1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:56,140 --> 00:01:01,020 [música clásica] 4 00:01:20,582 --> 00:01:25,587 [música clásica continúa] 5 00:01:46,107 --> 00:01:50,195 [música clásica continúa] 6 00:02:10,130 --> 00:02:13,718 [música clásica termina] 7 00:02:15,512 --> 00:02:18,472 [tictac del reloj] 8 00:02:19,890 --> 00:02:23,227 [pitidos] 9 00:02:34,113 --> 00:02:36,448 [pasos] 10 00:02:39,618 --> 00:02:41,328 [respiración agitada] 11 00:02:42,997 --> 00:02:44,457 - Señora, - [enfermera] Señora, por favor. 12 00:02:44,540 --> 00:02:45,958 - Despierte. - Vamos a necesitar su ayuda. 13 00:02:46,417 --> 00:02:48,628 - Señora, despierte. - Echeme la mano, por favor. 14 00:02:48,753 --> 00:02:52,257 Vamos a buscarle un mejor lugar. 15 00:02:53,215 --> 00:02:54,883 [enfermera 2] Es una emergencia, señora. 16 00:02:56,718 --> 00:02:58,178 [enfermera 2] ¡Ayuda! 17 00:03:04,102 --> 00:03:07,313 [enfermera 3] Pásele. Eso. Muy bien. 18 00:03:09,232 --> 00:03:10,567 [enfermera 3] Vamos. 19 00:03:11,192 --> 00:03:12,985 [bullicio] 20 00:03:13,903 --> 00:03:15,195 200 000 pesos, tal vez. 21 00:03:15,363 --> 00:03:17,115 Mire. Yo no le voy a cobrar mis honorarios. 22 00:03:17,198 --> 00:03:18,700 Estos son mis datos. Llámeme, por favor. 23 00:03:18,783 --> 00:03:20,660 Y ya vemos como lo solucionamos, ¿sí? 24 00:03:20,827 --> 00:03:21,995 Discúlpeme, señor. 25 00:03:22,662 --> 00:03:24,038 [hombre] Con permiso. ¡Con permiso! 26 00:03:24,372 --> 00:03:27,250 [enfermera altavoz] Por favor, diríjanse hacia urgencias. 27 00:03:27,375 --> 00:03:29,668 Todas las personas van a ser atendidas. 28 00:03:29,877 --> 00:03:32,088 Por favor, necesitamos los pasillos libres. 29 00:03:34,632 --> 00:03:35,967 [sirenas de ambulancia] 30 00:03:36,342 --> 00:03:38,552 [balazos] 31 00:03:40,888 --> 00:03:43,390 [gritos] 32 00:03:44,892 --> 00:03:49,230 [sirena de alerta] 33 00:03:51,190 --> 00:03:55,445 [helicóptero volando] 34 00:03:55,695 --> 00:03:59,282 [cumbia] 35 00:04:00,908 --> 00:04:02,910 [mujer ríe] 36 00:04:05,538 --> 00:04:07,082 [risas] 37 00:04:09,500 --> 00:04:12,253 [cumbia continúa] 38 00:04:21,928 --> 00:04:23,932 ¿Por qué se mueven? Si yo no estoy aquí, 39 00:04:24,057 --> 00:04:25,098 yo no estoy aquí. 40 00:04:26,683 --> 00:04:27,810 Sigan, sigan, sigan... 41 00:04:29,770 --> 00:04:31,730 - [mujer ríe] - ¿Te puedo ayudar? 42 00:04:31,897 --> 00:04:34,192 ¿Qué, ya...? ¿Así...? Así de plano, ¿ya me voy? 43 00:04:34,358 --> 00:04:36,568 Ok, ya me voy. ¡Ya me voy! ¡Ya me voy! 44 00:04:38,070 --> 00:04:40,990 [bullicio] 45 00:04:43,075 --> 00:04:45,745 Venga. A ver. ¡Los novios! ¡Un brindis por los novios! 46 00:04:45,870 --> 00:04:48,748 Dales unos shots a los dos, por favor. ¡Todos, un brindis! 47 00:04:49,165 --> 00:04:52,918 Porque ya finalmente hay un valiente que se anima. 48 00:04:53,085 --> 00:04:55,880 ¡Salud! ¡Salud! Todo. Todo, todo. 49 00:04:56,047 --> 00:04:57,298 Los quiero a los dos. 50 00:04:58,632 --> 00:05:01,218 [bullicio] 51 00:05:01,468 --> 00:05:03,262 Esto pasa por no hacerme caso. 52 00:05:03,428 --> 00:05:05,097 Te voy a poner un vestido. 53 00:05:05,263 --> 00:05:06,307 [novio] ¡Hola! 54 00:05:07,267 --> 00:05:08,727 - Pásenle. ¡Pásenle! - ¿Nerviosos? 55 00:05:08,893 --> 00:05:11,395 [novio] No, todo bien. Pásenle, pásenle. Pásenle. 56 00:05:11,562 --> 00:05:13,773 - Sobrinazo, ¡felicidades! - Gracias. 57 00:05:14,898 --> 00:05:16,650 - Un caos el aeropuerto. - ¿Sí? 58 00:05:16,817 --> 00:05:18,110 Sí, no nos dejaban salir. 59 00:05:18,443 --> 00:05:20,028 - Te traemos un regalo. - Hay, no. 60 00:05:20,195 --> 00:05:22,365 - ¿Cómo crees? No debieron. - Por favor. 61 00:05:22,532 --> 00:05:24,117 - Hola, hola. - Hola. 62 00:05:25,577 --> 00:05:26,868 Felicidades, gracias por invitarnos. 63 00:05:26,993 --> 00:05:27,995 Al contrario... 64 00:05:28,245 --> 00:05:29,830 - ¡Felicidades! - Gracias. 65 00:05:29,913 --> 00:05:30,957 Tómense algo, ahorita nos vemos. 66 00:05:31,040 --> 00:05:32,042 - Claro. - Ahorita nos vemos. 67 00:05:32,125 --> 00:05:33,458 - Hola, ¡felicidades! - [novio] Mi tío Isaac. 68 00:05:33,583 --> 00:05:35,670 - [Isaac] El tío nuevo. - [novia] Llegaron tarde. 69 00:05:41,383 --> 00:05:43,135 [mujer] Que hermosa te vez con el rojo. 70 00:05:43,260 --> 00:05:45,178 [novia] Gracias. 71 00:05:46,638 --> 00:05:47,682 De Omar. 72 00:05:47,848 --> 00:05:49,683 - ¿Dónde está? - Allá afuera. Acaban de llegar. 73 00:05:50,225 --> 00:05:52,812 - ¿Le marcaste a la jueza? - Sí. ¿Cuál es la prisa? 74 00:05:53,437 --> 00:05:54,522 La hubiéramos pospuesto. 75 00:05:54,647 --> 00:05:55,898 ¡No! 76 00:05:57,150 --> 00:05:58,860 A ver. No te preocupes. 77 00:05:59,402 --> 00:06:01,445 - ¿Qué, qué pasa? - No ha llegado la jueza. 78 00:06:02,238 --> 00:06:03,740 ¡Lo movemos para mañana y ya! 79 00:06:03,907 --> 00:06:05,115 Que se queden a dormir todos. 80 00:06:05,282 --> 00:06:07,033 No te preocupes. Va a llegar, te lo prometo. 81 00:06:25,970 --> 00:06:27,222 [suspira] 82 00:06:36,188 --> 00:06:38,440 [bullicio] 83 00:06:39,483 --> 00:06:40,985 Perdón. ¿Me acompañas? 84 00:06:41,152 --> 00:06:43,947 - Necesito que veas algo. - Perdón, eh. Con permiso. 85 00:06:51,078 --> 00:06:52,413 Estaba verde. 86 00:06:53,957 --> 00:06:55,207 No pasa nada. 87 00:06:55,332 --> 00:06:56,708 [mujer suspira] 88 00:06:58,210 --> 00:06:59,253 [hombre] Tranquila. 89 00:07:03,298 --> 00:07:04,342 - Buenas. - Señora, buenas. 90 00:07:18,272 --> 00:07:19,398 Apúrate. 91 00:07:20,148 --> 00:07:21,775 Ya que salgan esas copas. 92 00:07:23,027 --> 00:07:24,487 Acomoda ese, está chueco. 93 00:07:28,615 --> 00:07:30,075 Sí te quedó grande. 94 00:07:31,035 --> 00:07:33,913 Se lo hubieras arreglado. Parece payaso. 95 00:07:34,163 --> 00:07:36,332 - [sirvienta ríe] - No exageres. 96 00:07:36,957 --> 00:07:38,208 Pinche envidiosa. 97 00:07:38,375 --> 00:07:39,418 ¡Hijo! 98 00:07:39,585 --> 00:07:41,753 ¿Qué? Ahora me vas a decir que es muy fino, ¿no? 99 00:07:41,837 --> 00:07:42,880 Pues sí es. 100 00:07:43,713 --> 00:07:46,383 Pa regalos culeros, prefiero que no me regalen nada. 101 00:07:46,508 --> 00:07:47,802 [silbidos] 102 00:07:49,887 --> 00:07:53,933 [música] 103 00:07:55,433 --> 00:07:56,518 Llegó Victor. 104 00:07:56,977 --> 00:07:58,770 Ah, voy. Marta, ven, ¿sí? 105 00:07:59,355 --> 00:08:03,608 [música] 106 00:08:08,780 --> 00:08:11,658 Alguien trajo pintura verde. Busca. 107 00:08:12,285 --> 00:08:14,745 [Marta] Vaya a recibir a Victor. Yo me encargo. 108 00:08:15,747 --> 00:08:17,582 - ¡Hola! - ¿Dónde está la niña más guapa 109 00:08:17,707 --> 00:08:19,042 - del mundo? - ¿Cómo estás? 110 00:08:19,208 --> 00:08:20,543 - Bien. - ¡Bienvenidos! 111 00:08:20,710 --> 00:08:21,710 [Victor] ¡Felicidades! 112 00:08:22,212 --> 00:08:23,503 Pensé que no ibas a poder llegar. 113 00:08:23,587 --> 00:08:24,630 ¡Cómo crees que me voy a perder 114 00:08:24,713 --> 00:08:25,882 - la boda de mi hija! - ¡Hola! 115 00:08:26,048 --> 00:08:27,717 - ¡Cómo está! - Hola. 116 00:08:28,092 --> 00:08:29,135 Felicidades. 117 00:08:29,302 --> 00:08:30,803 Daniel, ya les conseguí 118 00:08:30,887 --> 00:08:32,347 el permiso de la construcción del terreno... 119 00:08:32,472 --> 00:08:34,723 No. Dijimos trabajo no. 120 00:08:34,890 --> 00:08:36,975 Ximena, platica con ellos un poco lo del terreno. 121 00:08:37,142 --> 00:08:38,852 Exacto. Tú y yo a la boda. 122 00:08:39,062 --> 00:08:40,395 - Daniel. - ¿Cómo estás, Ximenita? 123 00:08:40,563 --> 00:08:42,607 - Al fin quedó. - No lo puedo creer. 124 00:08:44,525 --> 00:08:46,985 - ¿Llegaron bien? - Sí, muchas gracias. Todo bien. 125 00:08:47,528 --> 00:08:49,613 - Cualquier cosa que necesiten. - Gracias. 126 00:08:52,283 --> 00:08:53,952 ¡Victor! 127 00:08:54,118 --> 00:08:55,620 ¡Rebeca! 128 00:08:55,787 --> 00:08:58,538 ¡Muchas felicidades! ¡Y que bonita casa! 129 00:08:58,705 --> 00:09:00,082 Quiero una, igualita. 130 00:09:00,165 --> 00:09:01,708 - La diseñó Daniel. - ¿No? 131 00:09:01,875 --> 00:09:03,168 [Rebeca] ¡Cristina! 132 00:09:03,627 --> 00:09:05,003 ¡Oh, Dios mío! ¡Niñas! 133 00:09:06,797 --> 00:09:08,840 No sabía que era sin niños. ¡Qué pena, eh! 134 00:09:09,008 --> 00:09:11,510 No te preocupes. Van a ser las invitadas de honor. 135 00:09:11,677 --> 00:09:13,095 - Dame un besito. - Hola. 136 00:09:13,470 --> 00:09:15,555 - ¡Mira esta belleza! - [niña 2] Hola. 137 00:09:15,723 --> 00:09:19,352 Las tres ya están enormes. Son unas señorita. 138 00:09:19,477 --> 00:09:21,437 [ríe] 139 00:09:21,895 --> 00:09:23,313 Tu lo vas a diseñar, ¿no? 140 00:09:23,813 --> 00:09:25,065 [Daniel] Gestionar. 141 00:09:25,232 --> 00:09:26,650 Mira nada más, la joven pareja. 142 00:09:26,817 --> 00:09:28,068 Que preciosa estás. 143 00:09:28,235 --> 00:09:29,945 - ¿Cómo estás? - Preciosa. 144 00:09:31,363 --> 00:09:33,282 Y el joven y prometedor arquitecto. 145 00:09:33,407 --> 00:09:34,450 [novio] Un gusto. 146 00:09:34,617 --> 00:09:36,118 Les tengo un regalo. 147 00:09:37,287 --> 00:09:39,580 - Para los novios. - Muchas gracias. 148 00:09:43,333 --> 00:09:44,585 ¿Me presentas al licenciado? 149 00:09:44,710 --> 00:09:47,505 Claro. Victor, te presento a la mamá del novio, Pilar. 150 00:09:49,340 --> 00:09:50,590 [novia] Es mi boda y ustedes la usan 151 00:09:50,675 --> 00:09:52,092 como una transacción de negocios. 152 00:09:52,175 --> 00:09:53,927 No la estamos usando... 153 00:09:54,845 --> 00:09:56,180 [suspira] 154 00:09:59,892 --> 00:10:02,520 [Rebeca] Te va a caer mejor cuando cuentes el regalo. 155 00:10:02,687 --> 00:10:04,980 ¿El 1 % de las mordidas que le ha dado mi papá? 156 00:10:06,315 --> 00:10:07,400 [Rebeca] ¡Marianne! 157 00:10:25,877 --> 00:10:31,132 [marcha nupcial] 158 00:10:32,717 --> 00:10:37,012 [cambia a música electrónica] 159 00:10:46,230 --> 00:10:52,193 [pareja habla] 160 00:10:58,742 --> 00:10:59,743 Ahí están. 161 00:11:06,000 --> 00:11:07,042 Hola. 162 00:11:07,877 --> 00:11:09,420 ¿Estás bien? ¿Qué pasó? 163 00:11:10,295 --> 00:11:11,963 Todo bien. Ahorita nos echamos un tequila. 164 00:11:12,172 --> 00:11:13,548 Sí, no pasa nada. 165 00:11:13,757 --> 00:11:15,300 ¿Estás bien? Venga. 166 00:11:15,425 --> 00:11:16,760 Que no la vea mi hermana así. 167 00:11:16,885 --> 00:11:18,845 Que pena contigo. Yo no te quiero molestar. 168 00:11:21,057 --> 00:11:22,140 [Victor] Ve a ver. 169 00:11:22,767 --> 00:11:24,727 - ¿Qué está pasando? - Nada. 170 00:11:24,893 --> 00:11:27,772 - ¿Qué pasó? - Nada, mi amor. Nada. 171 00:11:28,688 --> 00:11:29,857 Dame. 172 00:11:31,358 --> 00:11:32,358 [sirenas de policía] 173 00:11:35,988 --> 00:11:37,030 - ¿Qué pasó? - Señorita Ximena. 174 00:11:37,113 --> 00:11:38,782 Acordonaron a unas cuadras de aquí 175 00:11:38,990 --> 00:11:40,658 Lo mejor será que nos vayamos. 176 00:11:41,577 --> 00:11:45,038 Ok. Preparen las camionetas. Voy por Victor. 177 00:11:45,205 --> 00:11:47,082 Mauricio va a peinar la zona. La camioneta estará lista. 178 00:11:47,207 --> 00:11:48,208 [Ximena] Gracias. 179 00:11:48,958 --> 00:11:50,002 [hombre] Vamos. 180 00:11:52,253 --> 00:11:53,588 ¿Y este? 181 00:11:54,298 --> 00:11:55,967 Me va a quedar perfecto. 182 00:11:57,217 --> 00:11:59,970 - [Marianne] ¿Estás bien? - Sí. No te preocupes. 183 00:12:00,137 --> 00:12:02,557 - ¡Qué les pintaron el coche! - No pasa nasa, Marianne. 184 00:12:02,723 --> 00:12:04,558 Señora, puede venir tantito, ¿por favor? 185 00:12:07,562 --> 00:12:09,188 Toma, mi amor, ¿sí? 186 00:12:09,563 --> 00:12:10,898 ¡Escogiste el rojo! 187 00:12:16,153 --> 00:12:18,197 ¿Se acuerda de Rolando, el esposos de Elisa? 188 00:12:18,322 --> 00:12:19,657 Sí. 189 00:12:19,823 --> 00:12:20,867 Quiere hablar con usted. 190 00:12:20,992 --> 00:12:23,743 Parece que van a tener que operar a Elisa de emergencia. 191 00:12:24,912 --> 00:12:27,288 - ¿Quiere hablar ahorita? - Sí. Está aquí afuera. 192 00:12:29,040 --> 00:12:33,045 [bullicio] 193 00:12:38,467 --> 00:12:39,802 - Hola, señora. - Hola, Rolando. 194 00:12:39,968 --> 00:12:41,553 - Felicidades. - Gracias. 195 00:12:42,220 --> 00:12:43,305 ¿Qué pasa? 196 00:12:43,472 --> 00:12:44,932 Está muy enferma Elisa. 197 00:12:45,808 --> 00:12:47,433 La tienen que operar de urgencia. 198 00:12:47,518 --> 00:12:49,102 Ya tenían todo listo en el IMSS, 199 00:12:49,228 --> 00:12:51,022 pero hoy se metieron unos manifestantes 200 00:12:51,188 --> 00:12:53,690 que venían heridos y sacaron a todos los pacientes. 201 00:12:54,358 --> 00:12:56,777 La tengo que llevar a una clínica privada. 202 00:12:57,820 --> 00:13:00,030 La cosa está en que tengo que pagar por adelantado 203 00:13:00,113 --> 00:13:01,907 y no tengo tarjeta de crédito. 204 00:13:03,117 --> 00:13:04,493 ¿Cuánto necesitas? 205 00:13:04,702 --> 00:13:06,620 El doctor del seguro no va a cobrar 206 00:13:06,703 --> 00:13:08,330 pero si tengo que cubrir los gastos 207 00:13:08,455 --> 00:13:10,833 del hospital y los ayudantes. 208 00:13:11,000 --> 00:13:12,752 Son como 200 000 pesos. 209 00:13:13,377 --> 00:13:16,172 Es mucho. ¿De qué la van a operar? 210 00:13:16,922 --> 00:13:18,882 Le van a cambiar una válvula del corazón. 211 00:13:19,048 --> 00:13:21,385 Ya tienen todo listo en la clínica privada. 212 00:13:27,683 --> 00:13:29,977 ¿Hace cuánto trabajaron con nosotros, Rolando? 213 00:13:30,102 --> 00:13:31,478 Ocho años, señora. 214 00:13:32,145 --> 00:13:33,105 Y luego, 215 00:13:33,188 --> 00:13:35,858 ¿no iban a abrir un restaurante o algo así cuando se fueron? 216 00:13:36,483 --> 00:13:37,527 Una fonda con mi cuñado. 217 00:13:37,652 --> 00:13:39,278 Pero nos fue mal. 218 00:13:41,155 --> 00:13:43,282 ¿Cuánto tiempo trabajamos para usted, señora? 219 00:13:45,408 --> 00:13:46,827 No se trata de eso, Rolando. 220 00:13:46,993 --> 00:13:50,873 Tu también tienes que entender que este es un día complicado. 221 00:13:51,040 --> 00:13:52,542 Le juro que si me presta el dinero, 222 00:13:52,625 --> 00:13:53,875 se lo pago lo más rápido posible. 223 00:13:53,958 --> 00:13:54,960 Sí, yo lo sé. 224 00:13:57,420 --> 00:13:59,047 - Espérame aquí. - Sí. 225 00:14:02,718 --> 00:14:04,387 [hombre] ¿Cómo te fue con la señora? 226 00:14:07,097 --> 00:14:08,723 A ver que me dice ahorita... 227 00:14:09,182 --> 00:14:10,225 Es que también vienes así. 228 00:14:10,308 --> 00:14:11,602 Te hubieras puesto por lo menos un traje. 229 00:14:11,685 --> 00:14:13,020 Le hubieras traído un regalito a la niña. 230 00:14:13,895 --> 00:14:16,232 - ¿Tú tienes ahí terrenos? - [hombre] Sí. Son de playa. 231 00:14:17,065 --> 00:14:18,567 - [hombre 2] ¿De playa? - [hombre] Ajá. 232 00:14:18,650 --> 00:14:19,693 [hombre 2] Pero el problema... 233 00:14:19,943 --> 00:14:21,653 ¿Nos disculpan un segundo por favor? 234 00:14:24,323 --> 00:14:25,448 Dame diez. 235 00:14:26,533 --> 00:14:28,785 - ¿Diez mil? - Luego te explico. 236 00:14:34,333 --> 00:14:36,543 [guardaespaldas] Atentos, atentos. Va saliendo el señor. 237 00:14:39,170 --> 00:14:40,380 ¿Nos vamos? 238 00:14:41,257 --> 00:14:42,548 Ve por Cristina y las niñas. 239 00:14:42,717 --> 00:14:45,385 - Me quedo un rato, ¿no? - Despejen la ruta, nos vamos. 240 00:14:56,022 --> 00:14:59,817 [cumbia] 241 00:15:00,192 --> 00:15:01,193 Daniel. 242 00:15:02,485 --> 00:15:04,405 Hijo, ¿me das cinco mil? 243 00:15:19,712 --> 00:15:20,753 [Rebeca] Gracias. 244 00:15:21,922 --> 00:15:26,427 [cumbia continúa] 245 00:15:33,933 --> 00:15:37,562 Te conseguí 35 entre Ivan, Daniel y lo que yo tenía, 246 00:15:37,688 --> 00:15:39,188 pero ahorita no te puedo dar nada más. 247 00:15:39,315 --> 00:15:42,150 [Rolando] Con menos de 200 no la van a operar. 248 00:15:42,317 --> 00:15:45,237 Si vienes mañana podemos hablar con los contactos de Ivan 249 00:15:45,320 --> 00:15:48,698 y conseguirte otra ayuda. Algo más. 250 00:15:48,865 --> 00:15:50,908 No tengo con quién ir, señora. 251 00:15:51,077 --> 00:15:53,745 Tengo que regresar a la boda. Buena suerte. 252 00:15:56,498 --> 00:15:59,835 [bullicio] 253 00:16:07,425 --> 00:16:09,260 ¿Quién se portó perfecto? 254 00:16:14,642 --> 00:16:16,310 Me encanta tu vestido. 255 00:16:17,102 --> 00:16:19,228 Se ve preciosa. 256 00:16:27,905 --> 00:16:29,365 [Rolando] ¡Felicidades, Marianne! 257 00:16:32,033 --> 00:16:33,202 ¡Rolando! 258 00:16:34,077 --> 00:16:37,915 ¡Hola! ¿Cómo estás? ¿Y Elisa? 259 00:16:38,873 --> 00:16:40,833 - Está en el hospital. - ¿Qué tiene? 260 00:16:41,000 --> 00:16:43,545 Le van a cambiar una válvula del corazón 261 00:16:43,712 --> 00:16:45,922 y vine a pedirle ayuda a tus papás. 262 00:16:46,090 --> 00:16:48,883 - ¿Te ayudaron? - Sí, tu mamá me dio algo 263 00:16:48,967 --> 00:16:51,720 pero el problema es que la operación es muy cara. 264 00:16:57,642 --> 00:16:58,685 Ahí voy. 265 00:17:00,853 --> 00:17:01,938 ¿Qué milagro! 266 00:17:03,773 --> 00:17:05,817 - ¿Cuánto cuesta? - Doscientos. 267 00:17:06,693 --> 00:17:08,237 Y apenas tengo cincuenta. 268 00:17:10,030 --> 00:17:11,282 - ¿Me esperas? - Sí. 269 00:17:14,952 --> 00:17:17,620 [bullicio] 270 00:17:21,958 --> 00:17:24,462 - ¿Has probado el Peyote? - Peyote y MDMA. 271 00:17:24,628 --> 00:17:26,755 El mejor dealer de México. 272 00:17:27,882 --> 00:17:29,340 También es guapo. 273 00:17:29,842 --> 00:17:33,762 - Daniel, ¿te acuerdas de Elisa? - ¡Sí, claro! 274 00:17:33,845 --> 00:17:36,098 Rolando me dijo que está enferma y necesita que lo ayudemos. 275 00:17:37,432 --> 00:17:39,308 [Daniel suspira] Háblalo con papá. 276 00:17:39,435 --> 00:17:41,395 Ya sabes como se pone con esas cosas. 277 00:17:41,562 --> 00:17:44,022 Mamá ya le dio algo pero necesita como 150 más. 278 00:17:45,315 --> 00:17:47,358 ¿150 000 pesos? ¿Quieres darle...? 279 00:17:47,442 --> 00:17:49,110 ¡Te estoy diciendo que Elisa está enferma! 280 00:17:49,318 --> 00:17:50,737 [Daniel suspira] 281 00:17:50,862 --> 00:17:51,905 Orita hablo con él. 282 00:17:52,530 --> 00:17:54,700 - ¿En que hospital está? - No se. 283 00:17:54,867 --> 00:17:56,868 - Está en Naucalpan. - No mames. 284 00:17:57,535 --> 00:17:59,622 Escuche que esa zona se está poniendo muy cabrona. 285 00:18:01,915 --> 00:18:04,250 - MDMA. - [chica] Gracias. 286 00:18:12,508 --> 00:18:15,637 - Me da mucha pena molestarlos. - No pasa nada. 287 00:18:16,430 --> 00:18:17,430 ¿Cómo has estado? 288 00:18:17,555 --> 00:18:20,975 Bien, fuera de la operación que necesita Elisa. Bien. 289 00:18:25,230 --> 00:18:26,690 ¿Hace cuánto tiempo no nos veíamos? 290 00:18:26,815 --> 00:18:28,150 Como siete años. 291 00:18:29,275 --> 00:18:30,318 ¿Y Elisa? 292 00:18:31,110 --> 00:18:32,487 Yo creo que un poquito más. 293 00:18:33,572 --> 00:18:36,825 [música salsa] 294 00:18:38,785 --> 00:18:40,245 ¿Cuánto te dio mi mamá? 295 00:18:40,412 --> 00:18:42,163 - $ 35 000. - ¿Pues está bien, no? 296 00:18:42,705 --> 00:18:43,707 Sí. 297 00:18:43,790 --> 00:18:46,293 El problema es que por lo menos para hoy me faltan 150. 298 00:18:47,085 --> 00:18:48,587 ¿Y de dónde los vas a sacar? 299 00:18:50,672 --> 00:18:51,715 Yo tengo 50. 300 00:18:51,840 --> 00:18:54,552 Pero igual me va a faltar más de la mitad. 301 00:19:02,350 --> 00:19:05,770 Mil, dos mil, tres mil quinientos... 302 00:19:09,148 --> 00:19:10,817 Es todo lo que tengo. No me lo tienes que devolver. 303 00:19:10,900 --> 00:19:12,027 Ya vete de la casa. 304 00:19:13,070 --> 00:19:14,403 Si tuviera la manera de resolverlo 305 00:19:14,530 --> 00:19:15,822 no estaría aquí. 306 00:19:16,448 --> 00:19:18,075 Tienes pintura verde en la chamarra. 307 00:19:19,660 --> 00:19:21,328 Vete o pido que te saquen. 308 00:19:21,495 --> 00:19:23,288 Te está esperando Alan. 309 00:19:25,623 --> 00:19:26,667 Espérame aquí. 310 00:19:40,305 --> 00:19:41,307 [pitidos] 311 00:19:47,853 --> 00:19:50,607 - [pitidos] - [alarma suena] 312 00:19:56,153 --> 00:19:59,742 [música] 313 00:20:07,207 --> 00:20:08,250 Perdón. 314 00:20:09,333 --> 00:20:11,085 ¿Cambiaste la combinación de la caja? 315 00:20:11,253 --> 00:20:13,088 - Tu mamá la cambió. - ¿Cuál puso? 316 00:20:13,755 --> 00:20:16,592 Disfruta tu boda. No es tu problema. 317 00:20:16,758 --> 00:20:17,968 ¡Es mi dinero! 318 00:20:18,135 --> 00:20:21,220 ¿Ya le dijiste a Alan? Los regalos son de los dos. 319 00:20:23,015 --> 00:20:26,727 [música] 320 00:20:30,730 --> 00:20:32,398 Voy a agarrar dinero de los regalos. 321 00:20:33,608 --> 00:20:34,902 - Ya le conté. - ¿Te sabes 322 00:20:35,027 --> 00:20:36,110 la combinación de la caja? 323 00:20:36,278 --> 00:20:37,445 Dice que tal vez no es verdad. 324 00:20:37,570 --> 00:20:39,657 Sí es verdad, ¿se lo damos? 325 00:20:41,492 --> 00:20:42,908 Ok. 326 00:20:43,660 --> 00:20:44,995 ¡Marianne, ya! 327 00:20:45,453 --> 00:20:47,957 Olvídalo. Es tu boda, ¡ya! Pásala bien. 328 00:20:48,290 --> 00:20:52,668 ¡Me cagas! ¡Eres una mierda! ¡Me cagas! 329 00:20:55,005 --> 00:20:56,673 Te toca aguantarla, cuñadito. 330 00:21:02,137 --> 00:21:03,805 [Alan suspira] 331 00:21:04,013 --> 00:21:05,348 Hacemos lo que tu quieras. 332 00:21:07,183 --> 00:21:08,227 No te enojes. 333 00:21:23,408 --> 00:21:24,743 [ambos ríen] 334 00:21:31,917 --> 00:21:33,793 ¿Pedimos la combinación de la caja? 335 00:21:34,837 --> 00:21:36,547 Hay que preguntarle a tu papá primero, ¿no? 336 00:21:40,425 --> 00:21:41,468 ¡Marianne! 337 00:21:54,563 --> 00:21:55,648 ¡Felipe! 338 00:21:55,815 --> 00:21:58,402 - ¿Ha visto a Rolando? - Ya se fue, señorita. 339 00:21:59,027 --> 00:22:01,780 - ¿Se fue? - Hace como 20 minutos. 340 00:22:04,783 --> 00:22:05,867 Gracias. 341 00:22:09,872 --> 00:22:13,083 [música] 342 00:22:15,877 --> 00:22:17,295 ¿En que hospital está Elisa? 343 00:22:19,882 --> 00:22:21,842 La llevó a su casa en lo que consigue el dinero. 344 00:22:22,008 --> 00:22:23,135 ¿Está lejos? 345 00:22:24,052 --> 00:22:25,678 Pus unos 20 minutos. 346 00:22:26,513 --> 00:22:27,805 Depende de como este afuera. 347 00:22:29,265 --> 00:22:30,600 Ven. 348 00:22:38,358 --> 00:22:42,070 [música] 349 00:22:48,118 --> 00:22:51,120 Felipe, ¿me abres? 350 00:22:51,497 --> 00:22:52,788 [hijo de Marta] Me va a matar tu papá. 351 00:22:53,373 --> 00:22:54,792 Vamos y volvemos. 352 00:23:08,638 --> 00:23:11,307 [helicóptero volando] 353 00:23:18,148 --> 00:23:21,233 [bullicio] 354 00:23:28,117 --> 00:23:29,200 ¡Llegó la jueza! 355 00:23:29,367 --> 00:23:32,953 ¡Una disculpa! Di mil vueltas buscando por los bloqueos. 356 00:23:33,122 --> 00:23:34,455 - Gusto en verla. - Encantada. 357 00:23:34,663 --> 00:23:37,125 - Que gusto en verla, ¿eh? - ¡Igualmente! 358 00:23:38,000 --> 00:23:39,878 Tengo otra boda a las seis. 359 00:23:40,003 --> 00:23:41,505 [esposa de Daniel] Bueno, hay tiempo. 360 00:23:41,630 --> 00:23:43,257 [jueza] ¿Cuánto tiempo tienes? 361 00:23:43,632 --> 00:23:45,883 - ¿Y Marianne? - No se. 362 00:23:46,050 --> 00:23:47,260 ¡Llego la jueza! 363 00:23:50,513 --> 00:23:51,848 Aquí está el novio. 364 00:23:56,018 --> 00:23:58,103 Marta, busca a Marianne. Ya llegó la jueza. 365 00:24:00,065 --> 00:24:02,025 - Seca bien las copas. - [sirvienta] Mhm. 366 00:24:07,155 --> 00:24:08,323 ¿Marianne? 367 00:24:11,660 --> 00:24:12,660 [Marta suspira] 368 00:24:20,543 --> 00:24:22,712 [bullicio] 369 00:24:22,920 --> 00:24:26,465 [chicas ríen] 370 00:24:30,762 --> 00:24:33,973 - Felipe, ¿has visto a Marianne? - Sí, se salió hace rato. 371 00:24:34,432 --> 00:24:35,642 - ¿Adónde? - No se. 372 00:24:35,767 --> 00:24:37,268 Iba con Cristian. 373 00:24:37,435 --> 00:24:39,770 - ¿A quién le avisaste? - Nadie me preguntó. 374 00:24:40,397 --> 00:24:41,898 Sí, no el saco es horrible... 375 00:24:41,982 --> 00:24:43,942 [hombre] Y yo tengo que andar sirviendo botellas. 376 00:24:46,027 --> 00:24:47,362 [tono de llamado] 377 00:24:49,780 --> 00:24:50,865 [celular vibra] 378 00:24:50,990 --> 00:24:54,953 [radio] 58 saqueos más que las noches anteriores... 379 00:24:55,203 --> 00:24:57,163 - específicamente a casa... - [Cristian] ¿Bueno? 380 00:24:57,288 --> 00:24:59,415 - ¿Qué pasó, má? - ...y a algunos comercios... 381 00:24:59,665 --> 00:25:01,375 Sí, aquí estoy con ella. 382 00:25:02,502 --> 00:25:04,253 - Vamos con Elisa. - Pásamela. 383 00:25:04,378 --> 00:25:07,132 ...y a algunas misceláneas. 384 00:25:07,257 --> 00:25:09,717 Agarré mi tarjeta de crédito, la voy a llevar al hospital. 385 00:25:11,218 --> 00:25:12,553 No. 386 00:25:14,180 --> 00:25:15,765 Pues entonces no les digas nada. 387 00:25:18,058 --> 00:25:19,435 ¿Cómo, ya llegó? 388 00:25:20,812 --> 00:25:21,813 Puta madre. Hay policías. 389 00:25:21,938 --> 00:25:22,938 [Cristian] Sí, está cerrado. 390 00:25:23,022 --> 00:25:26,233 Pues que se esperen, Marta. Que se esperen. Ok, no me tardo. 391 00:25:26,358 --> 00:25:27,860 Salgan lo menos posible. 392 00:25:29,487 --> 00:25:31,322 Marta, si nadie la quiere ayudar... 393 00:25:31,948 --> 00:25:34,742 Ok. No va a pasar nada. Ahorita te marco. 394 00:25:37,662 --> 00:25:39,998 [manifestantes] 395 00:25:41,373 --> 00:25:42,458 - [Marianne] Hola, oficial. - Buenas tardes. 396 00:25:42,542 --> 00:25:43,543 ¿De dónde viene? 397 00:25:43,627 --> 00:25:45,462 De acá, de Nubes. Tenemos que llegar al Periférico. 398 00:25:45,587 --> 00:25:46,755 Retírese, no hay paso. 399 00:25:47,047 --> 00:25:48,423 Déjenos pasar, ¡es una emergencia! 400 00:25:48,507 --> 00:25:49,967 - No hay paso. - ¿Y por dónde me voy 401 00:25:50,092 --> 00:25:51,092 - al Periférico? - Retírese. 402 00:25:51,217 --> 00:25:53,303 - No hay paso. - ¿Por dónde me voy? 403 00:25:54,137 --> 00:25:56,430 - Retírese, no hay paso. - Bueno, gracias ¿eh? 404 00:25:56,598 --> 00:25:59,183 - [Cristian] Están chingones. - Sí. Gran ayuda. 405 00:26:00,602 --> 00:26:01,728 [Cristian] Nos regresamos a la casa. 406 00:26:01,853 --> 00:26:04,230 No. No, no, no, no. Vamos. 407 00:26:04,897 --> 00:26:05,898 [reportero] Muy buenas tardes, Mariana. 408 00:26:05,982 --> 00:26:07,442 Me encuentro aquí en el Anillo Periférico, 409 00:26:07,525 --> 00:26:09,777 donde los manifestantes han colapsado la vialidad. 410 00:26:09,945 --> 00:26:11,613 No vemos militares en las calles, 411 00:26:11,780 --> 00:26:13,282 No entendemos porque no está 412 00:26:13,407 --> 00:26:15,242 reaccionando el gobierno y el ejercito. 413 00:26:15,408 --> 00:26:16,952 Esto es caótico, Mariana. 414 00:26:17,077 --> 00:26:18,912 Están subiéndose encima de los carros... 415 00:26:19,037 --> 00:26:21,247 - [jueza] No tenemos prisa. - ¡Perfecto! 416 00:26:22,123 --> 00:26:24,125 ¿No quiere tomarse una copita? ¿Algo así? 417 00:26:24,250 --> 00:26:26,210 Te acepto un vaso de agua fría. 418 00:26:27,045 --> 00:26:28,128 ¡Qué bárbara! 419 00:26:28,338 --> 00:26:29,630 ¡Oye! ¿Qué haces? 420 00:26:30,715 --> 00:26:31,925 ¿Qué quieren? 421 00:26:33,385 --> 00:26:34,427 ¡Felipe! 422 00:26:36,095 --> 00:26:37,263 Voy por él. 423 00:26:37,805 --> 00:26:39,432 [Daniel] Ey, paren la música. 424 00:26:39,640 --> 00:26:40,892 [Alan] ¡Felipe! 425 00:26:41,727 --> 00:26:44,645 - [música se detiene] - [hombre] Ey, bájenlos de ahí. 426 00:26:44,728 --> 00:26:46,105 - [Rebeca] ¡Felipe! - [Ivan] ¡Felipe! 427 00:26:46,313 --> 00:26:47,357 [Felipe] ¡Señor! 428 00:26:48,567 --> 00:26:50,318 ¡Bájalos y llévatelos a la calle! 429 00:26:50,443 --> 00:26:51,653 [Felipe] ¡Sí, señor! 430 00:26:52,028 --> 00:26:56,240 [invitados conversan] 431 00:27:00,078 --> 00:27:01,078 Ivan... 432 00:27:01,287 --> 00:27:02,622 [invitados] Aquí vienen. 433 00:27:03,080 --> 00:27:04,082 [invitado 2] ¡Cuidado! 434 00:27:04,498 --> 00:27:06,793 [invitados conversan] 435 00:27:06,960 --> 00:27:08,503 - No... - Ey. Ey. 436 00:27:10,672 --> 00:27:11,965 Por favor, baja el arma. 437 00:27:12,132 --> 00:27:14,508 Ok, llévate lo que quieras. Mira. Aquí está. 438 00:27:15,010 --> 00:27:16,052 Pero por favor... 439 00:27:17,345 --> 00:27:18,388 baja el arma, sí. 440 00:27:19,638 --> 00:27:20,682 [disparo] 441 00:27:20,807 --> 00:27:21,850 [Daniel] ¡Felipe! 442 00:27:22,308 --> 00:27:23,643 - [disparos] - [gritos] 443 00:27:24,268 --> 00:27:25,937 [invitados] ¡Dispárenles! 444 00:27:26,103 --> 00:27:27,480 ¡Has algo, idiota! 445 00:27:27,730 --> 00:27:29,273 - [mujer] ...una ambulancia. - Dispárales... 446 00:27:29,398 --> 00:27:30,817 [disparo] 447 00:27:30,942 --> 00:27:32,110 ¡Todos adentro de la casa! 448 00:27:32,610 --> 00:27:34,153 ¡Muévase, señorita! ¡Muévase! 449 00:27:34,612 --> 00:27:36,405 ¡Aváncele! ¡Aváncele, vamos! 450 00:27:36,530 --> 00:27:38,533 - [disparos] - [gritos] 451 00:27:38,658 --> 00:27:40,368 ¿Adónde vas güey? ¿Adónde vas cabrón? 452 00:27:40,452 --> 00:27:41,787 Órale, a chingar a su madre. 453 00:27:45,373 --> 00:27:46,917 - ¡Pásele! - [Daniel] ¡Mamá! 454 00:27:48,460 --> 00:27:49,710 - Usted se viene conmigo. - [Daniel] Suéltala. 455 00:27:49,835 --> 00:27:51,128 ¡Atrévete, cabrón! 456 00:27:52,130 --> 00:27:53,213 [Daniel] ¡Felipe! 457 00:27:53,382 --> 00:27:55,467 - [Rebeca llora] - ¡No la lastimes, por favor! 458 00:27:56,633 --> 00:27:59,512 - ¡Muévanse! - ¡Una ambulancia, por favor! 459 00:27:59,803 --> 00:28:02,557 - ¡Vamos, pegados al librero! - ¡Por favor, una ambulancia! 460 00:28:02,682 --> 00:28:03,975 ¡Apúrate! 461 00:28:04,683 --> 00:28:06,060 [Felipe] ¡Las manos atrás! 462 00:28:07,187 --> 00:28:09,563 De frente al librero. Manos atrás. ¡Manos atrás! 463 00:28:09,688 --> 00:28:12,108 Yo hago lo que quieras pero por favor, pide una ambulancia. 464 00:28:12,275 --> 00:28:13,735 - Se está muriendo. - ¡Puta madre! 465 00:28:14,860 --> 00:28:16,070 [cristal se rompe] 466 00:28:16,153 --> 00:28:17,822 [Rebeca] No, Felipe. No, por favor. 467 00:28:17,905 --> 00:28:22,243 [Rebeca llora] 468 00:28:24,245 --> 00:28:28,123 [sollozos] 469 00:28:33,505 --> 00:28:35,047 [disparo] 470 00:28:36,715 --> 00:28:39,427 [gritos] 471 00:28:49,062 --> 00:28:50,062 Espera. 472 00:28:51,563 --> 00:28:54,983 - [disparos] - [gritos] 473 00:28:57,653 --> 00:28:59,197 [cristal se rompe] 474 00:29:03,868 --> 00:29:04,910 [Marta] Hijo... 475 00:29:05,870 --> 00:29:07,163 No regresen. 476 00:29:07,497 --> 00:29:09,040 ¡Escúchame! ¡No regresen! 477 00:29:09,457 --> 00:29:10,792 Luego te explico. 478 00:29:10,958 --> 00:29:12,252 Vayan a la casa. 479 00:29:12,418 --> 00:29:13,753 ¡Luego te explico! 480 00:29:16,338 --> 00:29:17,882 ¿Qué quieres, hija de la chingada? 481 00:29:18,007 --> 00:29:20,177 - ¡Quítate! - ¡Déjala! 482 00:29:20,260 --> 00:29:21,552 ¡Quítate! Hazte para acá. 483 00:29:21,635 --> 00:29:23,095 - Llévatela, ¡rápido! - ¡No, déjala! 484 00:29:23,178 --> 00:29:24,680 - ¡Déjala! - [esposa de Daniel grita] 485 00:29:24,930 --> 00:29:27,100 ¡Déjala! ¡Espérate! 486 00:29:28,518 --> 00:29:29,852 [Marta grita] 487 00:29:29,977 --> 00:29:32,355 - ¿Pregúntale qué está pasando? - ¡Estoy intentando escuchar! 488 00:29:32,897 --> 00:29:34,023 ¿Mamá? 489 00:29:34,773 --> 00:29:37,152 [golpes en el auto] 490 00:29:37,735 --> 00:29:39,070 [hombre] Bájate a la verga pinche güerita. 491 00:29:39,195 --> 00:29:40,488 [mujer] ¡Bájate, cabrona! ¡Bájate! 492 00:29:41,280 --> 00:29:46,077 [gente habla] 493 00:29:53,502 --> 00:29:55,043 Párate. Yo manejo. 494 00:29:56,003 --> 00:29:58,047 Apúrate, pendeja. Todo, todo. 495 00:29:58,715 --> 00:29:59,757 Felipe. 496 00:30:01,467 --> 00:30:03,427 - ¿Y Marianne? - ¿Y Marianne qué? 497 00:30:03,803 --> 00:30:05,095 ¿Dónde está? 498 00:30:05,430 --> 00:30:07,057 No te preocupes. Está bien. 499 00:30:07,557 --> 00:30:08,767 Mira. 500 00:30:08,933 --> 00:30:10,810 Abre la boca. ¡Abre la boca! 501 00:30:11,477 --> 00:30:12,978 Tu mamá ya la va a alcanzar. 502 00:30:13,228 --> 00:30:15,690 Ya, ya. Ya, está bien. Perdón. 503 00:30:18,693 --> 00:30:20,945 No se hacer transferencia desde el celular. 504 00:30:21,653 --> 00:30:23,238 - [disparos] - [gritos] 505 00:30:24,907 --> 00:30:27,368 [mujer llora] 506 00:30:34,167 --> 00:30:35,960 ¿Quién está ahí, cabrón? 507 00:30:36,127 --> 00:30:37,462 Nadie. No hay nadie. 508 00:30:38,462 --> 00:30:39,797 Por favor, no la lastimes. 509 00:30:40,172 --> 00:30:41,632 - Cálmate. - Vámonos. 510 00:30:43,258 --> 00:30:44,385 Tú quédate aquí. 511 00:30:44,552 --> 00:30:46,720 Donde les encuentre algo me los voy a madrear, ¿eh? 512 00:30:47,138 --> 00:30:48,765 [cristal se rompe] 513 00:30:49,307 --> 00:30:51,808 [bullicio] 514 00:30:53,477 --> 00:30:54,520 [sirvienta] ¡Apúrate! 515 00:30:54,687 --> 00:30:56,272 Toda la pinche vida molestándonos, ¿no? 516 00:30:56,438 --> 00:30:57,607 Se van a chingar a su madre. 517 00:30:57,690 --> 00:30:59,025 Órale, ¡quítate los zapatos, pendeja! 518 00:30:59,150 --> 00:31:01,860 - [hombre] No te muevas. - ¿Qué me ves, idiota? 519 00:31:02,028 --> 00:31:04,447 Se quedan con un puto anillo y les meto un plomazo. 520 00:31:05,615 --> 00:31:07,325 ¡Con esto te voy a dar, tarada! 521 00:31:09,910 --> 00:31:14,415 [conmoción] 522 00:31:17,502 --> 00:31:19,670 [mujer] Órale, rápido. ¡Quítatelo todo! 523 00:31:21,588 --> 00:31:25,843 [conmoción] 524 00:31:34,018 --> 00:31:35,018 [disparo] 525 00:31:37,438 --> 00:31:38,773 [disparos] 526 00:31:41,567 --> 00:31:45,280 [bocina de auto] 527 00:31:45,863 --> 00:31:49,700 [conmoción] 528 00:31:50,327 --> 00:31:53,203 [bocina de auto] 529 00:31:53,622 --> 00:31:57,583 [conmoción] 530 00:32:02,422 --> 00:32:07,510 [bocina de auto] 531 00:32:09,887 --> 00:32:12,848 [conmoción] 532 00:32:20,857 --> 00:32:22,942 [hombre 1] Órale, ¡con todo, cabrones! 533 00:32:23,025 --> 00:32:24,443 ¡Córranle! 534 00:32:26,945 --> 00:32:28,363 ¡Tío! 535 00:32:29,032 --> 00:32:30,032 [silbido] 536 00:32:31,325 --> 00:32:36,538 [conmoción] 537 00:32:53,055 --> 00:32:54,515 Rápido, súbete. 538 00:32:58,185 --> 00:32:59,228 [Cristian] Derecho. 539 00:33:05,902 --> 00:33:07,028 [Rolando] No hay linea. 540 00:33:08,195 --> 00:33:09,238 [Elisa] Marianne... 541 00:33:13,200 --> 00:33:14,910 ¿Para que la trajiste? 542 00:33:15,077 --> 00:33:16,828 Quería llevar a Elisa al hospital. 543 00:33:17,038 --> 00:33:19,123 Voy a ver si mi teléfono sirve. 544 00:33:19,623 --> 00:33:22,960 [conmoción] 545 00:33:23,460 --> 00:33:25,295 Te vamos a llevar al hospital. 546 00:33:29,508 --> 00:33:31,052 Todo va a estar bien. 547 00:33:36,265 --> 00:33:38,683 [helicóptero volando] 548 00:33:42,855 --> 00:33:45,232 [conmoción] 549 00:33:55,325 --> 00:33:57,620 [sirena de policía] 550 00:34:03,960 --> 00:34:05,085 [Cristian] Marianne. 551 00:34:08,840 --> 00:34:10,298 Vamos a mi casa. 552 00:34:15,638 --> 00:34:19,808 [conmoción] 553 00:34:23,772 --> 00:34:25,355 [disparos] 554 00:34:27,150 --> 00:34:31,737 [niña grita] 555 00:34:33,990 --> 00:34:35,282 Siéntate. 556 00:34:40,078 --> 00:34:41,247 ¿Quieres agua? 557 00:34:42,080 --> 00:34:43,332 Sí, gracias. 558 00:34:50,047 --> 00:34:51,840 - [disparos] - [radio] ...agresiones 559 00:34:51,965 --> 00:34:53,758 a los residente y locales de la zona. 560 00:34:54,385 --> 00:34:56,553 Pero después de varias horas de destrozo 561 00:34:56,637 --> 00:34:58,722 y mucho caos generado por los manifestantes, 562 00:34:58,890 --> 00:34:59,890 nos llegan reportes 563 00:34:59,973 --> 00:35:01,642 de que por fin la secretaría de la defensa... 564 00:35:01,850 --> 00:35:02,893 Gracias. 565 00:35:03,060 --> 00:35:04,520 ...ha tomado control de manera exitosa 566 00:35:04,645 --> 00:35:06,772 de varias partes de la ciudad. 567 00:35:06,938 --> 00:35:08,065 No contamos con cifras exactas, 568 00:35:08,190 --> 00:35:10,025 pero se estima que se encuentra en los miles 569 00:35:10,150 --> 00:35:12,278 la cantidad de personas afectadas. 570 00:35:17,700 --> 00:35:20,953 [sirenas de ambulancia] 571 00:35:27,960 --> 00:35:33,465 [conmoción] 572 00:35:39,888 --> 00:35:43,183 [sirenas de ambulancia] 573 00:35:47,855 --> 00:35:51,525 [disparos] 574 00:36:00,117 --> 00:36:04,497 - [cristal se rompe] - [disparos] 575 00:36:10,670 --> 00:36:15,550 [conmoción] 576 00:36:16,217 --> 00:36:18,135 [bocina de auto] 577 00:36:32,817 --> 00:36:33,817 [silbido] 578 00:36:47,873 --> 00:36:49,000 [sirenas de ambulancia] 579 00:36:49,125 --> 00:36:50,250 ¿Llámanos, sí? 580 00:36:58,092 --> 00:37:00,552 [radio] Repetimos, hasta el momento 581 00:37:00,678 --> 00:37:03,222 no tenemos información reciente ni números oficiales 582 00:37:03,388 --> 00:37:05,725 los teléfonos y todas las redes de comunicación 583 00:37:05,892 --> 00:37:08,102 están colapsadas. 584 00:37:08,227 --> 00:37:10,605 - Lo que sí podemos confirmar... - Quiero ir a mi casa. 585 00:37:10,772 --> 00:37:12,898 ...numerosos enfrentamientos con las fuerzas del orden. 586 00:37:13,065 --> 00:37:14,317 Voy a asomarme. 587 00:37:14,483 --> 00:37:16,943 El ejercito ha declarado ya el toque de queda 588 00:37:17,068 --> 00:37:18,070 en los lugares, 589 00:37:18,153 --> 00:37:21,490 en aquellas colonias donde se llevaron a cabo los ataques. 590 00:37:42,762 --> 00:37:43,887 [mujer] ¿Qué haces afuera? 591 00:37:44,013 --> 00:37:45,097 [hombre] Ey, ¿qué estás haciendo ahí? 592 00:37:45,263 --> 00:37:47,725 - ¡Necesito ayudar a alguien! - [hombre 2] ¡Híncate! 593 00:37:47,892 --> 00:37:49,477 [hombre] ¡Qué te hinques te dijeron! 594 00:38:00,655 --> 00:38:01,822 [soldado] Pon las manos en la nuca. 595 00:38:03,782 --> 00:38:05,325 - [mujer] ¿Dónde está? - Está aquí en el coche. 596 00:38:09,122 --> 00:38:10,247 Bájate. 597 00:38:11,165 --> 00:38:13,250 - ¿Estás bien? - Yo trabajo en su casa. 598 00:38:14,335 --> 00:38:16,128 - ¿Dónde vives? - En el Pedregal. 599 00:38:16,212 --> 00:38:17,505 [soldado] ¿Esa camioneta es tuya? 600 00:38:17,630 --> 00:38:18,672 Sí. 601 00:38:19,048 --> 00:38:20,800 Te vamos a llevar a tu casa. 602 00:38:21,383 --> 00:38:22,385 Acompáñala. 603 00:38:22,468 --> 00:38:23,927 - ¿Puedo ir con...? - [soldado] Venga por acá. 604 00:38:25,095 --> 00:38:26,263 No vuelvas a salir. 605 00:38:39,277 --> 00:38:40,610 [Soldado mujer] ¿Apoco tienes señal? 606 00:38:40,778 --> 00:38:43,405 - No he podido llamar a mi casa. - No hay lineas. 607 00:38:43,988 --> 00:38:45,908 ¿Sabes si también se puso feo en el Pedregal? 608 00:38:46,075 --> 00:38:47,827 No te preocupes. Ya vamos a llegar. 609 00:38:49,203 --> 00:38:51,122 - ¿Cómo te llamas? - Marianne. 610 00:38:51,288 --> 00:38:53,207 - ¿Marianne, qué? - Novelo. 611 00:38:53,373 --> 00:38:55,125 Y el chavo que estaba contigo, ¿quién es? 612 00:38:55,333 --> 00:38:56,960 Cristian. Trabaja en mi casa. 613 00:38:58,837 --> 00:39:00,088 Dame tu celular. 614 00:39:02,883 --> 00:39:04,427 Quítate los aretes. 615 00:39:05,593 --> 00:39:07,388 - ¿Para qué? - ¡Dámelos! 616 00:39:08,180 --> 00:39:12,017 [voz en radio] 617 00:39:16,355 --> 00:39:17,690 El anillo y el reloj. 618 00:39:19,192 --> 00:39:22,152 [voz en radio] 619 00:39:24,780 --> 00:39:26,532 ¿Qué más traes? 620 00:39:32,287 --> 00:39:33,538 ¿Nada más? 621 00:39:34,207 --> 00:39:37,083 ¿Qué me ves? ¡Agacha la mirada! 622 00:39:38,293 --> 00:39:39,420 Que te agaches. 623 00:39:40,295 --> 00:39:42,255 [helicóptero volando] 624 00:39:54,185 --> 00:39:56,645 [sirena de policía] 625 00:39:59,190 --> 00:40:00,817 [disparos] 626 00:40:09,367 --> 00:40:12,620 [advertencia en los altavoces] 627 00:40:23,672 --> 00:40:26,300 [sargento] Es para hoy, soldado. Es para hoy. 628 00:40:30,137 --> 00:40:32,848 ¡Rápido! ¡Rápido! Que no tenemos mucho tiempo. 629 00:40:33,265 --> 00:40:34,683 ¡Quiero verlo! ¡Rápido! 630 00:40:36,227 --> 00:40:38,853 [sirenas de ambulancia] 631 00:40:41,440 --> 00:40:42,858 [disparos] 632 00:40:51,617 --> 00:40:54,662 [llaman a la puerta] 633 00:40:59,458 --> 00:41:02,043 [Marta respira con dificultad] 634 00:41:10,343 --> 00:41:12,053 [cristal se rompe] 635 00:41:14,097 --> 00:41:17,267 [Marta respira con dificultad] 636 00:41:31,448 --> 00:41:32,575 Yo te ayudo. 637 00:41:46,047 --> 00:41:48,382 [Marta respira con dificultad] 638 00:41:50,633 --> 00:41:51,843 ¿Y Marianne? 639 00:41:52,510 --> 00:41:54,597 Se la llevaron unos soldados a la casa. 640 00:41:56,765 --> 00:41:58,142 [soldado] Órale, camínele. 641 00:41:58,808 --> 00:42:00,560 Mujeres de un lado. Hombres del otro. 642 00:42:00,768 --> 00:42:01,853 [Marianne gruñe] 643 00:42:03,813 --> 00:42:05,065 [soldado] Contra la pared. 644 00:42:05,190 --> 00:42:06,442 ¡Apúrele, chinga! 645 00:42:07,693 --> 00:42:09,068 [soldado mujer] Agacha la cabeza. 646 00:42:09,362 --> 00:42:10,737 [soldado mujer 2] Hola, güerita. 647 00:42:13,948 --> 00:42:15,993 [soldado 2] ¡Bienvenidos al infierno, cabrones! 648 00:42:21,790 --> 00:42:27,713 [soldado grita] 649 00:42:29,423 --> 00:42:30,590 [soldado mujer] ¡Órale! 650 00:42:30,673 --> 00:42:31,675 Entrégame los zapatos. 651 00:42:31,800 --> 00:42:34,678 [soldado mujer] No tengo tiempo mi rey. Órale. 652 00:42:36,805 --> 00:42:37,973 [soldado] ¡Mueve! 653 00:42:38,182 --> 00:42:40,017 [gente llora] 654 00:42:40,350 --> 00:42:41,477 Métete. 655 00:42:48,358 --> 00:42:49,402 [soldado] ¿Cuántos años tienes? 656 00:42:49,568 --> 00:42:50,610 [mujer 1] Veintiuno. 657 00:42:51,028 --> 00:42:52,528 - ¿Cuántos años tienes? - Veintiuno. 658 00:42:55,115 --> 00:42:56,367 Tu domicilio. 659 00:42:58,035 --> 00:42:59,537 ¡Tu domicilio! 660 00:42:59,703 --> 00:43:01,830 Montes Pirineos 362. 661 00:43:07,837 --> 00:43:09,922 - ¡Cómo te llamas? - Karla Montemayor. 662 00:43:10,713 --> 00:43:12,132 - ¿Son hermanas? - Sí. 663 00:43:12,298 --> 00:43:13,508 [soldado 2] Muy bien dicho. 664 00:43:15,427 --> 00:43:17,303 - ¿Cuántos años tienes? - Treinta. 665 00:43:20,015 --> 00:43:22,267 El lugar donde vives, ¿es casa o edificio? 666 00:43:22,392 --> 00:43:23,852 - Edificio. - ¿Tiene seguridad privada? 667 00:43:23,977 --> 00:43:25,062 Sí. 668 00:43:26,730 --> 00:43:28,065 El nombre de tu papá. 669 00:43:28,232 --> 00:43:29,483 Joaquin Montemayor. 670 00:43:32,820 --> 00:43:35,072 ¡Qué sigue! Pásame el teléfono de tu papá. 671 00:43:35,238 --> 00:43:40,493 55, 54, 18, 20, 64. 672 00:43:40,785 --> 00:43:42,620 Dale. Vamos. Párate. 673 00:43:43,163 --> 00:43:47,375 [mujer llora] 674 00:43:50,628 --> 00:43:51,963 - [soldado] ¿Cómo te llamas? - Susana. 675 00:43:52,088 --> 00:43:53,798 Derechita. Derechita, ¡eso! 676 00:43:54,173 --> 00:43:56,177 - ¿Susana, qué? - Archambault. 677 00:43:57,970 --> 00:43:59,972 A ver, anota tu nombre. 678 00:44:03,517 --> 00:44:04,727 ¿Eres casada? 679 00:44:06,353 --> 00:44:08,647 ¿Tienes hijos? Anótalos también ahí. 680 00:44:09,523 --> 00:44:12,818 [mujer llora] 681 00:44:13,818 --> 00:44:15,070 ¡El qué sigue! 682 00:44:15,237 --> 00:44:17,197 Anótame el número de tu esposo. 683 00:44:25,913 --> 00:44:28,000 [soldado 3] ¿Cómo se dice? Lo que quiero escuchar 684 00:44:28,125 --> 00:44:30,127 es "Sí, señor." ¿Quedó claro? 685 00:44:31,295 --> 00:44:32,587 [soldado] ¿Cómo te llamas? 686 00:44:33,547 --> 00:44:35,132 - ¿Cómo te llamas? - Soon Yi. 687 00:44:35,298 --> 00:44:36,967 Levanta la pinche cara. Te estoy hablando. 688 00:44:37,718 --> 00:44:40,220 - ¿Cuántos años tienes? - Veintinueve. 689 00:44:40,345 --> 00:44:42,263 - [descarga eléctrica] - [mujer grita] 690 00:44:43,015 --> 00:44:44,265 ¿Cuál es tu domicilio? 691 00:44:45,850 --> 00:44:48,103 ¡Tu domicilio! ¿De dónde eres? 692 00:44:48,270 --> 00:44:49,353 Korea. 693 00:44:49,522 --> 00:44:51,440 ¡Aquí, en Mexico! ¿Dónde vives? 694 00:44:51,857 --> 00:44:53,108 No lo se. 695 00:44:54,693 --> 00:44:55,818 ¡El que sigue! 696 00:44:56,153 --> 00:44:57,153 No sabes. 697 00:44:57,278 --> 00:44:59,030 Aquí, ¿con quién vives en México? 698 00:44:59,740 --> 00:45:01,117 - No entender. - ¿No entiendes? 699 00:45:01,242 --> 00:45:03,077 ¡Ah, no entiendes! Orita vas a entender. Vente. 700 00:45:03,243 --> 00:45:04,453 - Vente. Muévete. - [Soon Yi llora] 701 00:45:07,580 --> 00:45:08,748 [soldado] Derechita. ¡Derechita! 702 00:45:08,873 --> 00:45:11,085 - ¿Cómo te llamas? - Marianne Novelo. 703 00:45:13,670 --> 00:45:15,505 - ¿Cuántos años tienes? - Veinticinco. 704 00:45:22,553 --> 00:45:23,888 [mujer] ¿Señor Daniel Novelo? 705 00:45:25,932 --> 00:45:27,475 Soy Nora Beltrán. 706 00:45:28,977 --> 00:45:30,562 De la funeraria Castelli. 707 00:45:32,563 --> 00:45:33,898 Necesito iniciar el proceso 708 00:45:34,023 --> 00:45:36,110 del funeral de su esposa y de su madre. 709 00:45:38,445 --> 00:45:39,488 Estos son los papeles 710 00:45:39,613 --> 00:45:41,907 que necesito que revise y que firme, por favor. 711 00:45:46,120 --> 00:45:47,287 Si necesita cualquier cosa, 712 00:45:47,412 --> 00:45:49,205 voy a estar en la oficina del segundo piso. 713 00:45:50,582 --> 00:45:51,667 [Nora] Gracias. 714 00:45:53,127 --> 00:45:57,840 [Daniel llora] 715 00:46:02,718 --> 00:46:04,888 [hombre en tv] Honestamente, no sabemos que viene. 716 00:46:05,013 --> 00:46:06,557 Tenemos que estar muy al pendiente 717 00:46:06,640 --> 00:46:08,475 de éste nuevo orden que como dijiste... 718 00:46:08,600 --> 00:46:10,935 es importante que la sociedad 719 00:46:11,060 --> 00:46:12,228 [Daniel] No me tardo. 720 00:46:12,353 --> 00:46:14,147 ...de como el país va a adaptarse... 721 00:46:14,898 --> 00:46:16,442 [mujer en tv] Las imágenes que estamos viendo 722 00:46:16,567 --> 00:46:18,527 de la gente rompiendo todo. 723 00:46:18,860 --> 00:46:20,403 ¿Cómo podremos salir de esto? 724 00:46:20,528 --> 00:46:23,407 ¿Se está hablando de este nuevo orden? 725 00:46:23,532 --> 00:46:25,533 [hombre] Sí, definitivamente. Los militares 726 00:46:25,617 --> 00:46:27,618 están estableciendo toques de queda 727 00:46:27,743 --> 00:46:30,372 y horarios muy fijos de transito. 728 00:46:39,965 --> 00:46:45,595 [conversaciones indistintas] 729 00:46:47,347 --> 00:46:49,265 [Daniel] ¿Cómo podemos ayudar? 730 00:46:50,392 --> 00:46:52,352 [Victor] Ten confianza. 731 00:46:53,145 --> 00:46:57,357 [conversaciones indistintas] 732 00:46:58,358 --> 00:47:00,360 - [Alan] ¿Qué podemos hacer? - Ustedes no hagan nada. 733 00:47:00,443 --> 00:47:02,612 Confíen en mí. La vamos a encontrar. 734 00:47:02,737 --> 00:47:04,030 Victor, ¿qué le digo a mi papá? 735 00:47:04,197 --> 00:47:06,575 Dile que lo voy a ver en la noche al hospital. 736 00:47:06,700 --> 00:47:07,700 Yo hablo con él. 737 00:47:08,160 --> 00:47:09,620 ¿Y si contratamos espectaculares? 738 00:47:09,703 --> 00:47:11,872 No, de ninguna manera. Confíen en nosotros. 739 00:47:12,038 --> 00:47:14,165 - Puede ser peligroso. - Nos tenemos que ir. 740 00:47:14,332 --> 00:47:16,210 - El general Oribe. - General. 741 00:47:16,752 --> 00:47:18,253 No se preocupen. La vamos a encontrar. 742 00:47:18,337 --> 00:47:19,378 [Alan] Muchas gracias. 743 00:47:19,838 --> 00:47:21,423 - Gracias. - Paciencia. 744 00:47:29,347 --> 00:47:31,182 [puerta se abre] 745 00:47:34,477 --> 00:47:35,937 [soldado] ¡Órale, culeros, levántense! 746 00:47:36,438 --> 00:47:38,232 [soldado 2] Despiértense, cabrones. No estén dormidos. 747 00:47:38,523 --> 00:47:39,775 ¡Arriba, arriba, arriba! ¡Vámonos! 748 00:47:39,900 --> 00:47:40,900 [soldado] ¡Rápido! ¡Como van! 749 00:47:40,983 --> 00:47:42,110 [soldado 2] ¡Arriba, levántense! 750 00:47:42,277 --> 00:47:44,988 - [hombre] ¡Suéltala! - [hombre 2] ¡Suéltala, cabrón! 751 00:47:45,322 --> 00:47:46,865 [soldado 3] ¡A ver, muñequita! 752 00:47:47,032 --> 00:47:48,908 - [hombre 3] ¡Suéltala! - [Marianne se queja] 753 00:47:52,037 --> 00:47:53,372 [soldado 3] Venga, mamacita. 754 00:47:54,038 --> 00:47:57,083 [mujeres lloran] 755 00:47:57,208 --> 00:47:59,670 - [se queja] - Tranquila. Cálmate, cálmate. 756 00:48:01,422 --> 00:48:02,463 Bésame. 757 00:48:05,300 --> 00:48:07,718 Yo se que te va a gustar, mamacita. 758 00:48:08,428 --> 00:48:11,515 [mujeres lloran] 759 00:48:11,807 --> 00:48:13,433 - [Marianne se queja] - [soldado] ¡Cállate! 760 00:48:13,558 --> 00:48:15,560 ¡Cállate ya! ¡Cállate ya! 761 00:48:20,357 --> 00:48:21,858 [soldado 3] ¡Abre la pinche boca! 762 00:48:22,358 --> 00:48:26,070 [mujeres lloran] 763 00:48:27,155 --> 00:48:28,823 [padre] Pretender que es justo. 764 00:48:29,867 --> 00:48:33,078 ¿Quién en el mundo entero puede alardear de ser puro? 765 00:48:33,870 --> 00:48:35,955 Dios es poderoso y temible. 766 00:48:36,998 --> 00:48:40,002 El pone orden en las alturas de los cielos. 767 00:48:40,918 --> 00:48:43,713 ¿Quién podrá contar sus ejércitos de ángeles? 768 00:49:04,985 --> 00:49:07,153 [altavoz] Aviso oficial. 769 00:49:07,528 --> 00:49:09,030 A partir de este momento 770 00:49:09,113 --> 00:49:11,992 se permite el transito de ciudadanos durante dos horas 771 00:49:12,075 --> 00:49:13,410 por la vía pública. 772 00:49:14,662 --> 00:49:16,162 A partir de este momento 773 00:49:16,245 --> 00:49:19,123 se permite el transito de ciudadanos durante dos horas 774 00:49:19,207 --> 00:49:20,542 por la vía pública. 775 00:49:22,627 --> 00:49:25,130 - Ponte la chamarra. - [Cristian] Sí. 776 00:49:25,797 --> 00:49:27,173 [Rolando] Voy al hospital. 777 00:49:29,133 --> 00:49:31,637 - Ahí te la encargo. - Suerte. 778 00:49:31,762 --> 00:49:32,970 [radio] Hay muchas inquietudes 779 00:49:33,097 --> 00:49:35,182 con respecto a las autorizaciones laborales. 780 00:49:35,348 --> 00:49:36,767 Y para ello está con nosotros 781 00:49:36,892 --> 00:49:38,518 la titular de la Secretaría del Trabajo... 782 00:49:43,565 --> 00:49:45,858 [altavoz] Atención a todos los ciudadanos. 783 00:49:46,025 --> 00:49:48,070 Este es un aviso oficial. 784 00:49:48,445 --> 00:49:49,947 El suministro de agua 785 00:49:50,072 --> 00:49:52,323 va a seguir funcionando con normalidad. 786 00:49:52,823 --> 00:49:54,450 Por favor mantengan la clama, 787 00:49:54,533 --> 00:49:56,077 y sigan las instrucciones. 788 00:49:56,578 --> 00:49:58,205 [Rolando] Señor, necesito llegar al hospital. 789 00:49:58,372 --> 00:50:00,915 [soldado] No se puede. No hay paso. Está restringido. 790 00:50:01,082 --> 00:50:03,168 - Jefe, ¿con quién puedo hablar? - No se puede hablar con nadie. 791 00:50:03,252 --> 00:50:04,293 Camínale. 792 00:50:04,377 --> 00:50:05,420 Por favor, deme la oportunidad... 793 00:50:05,503 --> 00:50:06,505 Retírate, cabrón. Retírate. 794 00:50:06,838 --> 00:50:09,340 - ¿Con quién puedo hablar? - Camínale. 795 00:50:17,848 --> 00:50:20,185 [Pilar] Esa maceta hay que llevarla con mucho cuidado. 796 00:50:23,897 --> 00:50:25,607 ¿Alguien tiene un encendedor? Sí. 797 00:50:59,892 --> 00:51:01,685 [Daniel] Esta casa. Aquí a la izquierda. 798 00:51:04,855 --> 00:51:06,230 ¿Está bien? 799 00:51:13,197 --> 00:51:14,238 [Pilar] Pasen. 800 00:51:17,158 --> 00:51:18,993 [Victor] La estamos buscando. 801 00:51:22,205 --> 00:51:23,457 Gracias. 802 00:51:28,962 --> 00:51:30,838 Todo va a estar bien, pá. 803 00:51:39,347 --> 00:51:40,348 [puerta se abre] 804 00:51:42,308 --> 00:51:43,477 [Pilar] ¿Victor? 805 00:51:44,393 --> 00:51:45,437 Gracias. 806 00:51:47,522 --> 00:51:49,107 [Pilar] Gracias por estar aquí. 807 00:51:59,033 --> 00:52:00,660 Ya ha pasado casi un mes. 808 00:52:02,078 --> 00:52:03,913 ¿Qué vamos a hacer si no aparece? 809 00:52:04,705 --> 00:52:06,290 ¿Cómo que qué vamos a hacer? 810 00:52:06,457 --> 00:52:09,085 Pues no sé. ¿Cuánto tiempo vamos a esperar? 811 00:52:10,378 --> 00:52:11,797 No se, mamá. 812 00:52:18,553 --> 00:52:19,762 Me voy a la casa. 813 00:52:24,642 --> 00:52:26,978 - Beatriz. - ¿Sí? 814 00:52:31,065 --> 00:52:32,608 A ver, ayúdame con esto. 815 00:52:33,277 --> 00:52:35,570 Pero estoy cuidando al señor. 816 00:52:35,862 --> 00:52:38,198 El señor está ocupado. 817 00:52:41,200 --> 00:52:42,868 Y traite un trapo. Anda. 818 00:52:43,870 --> 00:52:44,913 Tráitelo. 819 00:52:52,170 --> 00:52:53,588 [hombre llora] 820 00:52:56,925 --> 00:52:59,928 Transfiéranles todo lo que tengo. Todo. 821 00:53:00,428 --> 00:53:02,097 Transfiéranlo todo. 822 00:53:04,182 --> 00:53:06,142 [soldado] ¡Soldado! ¡El que sigue! 823 00:53:06,893 --> 00:53:08,185 Termina con tus pinches chillidos 824 00:53:08,270 --> 00:53:09,312 allá afuera y regresas. 825 00:53:09,395 --> 00:53:10,563 Esto no me sirve. 826 00:53:13,942 --> 00:53:15,110 [soldado 2] ¡Dieciséis! 827 00:53:16,737 --> 00:53:20,657 [perro ladra] 828 00:53:31,542 --> 00:53:33,085 [soldado mujer] Órale, güera, vas. 829 00:53:36,547 --> 00:53:37,590 ¡Habla! 830 00:53:39,717 --> 00:53:41,510 ¡A ver, carajo! 831 00:53:41,762 --> 00:53:43,972 [Marianne respira pesado] 832 00:53:44,388 --> 00:53:45,515 [soldado] ¡A ver pinche vieja! 833 00:53:45,640 --> 00:53:47,142 ¿Cómo quieres que te pida que hables? 834 00:53:47,350 --> 00:53:48,393 Vas a hablar, ¿o no? 835 00:53:48,602 --> 00:53:49,727 O quieres que te traiga 836 00:53:49,810 --> 00:53:51,647 a un pendejo de tu familia aquí para que hables. 837 00:53:55,233 --> 00:53:56,233 [soldado mujer] Vas. 838 00:54:01,280 --> 00:54:03,367 Mamá. Papá. 839 00:54:03,575 --> 00:54:04,575 [sollozos] 840 00:54:05,493 --> 00:54:06,828 Estoy bien. 841 00:54:07,453 --> 00:54:09,455 Pero manden lo que les piden. 842 00:54:09,622 --> 00:54:11,290 [mujer llora] 843 00:54:11,457 --> 00:54:13,335 Ya quiero salir de aquí. 844 00:54:14,543 --> 00:54:17,422 Espero que estén bien. Los quiero mucho. 845 00:54:19,173 --> 00:54:21,133 Manden lo que les piden, ¿ok? 846 00:54:22,427 --> 00:54:23,470 [soldado mujer] Ya. 847 00:54:35,065 --> 00:54:36,523 Voy a buscar un doctor. 848 00:54:36,900 --> 00:54:38,402 No, te esperas a que acabe el toque. 849 00:54:38,652 --> 00:54:40,320 No. Está muy mal. 850 00:54:42,322 --> 00:54:43,740 Voy a bajar con Elisa. 851 00:54:49,328 --> 00:54:51,038 [Cristian] ¿Te llevo un suéter? 852 00:54:56,168 --> 00:54:58,170 [sirenas de ambulancia] 853 00:55:21,862 --> 00:55:23,363 [soldado] Ey, amigo, ¿qué busca aquí? 854 00:55:23,947 --> 00:55:25,532 ¡Necesito salir al hospital! 855 00:55:25,698 --> 00:55:28,075 ¡No puede salir de su casa, señor! ¡Regrésese a su casa! 856 00:55:28,242 --> 00:55:29,660 - ¡Mi esposa está muy enferma! - Deténgase. 857 00:55:29,785 --> 00:55:31,203 - Se está muriendo. - ¡Deténgase! 858 00:55:31,662 --> 00:55:32,747 - Mi esposa está... - [disparo] 859 00:55:33,707 --> 00:55:38,378 [perros ladran] 860 00:55:43,257 --> 00:55:44,800 No queremos más muertos. 861 00:55:44,967 --> 00:55:46,302 No queremos más dolor. 862 00:55:47,137 --> 00:55:48,220 Dios, 863 00:55:48,638 --> 00:55:51,598 ayúdanos a encontrar esperanza en estos tiempos difíciles. 864 00:55:52,558 --> 00:55:56,187 Tus hijos somos honestos, trabajadores y humildes. 865 00:55:56,855 --> 00:55:59,273 Todos de pie para honrar a los pequeños huérfanos: 866 00:56:01,483 --> 00:56:03,987 Eligio Guevara, Joaquin Guevara... 867 00:56:04,153 --> 00:56:05,613 y Sacramento Robles. 868 00:56:06,363 --> 00:56:08,157 Mis queridos amigos: 869 00:56:08,282 --> 00:56:10,118 Rolando Martínez Y su esposa, Elisa. 870 00:56:10,993 --> 00:56:13,078 Fieles creyentes en nuestro Señor. 871 00:56:23,632 --> 00:56:26,843 [celular vibra] 872 00:56:31,138 --> 00:56:34,017 [celular vibra] 873 00:56:37,562 --> 00:56:38,563 Bueno. 874 00:56:40,565 --> 00:56:41,858 ¿Marianne? 875 00:56:42,025 --> 00:56:43,108 ¡Marianne! 876 00:56:43,275 --> 00:56:46,028 - ¿Dónde estás? ¿Estás bien? - Los quiero mucho. 877 00:56:46,195 --> 00:56:48,405 - ¡Marianne! - Manden lo que les piden, ¿ok? 878 00:56:48,740 --> 00:56:51,158 [hombre] Ya escuchaste a tu hija, hijo de tu chingada madre. 879 00:56:51,325 --> 00:56:52,993 Me vas a juntar diez millones 880 00:56:53,077 --> 00:56:55,037 y no se te ocurra ir a la policía, pendejo, ¿eh? 881 00:56:55,497 --> 00:56:56,497 No. 882 00:56:56,580 --> 00:56:58,667 Espera instrucciones para el pago, cabrón. 883 00:56:59,042 --> 00:57:00,793 - Te los junto. - Espera instrucciones, pendejo. 884 00:57:00,877 --> 00:57:01,920 Espera instrucciones. 885 00:57:02,878 --> 00:57:04,588 - Pásame... - [llamada termina] 886 00:57:07,675 --> 00:57:08,718 [Ivan] ¿Marianne? 887 00:57:09,427 --> 00:57:11,595 - Sí. - ¿La oíste? 888 00:57:12,513 --> 00:57:13,640 Sí. 889 00:57:24,483 --> 00:57:25,818 [quejidos] 890 00:57:32,533 --> 00:57:34,910 [quejidos] 891 00:57:41,167 --> 00:57:42,668 [soldado] ¿Y para cuando la 16? 892 00:57:44,003 --> 00:57:45,128 Ten paciencia. 893 00:57:46,588 --> 00:57:48,173 ¿Cuánto nos va a tocar? 894 00:57:49,050 --> 00:57:50,927 Entre $ 100 000 y 200 000. 895 00:57:51,928 --> 00:57:53,262 Muy poco. 896 00:57:54,138 --> 00:57:55,598 Pues fue lo que quedamos. 897 00:57:57,808 --> 00:57:59,685 ¿Y cuánto van a pedir? 898 00:58:00,187 --> 00:58:02,397 [quejidos] 899 00:58:03,397 --> 00:58:04,857 [soldado] ¿Y para cuando? 900 00:58:07,235 --> 00:58:10,280 Mientras más paciencia tengamos, más billetes vamos a recibir. 901 00:58:16,452 --> 00:58:17,495 [soldado mujer] ¡Puerta! 902 00:58:21,582 --> 00:58:22,750 ¡Mirada al piso! 903 00:58:23,167 --> 00:58:27,047 [soldados hablando] 904 00:58:30,925 --> 00:58:32,010 comete esto. 905 00:58:34,762 --> 00:58:36,597 Yo te voy a ayudar a salir de aquí. 906 00:58:37,473 --> 00:58:38,558 Confía en mí. 907 00:58:40,727 --> 00:58:42,228 [radio] Gran parte de la población 908 00:58:42,312 --> 00:58:43,813 está, por decir lo menos, 909 00:58:43,938 --> 00:58:46,023 inquieta por el toque de queda, ¿sí? 910 00:58:46,565 --> 00:58:48,192 hay evidencias de que el toque de queda 911 00:58:48,275 --> 00:58:50,237 en varias poblaciones y en varios estados 912 00:58:50,320 --> 00:58:51,905 se está extendiendo... 913 00:58:53,573 --> 00:58:57,535 ...les doy el caso de Coahuila, el gobernador ya dispuso... 914 00:58:57,910 --> 00:59:01,163 que no pueden ustedes salir de su casa, tomen nota, 915 00:59:01,497 --> 00:59:03,833 entre 9 de la noche y 7 de la mañana... 916 00:59:07,920 --> 00:59:10,047 [soldado] Traemos un mensaje. Ábrenos. 917 00:59:13,175 --> 00:59:14,552 Voy a ver que quieren. 918 00:59:19,057 --> 00:59:21,058 [puerta se abre] 919 00:59:52,465 --> 00:59:54,258 [soldado mujer] Tenemos secuestrada a Marianne. 920 00:59:54,925 --> 00:59:57,137 Nos van a conseguir 800 000 pesos 921 00:59:57,220 --> 00:59:58,595 si la quieren volver a ver viva. 922 00:59:59,263 --> 01:00:00,682 ¿No la iban a llevar a su casa? 923 01:00:00,807 --> 01:00:02,225 [soldado mujer] Tú que crees, pendejo. 924 01:00:03,893 --> 01:00:05,770 ¿Y de dónde vamos a sacar tanto dinero? 925 01:00:05,895 --> 01:00:09,315 [soldado] Trabajan en su casa, ¿no? De ahí lo consiguen. 926 01:00:09,898 --> 01:00:11,733 Pues sí, pero ahorita no se puede salir ni llamar. 927 01:00:11,858 --> 01:00:13,485 [soldado mujer] Ya están dando permisos de trabajo. 928 01:00:14,278 --> 01:00:15,405 Consíguelo. 929 01:00:16,905 --> 01:00:18,323 ¿Entendiste? 930 01:00:19,200 --> 01:00:20,910 [hombre en altavoz] ¡Mantengan la calma! 931 01:00:21,618 --> 01:00:25,247 Para recibir su suministro de agua necesitamos orden. 932 01:00:25,748 --> 01:00:28,417 Todas las familias van a alcanzar su agua. 933 01:00:28,500 --> 01:00:30,587 Pero necesitamos orden. 934 01:00:31,045 --> 01:00:34,757 ¡Una sola columna! ¡Una sola columna! ¡Bien formados! 935 01:00:35,173 --> 01:00:37,052 A todos les entregaremos 936 01:00:37,135 --> 01:00:38,803 el suministro de agua correspondiente. 937 01:00:40,012 --> 01:00:42,557 [helicóptero volando] 938 01:00:43,850 --> 01:00:47,353 [hombre en altavoz] ¡Todos formados! ¡Orden! 939 01:00:48,145 --> 01:00:52,775 [altavoz] Tienen 1 hora y media para realizar sus actividades. 940 01:00:52,900 --> 01:00:54,985 Después deberán regresar a sus domicilios. 941 01:00:55,110 --> 01:00:57,197 O de lo contrario serán sancionados. 942 01:01:02,618 --> 01:01:05,413 [helicóptero volando] 943 01:01:12,212 --> 01:01:13,253 ¿Qué se te ofrece? 944 01:01:13,378 --> 01:01:15,172 ¿Sabe en que oficina están dando los permisos de trabajo? 945 01:01:15,297 --> 01:01:16,840 No, aquí no sabemos nada. Retírate. 946 01:01:17,007 --> 01:01:18,008 ¿Entonces adónde voy? 947 01:01:18,092 --> 01:01:19,427 No se, no me importa. Retírate. 948 01:01:22,847 --> 01:01:24,432 [altavoz] Se informa a todos los ciudadanos 949 01:01:24,515 --> 01:01:26,975 que les queda una hora y media 950 01:01:27,060 --> 01:01:29,187 para realizar sus actividades. 951 01:01:30,353 --> 01:01:33,733 [quejidos] 952 01:01:35,860 --> 01:01:36,860 ¡No! 953 01:01:38,362 --> 01:01:40,907 [hombre grita] 954 01:01:41,865 --> 01:01:44,868 - [Marianne llora] - [hombre llora] 955 01:01:45,160 --> 01:01:46,912 - [descarga eléctrica] - [hombre grita] 956 01:01:48,873 --> 01:01:50,542 - [descarga eléctrica] - [hombre grita] 957 01:01:54,128 --> 01:01:55,212 [soldado] ¡El que sigue! 958 01:01:56,255 --> 01:01:58,090 ¡Órale, cabrón! ¡Muévete! 959 01:01:58,298 --> 01:02:01,010 [gritos] 960 01:02:01,510 --> 01:02:04,888 [soldado] Órale, cabrón. Ándale, hija de la chingada. 961 01:02:07,933 --> 01:02:10,268 [gritos en el video] 962 01:02:14,107 --> 01:02:16,483 ¿Por qué no nos avisaron desde la primera llamada? 963 01:02:18,027 --> 01:02:20,070 Me dijeron que si denunciaba la mataban. 964 01:02:20,488 --> 01:02:21,572 ¿Alguien más lo vio? 965 01:02:22,157 --> 01:02:23,240 Nosotros. 966 01:02:23,407 --> 01:02:25,535 - ¿Alguien más? - Mi mamá. 967 01:02:27,787 --> 01:02:29,372 ¿Les pidieron dinero en el mail? 968 01:02:29,955 --> 01:02:31,457 No, nada más fue en el video. 969 01:02:31,915 --> 01:02:33,877 ¿Y si se perdió el mail dónde venía lo del dinero? 970 01:02:34,043 --> 01:02:35,418 No se preocupen. 971 01:02:36,045 --> 01:02:37,838 Vamos a rastrearla con lo que tenemos. 972 01:02:38,882 --> 01:02:41,717 Si se ponen en contacto, me avisas. 973 01:02:42,177 --> 01:02:43,218 Sí, claro. 974 01:02:45,513 --> 01:02:48,473 [soldado] ¡Muestren sus bolsos y mochilas abiertas! 975 01:02:50,477 --> 01:02:51,518 ¡Avance! 976 01:02:51,685 --> 01:02:52,728 ¡Ábrala bien! 977 01:02:52,895 --> 01:02:54,147 [soldado] ¡Aváncele, señora! 978 01:02:56,482 --> 01:02:58,400 [altavoz] Cada identificación está programada 979 01:02:58,525 --> 01:03:00,612 para salir de la zona de control 980 01:03:00,778 --> 01:03:03,990 de las 6 de la mañana a las 8 de la noche. 981 01:03:04,782 --> 01:03:07,075 Debe estar completamente visible. 982 01:03:07,743 --> 01:03:09,745 Nunca cubierta por ropa... 983 01:03:10,162 --> 01:03:13,833 [hombre] La segunda línea va a abordar el autobús, linea 23. 984 01:03:14,333 --> 01:03:15,458 ¡Aborden! 985 01:03:16,085 --> 01:03:18,712 [altavoz] Si salen del perímetro que se les asignó, 986 01:03:18,880 --> 01:03:22,800 se les retirará el permiso de trabajo y perderán puntos. 987 01:03:23,675 --> 01:03:25,218 El sistema de puntos 988 01:03:25,343 --> 01:03:26,637 está diseñado para que 989 01:03:26,720 --> 01:03:28,932 de manera pasiva y eficiente 990 01:03:29,223 --> 01:03:31,808 todos estén en igualdad de oportunidades 991 01:03:31,933 --> 01:03:33,602 y derechos. 992 01:03:33,768 --> 01:03:35,897 Recuerden que la pérdida de puntos 993 01:03:36,022 --> 01:03:38,523 reduce los beneficios del usuario. 994 01:03:40,317 --> 01:03:41,568 [conductor] Su atención, por favor. 995 01:03:41,693 --> 01:03:44,322 Salubridad nos solicita esprayar un sanitizante 996 01:03:44,488 --> 01:03:46,365 a todas las personas que ingresen al autobús. 997 01:03:46,532 --> 01:03:48,825 No es necesario cubrirse la boca. 998 01:03:54,290 --> 01:03:55,625 [motor arranca] 999 01:03:56,917 --> 01:04:02,757 [agua rocía] 1000 01:04:08,720 --> 01:04:11,765 [soldado] Gafetes a la vista, por favor. Visibles. 1001 01:04:14,893 --> 01:04:17,897 [soldado] Una sola columna. Avancen en una sola columna. 1002 01:04:18,480 --> 01:04:20,817 Todos con su INE visible. 1003 01:04:21,108 --> 01:04:23,485 Quiten todo lo que pueda obstruir su visibilidad. 1004 01:04:25,947 --> 01:04:27,782 [altavoz] Se solicita a todo mundo 1005 01:04:27,865 --> 01:04:29,283 su pase laborar en la mano. 1006 01:04:29,783 --> 01:04:31,535 Este pase laboral 1007 01:04:31,618 --> 01:04:33,287 se les proporcionó en el centro de trabajo. 1008 01:04:33,495 --> 01:04:35,455 Quién no lo presente 1009 01:04:35,538 --> 01:04:38,792 será remitido y amonestado sin derecho a trabajar. 1010 01:04:42,212 --> 01:04:43,255 [soldado] Pase. 1011 01:04:43,380 --> 01:04:44,965 [soldado 2] Deje de hablar. ¡Camínele! 1012 01:04:47,677 --> 01:04:49,095 [altavoz] Se solicita a todo mundo 1013 01:04:49,178 --> 01:04:51,013 su pase laboral en la mano. 1014 01:04:51,180 --> 01:04:52,598 [llaman a la puerta] 1015 01:04:52,682 --> 01:04:54,850 se les proporcionó en el centro de trabajo. 1016 01:04:55,183 --> 01:04:56,477 Quién no lo presente 1017 01:04:56,560 --> 01:05:00,105 será remitido y amonestado sin derecho a trabajar. 1018 01:06:09,008 --> 01:06:11,177 [llaman a la puerta] 1019 01:06:14,722 --> 01:06:15,848 [Marta] Buenos días, señora. 1020 01:06:16,015 --> 01:06:17,892 Marta, Que bueno que llegaste. 1021 01:06:19,018 --> 01:06:20,853 - Cristian. - Buenos días, señora. 1022 01:06:21,020 --> 01:06:22,980 Buenos días. ¿Me ayudas a limpiar? 1023 01:06:23,147 --> 01:06:24,357 Sí, señora. 1024 01:06:24,523 --> 01:06:27,025 Usted suba con Daniel. Está allá arriba. 1025 01:06:27,485 --> 01:06:28,652 [Cristian] Con permiso. 1026 01:06:49,090 --> 01:06:50,507 - Hola. - ¿Sí? 1027 01:06:51,133 --> 01:06:52,300 ¿Está Daniel? 1028 01:06:53,593 --> 01:06:54,720 - Daniel. - [Daniel] ¿Mhm? 1029 01:06:54,845 --> 01:06:55,972 Te buscan. 1030 01:07:06,273 --> 01:07:07,775 ¿Cómo estás? 1031 01:07:09,318 --> 01:07:10,987 Necesito hablar contigo. 1032 01:07:22,247 --> 01:07:24,292 Me buscaron para negociar por Marianne. 1033 01:07:25,458 --> 01:07:26,543 ¿Quién? 1034 01:07:27,168 --> 01:07:29,213 Dos soldados que se la llevaron de mi casa. 1035 01:07:31,548 --> 01:07:33,050 ¿Qué hacía en tu casa? 1036 01:07:42,100 --> 01:07:43,435 [Daniel] Beatriz, ¿nos dejas solos? 1037 01:07:43,560 --> 01:07:44,603 Sí, claro. 1038 01:07:52,862 --> 01:07:55,447 Cristian también me está pidiendo dinero por Marianne. 1039 01:08:00,953 --> 01:08:02,705 ¿Y él que tiene que ver? 1040 01:08:04,832 --> 01:08:06,208 Dice que el día de la boda 1041 01:08:06,292 --> 01:08:07,752 él llevo a Marianne a ayudar a Elisa. 1042 01:08:09,420 --> 01:08:10,712 Y... 1043 01:08:12,673 --> 01:08:15,508 Que después unos soldados la secuestraron en su casa. 1044 01:08:21,890 --> 01:08:24,017 Le están pidiendo 800 000 pesos. 1045 01:08:26,437 --> 01:08:27,772 Dáselos. 1046 01:08:34,487 --> 01:08:36,030 ¿Le llamamos a Victor? 1047 01:08:45,538 --> 01:08:46,582 No. 1048 01:08:52,087 --> 01:08:53,672 ¿En serio les vamos a dar el dinero? 1049 01:08:54,757 --> 01:08:56,800 - No te metas. - Es mi esposa. 1050 01:09:01,388 --> 01:09:03,890 [Daniel] A ver. ¿Cómo se lo van a llevar? 1051 01:09:06,477 --> 01:09:09,103 [soldado] Está operación fue todo un éxito. 1052 01:09:10,063 --> 01:09:11,148 [soldado 2] ¿Cuánto te chingaste? 1053 01:09:11,273 --> 01:09:13,233 [soldado] Que pasó mi jefe, ¿cómo cree? 1054 01:09:13,400 --> 01:09:15,402 [soldado 2] A ver, Jiménez. Cuéntalo. 1055 01:09:18,947 --> 01:09:20,490 [soldado] ¿Tenemos cervezas? 1056 01:09:21,867 --> 01:09:23,618 Soldado, vaya y entregue el paquete. 1057 01:09:23,743 --> 01:09:24,787 Sí, mi Comandante. 1058 01:09:27,790 --> 01:09:28,873 [soldado 2] ¡Número tres! 1059 01:09:29,625 --> 01:09:30,877 ¡Número tres! 1060 01:09:36,507 --> 01:09:39,968 Usted. Ya pagaron su rescate. Ya puede irse. 1061 01:09:40,593 --> 01:09:42,512 - Vámonos. - [suspiros] 1062 01:09:44,973 --> 01:09:46,017 Vamos. 1063 01:10:02,617 --> 01:10:05,743 - [disparo] - [gritos] 1064 01:10:08,913 --> 01:10:10,332 [soldado] ¡Abra su maleta! 1065 01:10:12,627 --> 01:10:14,253 ¡Todas las maletas abiertas! 1066 01:10:14,420 --> 01:10:16,297 Maletas, mochilas... Lo que traigan, abierto. 1067 01:10:16,463 --> 01:10:17,798 Saque ese trapo que trae ahí. 1068 01:10:21,093 --> 01:10:22,135 ¡Avance! 1069 01:10:22,970 --> 01:10:24,888 [soldado 2] ¡Avance, señora! 1070 01:10:25,722 --> 01:10:26,848 [altavoz] Su atención, por favor. 1071 01:10:26,973 --> 01:10:28,850 Aviso oficial. 1072 01:10:29,017 --> 01:10:32,145 A las 9 de la noche empieza el toque de queda. 1073 01:10:33,022 --> 01:10:36,400 Se prohíbe la presencia de ciudadanos en la vía pública. 1074 01:10:37,192 --> 01:10:40,237 Toque de queda riguroso. No hay excepciones. 1075 01:10:41,863 --> 01:10:43,115 [altavoz] Su atención, por favor. 1076 01:10:43,198 --> 01:10:44,492 Aviso oficial. 1077 01:10:45,158 --> 01:10:48,245 A las 9 de la noche comienza el toque de queda. 1078 01:10:49,203 --> 01:10:52,582 Se prohíbe la presencia de ciudadanos en la vía pública. 1079 01:10:53,375 --> 01:10:56,420 Toque de queda riguroso. No hay excepciones. 1080 01:11:07,013 --> 01:11:08,682 Buenas noches, Lucy. 1081 01:11:19,568 --> 01:11:20,818 [Cristian] Métanse. 1082 01:11:35,000 --> 01:11:36,335 [soldado mujer] ¿Está completo? 1083 01:11:38,878 --> 01:11:39,922 ¿Dónde está Marianne? 1084 01:11:40,297 --> 01:11:41,882 [soldado mujer] Esto nada más es un adelanto. 1085 01:11:42,007 --> 01:11:43,633 Mañana venimos por un millón. 1086 01:11:45,593 --> 01:11:46,887 Pero en eso no quedamos. 1087 01:11:47,595 --> 01:11:49,055 [soldado] ¿La quieren viva o muerta? 1088 01:11:49,390 --> 01:11:51,725 Para mañana queremos un millón. ¿Entendieron? 1089 01:12:14,415 --> 01:12:15,873 [llaman a la puerta] 1090 01:12:35,518 --> 01:12:36,603 ¿Y Marianne? 1091 01:12:40,315 --> 01:12:41,775 No nos la dieron. 1092 01:12:43,443 --> 01:12:45,570 Están pidiendo un millón más. 1093 01:13:02,420 --> 01:13:04,130 Ximena, ¿está Victor? Es urgente. 1094 01:13:05,215 --> 01:13:06,342 Sí, aquí espero. 1095 01:13:15,142 --> 01:13:17,227 [Daniel] Victor, Cristian y Marta secuestraron a Marianne. 1096 01:13:18,687 --> 01:13:20,022 Sí, estoy seguro. Están aquí en mi casa 1097 01:13:20,105 --> 01:13:21,732 me acaban de pedir un millón de pesos. 1098 01:13:23,067 --> 01:13:25,443 Creo que en su casa. Sí, son ellos. 1099 01:13:25,610 --> 01:13:26,737 Daniel... 1100 01:13:29,573 --> 01:13:31,492 - [Daniel] No, mi papá no sabe. - Daniel... 1101 01:13:33,660 --> 01:13:37,957 [puerta abre y cierra] 1102 01:13:44,755 --> 01:13:46,882 [soldado] Vete trayendo la bolsa de plástico, ¡ándale! 1103 01:13:58,810 --> 01:14:00,145 [General Oribe] ¿Cómo va el negocio? 1104 01:14:04,190 --> 01:14:05,233 ¡Contesten! 1105 01:14:15,577 --> 01:14:16,953 Descúbranse la cara. 1106 01:14:26,045 --> 01:14:27,463 ¡Dense la vuelta! 1107 01:14:27,630 --> 01:14:29,007 [sargento] ¡Manos a la nuca! 1108 01:14:29,592 --> 01:14:30,967 Entrelacen los dedos en la nuca. 1109 01:14:32,218 --> 01:14:33,262 Híncate. 1110 01:14:47,025 --> 01:14:48,318 [puerta abre] 1111 01:14:55,075 --> 01:14:59,538 [bullicio] 1112 01:15:10,423 --> 01:15:14,385 [bullicio] 1113 01:15:16,722 --> 01:15:21,518 [conmoción] 1114 01:15:24,145 --> 01:15:26,105 [alarma] 1115 01:15:26,732 --> 01:15:30,068 [gritos y llanto] 1116 01:15:32,237 --> 01:15:36,575 [alarma] 1117 01:15:41,162 --> 01:15:45,292 [disparos] 1118 01:15:47,543 --> 01:15:52,257 [conmoción] 1119 01:15:55,260 --> 01:15:58,430 [disparos] 1120 01:16:02,142 --> 01:16:07,272 [disparos] 1121 01:16:20,660 --> 01:16:23,872 [helicóptero vuela] 1122 01:17:08,125 --> 01:17:10,668 [voz en radio] 1123 01:17:55,547 --> 01:17:56,882 [disparos] 1124 01:18:01,595 --> 01:18:02,637 Tómala. 1125 01:18:03,638 --> 01:18:04,932 Levántate. 1126 01:18:10,103 --> 01:18:11,103 [disparo] 1127 01:18:18,820 --> 01:18:21,155 [timbre de celular] 1128 01:18:24,325 --> 01:18:25,368 Victor. 1129 01:18:50,227 --> 01:18:51,437 Lo siento. 1130 01:18:53,355 --> 01:18:54,397 Síganme. 1131 01:18:56,900 --> 01:18:59,903 [helicóptero vuela] 1132 01:19:23,385 --> 01:19:26,387 ["Toque de bandera" suena] 1133 01:19:57,252 --> 01:20:02,632 ["Toque de bandera" continúa sonando] 1134 01:20:24,362 --> 01:20:29,533 ["Toque de bandera" continúa] 1135 01:20:57,812 --> 01:21:02,192 ["Toque de bandera" termina]