Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tschüss!
WIR WARTEN AUF DICH
Es ist kalt.
Bis morgen!
Herkunft: Beginn, Geburt,
die Ursache, die eine Kette von Ereignissen auslöst.
CERRO NACHBARSCHAFT MONTEVIDEO, URUGUAY
Natasha, Natasha!
-Natalia Oreiro! -Natalia Oreiro!
Natalia Oreiro!
Ich muss weglaufen
Ich muss vor dir weglaufen
Ich muss nach einem Weg suchen
Um zu entkommen
Weil deine Liebe das Ziel ist
Deine Liebe ist das Feuer Das mich verbrennt
Weil deine Liebe unwissentlich Das Gift verschüttet, das mich umbringt
Und jetzt weiß ich Was hätte sein können
Ich will es nicht sehen Ich will es nicht haben
Ich habe beschlossen Nicht wieder zu verlieren
Super!
Ich sage es dir Und du musst verstehen
Ich hatte dein Gift Ich hatte deine Liebe und auch dein Feuer
Ich hatte dein Gift Ich hatte dein Leben
Und ich will es nicht mehr
DANKE
Ihr habt mich wohl doch nicht vergessen.
Natalia, hier!
Dein Feuer brennt Deine Leidenschaft ist giftig
Ich sage es dir Ich sage es dir noch einmal
Es ist nicht dein Gift Das ich trinken möchte
Ich möchte es nicht probieren Oder wiederhaben
Ich hatte dein Gift Ich hatte deine Liebe und auch dein Feuer
Ich hatte dein Gift Ich hatte dein Leben
Und ich will es nicht mehr
"Aus Angst wird Mut geboren,
und aus Zweifel Gewissheit.
Träume verkünden eine andere mögliche Realität,
und Wahnvorstellungen, ein anderer Grund.
Schließlich
sind wir das, was wir tun,
um zu ändern, wer wir sind."
Die Passagiere steigen nach Sitznummer ein. Bitte…
Wir sind 28 Leute.
Und zusammen besuchen wir 16 Städte.
Fünfundvierzig Flugstunden.
Zweiundsiebzig Stunden in Zügen…
…auf 44.700 Kilometern.
Ein paar mehr als eine Weltreise in nur 30 Tagen.
30 TAGE
ROSTOW AM DON
FLUGHAFENTERMINAL
Sie war immer entschlossen.
18. NOVEMBER
Von klein auf war sie energisch.
NATALIAS VATER
Sie hat eine magnetische Persönlichkeit,
die Menschen zu ihr zieht, seit sie sehr klein war.
Wir gingen zum Haus meiner Eltern, als sie noch sehr jung war.
Die Straße war leer, als wir ankamen.
Aber Natalia ging nach draußen und wenn wir sie suchten,
waren da… Ich möchte nicht übertreiben,
aber es waren immer mindestens zehn Mädchen um sie herum.
Ließ man sie aus den Augen, füllte sie das Haus mit Kindern.
Wohin sie auch ging, um sie herum war eine Menschenmenge.
Ein Geschenk unserer Stadt.
Oh, ich liebe es!
Es ist so schö…
Seit sie in meinem Bauch war, war sie sehr unruhig.
Sie hat viel getreten! Ich sage immer…
Da es zu der Zeit keine Möglichkeit gab, das Geschlecht zu kennen,
sagte ich: "Es ist ein Junge und ein Fußballspieler."
Sie kickte oft.
NATALIAS MUTTER
Die Geburt…
Für mich war sie das hübscheste Baby im Krankenhaus.
Und ja,
sie war ein unruhiges Kind. Sie fasste alles an
und rannte den ganzen Tag.
Ehe man sich versah, griff sie nach allem,
warf etwas um,
versuchte, die Finger in Steckdosen zu stecken, den Fernseher umwerfen…
Sie war in ständiger Bewegung.
Denn dieser Rhythmus ist schon…
Wartet.
Warum so früh?
Es ist richtig, aber dann zu schnell.
Ist mir noch nie passiert.
Wir sind in Rostow am Don.
Die Nacht vor der ersten Show. Wir proben.
19. MAI 1978
Ich war vier Jahre alt, als Natalia geboren wurde.
Ich dachte, das wäre die Norm.
Ich bemerkte, dass sie so lebhaft und schelmisch war.
NATALIAS SCHWESTER
Dann sah ich, wie meine Schwester war.
Und sie ist heute genauso.
Sie hat noch die gleiche Persönlichkeit, so nett und aktiv.
Einerseits ist sie sehr süß und nett,
aber voller Energie.
POLEN ANKUNFT
Als Kind wollte sie Kaiserin werden.
Oder eine Botschafterin. Sie wollte in jedes Land reisen.
So macht sie es jetzt, oder?
Nati, ich liebe dich!
TSCHECHIEN ANKUNFT
Tschüss.
RUMÄNIEN ANKUNFT
Natalia!
CHILE ANKUNFT
Natalia!
PHILIPPINEN ANKUNFT
Als wir anfingen, Wild Angel zu filmen,
hätte ich nie gedacht, dass es auf den Philippinen bekannt wird.
Sonnenuntergang in Israel.
Wir bewegen uns so schnell.
Wir waren im Auto, mein Mann fuhr, die Mädchen waren auf dem Rücksitz.
Und Natalia sagte: "Papa, ich werde jemand Wichtiges sein."
Ich sagte: "Ja, du wirst in den Zeitungen sein."
Sie: "Jetzt lachst du…"
Wir starten unsere erste Show.
TAHITI ANKUNFT
Danke.
GRIECHENLAND ANKUNFT
Mein Pony ist zerzaust.
ITALIEN ANKUNFT
-Morgen Prinzessin. -Guten Morgen.
In Rom werde ich mit Raffaella Carrà singen.
Wir haben schon geprobt.
Null, drei, null, drei Vier, fünf, sechs…
Ich fand sie immer sehr stark, aber nicht besonders talentiert.
Nicht besser als der Rest der Mädchen.
Für mich war sie ein Mädchen, ein Teenager wie jeder andere.
Ich fiel nicht die Treppe runter! Ich stolperte nur etwas über meinen Rock.
Wir sind mit diesem Canzone-Ding fertig. Canzonetta? Wie heißt es auf Italienisch?
RUSSLAND ANKUNFT
SANKT PETERSBURG RUSSLAND, 2001
Uns wurde gesagt, dass sie hier sehr berühmt sei.
Sie zog eine Perücke an, um mit uns Sightseeing machen zu können.
NATALIAS BACKINGSÄNGERIN
Wohin wir auch gingen, schrien sie: "Natasha, Natasha!"
Es war umwerfend, es hörte nie auf.
Natasha!
Es war wirklich erstaunlich, es war…
…anders als alles andere, völlig unbekannt.
NATALIAS GITARRIST
Wir haben in Moskau in einer schönen, riesigen Skating-Arena gespielt.
Dort waren Plakate früherer Konzerte, weil man hier einfach spielen muss.
Deep Purple, Sting.
Ich dachte: "Sting hat eine Show gespielt, Natalia spielt zwei. Das ist riesig."
-Filmen Sie mich? -Ja.
MOSKAU RUSSLAND, 2001
ROSTOW AM DON RUSSLAND, 2014
Fertig.
Eins, zwei…
Wie geht's?
-Wie geht's? Gut. -Gut und dir?
Mit Klebeband sieht es ordentlicher aus. Ansonsten denke ich…
Außer in "Huracán", wenn sich die Lichter ändern.
Das habe ich nicht fertig.
-Während des ersten Songs… -Nein, das meine ich…
-Ich sage es Pablo. -Ich werde da unten sein.
Jetzt werden wir…
Und jetzt weiß ich sehr gut Wohin das Leben geht
Keine Lüge kann mich austricksen Ich verkaufe meinen Verstand für nichts
Sag, was auch immer du willst
Worte…
Als sie anfing zu arbeiten, war sie sehr jung.
Aber sie war reif mit ihrer Karriere.
Sie weiß, wie sie sich präsentieren kann,
wie man auf der Bühne steht.
Sie hat ein zusätzliches Charisma, das nicht jeder Künstler hat.
Ich möchte eine Liebe Die aromatisch und süß ist
Die endlich mein Herz wecken wird
Dass er mich liebt Und ohne meine Zärtlichkeit stirbt
Sie arbeitet sehr hart.
SCHAUSPIELERIN, FREUNDIN
Sie ist jemand… Ich meine, ich kenne sehr wenige Leute…
…die so hart arbeiten wie sie.
TOURVORBEREITUNGEN BUENOS AIRES, ARGENTINIEN
Bam, bam, Ba-dam!
…acht, bam! Sieben, acht, bam!
Besser. Noch mal von vorne? Eins, zwei…
Soll ich das Puppenkleid anprobieren?
-Ok. -Es würde gerade von hinten aussehen.
-Wir könnten den Stern benutzen. -Da, total.
Man könnte meinen, sie hat ein Team von Imageberatern,
eine Person dafür, eine Person hierfür… Aber das hat sie nicht.
Sie hat die totale Kontrolle über alles. Es ist nur sie und ihr Verstand.
Sie arbeitet mit anderen zusammen, aber sie entwirft alles selbst.
Jeder Kostümwechsel, die Inszenierung, die Choreografien.
Sie kümmert sich um jedes Detail.
Das ist die Liebe, auf die ich warte
Eine aufrichtige Liebe Wie ich sie will und mir wünsche
RUSSLAND, 2003
Da war diese Dame…
Da ist sie!
Sie hatte ein Kartenalbum von Natalia Oreiro, Tausende davon!
Sie wollte zu mir, aber die Security ließ sie nicht.
Ich rief ihr zu, aber die Security ließ sie nicht zu mir.
-Nein, lasst sie! -Nein!
"Bitte…" Sie küsste meine Hände. Ich sagte: "Bitte, steh auf."
-Was hast du gesagt? -"Bitte steh auf."
NATALIAS SOHN
-Warum? -Weil sie kniete.
-Und was hast du gemacht? -Ich küsste sie.
-Warum? -So würde sie sich freuen.
Freust du dich nicht, wenn ich dich küsse?
Willst du einen Kuss?
Da.
Ich weiß was du willst. Nimm ihn.
Magst du das Beige nicht?
Es gehört Papa. Habe ich vergessen.
-Öffne es. -Da ist es.
Wer ist sie?
-Wer ist das? -Wer?
-Wer ist sie? -Wer?
Sie. Wer ist sie?
Patin Val.
Es war ihm unmöglich, mit ihr zu reisen.
Bei diesen Temperaturen unter Null wäre es für ihn sehr schwierig gewesen.
MUSIKER, NATALIAS EHEMANN
Es war undenkbar.
Die meiste Zeit hätte er in einem Hotelzimmer verbracht.
Es war schwer, ihm zu erklären: "Mama kommt in 20 Tagen zurück."
Für ihn war das ein unbekanntes Universum. Er versteht kaum, was "nächster Tag" ist.
Seine Mutter ging, seine Mutter kam zurück.
Der Rest bedeutet nichts für ihn.
Daher wollte er sie nicht sehen, als ich ihm ein Foto zeigte,
oder wenn sie am Telefon oder auf Skype war.
Er wusste, dass seine Mutter nicht da war.
Es war nur ein Bild, nicht seine Mutter.
Atitas Pyjama. Ich vermisse ihn so sehr.
NATALIAS TAUFE MONTEVIDEO, 1977
"Angst trocknet den Mund aus,
macht die Hände nass
und verstümmelt uns.
Die Angst vor dem Wissen verurteilt uns zur Unwissenheit.
Die Angst vor dem Tun reduziert uns zu Impotenz."
EINHEIT - SOLIDARITÄT - KAMPF AMNESTIE FÜR ALLE
"Die Militärdiktatur…"
ARBEITSKLASSE ZUR MACHT
"…die Angst zuzuhören,
die Angst zu sprechen
hat uns taubstumm gemacht."
BÜRGERSTREIK
NATIONALES BÜRO DER IDENTIFIZIERUNG NAME - UNTERSCHRIFT
Die Dollarbindung ist gefallen.
Was danach kam, war für viele Menschen eine wirtschaftliche, finanzielle
und spirituelle Katastrophe.
Langsam wurde die Auswanderung zu einer Konstante.
MILITÄRDIKTATUR
Die Warteschlangen für Pässe und Visa für verschiedene Länder
wurden bald Teil der Stadtlandschaft.
Ganze Familien gingen…
DER DOLLAR STEIGT
Die Wirtschaftskrise der 80er hat uns zu hart getroffen.
FLEISCH VON $3 AUF $5 PRO KILO
Ich war jung, hatte Schulden.
MILCHPREIS SOLL UM 50 % STEIGEN
Wir suchten…
BENZIN STEIGT UM 50 %
…nicht nach einem besseren Ort, aber wir haben versucht,
uns von dem Problem zu distanzieren.
SPONTANE KUNST
MEINE HANDABDRÜCKE
Wir verkauften alles mit Verlust.
Wegen der kritischen wirtschaftlichen Situation bekamen wir sowieso nicht mehr.
Zwischen dem Zerlegen des Familienhauses und dem Zusammenbau in Spanien
haben wir viel Geld ausgegeben.
Unser Plan war es, Arbeit zu finden und von da an voranzukommen.
MÁLAGA SPANIEN, 1983
Wir vermissten unser Zuhause,
nicht nur Mabel und ich, sondern auch die Mädchen.
Irgendwann wurde uns klar, dass hier in Uruguay unser Zuhause war.
Also sagte ich zu Mabel:
Wir müssen von vorne anfangen."
Es war wie ein Neuanfang.
Wir packten unsere Sachen und flogen hierher zurück.
Mabel eröffnete langsam
und sehr bescheiden einen Friseurladen.
Ich hatte einen Job, wir fingen von vorne an.
Die Mädchen brachten auch Opfer.
Ohne… Sie haben gelernt…
…sehr wenig ausgegeben…
…haben nie um etwas gebeten. Also…
Ich habe eine tolle Familie, ich bin…
…sehr stolz auf sie.
Transmutation:
Verwandeln eines Elements in ein anderes durch Ändern seiner Struktur.
An einem Sonntag, als Natalia 11 war, machte ich gerade Mittagessen.
Sie breitete eine Zeitung auf dem Boden aus.
Ich fragte: "Was machst du?"
"Ich suche etwas.
Hier: Models jeden Alters gesucht, für ein Casting bei…"
Irgendeine Werbeagentur.
Ich schaute auf die Anzeige und tat es ab.
Aber ihr Vater fragte: "Was ist los, Natalia?"
Sie erzählte ihm davon und er sagte: "Ich bringe dich am Montag hin."
O.B. TAMPONS WERBUNG MONTEVIDEO, 1990
In diesem Werbespot wurde sie
mit einem…
…sehr sexy Aussehen gezeigt.
Das führte dazu, dass alle anfingen,
sie auf eine Weise anzusprechen, die sie nicht gewöhnt war.
Das war ziemlich schwer für sie.
Es war eine enorme Veränderung.
Sie wurde sehr schnell zum Übergang vom Kind zum Teenager gedrängt.
Man machte sich lustig. Wenn sie vorbeiging,
verspotteten sie alle: "Entspann dich, du hast einen Tampon!"
KINDHEITSFREUNDIN
Sie konnte nicht einmal herumlaufen, alle redeten hinter ihrem Rücken.
Sie war das einzige Mädchen der Schule, das in einem Werbespot war.
SEKUNDARSCHULE
Zu der Zeit kannten man in Uruguay keinen, der Werbung gemacht hatte.
Und sie erschien in einem Tampon-Werbespot, es war…
…ein heißes Thema für einen Teenager.
Es gab immer diesen Groll uns gegenüber…
Sie schubsten uns, waren gemein,
schrieben etwas Gemeines auf die Fensterscheiben oder die Tafel.
Niemand wollte direkt mit uns streiten, aber es war nah dran.
QUINCEAÑERA-PARTY MONTEVIDEO, 1992
Ich bin nicht besser als du
Und ich bin nicht perfekt
Ich bin noch auf halbem Weg
Ich stolpere, stehe aber wieder auf
Ich lerne aus meinen Fehlern
Und ich denke, das Schicksal…
Wir haben uns ergänzt, ich war ziemlich schüchtern und ruhig,
und Natalia war sehr gesprächig und extrovertiert.
Zusammen waren wir die perfekte Balance.
Und keine Lüge kann mich austricksen
Ich verkaufe meinen Verstand für nichts
Sag, was auch immer du willst
Worte können kommen und gehen
Ich zeige mich so wie ich wirklich bin
Ich möchte auf meine Weise leben
Sag, was auch immer…
Sie erhielt viele Vorsprechen,
und wurde in vielen ausgewählt. Sie wurde ziemlich schnell entdeckt.
Ich wollte nicht vorsprechen, weil ich nicht an mich glaubte.
Und ob ich diesen Wettbewerb gewinne oder nicht,
ich wurde dadurch selbstbewusster.
Was auch immer ich im Leben tue, ich werde alles geben, so wie jetzt.
Ich weiß sehr gut, wohin ich gehe
Sag, was auch immer du willst
Die letzte Erinnerung an sie, ist hier, als ich aus der Schule kam.
Sie sagte mir, dass sie die Tickets kaufen würde.
Sie hatte beschlossen, die Schule zu verlassen
und ein neues Leben in Argentinien zu beginnen.
Sie wollte… Na ja, dort Karriere machen.
Ihr Schicksal.
WIR LIEBEN DICH
"Unsere Natasha. Mit Liebe von Krasnodar."
Was denkst du?
Schade, es zu zerreißen. Soll ich?
Wunderschön.
Vielen Dank.
Nimm ihre Sachen.
Wir gehen. Tschüss!
-Das ist komplizierter. -Das in Rosa.
-Tschüss. Danke. -Tschüss.
"Einige Leute sagen, dass das Schicksal auf den Knien der Götter liegt.
Stattdessen ist das Schicksal wie eine brennende Herausforderung,
die das Gewissen der Menschen auf die Probe stellt. "
Wir sind in Sibirien angekommen!
Dreißig Grad unter Null. Wow!
Mitten im Sommer…
-Wie lief's? -Toll.
-Ich liebe dich. -Ein Foto.
Jetzt… Es sah besser aus… Ich zeige es dir später.
Es geht schwer bergauf Es geht schwer bergab
Schwer, an eine Veränderung zu glauben Schwer, einen Teich im Meer zu sehen
AUFZÜGE
Komm rein.
Das ist es.
Ich bin heute etwas emotional.
Vielen Dank, Krasnojarsk.
Ihr seid in meinem Herzen.
Wir haben ein Viertel der Tour abgeschlossen.
"Wir sind aus Zeit gemacht.
Wir sind die Füße und Münder.
Die Füße der Zeit laufen auf unseren Füßen.
Kurz- oder langfristig
wissen wir alle, dass die Winde der Zeit die Spuren löschen werden.
Reise des Nichts, niemandes Schritte?
Die Münder der Zeit erzählen uns von der Reise."
Fertig.
Ich bin so müde. Ich habe kein Auge zugetan.
-Hallo! -Hi!
-Warum ist der Flug verspätet? -Ich will es nicht wissen.
Nowosibirsk, Sibirien.
Für unsere vierte Show.
Vorsicht mit dem Rauch.
Neulich war er so dicht. War das normal?
-Brennt es nicht? -Schon verbrannt.
Natasha, Natasha!
-Natasha, Natasha! -Komm her.
Natasha, Natasha!
-Natasha, Natasha! -Kommt. Gebt alles!
TEMPERATUR: 25 °C.
Prost!
Ok… Singen wir "Me muero de amor".
Kennt ihr das?
-Ja, natürlich! -Versuche es.
-Hat jemand den Text? -Ich…
Du bist gegangen Ohne dich zu verabschieden
Trotz allem, was ich wollte
Ohne Emotionen, ganz leise Die Tür schloss sich hinter dir
"Tür."
Du wolltest nicht nach Antworten suchen…
Sowjetunion
Ich hatte dein Gift Ich hatte dein Leben
Und ich will es nicht mehr
Hallo, Omsk.
Hier entlang.
Ich habe sie vermisst.
Sie wurde 17 und ich war 20 oder 21.
Ich erinnere mich, dass sie uns besuchen
und dann zwei Blocks von zu Hause entfernt einen Bus nehmen würde,
um hierher nach Buenos Aires zu kommen.
Es war der schlimmste Teil ihres Besuchs.
Später… Entschuldigung.
Sie setzte ihre Karriere fort und wurde hier sehr erfolgreich.
Ich traf Natalia 1994,
ungefähr zu der Zeit, als ich in der U-Bahn Saxophon spielte.
Ich traf sie in einer kleinen Karaoke-Bar in Buenos Aires.
SCHAUSPIELER, FREUND
Weg von den Orten, die jeder besuchte.
Eines Tages, als ich in dieser Bar spielte,
sah ich sie und fragte, woher sie komme, und sie sagte: "Aus Uruguay."
Sie lebte alleine in einem Wohnheim.
Sie sagte, sie wolle Schauspielerin werden
und kam aus Uruguay, um diesen Traum zu verfolgen.
Sie war ein Rohdiamant, der darauf wartete, entdeckt zu werden.
Es war großartig, ihre Entdeckung und alles, was danach kam, mitzuerleben.
Jage neuen Träumen nach…
Es war etwas… Alles ging so schnell.
Jedes Mal, wenn sie nach Uruguay zurückkam,
konnte man wegen der Menge nicht um unseren Block herumgehen.
Sonst gingen wir alleine zur Haltestelle, um uns zu verabschieden,
nach anderthalb Jahren, zwei Jahren, waren wir von Menschen umgeben.
Hier entlang?
-Dort entlang. -Ja.
Ich verpasse den Zug nach Jekaterinburg!
Oft sieht man die Sternschnuppen nicht.
Aber sie ist wie eine Sternschnuppe, die hierbleibt.
Sie ändert ihre Farben, sucht etwas Neues, erfindet sich stets neu.
So ist sie nun mal.
Manchmal reicht es nicht aus, Künstler zu sein, man muss mehr sein.
Dann hat man jemanden wie Natalia.
Phänomen:
Ein außergewöhnliches Ereignis,
das für diejenigen, die es sehen, schwer zu erklären ist.
Historisch gesehen war das russische Volk
immer an Herzensangelegenheiten interessiert.
RUSSISCHE JOURNALISTIN WOHNHAFT IN BUENOS AIRES
Sehr romantisch, sogar sentimental.
Aber das ist sehr schwer zuzugeben, oder?
Es ist schwer zu sagen: "Ok, ja, ich bin eine sentimentale Person.
Ich habe Gefühle. Ich leide auch."
Außerdem wurde uns jahrelang gesagt: "Nein, wir sind stark,
stark wie die Sowjetunion."
Achtung!
Rechte Flanke! Bereit für die feierliche Parade.
Wir hatten noch nie Filme oder Serien über Frauen
oder über solche Gefühle gehabt.
Wir hatten Geschichten darüber, wie wir für unser Land arbeiten mussten,
um den Sozialismus aufzubauen.
Also fehlte uns diese Seite der Dinge.
Wo war diese weibliche Seite?
Richtig? Sie existierte nicht.
Mit Natalia Oreiro…
…und Facundo Arana.
-Ich ertrage den Schmerz… -Wild Angel.
WILD ANGEL
Ich war 12, als Wild Angel Premiere hatte.
Wir dachten: "Sie scheint ein Mädchen wie wir zu sein."
Sie war wie jedes Mädchen in unserer Nachbarschaft.
Sie könnte meine Freundin sein.
Einerseits war sie sehr hübsch, nett, lustig,
andererseits hatte sie auch einen starken Charakter.
Ich wusste, man kann dir nicht trauen, Carlitos.
Ich bin ein Mädchen, Mann.
Ich wollte bestätigen, dass du eine Frau bist.
Und ich, dass du ein Mann bist.
Zu dieser Zeit waren wir in Russland engstirniger.
Jede weibliche Figur in Seifenopern waren Mädchen, die immer weinten.
Aber diese Serie war anders.
Fass mich nicht an!
-Ok, ich tue es einfach. -Was denn?
Sie gab Widerworte. Sie war sehr selbstsicher.
Wir wollten wie sie sein.
-Raus! -Ich bin nicht fertig mit dir!
Ach nein? Doch? Raus, oder ich vermöble dich!
-Warum bist du so sauer? -Warum?
"Warum?"
Ich fasste dich nicht an.
-Du hast mich geküsst. -Du magst es.
-Nein! -Doch!
-Nein! -Gib's doch zu.
-Ich weiß es doch. -Nein!
-Doch! -Raus!
Ich mochte es.
NATALIA OREIRO IST ZURÜCK IST SIE SINGLE?
ALLES ÜBER NATALIA OREIRO
Ich muss rennen…
Fast jedes Mädchen hatte Bilder von Natalia Oreiro an den Wänden.
Wir hatten Stifte, Notizbücher und Aufkleber,
die überall verkauft wurden. Es gab Natalia Oreiro Anhänger.
Weil deine Liebe unwissentlich Das Gift verschüttet, das mich umbringt
Sie stellte dar, was eine Frau für uns ist.
SPANISCHER CLUB
Wir trugen die Haare wie sie.
-Wir haben sogar ihren Pony kopiert. -Ja, der Pony!
Ich sage es dir Und du musst verstehen
Ich hatte dein Gift Ich hatte deine Liebe und auch dein Feuer
Ich wachste die Hälfte meiner Augenbrauen und zeichnete sie neu,
um wie sie auszusehen.
Ich mag es seitdem meine Augenbrauen zu stylen.
Genau. Sie drückte Weiblichkeit aus. Wir wollten wie sie sein.
Und wie sie reden, deshalb lernten wir Spanisch.
In Moskau unterrichten sie meistens kastilisches Spanisch.
Ich hatte schlechtere Noten, weil ich mit argentinischem Akzent sprach.
Für mich und viele andere
waren Argentinien und Buenos Aires
nicht das Land von Maradona, Evita oder Perón.
Diese Stadt war das Land von Natalia Oreiro und Wild Angel.
Das ist schön!
Für viele Russen ist Natalia so russisch wie sie.
Es kann teilweise an ihrem Namen liegen.
Natalia, Natasha, ist in Russland ein gebräuchlicher Name.
Ich bin eine sibirische Frau.
Für viele Russen ist Reisen, selbst innerhalb des Landes,
wie ein Besuch in Moskau, ein sehr schwer zu verwirklichender Traum.
Weil Russland ein riesiges Land ist.
HALLO!
Wenn sie also sehen, dass jemand in ihre Stadt kommt,
fühlen sie sich natürlich viel enger verbunden als…
Als zwischen einer Berühmtheit und ihrem Fan.
Vielen Dank!
Ihre Fans sind anders.
Sie bewundern sie, sie sind nicht so verrückt wie andere.
Sie kümmern sich auch gut um sie. Und das spricht auch Bände über sie.
Hi!
Ja, im Allgemeinen
sind Geschenke in Russland etwas ziemlich Bedeutendes.
Ein Geschenk ist eine Möglichkeit zu sagen:
"Jetzt sind wir verbunden, jetzt hast du etwas von mir."
Ja!
-Danke. -Danke.
Es ist sogar eine Möglichkeit, Gefühle auszudrücken.
Weil wir sie vielleicht nicht so gut in Worten ausdrücken können.
Ja!
-Cholito. -Cholito!
Wir waren in Argentinien
und sie hat diese Blumen in Buenos Aires gekauft,
um sie Natalia zu bringen.
In Sibirien gibt es keine Jasmine.
Oh ja, sag Ja
Oh ja, bitte sag Ja
Russen haben sehr oft Treffen
oder gehen zu lateinamerikanischen Partys, meist argentinisch.
Sie bringen Herzen mit ihrem Namen und drehen Videos.
Natalia hatte ihren eigenen Stil.
In der Serie war ihre Lieblingssängerin Gilda.
Nur durch Natalia Oreiro und ihre Serie
konnten wir etwas über diese Kultur erfahren.
Wer kennt die Schritte? Wer will tanzen?
Tanzen wir!
Alles klar? Los geht's!
Dieses Mädchen. Diese zwei.
Das Mädchen, das, ja, du.
Natasha!
Hi, wie geht's euch?
-Wie heißt du? -Vera.
-Freut mich, Vera. Hi, wie geht's? -Hi.
Nastia.
"Wie geht's?" "Nastia"? "Wie heißt du?" Ja?
-Wie heißt du? Nastia? -Nastia.
-Wie geht's? -Super.
Super!
Hi, wie geht's? So viele Küsse.
Ok, ein bisschen…
Ein bisschen…
Na gut.
Leute!
Eins, zwei, drei!
MOSKAU
JEKATERINBURG
Ich bereue diese Liebe nicht
UFA
Auch wenn ich mein Herz verliere
SANKT PETERSBURG OMSK
Liebe ist ein Wunder Ich habe dich geliebt
Wie ich es mir nie vorgestellt hätte
Wer wird mich von deiner Haut reißen?
NISCHNI NOWGOROD
Aus deiner Erinnerung
Ich fühle das Leben an uns vorbeigehen Und Heute wird nie wiederkommen
KASAN
MINSK
Russen sollen kalt und distanziert sein,
aber tatsächlich sind wir sehr warmherzig,
und wenn wir unsere Türen für jemanden öffnen und ihn willkommen heißen,
ist er ein Teil von uns, es gibt kein Zurück mehr.
Du wirst für immer ein Ehrenrussen sein.
Das steht dir gut.
Gut!
Viele von uns denken immer noch, dass sie aus Argentinien kommt.
Dann werden wir korrigiert: "Nein, sie ist aus Uruguay."
Na ja, wen kümmert's? Sie ist unsere Natasha, das war's.
Es ist so kalt.
-Bitte steigt nicht ein! -Es ist so kalt!
Es hat mit ihrem Charisma
und ihrer Art, mit Menschen umzugehen, zu tun.
Und der Wind bricht dich…
Sie sprach mit uns, als wäre sie eine von uns. Das war's.
Das war sehr wichtig, sie stellte sich nicht auf ein Podest,
wie eine Göttin… unerreichbar.
Sie behandelte uns wie Ebenbürtige,
als könnte sie bei uns sitzen und über alles plaudern.
Sie sehen Natalia als ihre…
Ihre Schwester, ihre Freundin.
Ich werde weinen.
Sie nimmt sich in jeder Stadt mindestens 15 Minuten,
legt alles beiseite und geht zu ihren Fans.
Sie kümmert sich sehr um sie.
SAMARA, RUSSLAND
Es ist schwer zu erklären, aber ich habe das Gefühl…
…dass ein Teil meines Körpers immer…
…bei meinem Sohn war.
Ich…
…amüsiere mich immer auf der Bühne.
Und wenn ich lächle…
Dieses Lächeln spiegelt wider, was das Publikum mir gibt.
So viel Liebe…
So viel Zuneigung und Freude, eine lange Wartezeit.
Ich schaue Videos von Fans an,
die mir sagen, dass sie mir seit 15 Jahren folgen.
Ich sehe, wie klein sie waren.
Das gibt mir so viel Energie.
Aber wenn die Show endet,
ist es ziemlich schwer.
Klartraum:
Der veränderte Bewusstseinszustand,
in dem die Person einen Traum hat und die Kontrolle darüber erlangt.
Es ist schwer, die Straße entlang zu gehen
Stadtmalerei Die Enttäuschung ist groß
VERBRINGE ZEIT MIT UNS
Die ganze Zeit mit dem Kopf voran Von jedem Sprungbrett
Aber die Traurigkeit bleibt
Der Fluss war früher Silber Es gibt so viele Bedürfnisse
Die Verzweiflung ist groß
Schwer bergauf
Schnee!
-Es geht schwer bergab -Aber warum?
Schwer, an eine Veränderung zu glauben Schwer, einen Teich im Meer zu sehen
Der Fluss schwillt an Mal sehen, was passiert
Oh, der Fluss schwillt an
Sechs Uhr morgens.
Wir spielen heute.
Wir versuchen es.
Der Fluss schwillt an
Oh, es geht schwer bergauf
Ich gehe auf der Allee spazieren Es braucht einen endlosen Willen
Damit der Mond wieder herauskommt Unter so vielen Belohnungen
Unter so vielen starken Winden
Es geht schwer bergauf
Es geht schwer bergab
Schwer, an eine Veränderung zu glauben Schwer, einen Teich im Meer zu sehen
Aufmerksamkeit bitte…
Wenn ich nicht schlafe, kann ich nicht singen.
Meine Stimme ist weg. Ganz einfach.
Ich kann nicht drei Nächte hintereinander spielen, ohne zu schlafen.
Wie spät ist es?
19:22 Uhr.
Also… Ok, es sind noch acht Minuten bis 19:30 Uhr.
Entschuldigen Sie, was scheint das Problem zu sein?
Sie werden sagen, ich hätte abgesagt.
Ein Problem mit dem Manager.
Er hat mich nie bezahlt, ich trat trotzdem auf.
Wir haben ein Problem, der Tourmanager möchte nicht, dass wir spielen,
nachdem wir die Türen geöffnet haben,
mit dem nichtsahnenden Publikum, weil der lokale Manager nicht bezahlt hat.
Dieser Manager, der uns herbrachte,
hat uns nie bezahlt, aber wir spielten trotzdem. Was tun?
-Der Fluss schwillt an -Mal sehen, was passiert
Mal sehen, was passiert Oh, der Fluss schwillt an
-Mal sehen, was passiert -Der Fluss schwillt an
Mal sehen, was passiert Oh, der Fluss schwillt an
Der Fluss schwillt an Mal sehen, was passiert
Oh, der Fluss schwillt an
MOSKAU
DIE NACHT VOR DER SHOW, 3 UHR
Ich glaube an Träume.
Und an das Glück.
Und auch an das Schicksal.
Vor allem aber glaube ich an Chancen.
Und wenn sich eine Gelegenheit ergibt
und du glaubst,
dass es…
…ein Teil deines Traums ist, musst du es ergreifen.
Aber ohne harte Arbeit
gibt es keinen Erfolg.
Ich denke, deine wahrste Realität liegt mehr in deinen Träumen
als im Leben selbst.
Man bringt Farbe ins Leben,
um es erträglicher zu machen.
Dort ist alles möglich, wo du deinen eigenen Film drehst.
Das Design dieses Traums ist also Teil dessen…
31. DEZEMBER 2001 BRASILIEN
…was dir passieren soll.
R UND N
Nach so viel Träumen
Nach so viel Warten
Als ich ihn das erste Mal traf, kam er die Treppe herunter.
Jemand stellte ihn mir vor: "Das ist mein Freund Ricardo."
Als er auftauchte, konnte ich nur sein Lächeln sehen.
Die Schauspielerin und Sängerin Natalia Oreiro
heiratete heimlich den argentinischen Rockmusiker Ricardo Mollo.
Sie gab mir die Chance zu fühlen, dass ich mich verlieben könnte.
Das habe ich nur bei ihr erlebt. Das ist etwas Großes.
Du bist so voller Licht
Deine Augen sind der Fluss
Ich segle zu deinem Herzen
Durch die Macht, die mir als Kapitän dieses Schiffes übertragen wurde,
erkläre ich Natalia Oreiro und Ricardo Mollo zu Mann und Frau.
Die Stürme der Liebe Die dein Körper mir bringt
Dein Lächeln brachte mir die Sonne
Respekt füreinander, Unterstützung, Fürsorge.
Das ist Liebe.
Deine Augen sind der Fluss
Ich segle zu deinem Herzen
FLUGHAFEN MOSKAU, 2014
Zum Geburtstag viel Glück
Noch mal!
Zum Geburtstag viel Glück
-Was machst du? -Das Wah-Wah auf der Gitarre spielen.
Ihre Aufmerksamkeit bitte…
Hi!
Hi, kleines Schweinchen.
Hi! Ich habe dich so vermisst!
Ich liebe dich.
Ich liebe dich sehr.
Gehen wir zum Hotel? Hoch mit dir!
Juhu, gehen wir! Hallo, Russland!
-Tschüss, danke! -Danke.
Tschüss, vielen Dank!
Danke.
Du bist gegangen, ohne ein Wort zu sagen
Du hast die Tür geschlossen
Gerade als ich mehr von dir wollte
Die Angst drückte dich aus dem Nest
Ohne eine Antwort
Hinterlässt du ein verletztes Herz
Du lässt mich zurück
Und jetzt sterbe ich vor Liebe Wenn du nicht hier bist
Ich sterbe und ich kann es kaum erwarten
Dass du wieder hierherkommst
Neben mir mit deinen Küssen
Ich sterbe vor Liebe Wenn du nicht hier bist
Ich sterbe und ich kann es kaum erwarten
Du musst hier neben mir sein
Ohne deine Liebe Kann ich nicht weitermachen
Hi, wie geht's? Gut?
SANKT PETERSBURG
Natalia ist ein Lächeln.
-Natalia ist Mut. -Natalia ist reines Herz.
Natalia ist ein Gefühl.
-Sie ist unsere Natasha. -Sie ist unser Idol.
-Sie ist unsere Kindheit. -Sie hat eine russische Seele.
Natalia ist eine Brücke zwischen Russland und Lateinamerika.
Ich werde den Schmerz zur Freiheit ändern
Ich werde Wunden zu einem Traum ändern
Wir besuchten die Eremitage. Natalia kam rein, ich war hinter ihr.
Und eine der Museumswachen
sah Natalia vorbeikommen und sagte auf Russisch:
"Anastasia ist zurückgekehrt."
Es war lustig, sie starrte Natalia an,
folgte ihr mit ihren Augen und sagte dann:
"Anastasia ist zurückgekehrt."
Es ist wirklich erstaunlich, wie gut sie vorbereitet ist.
Musik, Kino, Fotografie, Malerei.
Diese sehen aus wie Blätter.
Das sind Blätter. Sie sind gemeißelt.
Ihr Publikum kann über die Fotos, die Lieder, die Seifenopern hinaussehen.
Sie haben die Möglichkeit, eine Person zu sehen,
die so transparent ist, dass es sie ergreift.
Ich reiste nach Argentinien, nach Montevideo.
Das kann ich nicht erklären, es ist…
Es ist ein sehr starkes Gefühl.
Wenn Milagros ihren Vater finden konnte, kann ich auch meinen finden.
Das war mein Hauptanliegen, ihn zu suchen.
Schließlich fand ich ihn.
BOLSCHOI-BALLETT MOSKAU, 2014
ZURÜCK ZUM URSPRUNG: ZYKLISCHE KONZEPTION DER ZEIT
IN DEM DAS ENDE EINE EWIGE RÜCKKEHR ZUM ANFANG IST.
Oft habe ich mich gefragt, warum das passierte…
Die Sache mit mir und Russland.
Oder anderen Ländern, die so weit von Uruguay entfernt sind.
Und ich…
…konnte es nicht verstehen.
Es war eine so andere Kultur
mit einer anderen Sprache,
denn obwohl meine Filme und Serien oft synchronisiert wurden,
wurden sie manchmal nur mit Untertiteln versehen.
Meine Lieder sind auf Spanisch,
die Leute in meinen Konzerten hören zu und singen sie auf Spanisch.
Wenn ich dorthin ging, überraschte es mich und erfüllte mich mit Liebe.
Es war unglaublich bewegend,
aber ich konnte nicht verstehen, warum gerade ich.
Ich dachte, es wäre flüchtig,
dass es im nächsten Jahr nicht passieren würde.
Aber jedes Mal…
…liebten mich mehr Menschen.
Ich dachte wieder: "Nächstes Jahr aber nicht",
wie eine Modeerscheinung.
Aber sie haben mich nie vergessen.
Und während der letzten Tour habe ich es endlich verstanden.
Ich denke es passiert…
…weil…
Was du in deiner Kindheit liebst, bleibt für immer in deinem Herzen.
Die meisten Leute bei meinen Shows, sind mit mir aufgewachsen.
Hier war eine Bar.
Nach der Schule saß mein Opa hier.
Da waren…
Darunter befinden sich Steine.
Sie sind jetzt mit Gras bedeckt.
Meine Oma wohnte auf der anderen Seite. Ich habe dort gespielt.
Das war das Haus meiner Oma.
Hier war ein Rosenbusch.
In dem Schuppen habe ich mich verkleidet.
-Was hast du hier gespielt, Natalia? -Alles, verkleidet…
Rollenspiele, Schule gespielt, gekocht.
Ich verbrachte Tage hier.
Und hier…
Meine Oma hatte viele Pflanzen.
Ich baute kleine Vogelhäuser und habe Futter reingelegt.
Ich habe hier ein Foto von mir mit einem Küken.
Ich hielt es so.
"Jeder Mensch scheint mit eigenem Licht
unter allen anderen.
Keine zwei Feuer sind gleich.
Es gibt große und kleine Feuer,
und Feuer jeder Farbe.
Es gibt Menschen mit ruhigem Feuer,
die den Wind nicht einmal bemerken.
und Menschen mit verrücktem Feuer,
die die Luft mit Funken füllen.
Einige Feuer, dumme Feuer,
entzünden oder brennen nicht,
aber andere verbrennen das Leben mit einem solchen Verlangen,
dass man sie nicht ansehen kann, ohne zu blinzeln,
und wer ihnen nahe kommt…
…brennt auch."
Mit Tränen in den Augen trieb ich davon
Ich habe erlebt, wie schwer es ist Alles hinter mir zu lassen
Meine Leute, meine Nachbarschaft
Musste mein Land verlassen Allein, als ich noch ein Kind war
Ich ließ alles hinter mir Und jagte meinen Fantasien nach
Ich bin vom Río de la Plata Ein lateinisches Herz, eine Candombe-Seele
Ich trage immer ein Lächeln Und meine Träume auf meinem Rücken
Ich habe keine Grenzen
Ich bin vom Río de la Plata Lang lebe Candombe und das heiße Blut
Der Rhythmus, der meine Seele erleuchtet Und die Augen meines Volkes leuchten lässt
Ich bin vom Río de la Plata Ein lateinisches Herz, eine Candombe-Seele
Ich trage immer ein Lächeln Und meine Träume auf meinem Rücken
Ich habe keine Grenzen
Ich bin vom Río de la Plata Lang lebe Candombe und das heiße Blut
Der Rhythmus, der meine Seele erleuchtet Und die Augen meines Volkes leuchten lässt
DU BIST DIE GLEICHE GEBLIEBEN
Vielen Dank!
Untertitel von: Carina Chadwick