1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:14,400 --> 00:00:16,400
Desde los años setenta,
4
00:00:16,480 --> 00:00:19,320
los videojuegos
han sido parte de nuestra forma de jugar,
5
00:00:21,880 --> 00:00:23,160
ya sea jugando solos,
6
00:00:23,240 --> 00:00:24,240
en grupos,
7
00:00:24,320 --> 00:00:26,800
participando
en una actividad física o mental,
8
00:00:29,520 --> 00:00:30,960
para divertirse, para ganar
9
00:00:31,040 --> 00:00:32,040
o para aprender.
10
00:00:32,120 --> 00:00:33,640
No han parado de evolucionar.
11
00:00:37,160 --> 00:00:40,560
Hoy, padres e hijos
se enfrentan a grandes desafíos
12
00:00:40,640 --> 00:00:42,160
en un mundo en el que Internet
13
00:00:42,240 --> 00:00:44,520
ha cambiado
la forma en la que nos comunicamos
14
00:00:44,600 --> 00:00:46,280
y nos relacionamos con los demás.
15
00:00:49,320 --> 00:00:53,240
Un mundo en el que los videojuegos
están cambiando nuestra forma de jugar.
16
00:00:55,760 --> 00:00:58,080
No sabíamos
dónde nos estábamos metiendo,
17
00:00:58,160 --> 00:01:01,000
así que buscábamos los posibles peligros.
18
00:01:03,840 --> 00:01:06,800
No quieres que tu hijo
se pase 12 horas al día leyendo
19
00:01:06,880 --> 00:01:09,720
ni que se tire todo el día
subiéndose a los árboles.
20
00:01:09,800 --> 00:01:12,120
Nacieron en un mundo conectado,
como Matrix.
21
00:01:14,560 --> 00:01:17,200
El problema es saber cuándo hay que parar.
22
00:01:17,280 --> 00:01:19,880
No podemos controlar
algo que no entendemos.
23
00:01:19,960 --> 00:01:21,360
Así es el mundo de ahora.
24
00:01:21,440 --> 00:01:23,560
No quieren jugar con una chica.
25
00:01:23,640 --> 00:01:26,320
Correr, darle una patada a un balón...
26
00:01:26,760 --> 00:01:28,200
Te hace sentir que estás ahí.
27
00:01:28,280 --> 00:01:29,760
Lo único que quería
28
00:01:29,840 --> 00:01:31,320
era tener éxito
29
00:01:31,400 --> 00:01:32,640
en ese mundo virtual.
30
00:01:33,560 --> 00:01:35,800
Los eSports son una cosa y jugar es otra.
31
00:01:35,880 --> 00:01:39,040
A la sociedad
siempre le cuesta aceptar lo nuevo.
32
00:01:39,120 --> 00:01:40,480
¿Y si aprendemos de ello?
33
00:01:59,440 --> 00:02:02,560
Al dejar atrás
la tecnología mecánica y analógica
34
00:02:02,640 --> 00:02:04,600
y adentrarnos en la electrónica digital
35
00:02:04,680 --> 00:02:08,320
pusimos en marcha una revolución
que ha cambiado nuestra forma de vivir
36
00:02:08,400 --> 00:02:10,000
como nunca antes se había visto.
37
00:02:11,000 --> 00:02:12,880
Todo comenzó en los años 40 y 50,
38
00:02:12,960 --> 00:02:15,840
cuando unos científicos crearon
los primeros ordenadores.
39
00:02:17,240 --> 00:02:18,640
Algunos de estos ordenadores
40
00:02:18,720 --> 00:02:22,240
eran capaces de jugar
al ajedrez, las damas o el Oxo,
41
00:02:22,320 --> 00:02:27,040
un juego de tres en raya desarrollado
por el profesor Alexander Douglas.
42
00:02:29,040 --> 00:02:33,480
En 1958, William Higinbotham
creó Tennis for two,
43
00:02:34,320 --> 00:02:37,600
un juego que usaba un osciloscopio
y un ordenador analógico
44
00:02:37,680 --> 00:02:41,200
y que se convirtió en el precursor
de videojuegos como Pong.
45
00:02:42,080 --> 00:02:45,160
Spacewar! es un videojuego
de combates espaciales
46
00:02:45,240 --> 00:02:46,280
desarrollado en 1962
47
00:02:46,360 --> 00:02:48,600
por el Instituto de Tecnología
de Massachusetts.
48
00:02:48,680 --> 00:02:50,680
Se le considera el primer videojuego
49
00:02:51,320 --> 00:02:54,600
porque podía jugarse
en diversos ordenadores.
50
00:02:55,920 --> 00:02:59,720
Los videojuegos no estuvieron
al alcance del público hasta el Pong.
51
00:02:59,800 --> 00:03:03,120
Primero tuvimos las máquinas arcade
y luego llegaron las consolas.
52
00:03:03,200 --> 00:03:04,720
La Magnavox Odyssey
53
00:03:04,800 --> 00:03:07,760
fue la primera consola
que llegó a nuestros hogares.
54
00:03:07,840 --> 00:03:10,800
Las familias que dejan
que la televisión haga lo que quiera
55
00:03:11,280 --> 00:03:13,120
suelen verse a su merced
56
00:03:13,200 --> 00:03:14,840
a la hora de entretenerse.
57
00:03:14,920 --> 00:03:17,880
Sin embargo,
los que quieren llevar las riendas
58
00:03:18,280 --> 00:03:20,440
se divierten jugando con Odyssey,
59
00:03:21,240 --> 00:03:23,120
el juego electrónico del futuro.
60
00:03:25,280 --> 00:03:27,680
Y ya empezaron a salir los Pongs,
61
00:03:27,760 --> 00:03:29,080
luego la consola Atari
62
00:03:29,160 --> 00:03:31,520
y al final los ordenadores
tomaron el relevo.
63
00:03:32,080 --> 00:03:33,240
Tenías la Commodore 64,
64
00:03:33,320 --> 00:03:35,000
la Nintendo Entertainment System,
65
00:03:35,080 --> 00:03:37,280
la Sega Master System
a principios de los 80...
66
00:03:37,360 --> 00:03:41,000
Fue una revolución por todo lo alto,
porque podías jugar en tu casa,
67
00:03:41,080 --> 00:03:42,880
no te hacía falta ir a los recreativos.
68
00:03:43,520 --> 00:03:47,040
La transición de jugar solo
o a nivel local
69
00:03:47,120 --> 00:03:48,320
llegó con la tecnología.
70
00:03:48,400 --> 00:03:50,360
Cuando salió la Sega,
71
00:03:50,440 --> 00:03:53,280
tenías un accesorio
que te permitía conectarte a Internet
72
00:03:53,360 --> 00:03:55,760
y jugar con quien quisieras
de forma limitada.
73
00:03:57,000 --> 00:03:59,880
Creamos MUD, pero no logramos...
74
00:03:59,960 --> 00:04:02,040
abarcar la realidad que queríamos,
75
00:04:02,120 --> 00:04:04,320
porque los ordenadores
no estaban a la altura.
76
00:04:04,880 --> 00:04:06,200
La tecnología siguió avanzando
77
00:04:06,280 --> 00:04:08,600
y el Internet en los hogares
pasó a ser algo común.
78
00:04:08,680 --> 00:04:10,680
Y con PlayStation Network y X-Box Live,
79
00:04:11,320 --> 00:04:13,000
y muchos jugando en ordenador,
80
00:04:13,080 --> 00:04:17,000
se incorporaron servidores,
salas de espera y lobbies
81
00:04:17,080 --> 00:04:19,640
donde todo el mundo
está conectado a través de Internet
82
00:04:19,720 --> 00:04:21,640
y siempre hay alguien para jugar.
83
00:04:22,640 --> 00:04:23,880
Fue algo revolucionario.
84
00:04:23,960 --> 00:04:26,440
Ya no tenías
que conocer a alguien para jugar,
85
00:04:26,520 --> 00:04:30,680
podías buscar una partida
y unirte a quien fuera.
86
00:04:32,400 --> 00:04:34,080
Con la llegada de Internet
87
00:04:34,160 --> 00:04:35,840
y la alta velocidad a los hogares,
88
00:04:35,920 --> 00:04:40,600
el tiempo que niños y adolescentes
pasan delante de los videojuegos
89
00:04:40,680 --> 00:04:42,000
ha subido como la espuma.
90
00:04:42,080 --> 00:04:45,040
A algunos padres les ha costado
hacer esa transición digital
91
00:04:45,640 --> 00:04:48,360
y entender las necesidades
e intereses de sus hijos,
92
00:04:48,840 --> 00:04:51,720
la forma en la que juegan
y lo que los hace felices,
93
00:04:51,800 --> 00:04:52,920
el mundo en el que viven.
94
00:04:53,000 --> 00:04:54,080
¡Qué coño haces!
95
00:04:54,160 --> 00:04:55,840
El desarrollo del juego en línea...
96
00:04:55,920 --> 00:04:57,280
SOCIOLOGÍA
UNIVERSIDAD DE ESSEX
97
00:04:57,360 --> 00:04:59,320
...así como el auge de las redes sociales,
98
00:04:59,400 --> 00:05:01,880
ha sido el caldo de cultivo
de esta cultura gamer.
99
00:05:01,960 --> 00:05:06,640
Y junto a las tendencias de masas
del fenómeno aficionado
100
00:05:06,720 --> 00:05:09,920
y de la participación en redes,
la gente que crea su propio contenido
101
00:05:10,000 --> 00:05:11,680
y hace los juegos en línea,
102
00:05:11,760 --> 00:05:13,880
pero a la vez le permite unirse
a la comunidad.
103
00:05:13,960 --> 00:05:15,760
Lo ves en YouTube, en Twitch...
104
00:05:15,840 --> 00:05:17,360
DISEÑADOR DE JUEGOS
DE INTELLIGAME
105
00:05:17,440 --> 00:05:19,560
...cómo la gente utiliza los videojuegos
106
00:05:19,640 --> 00:05:20,880
para influenciar un mundo
107
00:05:20,960 --> 00:05:23,280
con un alcance
mucho mayor de lo que esperaban.
108
00:05:24,960 --> 00:05:27,880
Los jóvenes
conectan mejor con los videojuegos.
109
00:05:27,960 --> 00:05:30,760
A mí me chiflan desde pequeño,
110
00:05:30,840 --> 00:05:33,760
y esto me ha permitido
hablar de otras cosas, de mi día a día...
111
00:05:33,840 --> 00:05:34,880
CREADOR DE CONTENIDO
112
00:05:34,960 --> 00:05:37,360
...y relacionarme
de forma distinta con el público
113
00:05:37,440 --> 00:05:39,280
a como lo hacía con mi videoblog.
114
00:05:43,120 --> 00:05:44,640
CREADOR DE CONTENIDO
115
00:05:55,680 --> 00:05:59,160
Se retransmiten
más de 500 000 canales en vivo al día
116
00:05:59,240 --> 00:06:02,800
que llegan a 15 millones de personas
en todo el mundo.
117
00:06:43,720 --> 00:06:45,720
ESCRITOR Y EXPERTO EN MARCAS
118
00:06:48,200 --> 00:06:51,000
A veces hay más de lo que se ve
en la vida del niño,
119
00:06:51,080 --> 00:06:54,360
y pasarse el día jugando es un síntoma,
no la raíz del problema.
120
00:07:05,200 --> 00:07:06,440
¿Por qué?
121
00:07:06,520 --> 00:07:07,720
¡Por qué!
122
00:07:36,200 --> 00:07:38,360
ARQUITECTA
Y MADRE DE UN JUGADOR
123
00:07:46,920 --> 00:07:51,240
A mi madre le parecía bien que jugase,
pero no quería que me pasara.
124
00:07:51,320 --> 00:07:54,200
Ella no entendía su atractivo,
porque no creció con ellos.
125
00:07:54,280 --> 00:07:55,320
JUGADOR PROFESIONAL
126
00:07:55,400 --> 00:07:56,480
No eran de su época.
127
00:07:56,560 --> 00:07:58,200
No nos parecía que fuera algo malo.
128
00:07:58,880 --> 00:08:03,280
Yo era un crío, es normal,
pero mis padres tampoco lo vieron venir.
129
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
No sabíamos...
130
00:08:04,440 --> 00:08:05,520
EXADICTO A LOS JUEGOS
131
00:08:05,600 --> 00:08:07,760
...que podía ser perjudicial para mí.
132
00:08:07,840 --> 00:08:09,320
Mi padre me decía que parara,
133
00:08:09,400 --> 00:08:11,120
pero yo me decía: "Tengo que jugar".
134
00:08:11,200 --> 00:08:12,200
"No lo entiendes".
135
00:08:26,720 --> 00:08:31,560
No se trata de culpar
a los niños ni a los padres,
136
00:08:31,640 --> 00:08:34,600
sino de reconocer
el ambiente en el que está el niño.
137
00:08:34,680 --> 00:08:37,520
La vida familiar ha cambiado mucho
debido a la tecnología...
138
00:08:37,600 --> 00:08:39,640
PERIODISTA
Y EXPERTA EN EDUCACIÓN DIGITAL
139
00:08:39,720 --> 00:08:42,200
...y por cómo se entretienen
los niños hoy en día.
140
00:08:42,880 --> 00:08:44,600
Los padres se preocupan
141
00:08:44,680 --> 00:08:48,600
porque los bombardean con información
diciendo que puede ser peligroso,
142
00:08:48,680 --> 00:08:50,280
que juegan demasiado,
143
00:08:50,760 --> 00:08:54,480
que está afectando negativamente
a su vida social o familiar.
144
00:08:55,480 --> 00:08:58,640
Es lógico que exista
un elemento de pánico moral,
145
00:08:58,720 --> 00:09:00,840
al igual que,
si echamos un vistazo al pasado,
146
00:09:00,920 --> 00:09:03,040
lo hubo cuando las jóvenes leían novelas,
147
00:09:03,120 --> 00:09:05,160
en los años 1700 y 1800,
148
00:09:05,240 --> 00:09:07,760
porque no era bueno
que pasaran tanto tiempo solas.
149
00:09:07,840 --> 00:09:09,440
Pero hay una gran diferencia...
150
00:09:09,520 --> 00:09:10,720
PSICÓLOGA EXPERIMENTAL
151
00:09:10,800 --> 00:09:12,480
Al jugar, interactúas con otros.
152
00:09:12,560 --> 00:09:15,400
Leer o escuchar la radio
son actividades unidireccionales,
153
00:09:16,120 --> 00:09:17,640
pero aquí te comunicas.
154
00:09:17,720 --> 00:09:19,880
Y ese es otro factor a tener en cuenta,
155
00:09:19,960 --> 00:09:22,360
porque los padres
pueden sentirse incómodos
156
00:09:22,440 --> 00:09:25,040
si no saben lo que ven sus hijos
157
00:09:25,120 --> 00:09:27,480
o con quién hablan
o conocen por Internet.
158
00:09:27,560 --> 00:09:29,200
Y es una preocupación lógica.
159
00:09:29,960 --> 00:09:31,680
¿Cómo te protegen tus padres?
160
00:09:32,320 --> 00:09:36,200
Mi mamá no me deja correr
con las tijeras en la mano.
161
00:09:36,280 --> 00:09:39,600
No dejan que se me acerquen las arañas.
162
00:09:39,680 --> 00:09:41,400
Siempre miran debajo de mi cama.
163
00:09:41,480 --> 00:09:44,400
Tengo que llevar rodilleras,
coderas y casco.
164
00:09:44,480 --> 00:09:48,320
Me dicen que no existe un vampiro
que se dedica a coserte la ropa.
165
00:09:48,400 --> 00:09:51,240
Mi madre no me deja ir en el coche
sin ponerme el cinturón.
166
00:09:51,320 --> 00:09:55,400
Tengo que darles la mano
cuando vamos a cruzar la calle.
167
00:09:55,480 --> 00:09:58,000
Me dicen que si me atropellara un coche...
168
00:09:59,080 --> 00:10:00,080
dolería un montón.
169
00:10:00,160 --> 00:10:02,800
Tengo que llevar protector bucal
cuando juego al hockey
170
00:10:02,880 --> 00:10:05,520
porque los dientes son muy importantes.
171
00:10:05,600 --> 00:10:08,280
Tengo que darles la mano
cuando hacemos cola
172
00:10:08,360 --> 00:10:10,000
para que no me rapten.
173
00:10:10,080 --> 00:10:12,440
¡Los desconocidos son peligrosos!
174
00:10:13,280 --> 00:10:15,360
¿Y cómo te protegen en Internet?
175
00:10:21,800 --> 00:10:23,200
No lo hacen.
176
00:10:23,840 --> 00:10:25,640
Queremos educar no solo a los padres,
177
00:10:25,720 --> 00:10:28,560
sino también a los profesionales
y a la industria,
178
00:10:28,640 --> 00:10:31,280
y darles el poder
para proteger a los niños en Internet.
179
00:10:31,360 --> 00:10:34,200
Quizá se encuentren
con contenido inapropiado,
180
00:10:34,280 --> 00:10:37,120
quizá sea demasiado maduro para su edad,
181
00:10:37,200 --> 00:10:38,320
puede que los acosen...
182
00:10:38,400 --> 00:10:40,000
JEFE DEL PROYECTO
CHILD SAFETY ONLINE
183
00:10:40,080 --> 00:10:42,360
...porque los niños
se comunican a través de Internet
184
00:10:42,440 --> 00:10:44,840
y puede que les excluyan de un grupo
185
00:10:45,320 --> 00:10:48,040
o que se metan con ellos,
186
00:10:48,120 --> 00:10:50,200
puede que se topen con lenguaje abusivo...
187
00:10:51,040 --> 00:10:52,640
En el caso del acoso entre niños,
188
00:10:52,720 --> 00:10:54,960
casi toda la información
se recopila usando...
189
00:10:55,360 --> 00:10:56,520
cuestionarios.
190
00:10:56,600 --> 00:10:57,640
No ves algo concreto.
191
00:10:57,720 --> 00:10:58,760
PSICÓLOGA EXPERIMENTAL
192
00:10:58,840 --> 00:11:00,320
Y eso plantea muchos problemas.
193
00:11:00,840 --> 00:11:02,200
La responsabilidad es clave.
194
00:11:02,280 --> 00:11:03,920
¿Son los padres los responsables?
195
00:11:04,000 --> 00:11:06,480
¿El proveedor de Internet?
¿El desarrollador?
196
00:11:06,920 --> 00:11:08,400
¿Quién debe responder?
197
00:11:08,480 --> 00:11:12,040
No puedes quitarles el móvil
o decirles que no se conecten sin más,
198
00:11:12,120 --> 00:11:14,600
porque sería como pedirles
que no se comunicaran.
199
00:11:14,680 --> 00:11:15,920
Han crecido con Internet.
200
00:11:16,000 --> 00:11:17,120
PRESENTADOR DE TV Y RADIO
201
00:11:17,200 --> 00:11:19,880
Jugaban en el móvil de su madre
o en la PlayStation,
202
00:11:19,960 --> 00:11:21,800
estaban continuamente conectados.
203
00:11:21,880 --> 00:11:25,400
Nacieron en un mundo como Matrix,
un mundo que está conectado.
204
00:11:25,480 --> 00:11:27,560
Y no quieren salir de ese mundo.
205
00:11:27,640 --> 00:11:30,560
Es el equivalente digital
a darle patadas a un balón,
206
00:11:30,640 --> 00:11:32,720
pero siempre hay alguien
dispuesto a jugar.
207
00:11:37,480 --> 00:11:38,720
Preparaos...
208
00:11:39,440 --> 00:11:42,280
para una experiencia
que no habíais vivido nunca.
209
00:11:42,840 --> 00:11:46,040
Una experiencia única e inigualable.
210
00:11:47,080 --> 00:11:49,520
Adentraos en un nuevo mundo
de los videojuegos.
211
00:11:50,080 --> 00:11:52,480
¡El autobús de la fiesta
de los videojuegos!
212
00:11:55,160 --> 00:11:59,040
Vamos a casa de alguien
y organizamos una fiesta.
213
00:11:59,120 --> 00:12:00,960
ORGANIZADOR
DEL BUS DE LOS VIDEOJUEGOS
214
00:12:01,680 --> 00:12:03,000
Tenemos realidad virtual.
215
00:12:03,080 --> 00:12:05,600
Tenemos el Just Dance,
216
00:12:05,680 --> 00:12:09,920
como si estuvieras bailando
ahí en un bar con tus amigos.
217
00:12:10,000 --> 00:12:11,640
Puedes jugar al Pop Star
218
00:12:11,720 --> 00:12:13,320
y cantar con un micrófono.
219
00:12:13,400 --> 00:12:16,200
Tenemos juegos para todos los gustos,
220
00:12:16,280 --> 00:12:18,640
tanto para Xbox como PlayStation.
221
00:12:18,720 --> 00:12:21,280
El autobús está hasta arriba de diversión.
222
00:12:25,720 --> 00:12:27,960
Me gusta el Minecraft y el FIFA.
223
00:12:28,040 --> 00:12:29,240
El Fortnite...
224
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Y el Ghost Recon.
225
00:12:32,080 --> 00:12:35,480
Mario Kart, FIFA, Clash Royale...
226
00:12:35,560 --> 00:12:37,960
Se hace un poco raro,
porque estás en un autobús.
227
00:12:38,040 --> 00:12:40,000
Hay muy buen rollo,
228
00:12:40,080 --> 00:12:42,120
porque estamos todos juntos
229
00:12:42,200 --> 00:12:43,960
y jugando a videojuegos.
230
00:12:44,040 --> 00:12:47,360
Mi madre no me deja jugar tanto a veces.
231
00:12:47,920 --> 00:12:48,960
Se lo pasan en grande,
232
00:12:49,040 --> 00:12:52,680
y solo son unas horas,
no van a estar ahí todo el día.
233
00:12:52,760 --> 00:12:54,960
Luego hacen algo de deporte,
234
00:12:55,040 --> 00:12:56,640
preparamos una barbacoa...
235
00:12:56,720 --> 00:12:59,440
Es todo parte de la experiencia,
236
00:12:59,520 --> 00:13:00,760
un cumpleaños completo.
237
00:13:00,840 --> 00:13:03,840
Cuando lo contraté,
les pregunté si era para jugar solo,
238
00:13:03,920 --> 00:13:05,920
y me dijeron que no, que era interactivo.
239
00:13:06,600 --> 00:13:09,920
Y cuando están jugando,
hablan de lo que hacen con el resto.
240
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
En casa, tus padres están
a sus cosas, o están trabajando,
241
00:13:14,080 --> 00:13:17,600
y mientras tanto tú estás jugando,
y cada uno está a su rollo,
242
00:13:17,680 --> 00:13:18,880
pero en esta fiesta,
243
00:13:18,960 --> 00:13:20,600
te relacionas con los demás niños.
244
00:13:20,680 --> 00:13:24,200
Y luego, cuando estáis en casa,
en vez de estar en habitaciones separadas,
245
00:13:24,280 --> 00:13:27,280
podéis sentaros juntos
y hablar y hacer lo que sea.
246
00:13:28,160 --> 00:13:29,560
Quiero que todos participen,
247
00:13:29,640 --> 00:13:30,680
y si se lo pasan bien,
248
00:13:30,760 --> 00:13:32,240
habré hecho un gran trabajo.
249
00:13:32,320 --> 00:13:34,600
Y cuando acabamos, recogemos todo,
250
00:13:35,120 --> 00:13:37,400
me despido de los chavales,
y vuelta a la carretera.
251
00:13:43,520 --> 00:13:45,960
A día de hoy,
solo la mitad de la población mundial
252
00:13:46,040 --> 00:13:47,840
tiene acceso a Internet,
253
00:13:47,920 --> 00:13:50,320
y resulta casi imposible
que el juego en línea
254
00:13:50,400 --> 00:13:53,520
se abra paso
en las zonas rurales o más remotas.
255
00:13:54,000 --> 00:13:57,760
El Hierro es una pequeña isla volcánica
situada en el océano Atlántico,
256
00:13:57,840 --> 00:13:59,920
frente a las costa de África
257
00:14:22,680 --> 00:14:26,840
En 2011, el volcán submarino Tagoro
entró en erupción cerca de la isla
258
00:14:39,320 --> 00:14:41,760
ENÓLOGO Y PADRE DE UN JUGADOR
259
00:14:47,360 --> 00:14:48,760
MADRE DE UN JUGADOR
260
00:15:10,760 --> 00:15:13,400
JUGADOR PROFESIONAL
DE CLASH ROYALE
261
00:16:50,200 --> 00:16:51,640
Después de firmar con Liquid,
262
00:16:51,720 --> 00:16:54,160
Christian jugó
la copa mundial del Clash Royale
263
00:17:20,600 --> 00:17:22,160
¡KaNaRiOoo lo ha conseguido!
264
00:17:22,800 --> 00:17:26,040
¡Seis victorias seguidas para Liquid!
265
00:17:26,120 --> 00:17:27,120
¡Un 2 contra 2!
266
00:18:11,440 --> 00:18:17,680
Somos un barrio con un nivel bajo
de estudios y mucha pobreza.
267
00:18:17,760 --> 00:18:20,840
Y lo más importante
que tenemos es la gente,
268
00:18:20,920 --> 00:18:23,680
así que queremos crear proyectos
para que la gente vea...
269
00:18:23,760 --> 00:18:25,160
ACTIVISTA Y ESTRATEGA URBANA
270
00:18:25,240 --> 00:18:28,800
...que esta comunidad es mucho más
que un lugar donde no ocurre nada bueno.
271
00:18:29,720 --> 00:18:31,360
Majora dirigió un proyecto social
272
00:18:31,440 --> 00:18:34,680
para que los más jóvenes se interesaran
por la industria del software
273
00:18:34,760 --> 00:18:36,280
Organizamos un montón de torneos,
274
00:18:36,360 --> 00:18:40,480
sobre todo para conectar con la ciudad,
con la comunidad.
275
00:18:40,560 --> 00:18:43,040
Si íbamos y le decíamos a la gente:
276
00:18:43,120 --> 00:18:45,400
"Oye, tengo un trabajo para ti",
277
00:18:45,480 --> 00:18:48,240
aunque tuvieran
todo lo necesario para ese puesto,
278
00:18:48,320 --> 00:18:50,000
estaban tan desmotivados
279
00:18:50,080 --> 00:18:52,720
que ni siquiera se lo planteaban.
280
00:18:52,800 --> 00:18:55,240
Y nos dimos cuenta
de que estos torneos de videojuegos
281
00:18:55,320 --> 00:18:57,600
eran una forma estupenda
de conocer a los vecinos
282
00:18:57,680 --> 00:18:59,000
y buscar jóvenes talentos,
283
00:18:59,080 --> 00:19:01,520
pero también de crear
un sentimiento de unidad.
284
00:19:02,560 --> 00:19:03,960
17 DE JULIO DE 2014,
NUEVA YORK
285
00:19:04,040 --> 00:19:06,280
Estoy a mi bola,
¡dejadme en paz, por favor!
286
00:19:06,360 --> 00:19:08,600
Os lo he dicho mil veces:
dejadme tranquilo.
287
00:19:09,920 --> 00:19:11,240
No me toquéis, por favor.
288
00:19:11,320 --> 00:19:12,560
¡No me toquéis!
289
00:19:20,600 --> 00:19:21,760
No puedo respirar...
290
00:19:23,360 --> 00:19:25,600
Eric Garner falleció dos horas después
291
00:19:27,960 --> 00:19:29,840
Fue una tragedia.
292
00:19:29,920 --> 00:19:31,600
Era un ejemplo más...
293
00:19:33,280 --> 00:19:38,320
del abuso y brutalidad policial
que sufre la gente de color día tras día.
294
00:19:38,400 --> 00:19:39,600
Fue un acto ilegal
295
00:19:39,680 --> 00:19:42,960
y esta vez la gente
no iba a quedarse de brazos cruzados.
296
00:19:43,440 --> 00:19:46,920
Cuando exculparon al agente...
297
00:19:49,120 --> 00:19:52,840
creo que todo el país,
sobre todo la ciudad de Nueva York,
298
00:19:52,920 --> 00:19:55,400
estaba con el alma en vilo.
299
00:19:58,960 --> 00:19:59,960
¡No puedo respirar!
300
00:20:00,040 --> 00:20:02,240
Teníamos miedo
de que se fuera de las manos
301
00:20:02,320 --> 00:20:05,520
y hubiera enfrentamientos
entre la policía y la comunidad,
302
00:20:05,600 --> 00:20:09,080
así que nos planteamos qué podíamos hacer
para unir a los vecinos.
303
00:20:12,880 --> 00:20:16,000
Y decidimos organizar...
304
00:20:16,800 --> 00:20:17,800
un torneo de CoD.
305
00:20:19,440 --> 00:20:22,760
La policía estaba abierta a la idea.
306
00:20:23,360 --> 00:20:26,960
Queríamos hacerle ver al mundo
que podemos entendernos,
307
00:20:27,040 --> 00:20:29,160
que estaban dispuestos a hablar y a jugar.
308
00:20:29,240 --> 00:20:31,960
No teníamos ni idea de qué esperar.
309
00:20:33,600 --> 00:20:37,160
Teníamos a un montón de policías
jugando con, en su mayoría,
310
00:20:37,240 --> 00:20:38,520
jóvenes latinos y de color,
311
00:20:38,600 --> 00:20:40,920
pero no eran más
que personas pasándoselo bien.
312
00:20:41,000 --> 00:20:45,240
Los videojuegos no son ni de lejos
tan peligrosos como creen algunos
313
00:20:45,320 --> 00:20:47,880
y pueden usarse para hacer el bien.
314
00:20:47,960 --> 00:20:49,000
Después del evento,
315
00:20:49,080 --> 00:20:52,920
los episodios de violencia
se redujeron drásticamente.
316
00:20:53,000 --> 00:20:57,680
Es una forma muy económica
de mantener la paz.
317
00:21:01,560 --> 00:21:05,720
No podemos seguir glorificando
la violencia que hay en nuestra sociedad.
318
00:21:06,400 --> 00:21:10,360
Y en ello incluyo
a esos repugnantes videojuegos
319
00:21:10,440 --> 00:21:11,800
tan comunes hoy en día.
320
00:21:12,400 --> 00:21:15,280
Los jóvenes más problemáticos
lo tienen muy fácil
321
00:21:15,360 --> 00:21:19,800
para dejarse arrastrar
por una cultura que celebra la violencia.
322
00:21:19,880 --> 00:21:23,640
Los medios de comunicación
323
00:21:23,720 --> 00:21:25,840
se empeñan en relacionar
324
00:21:26,520 --> 00:21:29,400
un acto violento
con el uso de los videojuegos,
325
00:21:30,200 --> 00:21:33,520
pasando por alto la pobreza,
los problemas de salud mental,
326
00:21:33,600 --> 00:21:36,040
el ostracismo social
y ese tipo de factores.
327
00:21:36,120 --> 00:21:38,200
Si te has criado sin videojuegos,
328
00:21:38,800 --> 00:21:41,000
es más que probable que creas
329
00:21:41,080 --> 00:21:43,640
que la hostilidad
va de la mano de los juegos violentos.
330
00:21:44,560 --> 00:21:47,520
Muchísima gente cree
que hay una relación causa-efecto
331
00:21:47,600 --> 00:21:50,320
entre los videojuegos violentos
y la violencia en sí,
332
00:21:50,400 --> 00:21:52,920
pero a día de hoy,
no tenemos datos que lo respalden.
333
00:21:53,000 --> 00:21:55,280
Si nos paramos a pensar
en los juegos y la violencia,
334
00:21:55,360 --> 00:21:57,680
lo que ocurre es que...
335
00:21:57,760 --> 00:22:01,320
un efecto sugiere que quien juega
a esos juegos se vuelve violento,
336
00:22:02,200 --> 00:22:05,880
pero el efecto de selección afirma
que la gente violenta juega a esos juegos.
337
00:22:05,960 --> 00:22:07,480
DISEÑO DE JUEGOS DE ORDENADOR
338
00:22:07,560 --> 00:22:10,640
Si leo una novela romántica,
¿me voy a volver todo un romántico?
339
00:22:10,720 --> 00:22:12,520
¿O leo ese tipo de novela
340
00:22:12,600 --> 00:22:14,000
porque ya soy romántico?
341
00:22:14,520 --> 00:22:15,640
¿Qué efecto se impone?
342
00:22:15,720 --> 00:22:19,520
Los estudios longitudinales
afirman rotundamente que el segundo.
343
00:22:20,040 --> 00:22:21,800
Ahí observamos a la gente,
344
00:22:21,880 --> 00:22:23,520
y años más tarde,
345
00:22:23,600 --> 00:22:26,560
compruebas si se han vuelto más violentos.
346
00:22:26,640 --> 00:22:27,640
Y no, no es así.
347
00:22:27,720 --> 00:22:30,400
Los que son violentos
son los que ya lo eran al principio.
348
00:22:30,480 --> 00:22:33,200
Esto no quiere decir
que los juegos no generen violencia,
349
00:22:33,280 --> 00:22:34,440
porque lo hacen, claro,
350
00:22:35,000 --> 00:22:37,720
al igual que las noticias
pueden generar violencia,
351
00:22:37,800 --> 00:22:42,880
o las películas y el cine,
o la política...
352
00:22:42,960 --> 00:22:44,040
Muchísimas cosas.
353
00:22:44,120 --> 00:22:46,000
Los videojuegos son solo una más,
354
00:22:46,080 --> 00:22:47,840
pero no son la razón principal.
355
00:22:48,960 --> 00:22:53,240
La gente a la que le preocupan
los videojuegos
356
00:22:53,320 --> 00:22:54,720
sin haber jugado nunca
357
00:22:54,800 --> 00:22:56,640
morirá de avanzada edad,
358
00:22:57,120 --> 00:23:00,440
y todo el que siga con vida
habrá jugado a videojuegos
359
00:23:00,520 --> 00:23:02,080
y sabrá que no generan violencia,
360
00:23:02,160 --> 00:23:04,360
que no les ha vuelto violentos,
ni a sus amigos.
361
00:23:04,440 --> 00:23:06,120
Saben que no son más que tonterías.
362
00:23:06,440 --> 00:23:07,680
CAMPAÑA DEL EJÉRCITO BRITÁNICO
363
00:23:07,760 --> 00:23:09,120
No suelta ese trasto.
364
00:23:10,160 --> 00:23:11,600
Se pasa toda la noche jugando.
365
00:23:12,080 --> 00:23:13,080
Aguante...
366
00:23:14,520 --> 00:23:16,080
No la subestimes.
367
00:23:21,080 --> 00:23:23,200
¡Hace falta dedicación! ¡Vamos!
368
00:23:24,520 --> 00:23:25,840
¡Es justo lo que necesitamos!
369
00:23:27,480 --> 00:23:28,680
TU EJÉRCITO TE NECESITA
370
00:23:28,760 --> 00:23:31,240
El ejército británico
quiere reclutar a jugadores
371
00:23:31,320 --> 00:23:33,520
con una campaña
que muestra que quizá tengan
372
00:23:33,600 --> 00:23:36,400
la actitud y habilidad necesarias
para entrar al ejército.
373
00:23:36,880 --> 00:23:38,920
El ejército ve el potencial oculto
374
00:23:39,000 --> 00:23:42,640
más allá de los estereotipos
de los milenial y la generación Z.
375
00:23:46,560 --> 00:23:48,160
CREADOR DE CONTENIDO
376
00:23:52,240 --> 00:23:53,840
DIRECTOR GENERAL DE AEVI
377
00:24:02,320 --> 00:24:03,840
Desarrollar un videojuego...
378
00:24:03,920 --> 00:24:05,800
DIRECTOR DE LA CARRERA
DE PROGRAMACIÓN DE ESAT
379
00:24:05,880 --> 00:24:07,520
...es una experiencia diferente,
380
00:24:07,600 --> 00:24:10,280
va mucho más allá
de que seas bueno jugando.
381
00:24:10,680 --> 00:24:13,480
Ahora bien, si juegas mucho,
si es parte de tu mundo,
382
00:24:13,560 --> 00:24:16,760
esas habilidades pueden serte útiles
a la hora de diseñar un juego.
383
00:24:16,840 --> 00:24:21,200
Si quieres ser desarrollador,
tienes que ser un buen programador ,
384
00:24:21,280 --> 00:24:23,160
o un artista increíble,
385
00:24:23,240 --> 00:24:26,560
o un músico excelente, por ejemplo.
386
00:24:38,920 --> 00:24:41,480
A Johnny le diagnosticaron
un trastorno del lenguaje
387
00:24:41,560 --> 00:24:43,320
cuando tenía cuatro años.
388
00:24:43,400 --> 00:24:44,760
Lo pasaba mal en el colegio.
389
00:24:44,840 --> 00:24:46,000
Se sentía...
390
00:24:46,080 --> 00:24:47,080
MADRE DE JOHNNY
391
00:24:47,160 --> 00:24:48,840
...diferente al resto
392
00:24:48,920 --> 00:24:50,760
y no podía seguir el ritmo de las clases.
393
00:24:50,840 --> 00:24:53,040
Tenía lo que se conoce
como "otitis media adhesiva"...
394
00:24:53,120 --> 00:24:54,120
COMPOSITOR
395
00:24:54,200 --> 00:24:56,320
...y no era capaz de oír con normalidad.
396
00:24:56,840 --> 00:24:59,240
Era como si estuviera bajo el agua.
397
00:24:59,720 --> 00:25:00,760
Lo oía todo amortiguado.
398
00:25:01,360 --> 00:25:04,960
Los demás niños lo excluían,
se metían con él.
399
00:25:05,040 --> 00:25:08,280
No tuvo una infancia fácil, no.
400
00:25:10,240 --> 00:25:12,160
Johnny se operó para mejorar su audición
401
00:25:12,240 --> 00:25:14,400
Cuando se despertó tras la operación,
402
00:25:14,480 --> 00:25:16,520
se había adentrado en un mundo nuevo.
403
00:25:16,600 --> 00:25:19,000
Al darse cuenta de que podía oír bien...
404
00:25:19,560 --> 00:25:21,840
Madre mía, aún recuerdo la cara que puso.
405
00:25:22,400 --> 00:25:25,760
Era como si se hubiera despertado
en un mundo completamente diferente.
406
00:25:27,280 --> 00:25:29,160
Le gustaba jugar con sus amigos,
407
00:25:29,240 --> 00:25:31,040
pero a veces quería estar solo
408
00:25:32,040 --> 00:25:33,960
y ahí es donde entraron los videojuegos.
409
00:25:34,040 --> 00:25:35,800
Jugaba muchísimo.
410
00:25:35,880 --> 00:25:37,240
Salió el Mario,
411
00:25:37,640 --> 00:25:39,520
y era un juego muy simple,
412
00:25:39,600 --> 00:25:44,040
manejabas a un italiano bajito
que se dedicaba a dar saltos y corretear.
413
00:25:44,120 --> 00:25:45,680
La música era una pasada.
414
00:25:46,200 --> 00:25:48,880
Tenía un rollo MIDI con un toque retro.
415
00:25:48,960 --> 00:25:51,880
No sé qué tenía, pero siempre querías más.
416
00:25:52,400 --> 00:25:54,160
Siempre le atraían los juegos
417
00:25:54,240 --> 00:25:56,720
en los que la música
jugaba un papel importante.
418
00:25:56,800 --> 00:25:59,560
Cuando tenía nueve años,
le compramos una batería.
419
00:26:06,080 --> 00:26:07,960
Era un loco de Star Wars.
420
00:26:08,040 --> 00:26:11,560
Y recuerdo el tema musical de Luke...
421
00:26:11,640 --> 00:26:14,240
Cuando suena esa música, ¡uf!
422
00:26:14,320 --> 00:26:15,600
Y cuando jugaba,
423
00:26:15,680 --> 00:26:18,120
sentía que era parte del juego
gracias a la música.
424
00:26:18,200 --> 00:26:20,640
Podía ser el protagonista.
425
00:26:20,720 --> 00:26:23,960
Y este descubrimiento me cambió la vida.
426
00:26:25,600 --> 00:26:26,800
Supe que ese era mi sueño,
427
00:26:26,880 --> 00:26:30,120
quería componer una melodía
que narrara una historia.
428
00:26:36,880 --> 00:26:38,360
Componer para videojuegos
429
00:26:38,440 --> 00:26:41,680
me abrió las puertas
del mundo del cine y la televisión.
430
00:26:41,760 --> 00:26:44,080
No hay una gran diferencia
431
00:26:44,160 --> 00:26:46,920
entre componer para el medio del cine
o de los videojuegos,
432
00:26:47,000 --> 00:26:51,920
todo se reduce a crear un paisaje sonoro
que acompañe a la historia.
433
00:26:53,640 --> 00:26:56,240
Cuando tienes una idea,
un concepto musical,
434
00:26:56,320 --> 00:26:58,760
y te embarcas en un largo viaje
con los desarrolladores
435
00:26:58,840 --> 00:27:01,400
y vas componiendo la música
a la par que nace el juego,
436
00:27:02,800 --> 00:27:07,160
al final estás ahí
porque quieres evadirte de la realidad
437
00:27:07,240 --> 00:27:09,160
y vivir una aventura.
438
00:27:10,160 --> 00:27:12,680
Y la música siempre te lleva con ella.
439
00:27:13,600 --> 00:27:16,000
Ha llegado hasta aquí
gracias a su fortaleza,
440
00:27:16,080 --> 00:27:18,800
puede lograr todo lo que se proponga.
441
00:27:18,880 --> 00:27:21,200
Estoy muy orgullosa de él.
Le quiero muchísimo.
442
00:27:29,680 --> 00:27:32,720
Mi padre me compró la PlayStation.
443
00:27:32,800 --> 00:27:34,200
Tenía el FIFA 98.
444
00:27:34,920 --> 00:27:36,120
Yo solía jugar al fútbol.
445
00:27:36,200 --> 00:27:40,040
De hecho, me estaba abriendo camino
para jugar en un equipo profesional...
446
00:27:40,120 --> 00:27:41,520
JUGADOR PROFESIONAL DE FIFA
447
00:27:41,600 --> 00:27:43,960
...pero sufrí una lesión
muy grave en el tobillo.
448
00:27:44,040 --> 00:27:46,760
Y ahí empecé a darle a los videojuegos.
449
00:27:49,640 --> 00:27:51,520
JUGADOR PROFESIONAL DE FIFA
450
00:27:57,920 --> 00:28:00,360
JUGADOR PROFESIONAL DE FIFA
451
00:28:01,160 --> 00:28:04,960
Mi padre quería que jugara en el Ajax,
pero ahora estoy en el Fortuna Sittard.
452
00:28:05,040 --> 00:28:06,680
Me dijo: "Si ese es tu sueño
453
00:28:06,760 --> 00:28:09,560
y crees que puedes lograrlo,
ve a por ello".
454
00:28:14,800 --> 00:28:18,840
La FIFA eWorld Cup
no para de crecer cada año.
455
00:28:19,480 --> 00:28:21,880
Más de 30 millones de jugadores
de todo el mundo
456
00:28:21,960 --> 00:28:24,040
luchando por clasificarse para la final
457
00:28:24,120 --> 00:28:27,120
y más de 47 millones de espectadores.
458
00:28:28,680 --> 00:28:31,320
A día de hoy, se juegan partidos virtuales
459
00:28:31,400 --> 00:28:33,000
junto a partidos tradicionales
460
00:28:33,080 --> 00:28:34,440
en las grandes ligas
461
00:28:34,520 --> 00:28:36,360
y entre selecciones nacionales.
462
00:28:54,800 --> 00:28:56,840
PRESIDENTE DEL LEVANTE UD
ESPORTS
463
00:29:03,240 --> 00:29:05,600
DIRECTOR EJECUTIVO
DE MOVISTAR RIDERS ESPORTS
464
00:29:48,240 --> 00:29:49,840
JUGADOR PROFESIONAL DE FIFA
465
00:30:02,560 --> 00:30:03,880
PERIODISTA DE CIBERSEGURIDAD
466
00:30:03,960 --> 00:30:06,240
El problema de las apuestas
en los videojuegos
467
00:30:06,320 --> 00:30:10,200
no ha hecho más que empeorar
con la aparición de las "cajas botín".
468
00:30:10,280 --> 00:30:12,760
Muchas empresas defienden
que son "mecánicas sorpresa",
469
00:30:12,840 --> 00:30:14,520
que no es más que un eufemismo
470
00:30:14,600 --> 00:30:16,560
para decir que pagas
y no sabes qué te toca.
471
00:30:16,640 --> 00:30:20,360
Hay unas cajas en el juego,
y tú pagas por ellas
472
00:30:20,440 --> 00:30:22,400
con la esperanza de dar
con el mejor objeto,
473
00:30:22,480 --> 00:30:24,680
una apariencia nueva, un arma, no sé.
474
00:30:24,760 --> 00:30:27,520
Y tú pagas, ves cómo da vueltas...
475
00:30:27,600 --> 00:30:29,760
Es muy similar a las tragaperras, ¿no?
476
00:30:29,840 --> 00:30:31,120
Y sale algo de la caja.
477
00:30:31,200 --> 00:30:33,520
Puede que sea lo que querías,
o puede que no.
478
00:30:33,600 --> 00:30:37,400
Y si no te toca a la primera,
vas a probar otra y otra vez.
479
00:30:37,480 --> 00:30:39,840
Algunos se han dejado
cientos o miles de dólares
480
00:30:39,920 --> 00:30:41,480
intentando conseguir un objeto.
481
00:30:42,800 --> 00:30:45,280
DIRECTOR DE LA ACADEMIA
GLOBAL ESPORTS ACADEMY
482
00:30:57,280 --> 00:30:58,640
Las empresas de videojuegos
483
00:30:58,720 --> 00:31:01,080
tienen que ganar dinero,
y hay muchas formas.
484
00:31:01,880 --> 00:31:06,040
Y no les interesa que la gente juegue
por razones psicológicas,
485
00:31:07,160 --> 00:31:11,000
ya sea con elementos adictivos,
refuerzos positivos o cosas así.
486
00:31:11,080 --> 00:31:13,320
Lo ideal es que juguemos
porque nos divertimos.
487
00:31:14,000 --> 00:31:17,240
La industria tiene que darse cuenta
de lo que sucede.
488
00:31:17,320 --> 00:31:19,640
Vale, sí, son empresas,
tienen que ganar dinero.
489
00:31:19,720 --> 00:31:20,840
CEO DE YES WE CAN YOUTH
490
00:31:20,920 --> 00:31:24,520
Y los videojuegos son algo positivo
para muchos adolescentes y adultos,
491
00:31:25,120 --> 00:31:27,920
pero no podemos hacer la vista gorda.
492
00:31:28,000 --> 00:31:29,840
Es un tema muy serio.
493
00:31:29,920 --> 00:31:31,320
Hay miles de niños
494
00:31:31,880 --> 00:31:33,840
que no llevan una vida normal.
495
00:31:38,880 --> 00:31:41,360
La clínica "Yes We Can",
situada en Holanda,
496
00:31:41,440 --> 00:31:44,040
ayuda a muchos jóvenes
a superar su adicción al juego.
497
00:31:44,120 --> 00:31:46,360
Me sentía desconectado,
498
00:31:46,440 --> 00:31:48,760
lejos de mi familia y mis amigos.
499
00:31:48,840 --> 00:31:52,280
Y los videojuegos me dieron
una vía de escape y de alivio.
500
00:31:52,360 --> 00:31:53,400
EXADICTO A LOS JUEGOS
501
00:31:53,480 --> 00:31:56,880
Me proporcionaban una alegría
que no podía hallar en ninguna otra parte.
502
00:31:56,960 --> 00:31:58,840
Poco a poco vas viendo...
503
00:31:59,080 --> 00:32:00,320
PADRE DE VINI
504
00:32:01,280 --> 00:32:03,800
...que se esconde tras los videojuegos,
505
00:32:04,480 --> 00:32:05,480
que son un escudo.
506
00:32:06,080 --> 00:32:10,040
Me negaba a salir de mi habitación.
507
00:32:10,120 --> 00:32:12,440
Me daba miedo crear vínculos
508
00:32:12,520 --> 00:32:14,520
y no sabía cómo hacerlo.
509
00:32:14,600 --> 00:32:16,520
Te das cuenta de la magnitud del problema
510
00:32:17,640 --> 00:32:20,880
cuando el diálogo va desapareciendo,
511
00:32:21,400 --> 00:32:22,400
cuando...
512
00:32:23,280 --> 00:32:26,640
ya no interactuáis tanto como antes.
513
00:32:28,800 --> 00:32:29,960
No quería aceptarlo.
514
00:32:30,040 --> 00:32:33,360
Le echaba la culpa de todo
a la ansiedad y a la depresión.
515
00:32:33,440 --> 00:32:34,920
Hablaba con mi padre...
516
00:32:35,000 --> 00:32:36,040
EXADICTO A LOS JUEGOS
517
00:32:36,120 --> 00:32:38,440
...y él no entendía lo que me pasaba.
518
00:32:38,520 --> 00:32:41,000
Y yo tampoco,
519
00:32:41,080 --> 00:32:43,520
pero sabía
que se me había ido de las manos,
520
00:32:43,600 --> 00:32:45,280
que algo me retenía.
521
00:32:45,360 --> 00:32:48,160
Me sentía solo e indefenso.
522
00:32:50,800 --> 00:32:53,840
El primer paso
es admitir que tienes un problema
523
00:32:53,920 --> 00:32:56,120
y que necesitas ayuda para superarlo.
524
00:32:56,200 --> 00:32:57,200
TERAPEUTA
525
00:32:57,280 --> 00:32:59,640
Muchos niños son consciente del problema,
526
00:32:59,720 --> 00:33:03,320
pero han dado
con una solución que no funciona.
527
00:33:04,840 --> 00:33:06,920
Y su solución puede ser consumir cocaína,
528
00:33:07,000 --> 00:33:08,360
beber alcohol,
529
00:33:08,440 --> 00:33:10,320
autolesionarse,
530
00:33:10,400 --> 00:33:11,480
aislarse del mundo,
531
00:33:11,560 --> 00:33:14,040
y, por supuesto,
el uso excesivo de los videojuegos,
532
00:33:14,120 --> 00:33:15,760
jugar 15 o 18 horas al día.
533
00:33:16,560 --> 00:33:18,360
Pasa a ser un trastorno...
534
00:33:18,440 --> 00:33:21,720
DIRECTOR DE SALUD MENTAL
DE LA OMS
535
00:33:21,800 --> 00:33:23,440
...cuando se pierde el control
536
00:33:23,520 --> 00:33:24,960
a la hora de jugar.
537
00:33:25,040 --> 00:33:28,040
Cuando la persona apenas tiene autocontrol
538
00:33:28,120 --> 00:33:31,720
y le da una mayor prioridad
539
00:33:31,800 --> 00:33:33,120
a jugar videojuegos
540
00:33:33,200 --> 00:33:35,640
que a cualquier otra actividad
en su día a día.
541
00:33:35,720 --> 00:33:37,440
Dejas de ir a clase,
542
00:33:37,520 --> 00:33:39,040
te saltas los entrenamientos,
543
00:33:39,920 --> 00:33:42,680
no te relacionas
con tu familia ni amigos...
544
00:33:42,760 --> 00:33:44,520
Pierdes el control de tu vida.
545
00:33:44,600 --> 00:33:46,680
El quid de la cuestión
no es tanto cuánto juegas,
546
00:33:46,760 --> 00:33:48,400
sino por qué lo haces.
547
00:33:48,480 --> 00:33:49,640
DIRECTOR DE INVESTIGACIÓN
548
00:33:49,720 --> 00:33:51,520
¿Por qué juegas a los videojuegos?
549
00:33:52,400 --> 00:33:54,360
Tienes que preguntarte...
550
00:33:54,440 --> 00:33:57,240
¿Juegas porque te apetece?
551
00:33:57,320 --> 00:33:58,560
¿Lo eliges tú?
552
00:33:59,240 --> 00:34:00,440
¿O por el contrario...
553
00:34:00,520 --> 00:34:03,760
juegas porque sientes
que no tienes otra opción?
554
00:34:03,840 --> 00:34:06,360
¿Es una acción compulsiva? ¿Una
obsesión?
555
00:34:08,280 --> 00:34:11,080
Al principio creía que era
porque estaba deprimido
556
00:34:11,800 --> 00:34:14,280
y por culpa de la ansiedad,
sentía que me asfixiaba.
557
00:34:15,520 --> 00:34:18,360
Pero luego me di cuenta
de que era adicto, sin más.
558
00:34:21,280 --> 00:34:26,760
En cuanto se sienten seguros para abrirse
y hablar de sus problemas,
559
00:34:26,840 --> 00:34:29,880
sus traumas, su ansiedad, su depresión...
560
00:34:29,960 --> 00:34:31,040
Les plantamos cara
561
00:34:31,120 --> 00:34:33,560
y perseguimos un cambio
en su comportamiento.
562
00:34:33,640 --> 00:34:35,880
Cuando salí, se acabaron los videojuegos.
563
00:34:35,960 --> 00:34:40,480
Le pedí a mis padres que tiraran
el ordenador y todas mis consolas.
564
00:34:40,560 --> 00:34:43,120
Siguió cada consejo a rajatabla.
565
00:34:43,200 --> 00:34:47,480
Requiere mucha fuerza de voluntad
y determinación.
566
00:34:47,560 --> 00:34:49,280
Se ha dejado la piel.
567
00:34:54,400 --> 00:34:57,720
Si un adolescente
logra encontrar un equilibrio
568
00:34:58,960 --> 00:35:01,200
entre jugar 40, 50, 60 o 70 horas
a la semana
569
00:35:01,280 --> 00:35:04,080
y entrenar e ir a los torneos
570
00:35:04,160 --> 00:35:06,920
para ganar dinero o seguir mejorando,
571
00:35:08,120 --> 00:35:11,040
¿qué diferencia hay entre eso
o un jugador de fútbol?
572
00:35:11,120 --> 00:35:12,160
Porque yo no la veo.
573
00:35:14,080 --> 00:35:17,080
Nunca hemos tenido aquí
574
00:35:17,160 --> 00:35:19,840
a alguien que fuera
un profesional de los eSports.
575
00:35:19,920 --> 00:35:20,920
Nunca.
576
00:35:21,000 --> 00:35:24,040
Esos chicos tienen un guía,
tienen un entrenador,
577
00:35:24,120 --> 00:35:27,240
tienen unos padres
que los apoyan y los motivan
578
00:35:27,320 --> 00:35:28,320
y que los ayudan.
579
00:35:29,080 --> 00:35:30,080
No, son los otros.
580
00:35:30,160 --> 00:35:32,320
Los que están aislados,
581
00:35:32,400 --> 00:35:33,520
los que no tienen voz,
582
00:35:33,600 --> 00:35:37,040
los que no ves...
pero siempre han estado ahí.
583
00:35:44,080 --> 00:35:47,000
El problema es
no saber lo que hace tu hijo,
584
00:35:47,600 --> 00:35:51,800
no saber a qué juega
o cuántas horas al día juega.
585
00:35:53,600 --> 00:35:56,840
Hay muchos malentendidos
sobre los videojuegos en las familias.
586
00:35:56,920 --> 00:36:01,000
Muchos padres no saben
cómo educar a sus hijos...
587
00:36:01,080 --> 00:36:02,640
PRESIDENTE DE VERANTWOORD
GAMEN
588
00:36:02,720 --> 00:36:05,560
...ni cómo ayudarles a incorporar
los juegos a su día a día.
589
00:36:15,840 --> 00:36:18,520
NEUROPSICÓLOGO
DEL HOSPITAL RUBER INTERNACIONAL
590
00:36:38,800 --> 00:36:41,280
La responsabilidad de los padres
591
00:36:41,360 --> 00:36:43,720
es que la vida de tu hijo
tenga un equilibrio.
592
00:36:43,800 --> 00:36:46,880
No quieres que tu hijo
se pase 12 horas leyendo
593
00:36:46,960 --> 00:36:49,880
ni que se tire todo el día
subiéndose a los árboles.
594
00:36:54,880 --> 00:36:58,400
ENDOCRINOLOGÍA Y NUTRICIÓN
GRUPO QUIRONSALUD
595
00:37:14,680 --> 00:37:17,160
Hubo una época en la que estaba fatal.
596
00:37:17,240 --> 00:37:20,240
Era incapaz de disfrutar de la vida.
597
00:37:20,320 --> 00:37:21,720
JUGADOR PROFESIONAL
598
00:37:21,800 --> 00:37:25,760
Tenía problemas en casa,
problemas personales...
599
00:37:25,840 --> 00:37:31,120
Al final me diagnosticaron
una depresión grave.
600
00:37:31,200 --> 00:37:35,040
Me costaba muchísimo
salir de la cama por las mañanas,
601
00:37:35,120 --> 00:37:37,160
llegué a pensar en suicidarme...
602
00:37:37,240 --> 00:37:38,960
Estaba en un pozo muy oscuro.
603
00:37:39,400 --> 00:37:42,640
No estaría aquí hoy
si no fuera por los videojuegos
604
00:37:42,720 --> 00:37:45,200
y la gente que conocí gracias a ellos.
605
00:37:45,280 --> 00:37:47,640
Cuando le conocí era un chaval,
606
00:37:47,720 --> 00:37:50,720
tendría unos 15 o 16 años.
607
00:37:51,440 --> 00:37:53,480
Siempre tiene una sonrisa para ti.
608
00:37:53,560 --> 00:37:54,600
JUGADOR PROFESIONAL
609
00:37:54,720 --> 00:37:56,480
Solo quiere pasárselo bien y reírse.
610
00:37:56,560 --> 00:38:00,800
Le encanta jugar,
los videojuegos son una parte de él.
611
00:38:00,880 --> 00:38:04,800
Y salta a la vista cuando le ves jugar,
se le ilumina la cara, le hace muy feliz.
612
00:38:04,880 --> 00:38:06,840
En Nueva York, en nuestro barrio,
613
00:38:07,360 --> 00:38:08,560
ni siquiera tenían...
614
00:38:10,440 --> 00:38:14,240
una tienda de ordenadores
ni de videojuegos ni nada.
615
00:38:14,880 --> 00:38:17,360
Él descubrió un sitio en Jersey...
616
00:38:17,440 --> 00:38:18,800
PADRE DE GEORGE
617
00:38:18,880 --> 00:38:21,560
...y como no hacía deporte ni nada,
618
00:38:21,640 --> 00:38:25,360
me pareció buena idea
que se apuntara a algún torneo
619
00:38:25,440 --> 00:38:28,440
y mejorara su autoestima.
620
00:38:28,520 --> 00:38:32,280
Así que le llevábamos allí
una vez a la semana, cada viernes.
621
00:38:34,200 --> 00:38:39,600
Y poco después participó
en su primer torneo en vivo.
622
00:38:40,680 --> 00:38:44,520
Era muy tímido, muy callado,
623
00:38:44,600 --> 00:38:47,600
pero cuanto más viajaba,
más se abría, más era él mismo.
624
00:38:47,680 --> 00:38:49,680
Empezó a creer en sí mismo.
625
00:38:49,760 --> 00:38:51,000
CEO DEL EQUIPO DYNAMIK FOCUS
626
00:38:51,080 --> 00:38:52,360
Y yo le exigía cada vez más,
627
00:38:52,440 --> 00:38:55,440
porque es un jugador increíble
y una persona maravillosa.
628
00:38:55,520 --> 00:38:59,200
Somos una familia,
es como tener una segunda familia.
629
00:38:59,280 --> 00:39:01,360
Siempre está pendiente de mí
630
00:39:02,280 --> 00:39:03,320
y me ayuda con todo.
631
00:39:03,400 --> 00:39:07,600
Y creo que, con el tiempo,
la relación va a ir a más y a más.
632
00:39:53,320 --> 00:39:54,840
PILOTO DE CARRERAS
633
00:41:35,360 --> 00:41:36,840
24 HORAS DE LE MANS, FRANCIA
634
00:42:04,760 --> 00:42:08,840
Lucas llegó al podio dos veces con Nissan
en las 24 Horas de Le Mans
635
00:42:08,920 --> 00:42:10,360
Es una sensación increíble.
636
00:42:10,440 --> 00:42:12,640
Nunca me había sentido tan bien.
637
00:43:16,280 --> 00:43:17,920
MADRID, ESPAÑA
638
00:43:23,120 --> 00:43:24,720
Yago tenía solo seis años
639
00:43:24,800 --> 00:43:27,880
cuando le diagnosticaron
una cáncer muy raro y agresivo
640
00:44:49,240 --> 00:44:50,720
PSICÓLOGA
641
00:45:13,480 --> 00:45:15,480
VICEPRESIDENTA DE JUEGATERAPIA
642
00:45:19,840 --> 00:45:22,960
Cuando tenía cuatro años,
Yago salió al mundo exterior por primera
643
00:46:48,240 --> 00:46:50,440
Después de pasar
cinco años en el hospital,
644
00:46:50,520 --> 00:46:52,040
Yago está por fin en casa
645
00:47:09,560 --> 00:47:11,760
COMUNICACIÓN CON LA PRENSA
JUEGATERAPIA
646
00:47:37,560 --> 00:47:39,240
En Suecia, un grupo de pensionistas
647
00:47:39,320 --> 00:47:41,880
creo el primer equipo de eSports
de la tercera edad
648
00:47:41,960 --> 00:47:43,040
en todo el mundo
649
00:47:44,360 --> 00:47:47,800
¿Listos? ¡Pues vamos al lío!
650
00:47:48,080 --> 00:47:49,360
¡Menudo equipo!
651
00:47:49,440 --> 00:47:51,960
¿Qué puede hacer en esta situación?
652
00:47:53,440 --> 00:47:54,920
¡Y se llevan la ronda!
653
00:47:55,000 --> 00:47:56,960
¿Podrá conseguirlo?
Es un uno contra tres.
654
00:47:58,080 --> 00:47:59,480
Quedan 30 segundos.
655
00:48:01,320 --> 00:48:03,280
¡Y ahí está! ¡Acaba con él!
656
00:48:13,920 --> 00:48:15,280
Lo bonito de los videojuegos
657
00:48:15,360 --> 00:48:17,800
es que te dan la oportunidad
de conocer a otros
658
00:48:17,880 --> 00:48:19,400
y conocerte a ti mismo.
659
00:48:19,480 --> 00:48:22,720
La gente construye su comunidad
y se rodea de gente en la que confían,
660
00:48:22,800 --> 00:48:24,320
gente de la que han aprendido...
661
00:48:24,400 --> 00:48:26,240
Y es gente con la que han jugado.
662
00:48:32,760 --> 00:48:36,000
Crecí en una comunidad pobre,
663
00:48:36,080 --> 00:48:39,920
una comunidad
que era homófoba y tránsfoba,
664
00:48:40,000 --> 00:48:44,320
una comunidad racista
que no aceptaba a la gente de color.
665
00:48:44,400 --> 00:48:46,920
Y los videojuegos
me proporcionaban un lugar seguro.
666
00:48:48,200 --> 00:48:50,680
No hay gente de color en la industria.
¿Dónde están?
667
00:48:50,760 --> 00:48:52,520
El dinero es importantísimo,
668
00:48:52,600 --> 00:48:54,880
porque tardas media vida
en hacer un videojuego.
669
00:48:54,960 --> 00:48:56,520
DISEÑADOR DE VIDEOJUEGOS
670
00:48:56,600 --> 00:48:59,480
Y yo diría que ese es el principal motivo
671
00:48:59,560 --> 00:49:04,240
por el que la gente de color
no puede sacar sus juegos adelante.
672
00:49:04,320 --> 00:49:07,440
Casi nunca ves
a las comunidades poco representadas.
673
00:49:07,520 --> 00:49:09,520
Cuanto más subes, más blancos se vuelve...
674
00:49:09,600 --> 00:49:10,680
COFUNDADORES DE DECOY GAMES
675
00:49:10,760 --> 00:49:12,240
...y más dominado por hombres.
676
00:49:12,320 --> 00:49:15,280
En muchos espacios en los que hay
un riesgo, como los eSports...
677
00:49:15,360 --> 00:49:16,600
DESARROLLADORA DE JUEGOS
678
00:49:16,680 --> 00:49:20,640
...ves que hay muchos aficionados
que juegan para divertirse,
679
00:49:20,720 --> 00:49:25,360
pero los que están en lo más alto
suelen ser hombres blancos
680
00:49:25,440 --> 00:49:28,400
porque están en una posición
que les permite arriesgarse.
681
00:49:44,160 --> 00:49:48,240
"Mi juego, mi nombre" es un proyecto
que animaba a las mujeres
682
00:49:48,320 --> 00:49:54,560
a usar su apodo de verdad
sin sentir miedo ni vergüenza.
683
00:49:54,640 --> 00:49:57,000
Me han dicho de todo.
684
00:49:58,240 --> 00:50:00,640
Y soy bastante dura, no suele afectarme...
685
00:50:00,720 --> 00:50:02,480
EJECUTIVA DE REDES SOCIALES
DE ESPORTS
686
00:50:02,560 --> 00:50:08,400
...pero a veces no estás de humor,
te pilla en un mal día,
687
00:50:08,480 --> 00:50:10,040
y puede hundirte.
688
00:50:10,120 --> 00:50:12,920
Cuando se enteran de que eres una mujer,
689
00:50:13,440 --> 00:50:16,200
a pesar de que usas un apodo
que no marca el género
690
00:50:16,680 --> 00:50:19,320
y no usas el chat de voz,
691
00:50:19,400 --> 00:50:20,920
si al final se enteran...
692
00:50:22,320 --> 00:50:25,080
empiezan a meterse contigo
693
00:50:25,160 --> 00:50:27,760
y te lanzan
una ristra de insultos machistas.
694
00:50:28,320 --> 00:50:30,520
El racismo, sexismo, homofobia...
695
00:50:30,600 --> 00:50:33,960
Esas actitudes deplorables
siempre han estado ahí,
696
00:50:34,440 --> 00:50:35,720
no han ido a peor
697
00:50:35,800 --> 00:50:38,520
con la llegada de la era digital.
698
00:50:38,600 --> 00:50:42,120
Ahora todos tenemos una cámara
y una conexión a Internet
699
00:50:42,200 --> 00:50:44,000
que nos conecta al resto del mundo.
700
00:50:44,080 --> 00:50:46,240
El 45 % de las personas que juegan
son mujeres,
701
00:50:46,320 --> 00:50:48,360
pero solo el 5 % se hace profesional
702
00:50:48,440 --> 00:50:51,360
Algunos creen que los torneos femeninos
dentro de los eSports
703
00:50:51,440 --> 00:50:53,160
son una estupidez,
704
00:50:53,240 --> 00:50:56,160
que no debería haber
ninguna diferencia de género.
705
00:50:56,760 --> 00:50:58,920
Sin embargo,
son un trampolín importantísimo
706
00:50:59,000 --> 00:51:00,480
si queremos que crezca
707
00:51:00,560 --> 00:51:03,320
la base de jugadoras
en el ámbito profesional.
708
00:51:07,480 --> 00:51:09,560
DIRECTORA DE RELACIONES PÚBLICAS
709
00:51:10,960 --> 00:51:13,560
Nuestro objetivo
es llegar a tener equipos mixtos.
710
00:51:13,640 --> 00:51:14,880
JUGADORA PROFESIONAL DE LOL
711
00:51:14,960 --> 00:51:16,200
JUGADORA PROFESIONAL DE LOL
712
00:51:16,280 --> 00:51:18,960
Aunque no lo parezca,
estamos dando pasos de gigante,
713
00:51:19,040 --> 00:51:22,080
y cada vez hay
más oportunidades para las chicas.
714
00:51:27,800 --> 00:51:30,120
JUGADORA PROFESIONAL
DE RAINBOW SIX
715
00:51:34,480 --> 00:51:38,720
Quizá tengamos un aspecto diferente,
una voz y nombre diferentes,
716
00:51:38,800 --> 00:51:40,280
pero en el fondo somos iguales.
717
00:51:40,360 --> 00:51:41,840
ACTOR Y APASIONADO DE LOS JUEGOS
718
00:51:41,920 --> 00:51:44,920
Podemos hacer las mismas cosas,
crecer y alcanzar nuestros sueños.
719
00:51:45,640 --> 00:51:47,400
Tenemos que cambiar esa mentalidad.
720
00:51:47,480 --> 00:51:49,920
Inclusión, aceptación, confianza.
721
00:51:50,000 --> 00:51:54,080
Todo eso por lo que luchamos
y que anhelamos conseguir...
722
00:51:55,000 --> 00:51:56,080
llevan su tiempo.
723
00:52:00,760 --> 00:52:03,400
Vivimos en una islita fluvial
en el corazón del Támesis.
724
00:52:04,120 --> 00:52:05,840
Mi marido tenía un barco
725
00:52:05,920 --> 00:52:08,560
y queríamos una casa
que tuviera una zona de amarre.
726
00:52:08,640 --> 00:52:09,640
MADRE DE UN JUGADOR PRO
727
00:52:11,000 --> 00:52:12,920
A Benjy siempre le ha gustado el deporte,
728
00:52:13,000 --> 00:52:16,560
sobre todo el cricket y los bolos.
729
00:52:17,120 --> 00:52:20,040
Empezó a jugar a los bolos
cuando solo tenía dos años,
730
00:52:20,160 --> 00:52:21,480
en su cumpleaños.
731
00:52:22,920 --> 00:52:26,560
Y participó en su primer torneo
a los tres años.
732
00:52:26,640 --> 00:52:28,880
Tenía un don.
733
00:52:30,200 --> 00:52:33,240
Le diagnosticaron osteoartritis.
734
00:52:33,320 --> 00:52:35,720
El simple hecho de andar
le resultaba dolorosísimo
735
00:52:35,800 --> 00:52:40,080
y cada vez que practicaba
un deporte, rugby o lo que fuera,
736
00:52:41,240 --> 00:52:43,160
Benjy apenas podía...
737
00:52:43,240 --> 00:52:46,640
Era como si tuviera 70 años,
no podía ni caminar.
738
00:52:48,280 --> 00:52:51,600
Los médicos le recomendaron
que dejara el deporte un tiempo.
739
00:52:52,120 --> 00:52:57,200
Y, como era de esperar,
los videojuegos se abrieron paso
740
00:52:57,920 --> 00:53:02,120
y no ha vuelto a practicar deporte.
741
00:53:05,640 --> 00:53:09,320
Siempre he querido dedicarme
profesionalmente a esto,
742
00:53:09,400 --> 00:53:11,880
con diez años me veía vídeos en YouTube
743
00:53:11,960 --> 00:53:13,520
de jugadores profesionales.
744
00:53:13,600 --> 00:53:15,280
JUGADOR PROFESIONAL DE FORTNITE
745
00:53:15,880 --> 00:53:18,400
No sé, los admiraba,
746
00:53:18,480 --> 00:53:21,280
quería llegar a donde estaban ellos.
747
00:53:21,360 --> 00:53:22,360
Como madre,
748
00:53:22,440 --> 00:53:26,200
hacía todo lo posible
por despegarle del ordenador.
749
00:53:26,320 --> 00:53:28,360
Es una batalla continua.
750
00:53:28,440 --> 00:53:31,200
Tiene que ir a clase,
tiene que estudiar para los exámenes.
751
00:53:31,280 --> 00:53:32,720
Hay que buscar un equilibrio
752
00:53:32,800 --> 00:53:36,200
entre hacer los deberes
y otras actividades,
753
00:53:36,280 --> 00:53:38,680
y jugar a videojuegos.
754
00:53:40,040 --> 00:53:41,120
Y yo, como madre,
755
00:53:41,200 --> 00:53:44,640
no era consciente de que había
una industria ahí fuera
756
00:53:44,720 --> 00:53:46,400
de la que podía formar parte.
757
00:53:46,480 --> 00:53:49,440
Todo eso cambió
cuando participó en un torneo,
758
00:53:49,520 --> 00:53:50,920
Montana Black, se llamaba.
759
00:53:51,640 --> 00:53:54,000
Era domingo por la noche,
760
00:53:54,640 --> 00:53:56,040
yo ya estaba metida en la cama,
761
00:53:56,120 --> 00:54:01,320
y vino corriendo a mi habitación
y me contó que había ganado 1000 dólares.
762
00:54:01,880 --> 00:54:03,200
Al principio no me lo creía.
763
00:54:03,720 --> 00:54:04,920
"¿Estás seguro?".
764
00:54:05,000 --> 00:54:07,320
Y él me dijo: "Que sí, que hemos ganado".
765
00:54:07,400 --> 00:54:09,640
Me quedé a cuadros.
766
00:54:09,720 --> 00:54:12,240
Y a partir de ahí, todo fue a más.
767
00:54:13,000 --> 00:54:17,160
Creamos una S.L.
e intentamos abrir una cuenta bancaria,
768
00:54:17,240 --> 00:54:22,600
pero el banco nos dijo que consideraban
que ese dinero venía de apuestas,
769
00:54:22,680 --> 00:54:25,360
no de practicar
un deporte de manera profesional.
770
00:54:25,880 --> 00:54:27,400
Y tuve que explicárselo, claro.
771
00:54:27,480 --> 00:54:30,680
"Si fuera un tenista, no sé,
772
00:54:30,760 --> 00:54:32,280
que gana el torneo de Wimbledon,
773
00:54:32,360 --> 00:54:35,240
¿no aceptaríais su dinero?".
774
00:54:48,160 --> 00:54:49,800
El mundial de Fortnite
775
00:54:49,880 --> 00:54:51,360
fue todo un hito en los eSports,
776
00:54:51,440 --> 00:54:55,760
le abrió los ojos
a mucha gente que no juega.
777
00:54:56,200 --> 00:54:58,200
No sabían lo que eran los eSports
778
00:54:58,280 --> 00:55:00,280
y de repente se topan
con un torneo inmenso
779
00:55:00,360 --> 00:55:02,000
con el mayor premio de su historia.
780
00:55:02,320 --> 00:55:04,240
Y no solo eso, sino que se celebra
781
00:55:04,320 --> 00:55:07,320
en el estadio donde tiene lugar
el Abierto de EE. UU. de tenis.
782
00:55:07,400 --> 00:55:11,000
Los eSports empezaron a captar el interés
783
00:55:11,080 --> 00:55:13,280
y la gente empezó a tomárselos en serio.
784
00:55:31,040 --> 00:55:33,760
Nueva York fue
su primer torneo grande en LAN.
785
00:55:34,400 --> 00:55:38,200
Hasta entonces,
solo había jugado en su habitación.
786
00:55:38,280 --> 00:55:41,200
Estaba entusiasmado, todos lo estábamos,
787
00:55:41,280 --> 00:55:44,800
porque por fin iba a conocer
a gente con la que llevaba años hablando.
788
00:55:44,880 --> 00:55:48,520
Estamos viendo a Benjy aniquilar
a un equipo entero él solo.
789
00:55:49,080 --> 00:55:50,480
Es una obra de arte, tío.
790
00:55:50,560 --> 00:55:51,640
Fue la leche.
791
00:55:51,720 --> 00:55:53,800
Conocí a gente increíble.
792
00:55:53,880 --> 00:55:55,640
Yo estaba de los nervios.
793
00:55:56,440 --> 00:55:58,680
De hecho, el primer día,
cuando estaba jugando,
794
00:55:58,760 --> 00:56:00,880
yo no paraba de llorar.
795
00:56:02,880 --> 00:56:04,800
¡Y logra acabar con él!
796
00:56:07,000 --> 00:56:09,520
Kyle "Bugha" Giersdorf
se proclamó campeón del mundo
797
00:56:09,600 --> 00:56:11,280
y se llevó tres millones de dólares
798
00:56:11,360 --> 00:56:14,080
Benjy no llegó a estar
entre los diez primeros
799
00:56:14,160 --> 00:56:16,760
Estaba devastado, porque para él...
800
00:56:17,400 --> 00:56:22,160
ser el número uno era un sueño.
801
00:56:22,240 --> 00:56:24,080
Y claro, como madre,
802
00:56:24,160 --> 00:56:26,800
tenía que ver
cómo iba a manejar sus expectativas.
803
00:56:26,880 --> 00:56:28,640
Si no le iba bien en el torneo,
804
00:56:28,720 --> 00:56:31,040
¿cómo lo va a afrontar después del evento?
805
00:56:31,560 --> 00:56:32,880
No lo tengo muy claro,
806
00:56:32,960 --> 00:56:35,920
pero creo que fue una mezcla
de que yo no estaba al cien por cien
807
00:56:36,000 --> 00:56:37,680
y de que tuve algo de mala suerte.
808
00:56:38,760 --> 00:56:42,680
Creía que iba a estar nervioso,
pero al final no fue para tanto.
809
00:56:44,000 --> 00:56:46,120
No jugué como suelo hacerlo
810
00:56:46,200 --> 00:56:48,520
y por eso no me fue bien, no hay más.
811
00:56:49,360 --> 00:56:50,880
Todos quieren ser futbolistas,
812
00:56:50,960 --> 00:56:54,680
pero solo un pequeñísimo 1 %
alcanza ese sueño.
813
00:56:55,200 --> 00:56:57,280
Y en los eSports
pasa exactamente lo mismo.
814
00:56:57,360 --> 00:56:58,960
Quiero ser el mejor.
815
00:56:59,480 --> 00:57:02,000
Voy a seguir jugando
y practicando todo lo que pueda,
816
00:57:02,080 --> 00:57:04,800
voy a esforzarme
y a dedicarle el tiempo que haga falta
817
00:57:04,880 --> 00:57:07,000
para ser todo lo bueno
que pueda llegar a ser.
818
00:57:07,080 --> 00:57:09,600
Si a mis hijos les interesa algo,
819
00:57:09,680 --> 00:57:13,000
hago todo lo que puedo
por ayudarles a alcanzar su meta.
820
00:57:19,800 --> 00:57:21,160
GALICIA, ESPAÑA
821
00:57:27,680 --> 00:57:29,280
ABUELO
822
00:58:32,880 --> 00:58:34,880
INGENIERO Y JUGADOR
823
00:58:58,720 --> 00:59:00,080
RIBAS PEQUEÑAS, ESPAÑA
824
01:00:21,760 --> 01:00:23,880
Estamos mucho más conectados que antes,
825
01:00:23,960 --> 01:00:27,000
vivimos en una sociedad
que piensa de forma global.
826
01:00:27,080 --> 01:00:30,280
Te levantas, te pones las zapatillas,
enciendes el ordenador
827
01:00:30,960 --> 01:00:33,520
e interactúas al instante
con el mundo entero.
828
01:00:33,600 --> 01:00:38,200
Conozco parejas que se han conocido
jugando al World of Warcraft,
829
01:00:38,280 --> 01:00:40,840
y es gracias
al aspecto social de los videojuegos.
830
01:00:40,920 --> 01:00:45,760
Se conocen en el mundo virtual
y luego quedan en la vida real,
831
01:00:45,840 --> 01:00:48,480
así que el juego es
una manera de romper el hielo.
832
01:00:53,720 --> 01:00:56,040
PERIODISTA DE ESPORTS
COMENTARISTA DE ESPORTS
833
01:01:30,080 --> 01:01:31,520
Soy bastante tímida,
834
01:01:31,600 --> 01:01:35,440
me cuesta conocer gente nueva...
835
01:01:35,520 --> 01:01:37,360
JUGADORA PROFESIONAL DE FORTNITE
836
01:01:37,440 --> 01:01:40,320
...gente con las mismas aficiones,
837
01:01:40,400 --> 01:01:42,760
y al final esa gente son jugadores,
al igual que yo.
838
01:01:42,840 --> 01:01:46,040
Y gracias a eso, sientes una conexión,
que tienes una comunidad.
839
01:01:47,920 --> 01:01:50,840
Dependo muchísimo de la vista
para enterarme de lo que ocurre,
840
01:01:50,920 --> 01:01:52,440
para ver si hay más jugadores...
841
01:01:52,520 --> 01:01:54,000
Es una gran ayuda.
842
01:01:54,720 --> 01:01:58,000
Y con el abanico de opciones
que hay hoy en día es aún mejor.
843
01:01:58,080 --> 01:02:00,200
Ha crecido muchísimo.
844
01:02:00,280 --> 01:02:02,280
Ya no tiene el autoestima por los suelos.
845
01:02:02,920 --> 01:02:06,080
Ha hecho un montón de amigos en esa red.
846
01:02:06,680 --> 01:02:09,080
Ha sido una experiencia increíble
847
01:02:09,160 --> 01:02:12,240
y la comunidad de los videojuegos
la ha apoyado muchísimo.
848
01:02:12,320 --> 01:02:13,760
No podía estar más feliz.
849
01:02:13,920 --> 01:02:15,120
PADRE DE EWOK
850
01:02:25,720 --> 01:02:26,920
JUGADOR
851
01:02:27,000 --> 01:02:32,120
Nos necesita a un cuidador o a mí
para hacer cualquier cosa.
852
01:02:32,200 --> 01:02:34,120
Padece una enfermedad muy grave.
853
01:02:34,840 --> 01:02:36,040
MADRE DE JOHN
854
01:02:36,120 --> 01:02:38,440
Necesita ayuda
hasta para rascarse la nariz.
855
01:02:38,520 --> 01:02:40,920
Tiene un ventilador que respira por él.
856
01:02:41,560 --> 01:02:43,080
No puede estar solo.
857
01:02:43,560 --> 01:02:46,000
Si se le sale el tubo
que lleva en el cuello,
858
01:02:47,360 --> 01:02:49,520
moriría en cuestión de segundos.
859
01:02:51,200 --> 01:02:54,760
Soñaba con jugar al fútbol.
860
01:02:55,640 --> 01:02:59,480
Y un día, sin que yo lo supiera,
me llevaron a Mánchester.
861
01:03:00,160 --> 01:03:03,200
Visitamos el estadio Old Trafford
862
01:03:03,880 --> 01:03:05,400
y conocí a todos los jugadores
863
01:03:06,040 --> 01:03:07,640
y a Alex Ferguson.
864
01:03:07,720 --> 01:03:11,280
Fue una pasada,
uno de los mejores días de mi vida.
865
01:03:13,600 --> 01:03:15,040
Lo estaba pasando muy mal,
866
01:03:15,640 --> 01:03:18,920
así que decidí meterme en Internet
867
01:03:19,640 --> 01:03:23,160
para ver si alguien podía ayudarme,
alguna organización benéfica.
868
01:03:26,440 --> 01:03:28,920
SpecialEffect es
una organización benéfica que ayuda
869
01:03:29,000 --> 01:03:32,360
a que la gente
con discapacidades físicas pueda jugar.
870
01:03:32,920 --> 01:03:34,800
Cada discapacidad es un mundo.
871
01:03:34,880 --> 01:03:38,320
Debemos aprovechar
movimientos apenas imperceptibles,
872
01:03:38,400 --> 01:03:40,120
movimientos milimétricos.
873
01:03:40,200 --> 01:03:44,680
Tenemos que modificar o desarrollar
mecanismos de maneras únicas
874
01:03:44,760 --> 01:03:47,120
para poder crear
un dispositivo personalizado
875
01:03:47,200 --> 01:03:51,160
que se adapte
a la discapacidad de cada persona
876
01:03:51,240 --> 01:03:53,640
y puedan darlo todo jugando.
877
01:03:53,720 --> 01:03:55,960
Nunca pensé que llegaríamos tan lejos.
878
01:03:56,920 --> 01:04:00,640
Me moría de orgullo...
879
01:04:00,720 --> 01:04:01,800
JUGADOR
880
01:04:01,880 --> 01:04:03,400
...de haber hecho historia
881
01:04:03,480 --> 01:04:08,280
y que existan dispositivos
para que todo el mundo pueda jugar.
882
01:04:08,360 --> 01:04:10,680
Gracias a eso, cualquiera puede jugar.
883
01:04:10,760 --> 01:04:11,760
PERIODISTA
884
01:04:11,840 --> 01:04:13,040
Y es todo un logro.
885
01:04:14,080 --> 01:04:16,120
Puedes hacer muchísimas de las cosas
886
01:04:17,040 --> 01:04:18,320
que harías en el mundo real.
887
01:04:19,480 --> 01:04:20,720
Puedes conducir,
888
01:04:21,680 --> 01:04:22,680
puedes correr...
889
01:04:23,600 --> 01:04:24,960
o darle una patada a un balón.
890
01:04:25,040 --> 01:04:27,840
Te hace sentir que estás ahí.
891
01:04:28,600 --> 01:04:29,840
En tu mente estás jugando.
892
01:04:31,000 --> 01:04:33,080
Y en los videojuego puedes hacer amigos
893
01:04:33,680 --> 01:04:36,840
de cualquier parte del mundo.
894
01:04:38,200 --> 01:04:39,600
Allí todos somos iguales.
895
01:04:40,120 --> 01:04:41,960
Ven al jugador,
896
01:04:42,400 --> 01:04:43,760
no a la persona tras la pantalla.
897
01:04:59,840 --> 01:05:02,400
Michael creció rapidísimo.
898
01:05:02,480 --> 01:05:04,720
Le regalábamos unos LEGO, por ejemplo,
899
01:05:04,800 --> 01:05:06,600
lo abría la mañana del día de Navidad
900
01:05:06,680 --> 01:05:11,040
y no dejaba de jugar
ni para beber, comer o ir al baño, nada,
901
01:05:11,120 --> 01:05:12,400
hasta que lo terminaba.
902
01:05:12,480 --> 01:05:13,800
Se concentraba muchísimo.
903
01:05:14,280 --> 01:05:16,760
Le encantaban los coches, los trenes.
904
01:05:17,280 --> 01:05:18,960
Le fascinaban los vehículos.
905
01:05:21,120 --> 01:05:22,720
Cuando cumplió un año,
906
01:05:23,160 --> 01:05:24,840
tuve a Nathan, su hermano.
907
01:05:25,320 --> 01:05:29,240
Ambos estaban obsesionados
con los ordenadores desde pequeños.
908
01:05:29,320 --> 01:05:31,160
Y nosotros éramos igual,
909
01:05:31,240 --> 01:05:33,960
siempre jugábamos
cuando teníamos algún ratito libre.
910
01:05:37,080 --> 01:05:39,440
Llegaba a casa
con el cuerpo lleno de moratones,
911
01:05:39,520 --> 01:05:41,720
eran enormes y de un color muy oscuro.
912
01:05:41,800 --> 01:05:43,800
Y él no sabía cómo se los había hecho.
913
01:05:44,600 --> 01:05:46,760
Sabíamos que no le acosaban en el colegio
914
01:05:46,840 --> 01:05:48,920
y obviamente
no se los hacíamos nosotros...
915
01:05:49,000 --> 01:05:50,120
Tenía que ser algo médico.
916
01:05:51,640 --> 01:05:55,040
A Michael le diagnosticaron leucemia
en noviembre del 2013
917
01:05:55,920 --> 01:05:57,040
Tenía nueve años.
918
01:05:57,920 --> 01:05:58,920
Y hemos vivido...
919
01:05:59,000 --> 01:06:00,000
TÍO DE MICHAEL
920
01:06:00,080 --> 01:06:02,000
...seis años caóticos desde entonces.
921
01:06:04,640 --> 01:06:07,880
Mi madre estuvo ahí
desde que nos dieron el diagnóstico,
922
01:06:09,000 --> 01:06:11,160
pero su salud fue empeorando
923
01:06:11,680 --> 01:06:13,640
y falleció...
924
01:06:14,720 --> 01:06:18,120
poco después del cumpleaños de Michael,
925
01:06:18,640 --> 01:06:20,480
durante el primer año del tratamiento.
926
01:06:20,960 --> 01:06:26,000
Perdimos a nuestro mayor apoyo,
el mayor apoyo de Laura y Michael,
927
01:06:26,680 --> 01:06:29,760
pero tuvimos que hacer piña
y seguir adelante.
928
01:06:43,440 --> 01:06:45,200
LE HE DADO UNA PALIZA AL CÁNCER
929
01:06:46,360 --> 01:06:49,440
Tras tres años y medio en tratamiento,
el cáncer entró en remisión
930
01:06:49,520 --> 01:06:51,560
Era la mayor victoria de todas, ¿no?
931
01:06:51,640 --> 01:06:52,640
Se había acabado.
932
01:06:52,720 --> 01:06:54,800
Habíamos sobrevivido a la guerra.
933
01:06:54,880 --> 01:06:57,880
Todo parecía estar
en relativa calma y bajo control.
934
01:06:58,960 --> 01:07:00,360
Pero solo duró unos meses.
935
01:07:04,520 --> 01:07:06,640
Por desgracia, Michael tuvo una recaída,
936
01:07:06,720 --> 01:07:09,560
así que tuvo que volver a pasar
por un tratamiento intensivo.
937
01:07:09,640 --> 01:07:12,960
Al final tuvo que recibir
un trasplante de médula ósea,
938
01:07:13,040 --> 01:07:16,400
lo que acabó por destrozar
su sistema inmune.
939
01:07:20,680 --> 01:07:23,120
Ningún juego acababa de engancharle.
940
01:07:23,200 --> 01:07:25,840
Jugaba 20 o 30 minutos
941
01:07:26,400 --> 01:07:27,920
y se aburría y se ponía con otro.
942
01:07:28,000 --> 01:07:29,480
Creo que Elite...
943
01:07:30,440 --> 01:07:34,400
fue el primer juego
al que jugó más de media hora seguida.
944
01:07:38,120 --> 01:07:42,320
Elite Dangerous es una representación 1v1
de nuestra propia galaxia.
945
01:07:42,400 --> 01:07:43,920
Tu misión no es salvar el mundo,
946
01:07:44,000 --> 01:07:45,720
sino vivir en él.
947
01:07:45,800 --> 01:07:48,400
Puedes desempeñar
actos heroicos si quieres,
948
01:07:48,480 --> 01:07:50,440
pero también ser el malo.
949
01:07:50,520 --> 01:07:52,480
El juego es multiusuario,
950
01:07:53,240 --> 01:07:56,360
por lo que podéis montar un grupo
e iros a vivir aventuras juntos.
951
01:07:56,960 --> 01:08:00,080
Durante su último año de vida,
952
01:08:00,160 --> 01:08:03,680
Michael y yo éramos,
por así decirlos, copilotos en Elite.
953
01:08:03,760 --> 01:08:08,560
Y de vez en cuando,
Nathan se unía y jugaba con nosotros.
954
01:08:09,160 --> 01:08:11,280
Yo era el abogado del diablo.
955
01:08:11,360 --> 01:08:13,480
Me estampaba contra su nave
956
01:08:13,560 --> 01:08:16,960
o le disparaba
mientras comerciaba con Mat.
957
01:08:17,040 --> 01:08:20,200
Había que dedicarle mucho tiempo,
y a Michael le fascinaba,
958
01:08:20,280 --> 01:08:22,800
pero yo me lo pasaba bien
porque jugaba con mi hermano.
959
01:08:27,840 --> 01:08:31,880
Michael empezó a hincharse
y ponerse cada vez más grande.
960
01:08:31,960 --> 01:08:33,760
Se le escapaba el aire de los pulmones
961
01:08:34,680 --> 01:08:36,840
y se expandía por el resto del cuerpo.
962
01:08:36,920 --> 01:08:39,440
Se extendía por debajo de la piel,
por toda la cara...
963
01:08:39,520 --> 01:08:41,960
Le costaba muchísimo ver la pantalla
964
01:08:42,040 --> 01:08:44,040
y seguir jugando.
965
01:08:45,440 --> 01:08:48,160
En ese momento...
966
01:08:48,760 --> 01:08:53,520
todos aceptamos que Michael iba a morir.
967
01:08:54,000 --> 01:08:56,480
Y escribí un tuit, supongo que para...
968
01:08:57,560 --> 01:08:59,000
No sé, para pedir ayuda.
969
01:09:03,120 --> 01:09:07,360
El tuit de Matt
me llegó directo al corazón.
970
01:09:07,440 --> 01:09:10,600
"Me parte el alma
ver a mi sobrino Michael
971
01:09:10,680 --> 01:09:12,440
jugar al videojuego que tanto ama
972
01:09:12,520 --> 01:09:15,240
y saber que nunca
va a alcanzar sus metas".
973
01:09:15,720 --> 01:09:19,200
Los comandantes son increíbles,
tienen un corazón de oro.
974
01:09:19,280 --> 01:09:21,920
Todos le contestaron
e intentaron animarle.
975
01:09:22,000 --> 01:09:23,400
JEFA DE PROYECTOS EN FRONTIER
976
01:09:23,480 --> 01:09:26,000
"¡Pase lo que pase,
¡tú también eres un comandante!".
977
01:09:26,080 --> 01:09:29,360
Tenía unas aspiraciones muy limitadas
por culpa de la enfermedad,
978
01:09:29,440 --> 01:09:34,440
solo quería tener éxito
en ese mundo virtual.
979
01:09:34,520 --> 01:09:36,760
¿Qué puede uno hacer
para alimentar esa pasión?
980
01:09:36,840 --> 01:09:41,480
¿Para darle alas a la emoción
de alguien al que le apasiona ese mundo
981
01:09:41,560 --> 01:09:43,920
y las experiencias
que pueden vivirse en el juego?
982
01:09:44,000 --> 01:09:45,040
DIRECTOR DE PUBLICACIONES
983
01:09:45,120 --> 01:09:47,120
¿Qué haces si esa persona no puede jugar?
984
01:09:47,200 --> 01:09:50,240
Y se nos ocurrió una idea muy chula.
985
01:09:51,080 --> 01:09:52,760
Decidimos crear un audiolibro.
986
01:09:55,400 --> 01:09:59,680
Zac me escribió un sábado
para contarme la idea.
987
01:09:59,760 --> 01:10:01,000
Y le dije:
988
01:10:01,080 --> 01:10:02,120
"Venga, vale.
989
01:10:02,200 --> 01:10:06,480
Pero por favor,
que todos tengan en cuenta...
990
01:10:08,760 --> 01:10:10,440
que quizá no salga bien".
991
01:10:11,360 --> 01:10:12,880
Nos miramos y dijimos...
992
01:10:13,440 --> 01:10:15,360
"Vale, hay que darse prisa".
993
01:10:15,440 --> 01:10:20,320
Y llamé a Joe, el director de audio
del equipo de Elite Dangerous.
994
01:10:20,400 --> 01:10:23,360
Al principio le daba corte,
estaba tanteando el terreno...
995
01:10:23,440 --> 01:10:24,600
DISEÑADOR DE SONIDO
996
01:10:24,680 --> 01:10:25,920
"¿Qué tal, tío?".
997
01:10:26,000 --> 01:10:28,360
"Bien, bien... ¿Qué pasa?".
998
01:10:28,840 --> 01:10:30,200
"No, nada,
999
01:10:30,280 --> 01:10:33,920
es que se me ha ocurrido una locura
y quería ver si era factible".
1000
01:10:34,000 --> 01:10:35,000
Y Joe me dijo...
1001
01:10:35,600 --> 01:10:37,800
"A ver, tiene mucho curro,
1002
01:10:37,880 --> 01:10:41,120
pero creo que podremos con ello
y es una gran idea,
1003
01:10:41,200 --> 01:10:42,880
vamos a ver qué sale de todo esto".
1004
01:10:44,600 --> 01:10:49,320
Y nos hacía falta un guionista,
así que hablé con Drew.
1005
01:10:49,400 --> 01:10:53,480
"Oye, Drew,
¿puedes escribir un audiolibro...
1006
01:10:54,200 --> 01:10:56,640
para mañana por la mañana?".
1007
01:10:57,280 --> 01:11:01,480
Le pregunté que cómo de larga
tenía que ser la historia, porque claro...
1008
01:11:01,560 --> 01:11:04,240
Y me dijo que unos 20 o 30 minutos.
1009
01:11:04,320 --> 01:11:07,520
Y yo me puse a hacer cálculos
para ver cuánto era eso...
1010
01:11:07,600 --> 01:11:09,960
Y eran unas 5000 palabras.
1011
01:11:10,560 --> 01:11:12,480
Y me dijo: "Bueno, a ver...
1012
01:11:13,120 --> 01:11:15,120
Es bastante, pero lo veo factible".
1013
01:11:15,200 --> 01:11:18,640
Y el domingo hice un montón de café
y me puse a darle al teclado
1014
01:11:20,880 --> 01:11:22,760
Le eché un vistazo al móvil
1015
01:11:22,840 --> 01:11:26,240
y vi que tenía un mensaje de Zac,
me pedía ayuda con un proyecto.
1016
01:11:26,320 --> 01:11:28,680
No me lo pensé dos veces.
1017
01:11:29,360 --> 01:11:31,080
Y menos con una comunidad como esta.
1018
01:11:31,160 --> 01:11:32,280
ACTRIZ DE DOBLAJE
1019
01:11:32,360 --> 01:11:34,080
Siempre ayudamos a los nuestros.
1020
01:11:37,880 --> 01:11:40,880
El lunes por la mañana
Joe se puso a montarlo todo.
1021
01:11:40,960 --> 01:11:43,360
Le mandé un mensaje
al equipo de sonido de Elite
1022
01:11:43,440 --> 01:11:45,720
por si alguien podía echar una mano.
1023
01:11:45,800 --> 01:11:47,760
Y se lanzaron todos de cabeza.
1024
01:11:48,440 --> 01:11:49,440
Así de fácil.
1025
01:11:51,080 --> 01:11:54,280
Les pedí el sonido
de una nave de reconocimiento volando,
1026
01:11:54,360 --> 01:11:57,920
de una nave chocando contra un asteroide,
de una cámara de descompresión...
1027
01:11:58,000 --> 01:12:00,000
Y ellos no paraban de mandarme cosas.
1028
01:12:00,080 --> 01:12:01,880
Y yo lo colocaba todo, lo mezclaba...
1029
01:12:01,960 --> 01:12:05,560
Sabíamos que íbamos justos de tiempo,
no sabíamos si llegaría a escucharlo.
1030
01:12:05,640 --> 01:12:07,160
El martes por la noche...
1031
01:12:07,800 --> 01:12:13,440
Zac y Paige se presentaron en el hospital
con el audiolibro terminado.
1032
01:12:13,520 --> 01:12:15,600
¡Y tú apareces en la historia!
1033
01:12:16,080 --> 01:12:17,640
El comandante Michael Holyland
1034
01:12:17,720 --> 01:12:20,120
podía oír la voz de su tío
a través del comunicador
1035
01:12:20,200 --> 01:12:23,320
chisporroteando
debido a los motores sobrecargados.
1036
01:12:24,440 --> 01:12:26,320
¿Qué le has hecho a la nave, Michael?
1037
01:12:26,920 --> 01:12:28,640
No puedes seguirme el ritmo, ¿eh, Matt?
1038
01:12:28,720 --> 01:12:31,200
He modificado los motores,
he aligerado el casco...
1039
01:12:31,280 --> 01:12:32,280
Le he hecho de todo.
1040
01:12:32,880 --> 01:12:35,400
Tú no dejes que te gane tu hermano, ¿vale?
1041
01:12:35,480 --> 01:12:36,960
Se le veía en la cara.
1042
01:12:37,040 --> 01:12:40,440
Estaba esperando impaciente
a que lo mencionaran.
1043
01:12:40,520 --> 01:12:42,560
Y en cuanto escuchó su voz...
1044
01:12:42,640 --> 01:12:44,520
"¡Ay, madre! Ese soy yo!".
1045
01:12:44,600 --> 01:12:47,600
Ver su carita rechoncha y sonriente
1046
01:12:47,680 --> 01:12:50,080
a pesar de su dolor...
1047
01:12:50,520 --> 01:12:53,360
Se sentía vivo. Fue algo muy emocionante.
1048
01:12:53,440 --> 01:12:55,840
Saltaba a la vista
que tenía una meta y un sueño.
1049
01:12:55,920 --> 01:12:57,960
Se sentía importante, poderoso.
1050
01:12:58,440 --> 01:13:00,200
Sabíamos lo que significaba para él.
1051
01:13:03,320 --> 01:13:06,920
Me afectó mucho
cuando me enteré de que había fallecido.
1052
01:13:07,000 --> 01:13:08,400
DISEÑADORA DE AUDIO
1053
01:13:08,480 --> 01:13:10,000
Y me alegro de que lo lográramos.
1054
01:13:10,480 --> 01:13:13,080
Pensar que ese fue su último día...
1055
01:13:13,160 --> 01:13:14,960
Es un alivio que llegara a escucharlo
1056
01:13:15,800 --> 01:13:18,760
poco antes de dejarnos.
1057
01:13:22,480 --> 01:13:25,240
Cada comandante
tiene que trazar su propio rumbo
1058
01:13:25,840 --> 01:13:27,520
y encontrar su camino.
1059
01:13:28,120 --> 01:13:31,160
Muchos pueden estar orgullosos
porque marcaron la diferencia,
1060
01:13:31,240 --> 01:13:32,920
tomaron una decisión difícil
1061
01:13:33,000 --> 01:13:35,840
o perseveraron
cuando todo estaba en su contra
1062
01:13:35,920 --> 01:13:37,680
y la situación era desoladora.
1063
01:13:38,280 --> 01:13:40,800
Las agallas y la valentía
1064
01:13:41,320 --> 01:13:45,120
no se doblegaron
ante la abrumadora realidad.
1065
01:13:45,840 --> 01:13:49,000
Así vive la auténtica élite.
1066
01:13:56,320 --> 01:13:57,800
La última vez que hablamos
1067
01:13:57,880 --> 01:14:00,320
me dijiste que jugabas
a videojuegos de tenis,
1068
01:14:00,440 --> 01:14:05,400
pero que cuando jugabas,
siempre escogías a Roger Federer.
1069
01:14:05,480 --> 01:14:06,640
¿Sigues haciéndolo?
1070
01:14:08,000 --> 01:14:09,000
Sí, claro.
1071
01:14:09,080 --> 01:14:10,800
No sé si será verdad,
1072
01:14:10,880 --> 01:14:14,640
pero el tío que hace los juegos
dice que soy un jugador defensivo,
1073
01:14:14,720 --> 01:14:16,320
que estoy siempre muy atrás...
1074
01:14:17,240 --> 01:14:20,440
Así no hay quien gane.
Si lo único que hago es correr...
1075
01:14:20,520 --> 01:14:22,600
Es mejor jugar con otro jugador.
1076
01:14:26,080 --> 01:14:28,200
Es muy similar
a los deportes de toda la vida.
1077
01:14:28,280 --> 01:14:31,160
La pasión, la desesperación al perder...
1078
01:14:31,240 --> 01:14:33,400
El fútbol, por ejemplo,
es de lo más tribal.
1079
01:14:33,480 --> 01:14:35,080
En el fondo son tribus, ¿no?
1080
01:14:35,160 --> 01:14:37,800
La gente sigue a un equipo y nunca cambia,
1081
01:14:37,880 --> 01:14:41,320
hay rivalidades con otros equipos,
hay lealtades, todo eso.
1082
01:14:41,400 --> 01:14:44,160
Pero los eSports no son así,
son un fenómeno global.
1083
01:14:44,240 --> 01:14:46,160
Hay gente que vive en Alemania
1084
01:14:46,240 --> 01:14:49,240
y apoya a un equipo americano
porque tiene a un jugador alemán.
1085
01:14:49,320 --> 01:14:52,360
Los profesionales,
los que viajan y van a estos eventos,
1086
01:14:52,440 --> 01:14:58,360
pueden ganar
entre 5000 y 30 000 euros al mes
1087
01:14:58,440 --> 01:14:59,640
solo con su salario.
1088
01:14:59,720 --> 01:15:02,600
Y a eso hay que sumarle
el premio del torneo.
1089
01:15:02,680 --> 01:15:07,680
El mejor equipo puede llevarse
cuatro millones por ganar
1090
01:15:07,760 --> 01:15:10,440
a repartir entre cinco jugadores
y el entrenador.
1091
01:15:10,520 --> 01:15:14,560
No cabe duda de que son
jóvenes con muchísimo dinero.
1092
01:15:15,960 --> 01:15:17,560
HELSINGBORG, SUECIA
1093
01:15:27,000 --> 01:15:29,120
Empecé a jugar con mi padre.
1094
01:15:29,720 --> 01:15:31,440
Jugábamos casi todos los días.
1095
01:15:31,520 --> 01:15:34,040
Mi padre jugaba al CS:GO
cuando no tenía nada que hacer
1096
01:15:34,120 --> 01:15:36,520
y yo me sentaba en su regazo
y me ponía a jugar.
1097
01:15:36,600 --> 01:15:40,600
Al principio no lo veía como un trabajo,
jugaba porque me gustaba y ya.
1098
01:15:40,680 --> 01:15:42,800
Y luego vi que no paraba de mejorar.
1099
01:15:42,880 --> 01:15:45,560
Me ficharon por primera vez
cuando tenía 15 años.
1100
01:15:45,640 --> 01:15:46,640
Me uní a X6tence.
1101
01:15:53,320 --> 01:15:54,800
CEO DEL EQUIPO X6TENCE
1102
01:16:00,800 --> 01:16:02,800
CEO DEL EQUIPO X6TENCE
1103
01:16:06,840 --> 01:16:09,120
EXJUGADOR PROFESIONAL DE CS:GO
1104
01:16:33,080 --> 01:16:37,240
Cuando tienes un equipo de eSports,
siempre estás en busca de nuevos talentos.
1105
01:16:38,000 --> 01:16:40,200
Le habíamos echado el ojo hace tiempo.
1106
01:16:40,280 --> 01:16:42,760
Y creemos que puede llegar a ser
de los mejores del mundo.
1107
01:16:43,320 --> 01:16:46,640
El primer torneo de Plopski con NIP
fue el ESL One Cologne de 2019
1108
01:16:47,120 --> 01:16:49,680
Que aparezca alguien casi de la nada
1109
01:16:49,760 --> 01:16:51,960
y de repente entre
a un equipo de los grandes
1110
01:16:52,520 --> 01:16:53,800
es algo insólito.
1111
01:16:53,880 --> 01:16:56,320
Y Plopski ha sido de los primeros
en lograr algo así.
1112
01:16:56,880 --> 01:17:00,600
Tener a Plopski en el equipo es genial.
1113
01:17:00,680 --> 01:17:04,680
Es un joven con muchísimo talento
que ha conseguido abrirse paso
1114
01:17:04,760 --> 01:17:08,440
y tanto Patrick como yo
intentaremos echarle una mano
1115
01:17:08,520 --> 01:17:11,000
para que llegue a ser
el gran jugador que sé que puede ser.
1116
01:17:11,080 --> 01:17:12,480
A ver qué le depara el futuro.
1117
01:17:17,960 --> 01:17:19,400
PADRE DE PLOPSKI
1118
01:17:28,560 --> 01:17:30,520
¡Plopski está que se sale!
1119
01:17:30,600 --> 01:17:32,280
¡No falla el tiro!
1120
01:17:32,520 --> 01:17:34,200
Aún no se ha disipado el humo...
1121
01:17:34,920 --> 01:17:36,240
¡Pero tenía que estar ahí!
1122
01:17:36,640 --> 01:17:38,400
Es un jugador increíble.
1123
01:17:38,480 --> 01:17:41,280
Era la primera vez
que jugaba delante de tanta gente
1124
01:17:41,360 --> 01:17:42,960
y me ha dejado de piedra.
1125
01:17:43,040 --> 01:17:45,040
Ha sido fascinante.
1126
01:17:45,120 --> 01:17:46,920
Es un jugador muy estratégico...
1127
01:17:47,000 --> 01:17:48,800
No sé, me ha dejado impresionado.
1128
01:17:48,880 --> 01:17:51,080
Cuando eres un hacha al juego
1129
01:17:51,160 --> 01:17:53,960
y tienes la oportunidad de jugar en NIP,
1130
01:17:54,640 --> 01:17:56,640
tienes que centrarte en otras cosas.
1131
01:17:56,720 --> 01:18:00,640
No puedes meter la pata
y dejar que se te suba a la cabeza,
1132
01:18:00,720 --> 01:18:03,320
tienes que controlar el ego
1133
01:18:03,400 --> 01:18:05,280
y tener los pies en la tierra.
1134
01:18:05,360 --> 01:18:06,640
Y no te limitas a pensar...
1135
01:18:07,160 --> 01:18:08,760
de aquí a unos meses, no,
1136
01:18:08,840 --> 01:18:11,840
piensas en tu carrera,
en dónde quieres estar en unos años.
1137
01:18:19,480 --> 01:18:23,320
Hay un debate constante
sobre si los eSports son un deporte o no.
1138
01:18:23,400 --> 01:18:26,480
Y las comparaciones son inevitables.
1139
01:18:27,520 --> 01:18:29,800
En la Escuela Superior
de Deportes de Alemania
1140
01:18:29,880 --> 01:18:33,960
se está llevando a cabo un estudio
para evaluar la habilidad y el estrés
1141
01:18:34,040 --> 01:18:35,600
de los jugadores de eSports.
1142
01:18:36,080 --> 01:18:39,840
En los eSports, la actividad se desarrolla
con las manos y los dedos.
1143
01:18:39,920 --> 01:18:43,360
El jugador realiza
unos 400 movimientos por minuto,
1144
01:18:43,440 --> 01:18:45,560
pequeños y casi imperceptibles.
1145
01:18:45,640 --> 01:18:47,920
Ponemos a prueba
las habilidades motoras finas:
1146
01:18:48,000 --> 01:18:51,720
la coordinación entre el ojo y la mano,
la velocidad de la muñeca,
1147
01:18:51,800 --> 01:18:53,440
la destreza...
1148
01:18:54,400 --> 01:18:58,600
Para la prueba de percepción y atención
utilizamos el NeuroTracker.
1149
01:18:58,680 --> 01:19:00,440
Nos centramos principalmente
1150
01:19:00,520 --> 01:19:04,280
en la percepción
y atención selectiva en espacios 3D
1151
01:19:04,360 --> 01:19:06,840
y en funciones cerebrales principales
1152
01:19:06,920 --> 01:19:08,680
como la memoria de trabajo
1153
01:19:08,760 --> 01:19:11,480
o la habilidad
para procesar información rápidamente.
1154
01:19:11,880 --> 01:19:15,120
Muchos torneos de eSports
duran varias horas o días,
1155
01:19:15,200 --> 01:19:17,280
por lo que una mayor resistencia
1156
01:19:17,360 --> 01:19:19,800
ayuda al cerebro
a mantenerse en plena forma.
1157
01:19:19,880 --> 01:19:21,360
Queremos usar estas pruebas
1158
01:19:21,440 --> 01:19:25,080
para recopilar y analizar
los perfiles de habilidad y estrés
1159
01:19:25,160 --> 01:19:27,000
de los jugadores de eSports
1160
01:19:27,080 --> 01:19:29,800
y desarrollar una teoría de entrenamiento.
1161
01:19:30,840 --> 01:19:33,720
DEPARTAMENTO DE NEUROLOGÍA
HOSPITAL RUBER INTERNACIONAL
1162
01:19:44,200 --> 01:19:47,040
NEUROPSICÓLOGO
HOSPITAL RUBER INTERNACIONAL
1163
01:19:58,960 --> 01:20:01,360
JUGADORA PROFESIONAL
DE RAINBOW SIX
1164
01:20:26,520 --> 01:20:30,760
JEFE DE NEURORADIOLOGÍA
HOSPITAL RUBER INTERNACIONAL
1165
01:21:06,960 --> 01:21:09,440
Los eSports son una cosa y jugar es otra.
1166
01:21:09,520 --> 01:21:12,800
Puedes tirarte
todo el día jugando a videojuegos,
1167
01:21:12,880 --> 01:21:14,520
pero aun así no serían eSports.
1168
01:21:14,960 --> 01:21:17,600
Los eSports requieren
que compitas en un ambiente
1169
01:21:17,680 --> 01:21:21,160
con una estructura concreta,
unas reglas, unos torneos...
1170
01:21:21,600 --> 01:21:25,200
Poco a poco va surgiendo
una generación de jugadores
1171
01:21:25,280 --> 01:21:28,640
que quiere convertirse
en profesional de los eSports.
1172
01:21:28,720 --> 01:21:32,560
Si tú le dices a tus padres con doce años
que quieres ser futbolista,
1173
01:21:32,640 --> 01:21:34,120
lo normal es que piensen...
1174
01:21:34,760 --> 01:21:36,640
"Vale, no creo que lo consiga,
1175
01:21:36,720 --> 01:21:38,160
pero vamos a apoyar tu sueño,
1176
01:21:38,240 --> 01:21:41,160
a comprarte deportivas
y llevarte a los entrenamientos,
1177
01:21:41,240 --> 01:21:44,480
porque sabemos que es algo bueno para ti".
1178
01:21:44,560 --> 01:21:46,640
Te das un tiempo,
1179
01:21:46,720 --> 01:21:48,480
un año, un año y medio, lo que sea,
1180
01:21:48,560 --> 01:21:51,160
y en ese tiempo das todo lo que tienes.
1181
01:21:51,640 --> 01:21:53,320
Pero luego te toca ser realista,
1182
01:21:53,400 --> 01:21:55,920
ver dónde estás,
qué has conseguido en ese tiempo.
1183
01:21:56,000 --> 01:21:59,320
¿Has mejorado?
¿Estás en un buen equipo? ¿Compites?
1184
01:21:59,400 --> 01:22:01,680
¿Vas avanzando, aunque sea poco a poco?
1185
01:22:02,200 --> 01:22:04,040
Debes ser realista con los resultados.
1186
01:22:04,120 --> 01:22:06,440
Y si no, puede que no esté hecho para ti.
1187
01:22:06,960 --> 01:22:10,320
Tienes que confiar en tus habilidades,
creer que puedes lograrlo,
1188
01:22:10,400 --> 01:22:12,880
pero también debes ser realista.
1189
01:22:12,960 --> 01:22:14,720
Hay que tener un plan B.
1190
01:22:14,800 --> 01:22:18,160
Yo no dejé mi trabajo
hasta que supe que iba a tener un salario.
1191
01:22:19,320 --> 01:22:23,160
Tengo un plan B.
Si quiero, puedo retomar los estudios.
1192
01:22:23,240 --> 01:22:26,400
Ojalá eduque a mis hijos
tan bien como lo hicieron mis padres.
1193
01:22:26,480 --> 01:22:28,080
Es importante tener un plan B.
1194
01:22:28,160 --> 01:22:32,080
Y si el plan A no va por buen camino,
no pasa nada, hay más salidas.
1195
01:22:32,600 --> 01:22:36,280
Los eSports pueden abrirte
un mundo de posibilidades,
1196
01:22:36,360 --> 01:22:39,800
igual que un exfutbolista
puede trabajar como fisioterapeuta,
1197
01:22:39,880 --> 01:22:42,600
como mánager, como entrenador,
1198
01:22:43,680 --> 01:22:46,040
como comentarista deportivo...
1199
01:22:46,120 --> 01:22:51,880
La gente debería plantearse
si quiere labrarse una carrera en ello.
1200
01:22:52,480 --> 01:22:53,840
Tenemos abogados,
1201
01:22:53,920 --> 01:22:55,680
gente de ventas, entrenadores...
1202
01:22:55,760 --> 01:22:58,240
Todo lo que encuentras
en los deportes tradicionales
1203
01:22:58,320 --> 01:23:00,960
ahora forma parte
del mundo de los eSports.
1204
01:23:01,040 --> 01:23:02,440
Puedes labrarte una carrera.
1205
01:23:02,520 --> 01:23:03,520
Y ahora tenemos...
1206
01:23:04,600 --> 01:23:07,920
a deportistas y empresarios
que quieren invertir en los eSports.
1207
01:23:08,360 --> 01:23:09,400
Ven que tiene futuro.
1208
01:23:19,400 --> 01:23:22,320
La industria de los videojuegos
no para de crecer,
1209
01:23:22,400 --> 01:23:25,320
y hace tiempo que Corea del Sur
lidera ese avance.
1210
01:23:25,760 --> 01:23:29,000
Allí se toman muy en serio
el juego competitivo.
1211
01:23:29,520 --> 01:23:30,840
La cultura del videojuego,
1212
01:23:30,920 --> 01:23:32,480
sobre todo en Corea...
1213
01:23:32,560 --> 01:23:33,840
DIRECTOR GLOBAL DE LOL
1214
01:23:33,920 --> 01:23:37,000
...está muy arraigada
a lo que es la cultura popular.
1215
01:23:37,080 --> 01:23:41,120
En el centro de Seúl,
justo al lado de una estación de trenes,
1216
01:23:41,200 --> 01:23:43,840
tenemos el estadio LoL Park,
1217
01:23:43,920 --> 01:23:46,600
donde se juega y retransmite toda la liga.
1218
01:23:47,880 --> 01:23:50,400
La torneos que se celebran
en Corea del Sur
1219
01:23:50,480 --> 01:23:52,120
tienen un nivel muy alto.
1220
01:23:52,200 --> 01:23:54,440
Los niños compiten
1221
01:23:54,520 --> 01:23:56,120
desde que son muy pequeños,
1222
01:23:56,200 --> 01:24:00,640
así que la gente está acostumbrada
a ese ambiente competitivo.
1223
01:24:00,720 --> 01:24:03,880
Los jugadores que deciden dedicarse
a esto profesionalmente
1224
01:24:03,960 --> 01:24:07,640
tienen una mentalidad ganadora,
solo les importa la victoria.
1225
01:24:08,280 --> 01:24:10,920
Al principio no era más que un hobby,
1226
01:24:11,920 --> 01:24:14,000
pero luego vi que era muy bueno
1227
01:24:14,080 --> 01:24:17,200
y me planteé dedicarme a ello
de manera profesional.
1228
01:24:17,280 --> 01:24:21,800
La gente me decía
que me metiera en un equipo.
1229
01:24:21,880 --> 01:24:24,200
JUGADOR PROFESIONAL
DE COUNTER STRIKE
1230
01:24:24,280 --> 01:24:30,240
Y ahora, con el permiso de mis padres,
estoy en el equipo MVP.
1231
01:24:31,720 --> 01:24:33,640
Corea es otro mundo.
1232
01:24:33,720 --> 01:24:35,240
Tienen una liga profesional,
1233
01:24:35,320 --> 01:24:38,800
los jugadores ganan lo suficiente
como para vivir de ello...
1234
01:24:38,880 --> 01:24:44,040
El salario medio de un jugador
de League of Legends en Corea del Sur
1235
01:24:44,120 --> 01:24:45,600
es de 150 000 al año.
1236
01:24:45,680 --> 01:24:51,280
Todas las empresas de videojuegos
quieren crear un producto
1237
01:24:51,360 --> 01:24:56,600
que abarque contenido en todo el mundo.
1238
01:25:01,920 --> 01:25:05,400
Los videojuegos están teniendo
un gran impacto en la cultura pop,
1239
01:25:05,480 --> 01:25:08,080
sobre todo en el mundo
de la moda y el cosplay,
1240
01:25:08,160 --> 01:25:10,040
una actuación artística
1241
01:25:10,120 --> 01:25:14,680
en la que los participantes llevan trajes
para representar a personajes de dibujos,
1242
01:25:14,760 --> 01:25:17,560
manga y, más recientemente, videojuegos.
1243
01:25:21,600 --> 01:25:25,600
Veía mucho anime cuando era pequeña
1244
01:25:25,680 --> 01:25:30,520
y me fascinaban los trajes
y la forma en la que se vestían.
1245
01:25:30,600 --> 01:25:35,720
Así que me puse a investigar
y acabé en el mundo del cosplay.
1246
01:25:36,520 --> 01:25:39,320
Siempre me han llamado la atención
los juegos y el cosplay.
1247
01:25:40,400 --> 01:25:41,520
Y un día me di cuenta...
1248
01:25:43,160 --> 01:25:46,000
de que podía ganarme la vida con ello.
1249
01:25:46,920 --> 01:25:51,040
Así que fundé una empresa
1250
01:25:51,120 --> 01:25:55,320
y me hice un hueco
en el negocio del cosplay.
1251
01:26:01,640 --> 01:26:05,040
Los eSports han evolucionado
a pasos agigantados estos últimos años.
1252
01:26:06,040 --> 01:26:07,520
Cada vez tienen más público
1253
01:26:07,600 --> 01:26:10,640
y equipos de toda Asia,
Europa y Estados Unidos
1254
01:26:11,200 --> 01:26:14,200
compiten por ser los mejores
en la mayoría de los torneos.
1255
01:26:14,800 --> 01:26:17,600
Pero el resto del mundo
se está poniendo las pilas.
1256
01:27:41,480 --> 01:27:44,880
CREADOR DE CONTENIDO, STREAMER
Y JUGADOR PROFESIONAL DE FORTNITE
1257
01:29:51,040 --> 01:29:52,680
Jerónimo se mudó a Europa
1258
01:29:52,760 --> 01:29:56,640
para seguir creciendo como jugador
y creador de contenido
1259
01:30:16,400 --> 01:30:18,840
CEO DEL EQUIPO HERETICS
1260
01:30:28,480 --> 01:30:31,080
DIRECTOR DE MÁRQUETIN DE
HERETICS
1261
01:30:52,040 --> 01:30:54,040
CREADOR DE CONTENIDO
1262
01:31:01,520 --> 01:31:03,320
CREADOR DE CONTENIDO
1263
01:31:17,040 --> 01:31:19,040
CREADOR DE CONTENIDO
1264
01:31:24,080 --> 01:31:27,920
Por lo general, hablo de videojuegos,
1265
01:31:28,000 --> 01:31:30,680
hago un top ten sobre, no sé,
lo que más me gusta de un juego,
1266
01:31:30,760 --> 01:31:32,680
intento que sea llamativo...
1267
01:31:34,920 --> 01:31:37,880
Y al final acabé labrándome...
1268
01:31:37,960 --> 01:31:39,520
una carrera como YouTuber.
1269
01:31:39,920 --> 01:31:42,800
Y no se puede aprender,
no puedes elegirlo, vaya.
1270
01:31:49,760 --> 01:31:51,400
CREADORA DE CONTENIDO
1271
01:32:04,320 --> 01:32:06,280
CREADOR DE CONTENIDO
1272
01:32:24,360 --> 01:32:26,040
CREADOR DE CONTENIDO
1273
01:32:33,880 --> 01:32:36,240
Los mayores famosos del mundo
no son actores
1274
01:32:36,320 --> 01:32:38,160
ni la cara bonita de los medios,
1275
01:32:38,240 --> 01:32:41,040
son gente que está en línea, sin más.
1276
01:32:41,120 --> 01:32:43,360
Algunos de los YouTubers e Instagramers
1277
01:32:43,440 --> 01:32:47,400
tienen más poder e influencia
que alguno de los mejores actores.
1278
01:32:48,760 --> 01:32:50,160
ARTISTA DE HIPHOP
1279
01:33:10,280 --> 01:33:13,040
La tecnología
va a seguir cambiando el mundo.
1280
01:33:13,120 --> 01:33:15,000
Va a mejorar nuestra calidad de vida
1281
01:33:15,600 --> 01:33:17,880
pero también nos planteará
nuevos desafíos.
1282
01:33:18,800 --> 01:33:22,240
Estamos viviendo una revolución
como nunca antes se había visto,
1283
01:33:22,320 --> 01:33:25,080
en la que la comunicación
y la conectividad
1284
01:33:25,160 --> 01:33:27,720
ha transformado todo lo que conocíamos
1285
01:33:27,800 --> 01:33:30,360
y nos permite jugar de otra manera.
1286
01:33:32,760 --> 01:33:36,320
La RV y RA te permiten experimentar
una interacción natural con el mundo.
1287
01:33:36,400 --> 01:33:40,000
En vez de tener una consola,
un monitor, o lo que sea,
1288
01:33:40,080 --> 01:33:42,040
simplemente está ahí, es transparente.
1289
01:33:42,120 --> 01:33:44,080
Ni te pararás a pensar en ello.
1290
01:33:46,320 --> 01:33:48,120
Se trata de lograr que el ordenador
1291
01:33:48,200 --> 01:33:50,960
comprenda de manera inteligente
el mundo que nos rodea.
1292
01:33:51,040 --> 01:33:53,080
Y el 5G logra superar
esa especie de umbral
1293
01:33:53,160 --> 01:33:56,120
en lo que a transferencia de datos
se refiere.
1294
01:34:04,440 --> 01:34:07,040
JEFE DE CONSUMO DIGITAL
DE TELEFÓNICA
1295
01:34:12,560 --> 01:34:14,640
Se está haciendo historia
ante nuestras narices,
1296
01:34:14,720 --> 01:34:16,400
pero a la vez está desapareciendo.
1297
01:34:16,480 --> 01:34:19,280
Cuando nos acostumbramos a algo
y queremos documentarlo,
1298
01:34:19,360 --> 01:34:21,040
ya se ha desvanecido.
1299
01:34:32,960 --> 01:34:36,040
Ahora más que nunca
1300
01:34:36,120 --> 01:34:38,360
vivimos en un ambiente hostil,
1301
01:34:38,920 --> 01:34:41,360
para la comunidad, para la fe, para todo.
1302
01:34:41,440 --> 01:34:44,240
Y cuando juegas,
todo eso pasa a un segundo plano.
1303
01:34:44,320 --> 01:34:47,440
Es lógico que seamos escépticos
o que nos dé miedo algo nuevo.
1304
01:35:01,640 --> 01:35:02,840
Al final es muy sencillo:
1305
01:35:03,280 --> 01:35:04,880
si te preocupan tus hijos,
1306
01:35:04,960 --> 01:35:07,200
interésate por lo que hacen,
1307
01:35:07,280 --> 01:35:08,760
habla con ellos del tema.
1308
01:35:08,840 --> 01:35:10,320
Se mueren de ganas
1309
01:35:10,400 --> 01:35:13,320
de que les escuches hablar
sobre lo que les apasiona.
1310
01:35:13,400 --> 01:35:14,800
Y luego ya tomas una decisión.
1311
01:35:15,280 --> 01:35:17,960
A la sociedad siempre le cuesta
aceptar algo nuevo.
1312
01:35:18,040 --> 01:35:19,320
¿Y si aprendemos de ello?
1313
01:35:20,480 --> 01:35:22,360
Somos jugadores y nos gusta jugar.
1314
01:35:22,960 --> 01:35:24,800
"¿Qué haces? Venga, sal de casa.
1315
01:35:24,880 --> 01:35:26,400
¡No tienes vida!".
1316
01:35:27,080 --> 01:35:28,480
Pero sí la tienes.
1317
01:35:38,160 --> 01:35:41,440
El director y el equipo de producción
quieren dedicarle esta película
1318
01:35:41,520 --> 01:35:43,240
a Michael Holyland y Asier Leal:
1319
01:35:43,320 --> 01:35:45,400
porque nunca dejasteis de jugar...
1320
01:37:31,400 --> 01:37:35,400
Subtítulos: Yasmina Casado