wir uns nicht mehr.
952
00:58:43,160 --> 00:58:46,400
Wir konnten nur
per Post Kontakt aufnehmen.
953
00:58:46,480 --> 00:58:50,480
Manuel ist mein Freund aus Ribas Pequeñas,
einem Dorf in Galizien.
954
00:58:50,560 --> 00:58:51,880
MADRID, SPANIEN
955
00:58:51,960 --> 00:58:56,440
Ich verbringe dort meine Ferien,
und er lebt dort.
956
00:58:58,560 --> 00:59:00,200
RIBAS PEQUENAS, SPANIEN
957
00:59:00,280 --> 00:59:04,200
Hier gibt es nur Erwachsene.
Erwachsene spielen in der Regel nicht.
958
00:59:04,280 --> 00:59:05,640
GALIZIEN, SPANIEN
959
00:59:05,720 --> 00:59:07,560
Als meine Eltern klein waren,
960
00:59:07,640 --> 00:59:11,720
kamen sie auch immer her
und trafen ihre Freunde.
961
00:59:11,800 --> 00:59:17,520
Und sie sahen sich erst ein Jahr später
bei ihrer Rückkehr ins Dorf wieder.
962
00:59:17,600 --> 00:59:18,760
Wir wiederum
963
00:59:18,840 --> 00:59:20,960
sehen uns im Dorf.
964
00:59:21,040 --> 00:59:24,040
Wenn sie heimfahren,
nach Madrid, nach Frankreich,
965
00:59:24,120 --> 00:59:27,760
bleibe ich hier, und wir können
in Kontakt bleiben und spielen.
966
00:59:28,600 --> 00:59:31,840
Hier spielen sie Fußball
oder gehen schwimmen,
967
00:59:31,920 --> 00:59:35,120
aber wenn man nicht am selben Ort ist,
geht das nicht.
968
00:59:35,200 --> 00:59:38,320
Dann treffen sie sich online
und spielen Videospiele.
969
00:59:38,400 --> 00:59:42,040
Da es Spaß macht, tun sie es oft
und haben eine engere Beziehung
970
00:59:42,120 --> 00:59:44,760
als per Brief oder Telefon,
was passiv ist.
971
00:59:44,840 --> 00:59:48,640
Es ist eine tolle Art,
Freundschaften zu pflegen.
972
00:59:49,400 --> 00:59:53,640
Wenn man sich zum Spielen trifft,
wächst diese Beziehung und hat Bestand.
973
00:59:54,520 --> 00:59:57,480
Ich wünschte, sie hätten mehr Ruhe.
974
00:59:58,280 --> 01:00:01,800
Jetzt geht alles sehr schnell.
Sie wollen alles sofort.
975
01:00:01,880 --> 01:00:05,520
Ich komme bei moderner Technik
kaum mit, lasse die Finger davon.
976
01:00:05,600 --> 01:00:07,880
Es ist ein anderes Leben.
977
01:00:08,960 --> 01:00:11,240
Zum Glück ein besseres.
978
01:00:21,760 --> 01:00:23,880
Die Menschen sind viel verbundener.
979
01:00:23,960 --> 01:00:26,880
Das sind Menschen, die global denken.
980
01:00:26,960 --> 01:00:30,360
Sie wachen auf,
gehen mit Pantoffeln an ihren PC
981
01:00:30,440 --> 01:00:33,520
und interagieren sofort
mit der ganzen Welt.
982
01:00:33,600 --> 01:00:35,200
Ich kenne Paare, die…
983
01:00:35,280 --> 01:00:38,280
…die sich
über World of Warcraft kennenlernten,
984
01:00:38,360 --> 01:00:42,400
aufgrund des sozialen Aspekts
von Videospielen, wo Leute sich
985
01:00:42,480 --> 01:00:45,760
erst im Spiel treffen
und dann im echten Leben.
986
01:00:45,840 --> 01:00:48,400
Es kann dazu dienen, das Eis zu brechen.
987
01:00:48,480 --> 01:00:51,720
Ich meldete mich fürs Spiel an,
wählte einen Spitznamen.
988
01:00:51,800 --> 01:00:55,680
Ich fand ihn, weil man mir sagte,
sein Name sei Neca,
989
01:00:55,760 --> 01:00:59,640
und ich fing an,
mit ihm über den Chat des Spiels zu reden.
990
01:00:59,720 --> 01:01:04,440
Im Spiel kann man mit anderen reden,
wenn man ihre Spitznamen kennt.
991
01:01:04,520 --> 01:01:08,360
Ich dachte: "Wer spricht mit mir?
Ein Freund mit einer neuen Figur?"
992
01:01:08,440 --> 01:01:09,640
Er trollt.
993
01:01:09,720 --> 01:01:13,720
Am Ende gesteht sie, dass sie es war.
994
01:01:13,800 --> 01:01:16,480
Und damit hatte sie mich.
995
01:01:16,560 --> 01:01:19,520
Dadurch, dass wir beide
gern Videospiele spielten,
996
01:01:19,600 --> 01:01:21,520
kam diese Beziehung zustande.
997
01:01:21,600 --> 01:01:23,960
Das kam wie von selbst.
998
01:01:24,040 --> 01:01:26,040
Wir wussten, es war fürs Leben.
999
01:01:30,080 --> 01:01:31,520
Ich bin schüchtern.
1000
01:01:31,600 --> 01:01:35,440
Es fällt mir schwer, Leute kennenzulernen,
wisst ihr?
1001
01:01:35,520 --> 01:01:40,160
Menschen zu finden,
mit denen ich was gemeinsam habe,
1002
01:01:40,240 --> 01:01:42,800
realistisch gesehen sind das Gamer.
1003
01:01:42,880 --> 01:01:46,040
Da spürt man
diese Gemeinschaft und Verbindung.
1004
01:01:47,920 --> 01:01:50,920
Ich verließ mich auf meine Augen,
um zu sehen, was los ist,
1005
01:01:51,000 --> 01:01:53,800
ob ein Spieler da ist,
das war sehr hilfreich.
1006
01:01:54,680 --> 01:01:58,040
Und jetzt ist es viel besser
mit all den neuen Funktionen.
1007
01:01:58,120 --> 01:02:00,240
Sie hat einen großen Sprung gemacht.
1008
01:02:00,320 --> 01:02:02,880
Sie ist viel selbstbewusster geworden.
1009
01:02:02,960 --> 01:02:06,080
Sie hat viele Freunde gefunden
und sich vernetzt.
1010
01:02:06,160 --> 01:02:09,040
Es war eine tolle Erfahrung,
1011
01:02:09,120 --> 01:02:12,240
die Gaming-Gemeinde
ist eine große Unterstützung.
1012
01:02:12,320 --> 01:02:14,000
Ich könnte nicht glücklicher sein.
1013
01:02:14,080 --> 01:02:15,920
EWOKS VATER
1014
01:02:27,040 --> 01:02:31,920
Alles, was John tun will,
müssen Betreuer oder ich erledigen.
1015
01:02:32,000 --> 01:02:34,160
Er hat Muskeldystrophie.
1016
01:02:34,840 --> 01:02:37,920
Sogar seine Nase muss ein Pfleger kratzen.
1017
01:02:38,000 --> 01:02:40,920
Johns Beatmungsgerät atmet für ihn.
1018
01:02:41,440 --> 01:02:43,320
Er kann nie allein bleiben.
1019
01:02:43,400 --> 01:02:46,000
Wenn die Schläuche vom Hals abgehen,
1020
01:02:46,800 --> 01:02:49,360
stirbt er in Sekunden.
1021
01:02:51,200 --> 01:02:54,640
Ich träumte davon, Fußball zu spielen.
1022
01:02:56,000 --> 01:02:57,120
Ohne mein Wissen
1023
01:02:57,920 --> 01:02:59,480
landeten wir in Manchester.
1024
01:03:00,120 --> 01:03:02,400
Im Old Trafford staunte ich.
1025
01:03:02,480 --> 01:03:05,400
Heute triffst du alle Spieler
1026
01:03:05,960 --> 01:03:07,520
und Alex Ferguson.
1027
01:03:07,600 --> 01:03:11,280
Das war toll.
Einer der besten Tage meines Lebens.
1028
01:03:13,560 --> 01:03:14,920
Es ging mir nicht gut,
1029
01:03:15,640 --> 01:03:18,760
also ging ich ins Internet,
1030
01:03:19,520 --> 01:03:23,160
um zu sehen, ob jemand
oder eine Stiftung helfen konnte.
1031
01:03:26,400 --> 01:03:30,920
Die Stiftung Special Effect hilft
körperlich Behinderten,
1032
01:03:31,000 --> 01:03:32,360
Videospiele zu spielen.
1033
01:03:32,440 --> 01:03:34,800
Jede Behinderung ist anders.
1034
01:03:34,880 --> 01:03:38,400
Es geht um winzige Bewegungen,
die wir nutzen müssen,
1035
01:03:38,480 --> 01:03:40,000
um Millimeter.
1036
01:03:40,080 --> 01:03:44,600
Ich versuche, existierende
oder neue Geräte individuell umzubauen,
1037
01:03:44,680 --> 01:03:46,960
damit sie komplett zugeschnitten sind
1038
01:03:47,040 --> 01:03:51,200
auf die Bedürfnisse
dieser behinderten Person,
1039
01:03:51,280 --> 01:03:53,640
damit sie bestmöglich spielen kann.
1040
01:03:53,720 --> 01:03:56,400
Ich hätte nie gedacht,
dass wir das schaffen.
1041
01:03:56,920 --> 01:04:00,640
Darum war ich sehr stolz,
1042
01:04:00,720 --> 01:04:02,480
dass wir es schafften,
1043
01:04:02,560 --> 01:04:05,840
Geräte entwickeln zu können,
die gut genug sind,
1044
01:04:05,920 --> 01:04:08,280
dass alle sie nutzen können.
1045
01:04:08,360 --> 01:04:12,800
Es gibt jedem die Möglichkeit zu spielen,
und das ist wichtig.
1046
01:04:14,000 --> 01:04:16,320
In Videospielen kann man vieles machen,
1047
01:04:17,040 --> 01:04:18,640
was sonst nicht geht,
1048
01:04:19,240 --> 01:04:24,280
wie Autofahren oder rennen
oder Fußball spielen.
1049
01:04:25,000 --> 01:04:27,920
Es gibt dir das Gefühl,
leibhaftig dort zu sein.
1050
01:04:28,600 --> 01:04:29,840
Du denkst, du spielst.
1051
01:04:30,800 --> 01:04:33,200
Beim Gaming
schließe ich gern Freundschaften,
1052
01:04:33,680 --> 01:04:36,680
lerne Leute aus aller Welt kennen,
1053
01:04:38,160 --> 01:04:39,720
da man gleich behandelt wird.
1054
01:04:40,200 --> 01:04:41,960
Sie sehen einen Gamer,
1055
01:04:42,040 --> 01:04:43,760
nicht die Person dahinter.
1056
01:04:52,480 --> 01:04:56,160
HUNDE HINTERLASSEN PFOTENABDRÜCKE
AUF DEINEM HERZEN
1057
01:04:59,840 --> 01:05:02,400
Michael entwickelte sich sehr schnell.
1058
01:05:02,480 --> 01:05:06,560
Wir schenkten ihm Lego oder so
zu Weihnachten, er öffnete es morgens,
1059
01:05:06,640 --> 01:05:11,040
und Dinge wie trinken, auf Klo gehen
oder essen stellte er hintan,
1060
01:05:11,120 --> 01:05:12,440
bis es aufgebaut war.
1061
01:05:12,520 --> 01:05:14,040
Er war sehr konzentriert.
1062
01:05:14,120 --> 01:05:18,520
Er mochte seine Autos, Züge.
Er liebte seine Fahrzeuge.
1063
01:05:21,120 --> 01:05:24,840
Als er ein Jahr alt war,
kam Nathan, sein Bruder.
1064
01:05:25,360 --> 01:05:29,240
Beide waren schon von klein auf
von Computern besessen.
1065
01:05:29,320 --> 01:05:31,200
Wir standen auch auf Computer,
1066
01:05:31,280 --> 01:05:33,960
und wir spielten in der Freizeit
am Computer.
1067
01:05:36,920 --> 01:05:41,720
Er kam mit blauen Flecken nach Hause,
fast schon Blutergüsse.
1068
01:05:41,800 --> 01:05:43,800
Er wusste nicht, woher.
1069
01:05:44,480 --> 01:05:46,600
Er wird in der Schule nicht gemobbt.
1070
01:05:46,680 --> 01:05:50,120
Von zu Hause sind sie auch nicht.
Muss eine Krankheit sein.
1071
01:05:51,400 --> 01:05:55,800
IM NOVEMBER 2013 WURDE BEI MICHAEL
LEUKÄMIE DIAGNOSTIZIERT
1072
01:05:55,880 --> 01:05:56,920
Er war neun.
1073
01:05:57,480 --> 01:06:02,000
Seitdem sind
turbulente sechs Jahre vergangen.
1074
01:06:04,600 --> 01:06:07,760
Meine Mutter unterstützte mich
seit der Diagnose.
1075
01:06:09,000 --> 01:06:11,600
Aber dann wurde sie selbst krank
1076
01:06:11,680 --> 01:06:13,520
und ist gestorben
1077
01:06:14,720 --> 01:06:18,000
kurz nach Michaels Geburtstag im April,
1078
01:06:18,640 --> 01:06:20,440
im ersten Behandlungsjahr.
1079
01:06:20,960 --> 01:06:26,000
Wir verloren die größte Unterstützung
von Laura und Michael,
1080
01:06:26,080 --> 01:06:29,760
also mussten wir enger zusammenrücken
und uns einbringen.
1081
01:06:43,440 --> 01:06:45,200
ICH HAB DEN KREBS BESIEGT
1082
01:06:46,280 --> 01:06:49,440
NACH 3,5 JAHREN BEHANDLUNG
WAR MICHAEL IN REMISSION
1083
01:06:49,520 --> 01:06:54,800
Das sollte der große Sieg sein, nicht?
Vorbei, wir hatten den Krieg überlebt.
1084
01:06:54,880 --> 01:06:57,880
Alles schien relativ
unter Kontrolle zu sein.
1085
01:06:58,840 --> 01:06:59,760
Für einige Monate.
1086
01:07:04,520 --> 01:07:09,440
Leider erlitt Michael einen Rückfall
und brauchte wieder Intensivbehandlung.
1087
01:07:09,520 --> 01:07:12,960
Letztlich brauchte er
eine Knochenmarktransplantation,
1088
01:07:13,040 --> 01:07:16,200
wo sie im Grunde
das Immunsystem auslöschen.
1089
01:07:20,720 --> 01:07:23,120
Er war nicht auf ein Spiel festgelegt.
1090
01:07:23,200 --> 01:07:27,920
Er konnte ein Spiel 20, 30 Minuten spielen
und es dann wechseln.
1091
01:07:28,000 --> 01:07:31,680
Ich glaube,
Elite war wohl das erste Spiel,
1092
01:07:31,760 --> 01:07:34,400
das er länger
als eine halbe Stunde spielte.
1093
01:07:38,120 --> 01:07:40,880
Elite Dangerous entspricht eins zu eins
1094
01:07:40,960 --> 01:07:42,160
unserer Galaxie.
1095
01:07:42,240 --> 01:07:45,720
Man soll die Welt nicht retten,
man soll in ihr leben.
1096
01:07:45,800 --> 01:07:48,440
Du kannst heldenhafte Dinge allein tun.
1097
01:07:48,520 --> 01:07:51,640
Oder ein Bösewicht sein.
Man spielt online.
1098
01:07:51,720 --> 01:07:56,160
Im Mehrspielermodus kann eine Gruppe
gemeinsam Abenteuer erleben.
1099
01:07:56,920 --> 01:08:00,760
Im letzten Jahr von Michaels Leben
waren wir definitiv…
1100
01:08:00,840 --> 01:08:03,720
Wir waren Kopiloten in Elite.
1101
01:08:03,800 --> 01:08:05,160
Und oft…
1102
01:08:06,240 --> 01:08:08,560
…kam Nathan auch dazu.
1103
01:08:09,160 --> 01:08:11,280
Ich war eher der Advokat des Teufels,
1104
01:08:11,360 --> 01:08:14,320
ich rammte sein Schiff
oder schoss auf ihn,
1105
01:08:14,400 --> 01:08:16,960
wenn er mit Mat Handel betrieb.
1106
01:08:17,040 --> 01:08:20,280
Ja, es geht eher die Plackerei,
darum ging es Michael,
1107
01:08:20,360 --> 01:08:22,760
aber mir machte es Spaß wegen Michael.
1108
01:08:27,800 --> 01:08:31,880
Michael wurde aufgedunsener und dicker.
1109
01:08:31,960 --> 01:08:33,880
Seine Lungen waren undicht,
1110
01:08:34,680 --> 01:08:36,840
und Luft trat in seinen Körper aus.
1111
01:08:36,920 --> 01:08:39,440
Sie ging unter die Haut,
überall im Gesicht.
1112
01:08:39,520 --> 01:08:41,960
Er hat Mühe, auf den Bildschirm zu blicken
1113
01:08:42,040 --> 01:08:43,920
und seine Spiele zu spielen.
1114
01:08:45,400 --> 01:08:48,160
Das war der Punkt,
1115
01:08:48,240 --> 01:08:51,160
an dem wir uns wohl alle
damit abgefunden hatten,
1116
01:08:51,240 --> 01:08:53,520
dass er nicht überleben würde.
1117
01:08:53,600 --> 01:08:56,480
Also habe ich getwittert, um…
1118
01:08:57,560 --> 01:08:58,960
…um Hilfe zu bitten.
1119
01:08:59,560 --> 01:09:03,040
HERZZERREISSEND, WIE MEIN NEFFE
KAUM DEN BILDSCHIRM ERKENNT
1120
01:09:03,120 --> 01:09:05,760
Der Post berührte mich sofort,
1121
01:09:05,840 --> 01:09:07,560
da Mat gesagt hatte:
1122
01:09:07,640 --> 01:09:10,600
"Es ist herzzerreißend,
wie mein Neffe Michael
1123
01:09:10,680 --> 01:09:15,240
sein Lieblingsspiel spielt, obwohl er
vielleicht nie seine Ziele damit erreicht.
1124
01:09:15,320 --> 01:09:19,200
Alle Commanders sind tolle Menschen
mit großem Herz.
1125
01:09:19,280 --> 01:09:22,080
Sie alle reagierten, um ihm Mut zu machen
1126
01:09:22,160 --> 01:09:26,000
und sagten: "Du bist auch ein Commander.
Du bist einer von uns."
1127
01:09:26,080 --> 01:09:29,400
Er hat kaum Ziele
wegen seiner Einschränkungen.
1128
01:09:29,480 --> 01:09:34,440
Alles, was er wollte, war,
in der virtuellen Welt Erfolg zu haben.
1129
01:09:34,520 --> 01:09:36,760
Wie kann man jemand begeistern,
1130
01:09:36,840 --> 01:09:41,560
eine Freude machen,
der wirklich Spaß an dieser Welt hat
1131
01:09:41,640 --> 01:09:44,120
und an der Erfahrung,
die das Spiel bietet?
1132
01:09:44,720 --> 01:09:48,680
Wie kann man daran teilhaben,
ohne zu spielen? Wir überlegten uns:
1133
01:09:48,760 --> 01:09:52,760
Wäre es nicht cool,
ein Hörbuch zu machen?"
1134
01:09:55,400 --> 01:09:59,560
An einem Samstag schrieb mir Zac die Idee.
1135
01:09:59,640 --> 01:10:01,000
Ich sagte zu Zac:
1136
01:10:01,080 --> 01:10:06,480
"Versuchen wir es, aber bitte sorge dafür,
dass alle Beteiligen wissen…
1137
01:10:08,720 --> 01:10:10,440
…es könnte scheitern."
1138
01:10:11,280 --> 01:10:15,360
Wir sahen uns an und sagten:
"Alles klar. Wir müssen schnell sein."
1139
01:10:15,440 --> 01:10:17,040
Also rief ich Joe an,
1140
01:10:17,120 --> 01:10:20,320
der Leiter unseres Audioteams
für Elite Dangerous.
1141
01:10:20,400 --> 01:10:23,360
Er war irgendwie verlegen.
Er sagte: "Hey…"
1142
01:10:24,640 --> 01:10:25,880
"Wie steht's?"
1143
01:10:25,960 --> 01:10:28,680
Ich sagte: "Ganz gut. Was ist los?"
1144
01:10:28,760 --> 01:10:33,920
"Ich habe diese verrückte Idee
und will nur wissen, ob es möglich ist."
1145
01:10:34,000 --> 01:10:34,840
Joe sagte:
1146
01:10:35,480 --> 01:10:39,760
"Das ist mit viel Arbeit verbunden,
aber das Richtige. Wir schaffen das."
1147
01:10:39,840 --> 01:10:42,880
"Es ist eine schöne Idee,
schauen wir doch mal."
1148
01:10:44,480 --> 01:10:46,520
Dann brauchen wir einen Autor.
1149
01:10:46,600 --> 01:10:49,320
Also kontaktierte ich Drew.
1150
01:10:49,400 --> 01:10:54,920
"Wie wahrscheinlich ist es, dass du
ein Hörbuch für jemand schreiben kannst
1151
01:10:55,560 --> 01:10:56,640
bis morgen früh?"
1152
01:10:56,720 --> 01:10:59,800
Ich fragte:
"Wie lang soll die Geschichte denn sein?"
1153
01:11:00,320 --> 01:11:04,160
Es war ja recht kurzfristig.
Er sagte: "Etwa 20, 30 Minuten."
1154
01:11:04,240 --> 01:11:07,360
Also habe ich mir kurz überlegt,
wie viel das wäre,
1155
01:11:07,440 --> 01:11:09,960
und sagte: "Das wären etwa 5.000 Wörter."
1156
01:11:10,560 --> 01:11:15,120
"Ok, das ist ja ganz schön… Ja."
Er sagte: "Ja, ich denke, das geht."
1157
01:11:15,200 --> 01:11:18,640
Sonntag früh stellte ich mir Kaffee bereit
und tippte los.
1158
01:11:18,720 --> 01:11:20,840
Es sind meine Sets, mein Kostüm und…
1159
01:11:20,920 --> 01:11:22,720
Im Auto blickte ich aufs Handy
1160
01:11:22,800 --> 01:11:26,160
und sah diese Nachricht von Zac,
der um Hilfe bat.
1161
01:11:26,240 --> 01:11:28,680
Da fackelte ich nicht lange.
1162
01:11:29,280 --> 01:11:31,560
Vor allem bei so einer Gemeinde.
1163
01:11:32,080 --> 01:11:34,080
Braucht jemand Hilfe, ist man da.
1164
01:11:37,760 --> 01:11:40,960
Am Montagmorgen setzte Joe alles zusammen.
1165
01:11:41,040 --> 01:11:45,760
Ich fragte das Elite-Dangerous-Audioteam:
"Hat jemand Interesse, mitzumachen?"
1166
01:11:45,840 --> 01:11:49,440
Jeder sagte sofort:
"Ja, was kann ich tun?" Einfach so.
1167
01:11:51,000 --> 01:11:54,280
Ich sagte: "Ich brauche das Geräusch
von Eagles,
1168
01:11:54,360 --> 01:11:57,600
einer Kollision zwischen Raumschiff
und Asteroiden, einer Luftschleuse."
1169
01:11:57,680 --> 01:12:01,880
Dann schickten sie mir Zeug.
Ich setzte es an der richtigen Stelle ein.
1170
01:12:01,960 --> 01:12:05,560
Wir wussten nicht,
ob er es noch hören können würde.
1171
01:12:05,640 --> 01:12:11,440
Am Dienstagabend kamen
Zac und Paige ins Krankenhaus
1172
01:12:11,520 --> 01:12:13,120
mit dem fertigen Hörbuch.
1173
01:12:13,200 --> 01:12:15,600
Du spielst in der Geschichte mit.
1174
01:12:15,680 --> 01:12:20,120
"Kommandant Michael Holyland hörte
die Stimme seines Onkels über den Funk,
1175
01:12:20,200 --> 01:12:23,200
der durch die überlasteten Motoren
rauschte."
1176
01:12:24,440 --> 01:12:28,600
-Was hast du damit gemacht, Michael?
-Ist dir zu hoch, Onkel Mat?
1177
01:12:28,680 --> 01:12:32,360
Dirty Drives, G Five Mods, leichterer
Rumpf, was hab ich nicht getan?
1178
01:12:32,880 --> 01:12:35,560
Hauptsache besser als dein Bruder, oder?
1179
01:12:35,640 --> 01:12:39,920
Man sah ihm an, dass er darauf wartete,
wann er erwähnt wurde.
1180
01:12:40,000 --> 01:12:42,920
Sowie er seine eigene Stimme hörte,
sagte er:
1181
01:12:43,000 --> 01:12:44,520
"Das war ich!"
1182
01:12:44,600 --> 01:12:47,600
Ich blickte in sein pummeliges Gesicht,
1183
01:12:47,680 --> 01:12:50,440
als er trotz seines Leidens grinste.
1184
01:12:50,520 --> 01:12:53,360
Er war am Leben,
und es war elektrisierend.
1185
01:12:53,440 --> 01:12:55,840
Er hat ein Ziel und einen Traum.
1186
01:12:55,920 --> 01:12:57,960
Er fühlte sich wichtig, mächtig.
1187
01:12:58,040 --> 01:13:00,200
Wir verstanden, was das bedeutete.
1188
01:13:03,320 --> 01:13:06,760
Es hat mich sehr berührt,
als ich von seinem Tod erfuhr.
1189
01:13:08,320 --> 01:13:10,000
Aber gut, dass er es noch hörte.
1190
01:13:10,480 --> 01:13:15,040
Bedenkt man, dass es sein letzter Tag war,
war es toll, dass er es noch hörte,
1191
01:13:15,560 --> 01:13:18,760
weniger als 24 Stunden,
bevor er leider verstarb.
1192
01:13:22,480 --> 01:13:25,240
"Aber jeder Commander
muss sich freischwimmen
1193
01:13:25,840 --> 01:13:27,400
und seinen Weg finden."
1194
01:13:28,080 --> 01:13:31,240
"Manche können sich freuen,
dass sie was veränderten,
1195
01:13:31,320 --> 01:13:35,120
harte Entscheidungen trafen,
durchhielten, als es schlecht aussah
1196
01:13:35,960 --> 01:13:37,480
und hoffnungslos."
1197
01:13:38,280 --> 01:13:40,800
"Mut und Tapferkeit,
1198
01:13:40,880 --> 01:13:44,960
ungebrochen
angesichts erdrückender Perspektiven."
1199
01:13:45,880 --> 01:13:48,840
"Das ist der Weg der wahren Elite."
1200
01:13:56,200 --> 01:14:00,280
Als wir zuletzt über Videospiele sprachen,
sagtest du, du spielst Tennis.
1201
01:14:00,360 --> 01:14:03,280
Wenn du im Videospiel Tennis spieltest,
1202
01:14:03,360 --> 01:14:06,120
warst du immer Roger Federer.
Ist das noch so?
1203
01:14:07,840 --> 01:14:10,760
Ja, ich weiß nicht, ob das stimmt,
1204
01:14:10,840 --> 01:14:14,720
aber der Typ, der das Spiel macht…
Ich spiele nur defensiv.
1205
01:14:14,800 --> 01:14:16,520
Zwei Meter hinter der Linie.
1206
01:14:17,240 --> 01:14:19,640
So kann man kein Ass schlagen.
1207
01:14:19,720 --> 01:14:22,600
Ich laufe nur,
wählt besser einen anderen Spieler.
1208
01:14:26,000 --> 01:14:27,680
Es ist dem Sport so ähnlich.
1209
01:14:27,760 --> 01:14:31,160
Dieselbe Leidenschaft,
dieselbe Trauer bei Niederlagen.
1210
01:14:31,240 --> 01:14:34,960
Fußball ist voll und ganz geprägt
durch Stammesdenken.
1211
01:14:35,040 --> 01:14:37,280
Fans eines Teams bleiben ihm ewig treu.
1212
01:14:37,360 --> 01:14:41,240
Es gibt Stadtrivalen, und Vereinstreue
ist religionsübergreifend.
1213
01:14:41,320 --> 01:14:44,200
E-Sport ist da anders,
ein globales Phänomen.
1214
01:14:44,280 --> 01:14:49,120
Leute in Deutschland unterstützen
ein US-Team, da Deutsche da mitspielen.
1215
01:14:49,200 --> 01:14:52,240
Profis, die reisen
und an großen Events teilnehmen,
1216
01:14:52,320 --> 01:14:55,600
können von monatlich €5.000
1217
01:14:55,680 --> 01:14:59,640
bis zu €30.000
durch das Teamgehalt verdienen,
1218
01:14:59,720 --> 01:15:01,000
und dazu kommt
1219
01:15:01,080 --> 01:15:03,600
das Preisgeld, durch das die besten Teams
1220
01:15:03,680 --> 01:15:08,440
insgesamt bis zu $4 Millionen
verdienen können
1221
01:15:08,520 --> 01:15:10,440
für fünf Spieler plus Trainer.
1222
01:15:10,520 --> 01:15:14,560
Man kann sie definitiv
als sehr wohlhabend bezeichnen.
1223
01:15:15,880 --> 01:15:19,560
HELINGSBORG, SCHWEDEN
1224
01:15:26,840 --> 01:15:31,560
Mein Vater brachte mich auf Videospiele.
Wir spielten fast jeden Tag.
1225
01:15:31,640 --> 01:15:34,000
Mein Dad spielte auch CS in der Freizeit,
1226
01:15:34,080 --> 01:15:36,480
ich saß auf seinem Knie und spielte.
1227
01:15:36,560 --> 01:15:39,240
Ich wollte nicht sofort Profi werden.
1228
01:15:39,320 --> 01:15:40,600
Ich spielte zum Spaß.
1229
01:15:40,680 --> 01:15:42,760
Aber ich wurde immer besser.
1230
01:15:42,840 --> 01:15:45,560
Mit 15 kam ich in mein erstes Team.
1231
01:15:45,640 --> 01:15:46,640
Das war x6tence.
1232
01:15:48,280 --> 01:15:51,920
Wir beobachteten ihn
und fuhren zu ihm nach Schweden,
1233
01:15:52,000 --> 01:15:55,800
und es stellte sich raus,
dass er ein Naturtalent war.
1234
01:15:55,880 --> 01:15:59,400
Wir boten ihm einen Profivertrag an.
Er fing an zu weinen.
1235
01:15:59,480 --> 01:16:01,920
Ich freute mich, dass ein Talent wie er…
1236
01:16:02,000 --> 01:16:03,560
GESCHÄFTSFÜHRER
1237
01:16:03,640 --> 01:16:04,960
…zu x6tence kam.
1238
01:16:05,480 --> 01:16:08,400
Als er kam,
musste ich Verbände und Ligen überzeugen,
1239
01:16:08,480 --> 01:16:11,400
da ein 14-Jähriger nicht spielen durfte,
1240
01:16:11,480 --> 01:16:14,520
auch nicht mit Zustimmung seines Vaters.
1241
01:16:14,600 --> 01:16:19,400
In seinem ersten Turnier gewannen wir,
er wurde mit 14 zum besten Spieler gekürt.
1242
01:16:19,480 --> 01:16:20,720
Er fiel immer mehr auf.
1243
01:16:20,800 --> 01:16:23,960
Es ungewöhnlich, dass ein 16-Jähriger…
1244
01:16:24,040 --> 01:16:25,360
AGENTUR GLHF
1245
01:16:25,440 --> 01:16:27,320
…auf so hohem Niveau spielt.
1246
01:16:27,400 --> 01:16:32,480
Die großen CS-Vereine
wurden auf ihn aufmerksam.
1247
01:16:32,560 --> 01:16:37,240
Leitet man ein E-Sport-Team,
sucht man immer nach Talenten.
1248
01:16:38,040 --> 01:16:42,800
Wir beobachten ihn schon länger. Er kann
einer der besten Spieler der Welt werden.
1249
01:16:43,320 --> 01:16:46,640
ESL ONE COLOGNE 2019
PLOPSKIS ERSTES TURNIER MIT NIP
1250
01:16:46,720 --> 01:16:49,760
Dass Leute,
die quasi aus dem Nichts kommen,
1251
01:16:49,840 --> 01:16:52,040
plötzlich in einem großen Team sind,
1252
01:16:52,520 --> 01:16:53,640
ist einmalig,
1253
01:16:53,720 --> 01:16:56,320
und Plopski war einer,
der das geschafft hat.
1254
01:16:56,920 --> 01:17:00,480
Dass Plopski ins Team kam,
ist toll für alle Beteiligten.
1255
01:17:00,560 --> 01:17:04,880
Er ist ein junges schwedisches Talent,
das den Durchbruch schaffte.
1256
01:17:04,960 --> 01:17:08,240
Ich und GeT_RiGhT wollen ihm
den Übergang zu den Profis erleichtern
1257
01:17:08,320 --> 01:17:12,480
und ihm bei seiner Entwicklung helfen,
ich freue mich auf die Zukunft.
1258
01:17:12,560 --> 01:17:16,000
Ich war stolz,
besonders, als sie in die Arena einliefen
1259
01:17:16,080 --> 01:17:18,040
und alle aufstanden und schrien.
1260
01:17:18,120 --> 01:17:19,400
PLOPSKIS VATER
1261
01:17:19,480 --> 01:17:24,520
Tränen traten mir in die Augen,
als sie Plopskis Namen riefen.
1262
01:17:24,600 --> 01:17:26,080
Wer hätte das gedacht?
1263
01:17:26,160 --> 01:17:27,800
Das ist super.
1264
01:17:28,560 --> 01:17:29,560
…wenn der Tag…
1265
01:17:29,640 --> 01:17:31,600
Plopski! Mit dem Kopfschuss!
1266
01:17:32,520 --> 01:17:36,840
Der Rauch ist weg. Er weiß, was er tut.
Er muss da sein! Er ist so schlau!
1267
01:17:36,920 --> 01:17:41,080
Er ist ein guter Spieler,
und es war sein erstes Mal auf der Bühne.
1268
01:17:41,160 --> 01:17:42,960
Er hat das echt gut gemacht.
1269
01:17:43,040 --> 01:17:46,360
Ich war absolut fasziniert
von der Strategie.
1270
01:17:46,440 --> 01:17:48,800
Und ich war beeindruckt.
1271
01:17:48,880 --> 01:17:51,200
Ist man sehr gut in dem Spiel
1272
01:17:51,280 --> 01:17:53,960
und bekommt die Riesenchance,
zu NIP zu gehen,
1273
01:17:54,560 --> 01:17:56,600
denkt man an andere Dinge.
1274
01:17:56,680 --> 01:18:00,640
Jetzt überlegt man,
wie man das am besten nicht vermasselt,
1275
01:18:00,720 --> 01:18:03,320
indem das Ego zu groß wird.
1276
01:18:03,400 --> 01:18:05,280
Wie man auf dem Teppich bleibt
1277
01:18:05,360 --> 01:18:08,240
und nicht nur auf die nahe Zukunft schaut,
1278
01:18:08,320 --> 01:18:11,840
sondern auf seine Karriere
in ein, zwei, drei Jahren.
1279
01:18:19,520 --> 01:18:23,280
Es gibt eine offene Debatte
ob E-Sport ein echter Sport ist.
1280
01:18:23,360 --> 01:18:26,800
Ein Vergleich
mit anderen Sportarten ist unvermeidlich.
1281
01:18:27,520 --> 01:18:29,840
An der Deutschen Sporthochschule
1282
01:18:29,920 --> 01:18:33,960
analysieren Forscher Fähigkeits-
und Belastungsprofile
1283
01:18:34,040 --> 01:18:35,520
von E-Sportlern.
1284
01:18:35,600 --> 01:18:38,440
DEUTSCHE SPORTHOCHSCHULE
KÖLN, DEUTSCHLAND
1285
01:19:30,800 --> 01:19:34,880
INSTITUT FÜR NEUROLOGIE
1286
01:19:38,440 --> 01:19:41,440
Wir wählten zwei Gleichaltrige
gleichen Geschlechts.
1287
01:19:41,520 --> 01:19:43,440
Der einzige Unterschied ist,
1288
01:19:43,520 --> 01:19:47,040
eine ist eine Profi-Gamerin
1289
01:19:47,120 --> 01:19:49,280
und die andere Freizeitspielerin.
1290
01:19:49,360 --> 01:19:54,320
Während des MRT sahen sie sich Videos
aus Videospielen an.
1291
01:19:55,160 --> 01:19:56,800
Ich sah die Videos.
1292
01:19:56,880 --> 01:20:01,280
Du siehst sie und überlegst,
was du in dem Moment getan hättest,
1293
01:20:01,360 --> 01:20:02,840
warum er das getan hat.
1294
01:20:03,600 --> 01:20:06,920
Ich wollte verstehen,
was im Spiel passiert,
1295
01:20:07,000 --> 01:20:11,240
und ich wusste nicht,
worauf ich achten sollte.
1296
01:20:11,320 --> 01:20:15,160
Ich sah die Umgebung,
wie sie sich bewegten, was geschah.
1297
01:20:15,240 --> 01:20:17,040
Ich hatte sogar Angst.
1298
01:20:19,000 --> 01:20:22,080
Es gibt deutliche Unterschiede
in der Hirnaktivität
1299
01:20:22,160 --> 01:20:25,120
einer Person,
1300
01:20:25,200 --> 01:20:28,400
die professionell spielt,
und der einer Amateurin.
1301
01:20:28,480 --> 01:20:30,760
LEITER DER NEURORADIOLOGIE
1302
01:20:30,840 --> 01:20:34,720
Der Amateur aktiviert
das Gehirn viel intensiver.
1303
01:20:34,800 --> 01:20:38,120
Schauen wir uns an,
welche Hirnareale aktiviert sind.
1304
01:20:38,200 --> 01:20:41,120
Bei der Expertin
ist das Hörzentrum aktiviert,
1305
01:20:41,200 --> 01:20:43,480
bei der Amateurin nicht.
1306
01:20:43,560 --> 01:20:45,320
Die motorischen Areale,
1307
01:20:45,400 --> 01:20:49,120
die die Hände steuern,
sind bei der Expertin sehr aktiv.
1308
01:20:49,200 --> 01:20:54,280
Obwohl sie sich nicht bewegt,
weiß sie, ihre Hände sollten das tun.
1309
01:20:54,360 --> 01:20:57,160
Dadurch, dass sie die Videos schaut,
1310
01:20:57,240 --> 01:21:00,840
leitet das Gehirn ab,
was sie mit ihren Händen tun sollte.
1311
01:21:06,920 --> 01:21:09,240
E-Sport und Gaming sind nicht dasselbe.
1312
01:21:09,320 --> 01:21:12,800
Man kann den ganzen Tag
Videospiele spielen,
1313
01:21:12,880 --> 01:21:14,880
und das ist kein E-Sport.
1314
01:21:14,960 --> 01:21:18,480
Beim E-Sport misst man sich
in einem strukturierten Umfeld
1315
01:21:18,560 --> 01:21:20,960
mit Regeln und Wettkämpfen.
1316
01:21:21,480 --> 01:21:24,080
Jetzt kommen langsam
die Spielergenerationen,
1317
01:21:24,160 --> 01:21:28,520
die aktiv E-Sportler werden wollen.
1318
01:21:28,600 --> 01:21:32,640
Sagst du mit 12 zu deinen Eltern:
"Ich will Fußballprofi werden",
1319
01:21:32,720 --> 01:21:36,720
werden deine Eltern sicher denken,
dass es sehr unwahrscheinlich ist,
1320
01:21:36,800 --> 01:21:39,280
aber sie es gern unterstützen,
mit Schuhen,
1321
01:21:39,360 --> 01:21:44,520
Beiträgen, Fahrten zum Training,
da sie wissen, dass du viel davon hast.
1322
01:21:44,600 --> 01:21:48,280
Setz dir eine Frist,
ein Jahr, eineinhalb Jahre,
1323
01:21:48,360 --> 01:21:51,560
in denen du 110 % dafür gibst,
1324
01:21:51,640 --> 01:21:57,040
Dann zieh realistisch und objektiv Bilanz:
Wo bist du? Hast du dich verbessert?
1325
01:21:57,120 --> 01:22:01,480
Spielst du in einem guten Team?
In Wettkämpfen? Kommst du langsam voran?
1326
01:22:01,560 --> 01:22:04,000
Dann schätz das Ergebnis realistisch ein.
1327
01:22:04,080 --> 01:22:06,800
Sonst ist das vielleicht nichts für dich.
1328
01:22:06,880 --> 01:22:09,760
Glaube an deine Fähigkeiten,
an dich selbst.
1329
01:22:09,840 --> 01:22:14,720
Aber sei auch realistisch.
Sorge dafür, dass du einen Plan B hast.
1330
01:22:14,800 --> 01:22:18,160
Ich kündigte erst,
als ich ein sicheres Gehalt bekam.
1331
01:22:18,840 --> 01:22:23,160
Ich hatte einen Plan B und kann
trotzdem noch studieren, wenn ich will.
1332
01:22:23,240 --> 01:22:26,000
Ich hoffe,
ich erziehe meine Kinder ebenso gut.
1333
01:22:26,080 --> 01:22:30,160
Dass sie verstehen, sie brauchen Plan B,
und funktioniert Plan A nicht,
1334
01:22:30,240 --> 01:22:32,080
egal, sie haben einen Plan B.
1335
01:22:32,560 --> 01:22:36,240
E-Sport kann so viele
interessante Möglichkeiten bieten.
1336
01:22:36,320 --> 01:22:39,760
Ein ehemaliger Fußballspieler
kann ja auch Physiotherapeut,
1337
01:22:39,840 --> 01:22:42,720
Manager, Coach,
1338
01:22:43,680 --> 01:22:46,040
Fernsehexperte oder Kommentator werden.
1339
01:22:46,120 --> 01:22:52,240
Mehr Leute sollten eine Karriere
oder Ausbildung in der Branche erwägen.
1340
01:22:52,320 --> 01:22:55,680
Wir haben E-Sport-Juristen,
-Verkäufer und -Trainer,
1341
01:22:55,760 --> 01:22:59,000
all die traditionellen Tätigkeitsfelder.
1342
01:22:59,080 --> 01:23:02,440
Man kann einen Beruf im E-Sport finden.
1343
01:23:02,520 --> 01:23:07,840
Jetzt haben wir echte Sportler,
Geschäftsleute die darin investieren.
1344
01:23:07,920 --> 01:23:09,400
Sie sehen eine Zukunft.
1345
01:23:13,880 --> 01:23:15,880
SEOUL, SÜDKOREA
1346
01:23:19,320 --> 01:23:22,320
Die Videospielbranche wächst weltweit,
1347
01:23:22,400 --> 01:23:25,600
und Südkorea
hat seit einiger Zeit eine Vorreiterrolle.
1348
01:23:25,680 --> 01:23:29,360
Hier wird Wettkampf-Gaming
sehr ernst genommen.
1349
01:23:29,440 --> 01:23:32,640
Kulturell bestimmen Videospiele
vor allem in Korea sehr,
1350
01:23:32,720 --> 01:23:36,360
was angesagt ist,
und sind zentrales Element der Pop-Kultur.
1351
01:23:36,440 --> 01:23:38,440
Mitten in Seoul,
1352
01:23:38,520 --> 01:23:41,080
direkt am Bahnhof in Seoul,
1353
01:23:41,160 --> 01:23:43,800
steht die Arena LOL Park.
1354
01:23:43,880 --> 01:23:46,600
Die koreanische Liga
überträgt all ihre Spiele.
1355
01:23:47,840 --> 01:23:52,280
Wettkämpfe in Südkorea
haben in der Regel ein hohes Niveau.
1356
01:23:52,360 --> 01:23:56,160
Bereits Kita-Kinder
treten gegeneinander an.
1357
01:23:56,240 --> 01:24:00,600
Die Menschen sind also
Wettkampfsituationen gewöhnt.
1358
01:24:00,680 --> 01:24:03,920
Wenn Spieler also Profi-Gamer werden,
1359
01:24:04,000 --> 01:24:07,680
sind sie voll und ganz
auf den Sieg konzentriert.
1360
01:24:07,760 --> 01:24:14,000
Ich spielte als Hobby,
aber dann wurde ich gut.
1361
01:24:14,080 --> 01:24:17,560
Ich dachte darüber nach, Profi zu werden.
1362
01:24:17,640 --> 01:24:21,200
Man riet mir ständig,
mich einem Profi-Team anzuschließen.
1363
01:24:21,280 --> 01:24:23,680
PROFI-GAMER/COUNTER STRIKE
MVP, SÜDKOREA
1364
01:24:23,760 --> 01:24:28,000
Und jetzt, mit Zustimmung meiner Eltern,
1365
01:24:28,720 --> 01:24:30,240
spiele ich im MVP-Team.
1366
01:24:31,680 --> 01:24:35,240
Korea ist komplett durchorganisiert.
Es gibt eine Profi-Liga.
1367
01:24:35,320 --> 01:24:38,800
Die Spieler bekommen genug Geld,
um davon zu leben.
1368
01:24:38,880 --> 01:24:42,240
Das Durchschnittsgehalt
eines League-of-Legends-Spielers
1369
01:24:42,320 --> 01:24:45,240
in Südkorea liegt bei 150.000.
1370
01:24:45,760 --> 01:24:51,600
Jede Videospielfirma versucht,
ein Produkt zu entwickeln,
1371
01:24:51,680 --> 01:24:54,680
dessen Spielinhalte
weltweit Anklang finden.
1372
01:24:54,760 --> 01:24:56,600
LEITUNG E-SPORT/PUBG
SÜDKOREA
1373
01:25:01,920 --> 01:25:05,280
Videospiele wirken sich auch
auf die Pop-Kultur aus,
1374
01:25:05,360 --> 01:25:08,040
vor allem im Bereich Mode und Cosplay.
1375
01:25:08,120 --> 01:25:12,120
Cosplay ist Aktionskunst,
bei der die Teilnehmer Kostüme tragen
1376
01:25:12,200 --> 01:25:17,520
und Figuren aus Cartoons, Mangas
und unlängst aus Videospielen darstellen.
1377
01:25:21,600 --> 01:25:25,600
Als Kind schaute ich Anime-Sendungen.
1378
01:25:25,680 --> 01:25:30,520
Ich liebte die Kostüme und die Outfits.
1379
01:25:30,600 --> 01:25:33,480
Also suchte ich das hier
und fing mit Cosplay an.
1380
01:25:33,560 --> 01:25:35,720
COSPLAY-MODEL
SEOUL, SÜDKOREA
1381
01:25:36,480 --> 01:25:39,320
Ich stehe schon ewig
auf Videospiele und Cosplay.
1382
01:25:40,320 --> 01:25:41,480
Dann merkte ich…
1383
01:25:42,720 --> 01:25:45,760
…dass ich mit Cosplay
Geld verdienen könnte.
1384
01:25:46,760 --> 01:25:51,040
Also gründete ich eine Firma
1385
01:25:51,120 --> 01:25:53,240
für Cosplay-Produkte.
1386
01:25:53,320 --> 01:25:55,720
GESCHÄFTSFÜHRER/COSIS
SEOUL, SÜDKOREA
1387
01:26:01,600 --> 01:26:05,040
E-Sport hat sich
in den letzten Jahren rasant entwickelt.
1388
01:26:05,960 --> 01:26:10,640
Die Zuschauerzahlen steigen,
Teams aus Asien, Europa und den USA
1389
01:26:10,720 --> 01:26:14,200
sind unter den Bestplatzierten
bei den meisten Turnieren.
1390
01:26:14,760 --> 01:26:17,600
Aber andere Länder holen schnell auf.
1391
01:26:19,120 --> 01:26:21,800
BUENOS AIRES, ARGENTINIEN
1392
01:26:21,880 --> 01:26:27,760
Jerónimo begann mit Videospielen,
als er noch klein war,
1393
01:26:28,320 --> 01:26:29,960
im Club Penguin.
1394
01:26:30,040 --> 01:26:35,200
Und seitdem hat er nicht aufgehört.
Es war ein Videospiel nach dem anderen.
1395
01:26:36,000 --> 01:26:40,120
Als Vater sah ich nur
ein Kind vor einem Computer.
1396
01:26:40,200 --> 01:26:41,760
Ich kannte mich nicht aus.
1397
01:26:41,840 --> 01:26:44,880
Später wurde alles etwas komplizierter.
1398
01:26:44,960 --> 01:26:51,120
Mit 10 hat man das noch unter Kontrolle,
ich sage, er soll Hausaufgaben machen,
1399
01:26:51,200 --> 01:26:53,120
aufhören und ins Bett gehen.
1400
01:26:53,200 --> 01:26:58,280
Mit 14 heißt es dann: "Ok,
ich gehe ins Bett, aber etwas später."
1401
01:26:58,360 --> 01:27:00,560
Da wird es schon schwieriger.
1402
01:27:01,160 --> 01:27:05,120
Mit 15 oder 16 heißt es dann:
"Ja, ich gehe ins Bett."
1403
01:27:05,920 --> 01:27:08,200
Aber er meidet dich und bleibt wach.
1404
01:27:08,680 --> 01:27:11,280
Und dann beginnen die Schulprobleme.
1405
01:27:12,320 --> 01:27:16,160
Probleme mit dem Rektor, mit den Lehrern.
1406
01:27:16,240 --> 01:27:17,800
Sie riefen uns an,
1407
01:27:17,880 --> 01:27:20,760
da er den ganzen Vormittag
in der Schule schlief.
1408
01:27:20,840 --> 01:27:21,880
"Was meinen Sie?"
1409
01:27:22,680 --> 01:27:27,360
Später wird es dann
zu einer Art Besessenheit.
1410
01:27:27,880 --> 01:27:32,680
Zwölf Stunden am Tag,
schlechte Noten in der Schule.
1411
01:27:33,240 --> 01:27:36,280
Es ist viel passiert. Wir mussten…
1412
01:27:36,360 --> 01:27:40,160
Wir stellten das Internet ab,
warfen den Router aus dem Fenster.
1413
01:27:40,240 --> 01:27:44,880
Er kappte das Kabel des Modems
oder versteckte das PC-Netzkabel.
1414
01:27:44,960 --> 01:27:47,600
Ich verbrachte mit 12 Jahren
1415
01:27:48,160 --> 01:27:51,360
neun Stunden im Internetcafé,
da ich keinen Router hatte.
1416
01:27:51,440 --> 01:27:55,480
Und dann fing er an,
Tastaturen kaputt zu machen.
1417
01:27:55,560 --> 01:28:00,520
Er hatte seine Wut durch den Frust
wegen des Spiels nicht unter Kontrolle.
1418
01:28:02,440 --> 01:28:06,400
Ich stritt viel mit meiner Mutter,
wollte das professionell machen,
1419
01:28:06,480 --> 01:28:11,600
aber sie wollte, dass ich studiere,
auf die Uni gehe.
1420
01:28:11,680 --> 01:28:14,040
Es war etwas peinlich für uns.
1421
01:28:14,120 --> 01:28:17,160
Wir sagten uns:
"Mit ihm stimmt was nicht."
1422
01:28:17,240 --> 01:28:21,480
Als er die Tastaturen kaputt machte,
kaufte ich ihm neue.
1423
01:28:21,560 --> 01:28:23,880
Luz sagte: "Nein, lass das.
1424
01:28:23,960 --> 01:28:27,320
Immer löst du seine Probleme."
Und so weiter.
1425
01:28:27,400 --> 01:28:33,440
Seine Mutter wusste nicht weiter,
bat mich, ihn in meine Obhut zu nehmen.
1426
01:28:38,840 --> 01:28:42,520
Als ich vor 30 Jahren sagte:
"Ich will Marketing studieren",
1427
01:28:42,600 --> 01:28:46,640
sagten meine Eltern:
"Warum nicht Architektur oder Medizin?"
1428
01:28:47,240 --> 01:28:49,720
Angesichts dessen fragte ich mich:
1429
01:28:50,400 --> 01:28:54,440
"Was, wenn mehr dahinter steckt,
und ich das nur nicht weiß?"
1430
01:28:55,000 --> 01:28:56,080
Als Jero erklärte,
1431
01:28:56,160 --> 01:29:01,160
wie es funktioniert und dass es Ligen gibt
und man dafür bezahlt wird,
1432
01:29:01,240 --> 01:29:06,520
als er mir zeigte, wie viele Abonnenten
er auf YouTube hat, ermutigte ich ihn.
1433
01:29:06,600 --> 01:29:10,800
Ohne es ihm zu sagen, hatte sein Gaming
für mich Priorität vor der Schule.
1434
01:29:12,200 --> 01:29:15,240
Das müssen die Eltern
irgendwann entscheiden.
1435
01:29:15,320 --> 01:29:18,120
Als ich das Ganze besser verstand,
1436
01:29:18,200 --> 01:29:22,640
sah ich, dass es letztlich
wie ein Fußballverein war.
1437
01:29:25,040 --> 01:29:27,600
Er hat mich immer sehr unterstützt.
1438
01:29:27,680 --> 01:29:32,040
Ich dachte immer, ich verdiene ihn nicht,
da er mich immer unterstützt hat
1439
01:29:32,120 --> 01:29:33,840
und ich mich nicht bedanken konnte.
1440
01:29:33,920 --> 01:29:40,120
Jero sagt, es war schwer für seine Mutter,
aber als sie es letztlich verstand,
1441
01:29:40,200 --> 01:29:43,040
wurde sie
zu einer seiner wichtigsten Stützen.
1442
01:29:43,120 --> 01:29:46,520
Wenn die Person sich dann verändert
und dir gratuliert,
1443
01:29:47,360 --> 01:29:48,560
bist du erleichtert.
1444
01:29:50,920 --> 01:29:54,840
JERÓNIMO ZOG NACH EUROPA,
UM SEINE E-SPORT-KARRIERE VORANZUTREIBEN
1445
01:29:54,920 --> 01:29:57,440
UND ARBEITET ALS MEDIENSCHAFFENDER
1446
01:29:57,520 --> 01:30:02,000
Inhalte schaffen und vertreiben zu können,
ist etwas,
1447
01:30:02,080 --> 01:30:05,240
das digitale Medien bieten
und traditionelle nicht.
1448
01:30:05,320 --> 01:30:09,760
Auch viele traditionelle Sportvereine
können das nicht.
1449
01:30:09,840 --> 01:30:12,440
Fußball ist keine Konkurrenz,
sondern Netflix. Warum?
1450
01:30:12,520 --> 01:30:15,040
Fans wollen ständig konsumieren.
1451
01:30:15,120 --> 01:30:18,480
Biete ich ihnen rund um die Uhr Inhalte
durch mein Team…
1452
01:30:18,560 --> 01:30:20,000
GESCHÄFTSFÜHRER
SPANIEN
1453
01:30:20,080 --> 01:30:21,480
…meine Medienschaffenden,
1454
01:30:21,560 --> 01:30:23,920
meine Spieler, den Verein selbst,
1455
01:30:24,000 --> 01:30:27,080
stehen diese Fans bedingungslos zu mir.
1456
01:30:27,160 --> 01:30:30,440
Die Beziehung zu den Spielern
ist ähnlich wie im Fußball.
1457
01:30:30,520 --> 01:30:35,520
Sie sind Sportler mit einem Vertrag
und einem Gehalt.
1458
01:30:35,600 --> 01:30:37,240
Aber im digitalen Umfeld
1459
01:30:37,320 --> 01:30:42,760
müssen sie sich viel mehr
um ihr Image kümmern als beim Fußball.
1460
01:30:42,840 --> 01:30:46,960
Du musst sowohl ein Spieler sein,
als auch ein Medienschaffender.
1461
01:30:47,760 --> 01:30:50,640
Ein Profi muss nicht nur gut spielen.
1462
01:30:50,720 --> 01:30:54,000
Um seine Fangemeinde auszubauen,
muss er unterhalten.
1463
01:30:54,080 --> 01:30:55,440
Da kommen wir ins Spiel.
1464
01:30:55,520 --> 01:30:59,240
Wir YouTuber unterhalten die Leute,
aber spielen nicht gut genug.
1465
01:30:59,320 --> 01:31:01,440
Ich war YouTube- und E-Sport-Nutzer.
1466
01:31:01,520 --> 01:31:04,960
Ich hatte Einfluss und erkannte,
dass ich dadurch
1467
01:31:05,040 --> 01:31:08,680
mein Publikum auf YouTube
für den E-Sport begeistern konnte.
1468
01:31:08,760 --> 01:31:11,760
Ich fing mit Schulfreunden auf YouTube an.
1469
01:31:11,840 --> 01:31:16,400
Das weckte mein Interesse
an der Welt des Internets, des E-Sports.
1470
01:31:16,480 --> 01:31:18,000
MEDIENSCHAFFENDER
1471
01:31:18,080 --> 01:31:19,840
Damals hieß es noch nicht so.
1472
01:31:19,920 --> 01:31:22,760
Ich war bei einem Casting,
und man wählte uns.
1473
01:31:24,000 --> 01:31:27,960
Ich rede meist nur über Videospiele,
manchmal auch Anime,
1474
01:31:28,040 --> 01:31:32,680
erstelle Top-10s zu beliebten Aspekten
von Spielen und nutze Sketche dabei.
1475
01:31:34,840 --> 01:31:39,680
Es ist so seltsam,
wie daraus eine YouTube-Karriere wurde.
1476
01:31:39,760 --> 01:31:42,800
Man kann es nicht lernen
oder es sich aussuchen.
1477
01:31:42,880 --> 01:31:46,560
Meine Ausdauer machte mich berühmt,
sie war sehr wichtig.
1478
01:31:46,640 --> 01:31:48,600
Ich schuf interessante Inhalte.
1479
01:31:48,680 --> 01:31:53,400
Kam ein neues Spiel raus, kaufte ich es
und filmte mich beim Spielen,
1480
01:31:53,480 --> 01:31:55,520
um meine Freude daran zu teilen.
1481
01:31:56,640 --> 01:31:59,160
Ich spielte zu Hause und sah YouTubern zu.
1482
01:31:59,880 --> 01:32:02,920
Ich dachte: "Warum nicht ich?
Ich spiele den ganzen Tag."
1483
01:32:03,000 --> 01:32:04,000
MEDIENSCHAFFENDER
1484
01:32:04,080 --> 01:32:09,240
"Warum zeige ich es ihnen nicht?"
Viele sagen, angesichts meines Handicaps
1485
01:32:09,320 --> 01:32:13,120
spiele ich besser als manche
ohne Behinderung an den Händen.
1486
01:32:13,200 --> 01:32:16,720
Ich machte ein Video,
da sie wissen wollten, wie ich spiele.
1487
01:32:17,240 --> 01:32:20,000
Danach wurde mein Kanal immer angesagter.
1488
01:32:20,080 --> 01:32:24,080
Meine Eltern waren verwirrt und fragten:
"Wofür ist das alles?"
1489
01:32:24,160 --> 01:32:28,400
Ich sagte: "Weiß nicht. Ich hab Spaß.
Ich weiß nicht. Ich genieße es."
1490
01:32:28,480 --> 01:32:32,720
Du hast Spaß mit deinem Garten,
und ich spiele, nehme auf und lade hoch.
1491
01:32:33,880 --> 01:32:38,160
Die größten Promis sind
keine Schauspieler, Leute in den Medien.
1492
01:32:38,240 --> 01:32:40,680
Das sind nur Individuen, meist online.
1493
01:32:40,760 --> 01:32:43,400
Einige YouTuber und Instagrammer
1494
01:32:43,480 --> 01:32:47,400
haben mehr Einfluss
als einige der größten Schauspieler.
1495
01:32:47,480 --> 01:32:50,800
Einige Einflussreiche von uns
bilden die kollektive Fantasie.
1496
01:32:50,880 --> 01:32:52,640
HIP-HOPPER
ALICANTE, SPANIEN
1497
01:32:52,720 --> 01:32:56,640
Die Kinder, die uns zuhören,
brauchen keine Lehrer
1498
01:32:56,720 --> 01:32:59,400
oder Belehrungen,
was richtig und falsch ist.
1499
01:32:59,480 --> 01:33:02,560
Aber wenn wir ein Minimum
an Werten übermitteln
1500
01:33:02,640 --> 01:33:06,760
und ein gewisses Bild vom Leben,
vom Sozialleben,
1501
01:33:06,840 --> 01:33:09,640
prägen wir die Gesellschaft von morgen.
1502
01:33:10,240 --> 01:33:13,040
Technologie wird weiter die Welt ändern,
1503
01:33:13,120 --> 01:33:15,080
unsere Lebensqualität verbessern
1504
01:33:15,600 --> 01:33:18,240
und uns
vor neue Herausforderungen stellen.
1505
01:33:18,800 --> 01:33:22,280
Wir erleben eine einmalige Revolution,
1506
01:33:22,360 --> 01:33:27,240
in der Kommunikation und Vernetzung uns
nicht nur auf neue Weise spielen lässt,
1507
01:33:27,800 --> 01:33:30,360
sondern unsere Spielweise
bisher reformiert.
1508
01:33:32,680 --> 01:33:36,360
VR und AR ermöglichen
eine natürliche Interaktion mit der Welt.
1509
01:33:36,440 --> 01:33:39,960
Statt einer Konsole,
eines Bildschirms oder eines Wearables
1510
01:33:40,040 --> 01:33:44,320
erscheint es einfach, durchsichtig,
man denkt nicht mal richtig daran.
1511
01:33:46,400 --> 01:33:50,880
Man nutzt damit die Computer, um die Welt
darum intelligent zu verstehen.
1512
01:33:50,960 --> 01:33:54,560
Es gibt eine Art Schwelle
beim Datentransfer,
1513
01:33:54,640 --> 01:33:56,120
die 5G überschreitet.
1514
01:33:56,720 --> 01:33:59,360
Wir können VR in Echtzeit haben,
1515
01:33:59,440 --> 01:34:03,200
ebenso wie AR und HD-Gaming,
1516
01:34:03,280 --> 01:34:05,600
was alle Hürden überwindet
1517
01:34:05,680 --> 01:34:09,240
und wodurch Kinder aus aller Welt
enge Freunde werden können
1518
01:34:09,320 --> 01:34:12,480
dank der virtuellen Welten,
in denen sie leben werden.
1519
01:34:12,560 --> 01:34:16,280
Wir sehen zu, wie Geschichte
geschrieben wird und verschwindet.
1520
01:34:16,360 --> 01:34:21,160
Bis wir uns an etwas gewöhnen, bis wir es
dokumentiert haben, ist es schon weg.
1521
01:34:21,640 --> 01:34:25,480
Was wird passieren?
Werden sie die Menschheit prägen?
1522
01:34:25,560 --> 01:34:28,520
Oder ist das die Kultur?
Die des Vergänglichen.
1523
01:34:32,920 --> 01:34:35,520
Sie vereinen uns mehr denn je
in einer Zeit,
1524
01:34:35,600 --> 01:34:41,200
in der es schwer ist, Gemeinschaften
zu bilden, an andere zu glauben…
1525
01:34:41,280 --> 01:34:44,240
Spielt man diese Spiele,
wird das zurückgestellt.
1526
01:34:44,320 --> 01:34:47,440
Ich verstehe, warum man Neuem
mit Skepsis und Angst begegnet.
1527
01:34:47,520 --> 01:34:49,120
Die Branche muss sich engagieren,
1528
01:34:49,200 --> 01:34:52,680
aber wir brauchen die Unterstützung
der Regierungen und Eltern.
1529
01:34:52,760 --> 01:34:56,360
Es ist leicht,
Videospielen die Schuld zu geben.
1530
01:34:56,480 --> 01:34:59,720
Aber wir sind
für unsere Kinder verantwortlich,
1531
01:34:59,800 --> 01:35:01,080
das ist unumgänglich.
1532
01:35:01,680 --> 01:35:04,880
Wenn Sie sich Sorgen
um Ihre Kinder machen,
1533
01:35:04,960 --> 01:35:08,760
beschäftigen Sie sich mit ihren Hobbys,
reden Sie mit ihnen darüber.
1534
01:35:08,840 --> 01:35:13,560
Sie würden liebend gern mit Ihnen
über ihre Leidenschaft sprechen,
1535
01:35:13,640 --> 01:35:14,800
und dann urteilen Sie.
1536
01:35:14,880 --> 01:35:17,960
Die Gesellschaft hat immer Probleme
mit neuen Medien.
1537
01:35:18,040 --> 01:35:19,320
Warum lernen wir nicht draus?
1538
01:35:20,440 --> 01:35:22,240
Als Gamer spielt man.
1539
01:35:22,960 --> 01:35:26,480
"Warum tust du das? Geh raus. Erlebe was."
1540
01:35:27,040 --> 01:35:28,480
Aber das tut man schon.
1541
01:35:37,920 --> 01:35:42,120
DER REGISSEUR
UND DAS GESAMTE PRODUKTIONSTEAM WIDMEN
1542
01:35:42,200 --> 01:35:45,680
DIESEN FILM DEM GEDENKEN
AN MICHAEL HOLYLAND UND ASIER LEAL,
1543
01:35:45,760 --> 01:35:48,320
DA IHR NIE AUFGEHÖRT HABT ZU SPIELEN…
1544
01:37:32,920 --> 01:37:37,920
Untertitel von: Sabine Redlich