Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dedicado às minhas mães, que me ensinaram o que é importante na vida
‎AMOR
‎OM
‎Olá.
‎Confusão.
Desculpe pelo meu amigo.
Um de vocês pode ficar parado enquanto o outro se mexe.
Sério?
Enfim, não entendo por que você está rindo.
Querida. O quê? Certo, espere.
Você o achou fofo? Ele era fofo?
Essa não é a questão.
Você o achou fofo.
Então, você gostou do oyibo? Você gostou do oyibo.
-Que fofo! Você gostou dele. -Não! Quer dizer…
Podemos não falar sobre mim por um segundo? E você?
-O que quer dizer? -Quem é o seu novo cara?
‎Porque, da última vez que eu soube, ‎era o Tochukwu.
Mas isso foi no último fim de semana.
Está me fazendo parecer ruim. Não sou tão ruim assim.
Sabemos como você gosta de variedade.
Exatamente! Então você sabe…
-Sua doida. -Só estou sendo picante.
-Só uma pitada. -Só uma pitada.
-Eu te amo, mas tenho que ir. -O quê?
-Você paga, né? -Pago.
‎Aonde vai? Ah, vai ver…
-o cara. -Vou para casa. Beleza?
-Tem certeza? -Sim.
-Certo. -Vou para casa.
Me ligue quando chegar em casa.
Caramba, cara.
Eu não acredito que você nos fez andar
uma hora a mais na praia, procurando aquela garota.
Tenho que encontrá-la.
Você sabe que isso é loucura, certo?
Como você quer se casar com alguém que não conhece?
Você nunca ouviu falar de amor à primeira vista?
O quê? Não acredita em amor à primeira vista?
Para quê? Você sabe se ela é uma sereia?
Desculpe.
Você sabe se ela é do mundo marinho?
‎Ou uma louca? Ou uma assassina de aluguel?
Emma, você assiste a muitos filmes.
Mas faria sentido como um filme de Nollywood.
Certo. E se ela for casada?
‎Ah…
Não vi uma aliança no dedo dela.
E daí? Pessoas casadas nem sempre usam suas alianças.
Olhe para você!
Certo.
‎Certo.
Não sei se ela é casada ou não.
Mas é por isso que preciso vê-la de novo.
E dizer a ela o quê?
Ei. Desculpe te incomodar.
Você é casada? Só estou perguntando porque quero me casar com você.
É sério. Olha, não sei como vocês fazem isso na Índia,
mas aqui é a Nigéria.
Não pode ir até uma mulher e dizer: "Ei, você é minha esposa."
‎Não funciona assim.
‎Precisa cortejá-la.
Sair com ela. Sair com as amigas dela.
Certo.
Valeu pelo conselho genial.
‎De nada.
Mas, para fazer tudo isso, preciso encontrá-la primeiro.
Porque, se tiver que ser, será.
Bom dia, mãe.
Bom dia, querida.
‎Como foi a corrida?
Hoje foi… muito boa.
O quê?
-Bom dia, pai. -Bom dia.
-Oi, Didi. -Oi, Somto.
Você chegou cedo.
Bem, vim trazer ótimas notícias e não podia esperar, então…
O seu pai finalmente fechou o negócio Axle-Savannah.
Viu? Eu te disse. O que tiver que ser, será.
Parabéns, pai.
-Obrigado. -Notícias incríveis.
Bem, Somto aqui merece alguns elogios.
Ele trabalhou muito para garantir que conseguíssemos a conta.
Obrigado, senhor. Só fiz o meu trabalho.
Não. Você faz mais do que só seu trabalho na empresa e sabe disso.
Você devia ter feito parte do processo desde o início.
Em vez disso, foi distraída por seu hobby.
Você e Somto formariam uma dupla fantástica.
Isso parece muito gostoso.
Olha só para ela. Você sabe que é teimosa, certo?
É, somos muito parecidos.
Eu não sabia que nosso compromisso anual de RSC
a levaria a trabalhar para uma ONG e aquele seu amigo indiano…
Papai…
Papai. Adoro trabalhar lá.
Faz com que ser advogada pareça digno.
Digno!
Chidinma, isso não é um trabalho.
É um hobby.
Você deveria passar mais tempo no escritório
e construir uma carreira de verdade.
Senhor. Acho que ela entende
‎que é apenas um projeto de RSC
que continua a manter a empresa sob uma perspectiva muito positiva.
Certo.
Ela pode ao menos me dar um genro?
Ernest!
Mas é verdade, Sola. Não somos mais jovens.
E Somto aqui é um ótimo rapaz.
Espere. Sinto muito.
‎Com os dois juntos,
posso ficar tranquilo sabendo que minha empresa está em boas mãos.
Podemos comer? Por favor.
‎É claro.
Sola.
Me passe as panquecas.
-Senhor, talvez eu devesse… -Não.
Somto, sente-se.
E termine seu café da manhã.
Vocês, jovens, deveriam interagir mais, sim?
Você acabou de…
Então, Didi.
Como está a comida?
Sabe, o que seu pai disse…
Olha, Somto, acredite em mim, ignore meu pai.
Não se sinta pressionado a fazer algo…
Não. Não tem nenhuma pressão.
‎Só acho que talvez devêssemos mesmo…
Certo.
Ei, Angie. Calma. O que foi?
Ele me deixou.
-Ele me deixou. -Muito bem, Angie.
-Não acredito que ele me deixou. -Angie, está tudo bem. Pare.
Mas quem é o "ele" que te deixou?
-Dave. Meu namorado. -Vocês estavam namorando?
-Ah, Didi. -Pensei que fosse Ochukwo.
Você também? Angie, a sua vida acabou.
-A vida acabou… -Não acabou.
-…de vez. -Não acabou.
‎-Pare de ser tão dramática. ‎-Por que não serei dramática?
Por que não serei dramática? Sabe tudo o que fiz por aquele cara?
Cozinhei para ele, Didi. Paguei algumas contas dele.
-Pagou o quê? -Eu disse que paguei do meu bolso.
-Cuidei da mãe dele. -Da mãe…
‎E as transas.
Transamos muito.
-Eram posições estranhas. -O que…
-De cabeça pra baixo. -Cabeça…
-Nos pesadelos. -Está tudo bem, desculpe.
-Sinto muito. -E ele disse que era amizade colorida.
-Colo… -Colorida!
‎Sinto muito.
Mas você sabe que não me disse que estavam namorando.
‎Achei que fossem só amigos.
Eu não sei…
-Deveria ser minha melhor amiga. -Não. Sinto muito.
É por isso que te digo para sempre definir seus relacionamentos, Angie.
Cansei.
Didi, cansei. Cansei de verdade. Cansei de homens.
Cansei deles. Sou só horrível, desagradável, mesquinha…
Quer saber? Em vez de ficar aqui chorando,
que tal ir comigo na arrecadação de fundos?
Não quero ir.
É pra arrecadar dinheiro
‎-pra mulheres que foram abusadas. ‎-Não quero.
Vai te ajudar a esquecer Dave.
Não quero esquecer Dave. Quero chorar por ele, como se eu fosse…
Não quero ir.
-Tem certeza? -Tenho.
-Certeza? -Sim.
Que pena.
Porque haverá muitos solteiros gostosos,
mas entendo se quiser ficar aqui chorando.
Didi.
Didi. O que você disse?
Didi… Eu quero… Nós não… Vamos juntas. Espere, olhe para mim primeiro.
Você não disse que queria ficar e chorar por Dave?
Que Dave? Sou esposa dele? Levante-se. Vamos.
RADISSON BLU
Esta é a garota de quem eu falava. O nome dela é Tosin.
Não precisa ter medo. Vamos cuidar de você.
Exatamente. Vamos garantir que receba toda a ajuda necessária.
E manter você longe daquele monstro.
Por que não a leva para comer algo?
Falaremos sobre isso depois.
Sim, senhora.
Coitadinha.
Tão triste.
Didi.
Muito obrigada por me convidar para esta festa.
‎-Incrível, estou me divertindo. ‎-Falei.
Estou me divertindo muito. Obrigada.
Gostou da apresentação sobre as meninas e a ONG?
Acho que ela está falando dos homens ricos pedindo o número dela.
Querida, você sabe.
Eu sou a ONG.
E parabéns. Acabamos de fechar o negócio com o Banco Sterling.
Tenho outra ligação. Só um momento.
Vou ter que te ligar de volta.
Oi, mãe.
‎Desculpe, mãe. Eu estava em uma ligação.
‎Ligação de trabalho, mãe.
Eu sei. Vi as dez chamadas perdidas.
Nos falamos há poucas horas.
Ei, mamãe.
Mãe, Emma mandou um oi.
‎Sim. Estamos na festa. ‎Ligo para você quando eu voltar, mãe.
Eu também te amo, mãe.
Isso é estranho.
‎Quando sua mãe vai parar ‎de te ligar tanto?
É o que acontece quando você é filho único.
É? Ao contrário de mim e meus irmãos sanguessugas.
-Nossa. Isso foi cruel. -Por favor.
‎Cruel é me ligarem a cada cinco minutos.
Emma, não paguei as mensalidades.
‎Emma, o senhorio ligou. Estou cansado!
A cada minuto, um problema de dinheiro.
Por isso tem que ser, como vocês dizem, "bem-sucedido".
Preciso muito mesmo.
‎Por isso vim com você neste evento.
Talvez alguém possa investir na minha carreira musical.
Demo em uma mão. Plano de negócios na outra.
Eu vou nessa.
‎Observe e aprenda.
Boa sorte!
Não esperava que tanta gente fosse vir, Leila.
Ainda mais porque sabem que quero o dinheiro deles.
-Ao menos é por uma boa causa. -É.
-E vocês são muito boas nisso. -Obrigada.
Leila.
-Oi. -Grande evento.
Obrigada. Bem-vindo.
Encontrei…
-Se conhecem? -Se conhecem?
Sim.
Você é o…
‎Você é o cara da praia.
Sim. Sou o cara da praia.
É bom te ver de novo.
Se tiver que ser, será.
Como é?
Acho que é algo que disse ao meu amigo esta manhã,
quando eu disse a ele que vou me casar com você.
Como é que é?
‎Estou com sede.
Na mosca.
Certo.
Você é ousado.
E você é linda.
-Calma. Me deixem apresentá-los primeiro. -Por favor.
Este é Raj, meu primo.
-Seu primo. -É.
Um dos meus preferidos.
‎Ele é investidor.
‎E ajuda em muitos dos meus negócios.
E é solteiro.
E esta é a Didi. Ela é um amor.
Ela é advogada e também me ajuda com minha ONG.
E ela é muito, muito solteira.
Prazer em conhecê-la.
Ei.
Quando você está comigo O momento é intoxicante
O coração balança inebriado
Você tem a vida
Então por que está tão distante?
Só nós dois estamos aqui
Por que devemos nos sentir envergonhados?
Eu não quero te ouvir
Eu só quero me perder
Então venha
Me beije na boca
Então venha
É isso o que eu quero
Não te quero deixar ir
‎Não te quero deixar ir
As noites que passamos juntos
Ficamos em êxtase
Nos perdemos
Um no outro
A história dos meus sonhos
Começou com seu olhar
Vou respirar só se você disser sim
Vou parar de respirar se você disser não
Então venha
Me beije na boca
Então venha
É isso o que eu quero
‎Não te quero deixar ir
Não te quero deixar ir
Quero conhecer seus pais.
HARD ROCK CAFE LAGOS
Didi, sabe que eu não gosto quando saímos e seu rosto fica assim.
‎O que houve?
Qual é o problema?
Acho que é muito cedo.
Angie, sério, só se passaram três meses.
Nossa! Olhe para você.
‎É como se não soubesse ‎o que o mercado diz.
-Que mercado? -O mercado de namoro.
Didi, escute.
Acha que é fácil encontrar quem queira comprar o que você vende?
É melhor você se preparar. Você é sortuda.
Nem é essa a questão.
Então qual é a questão?
Meu pai quer que eu me case com Somto.
Somto?
Se ele descobrir sobre Raj, estou ferrada.
É, vai se ferrar, mas ele não vai descobrir…
Didi.
Primo. O que está fazendo aqui?
Só resolvendo alguns assuntos pendentes do negócio da Axle.
Você saberia disso se fosse trabalhar.
Quem é essa?
Posso surtar.
Onde está seu namorado indiano? Não o vejo por aí.
É, eu vi vocês juntos em Shiro.
Espere, seu pai não sabe disso?
Eu juro, Primo, se você ousar…
Ela não vai experimentar.
Didi, como você está?
Oi, Angie. Faz tempo. É bom te ver. Como vai?
Oi, Somto. É bom te ver.
Olá, Somto. Você também está aqui.
É, acabamos de beber com alguns clientes.
Por falar nisso, preciso pagar a conta.
É, temos que…
‎nos preparar pra reunião de segunda.
É. Claro.
Tchau, Angie. É bom ver você de novo.
Tchau, Somto.
-Tchau, Didi. -Tchau.
Tenho que ir. Tenho muito trabalho a fazer.
Alguém tem que cuidar do negócio da sua família.
Muito bem, então.
-Prazer em vê-la. -Vai saindo.
Caindo fora. Continue. É isso aí. Aquela é a porta.
Desculpe. O que foi isso?
O que vou fazer? Essa bruxa sabe.
Didi, você ama Raj?
Não. Tem que dizer isso com o coração.
Com confiança. Você o ama?
-Sim, eu o amo. -Ótimo. Precisa contar aos seus pais.
Tem que falar com eles antes que ela fale. É o que tem que fazer.
Didi? O que foi?
Mamãe, eu…
Meu namorado quer vir conhecer você e papai.
Meu Deus.
Ei.
Que notícia maravilhosa. Quem é ele? Nós o conhecemos?
É o mesmo cara que você tem visto nos últimos meses?
Mãe!
Eu sabia que você estava namorando. Imaginei que fosse
nos contar quando estivesse pronta.
Mamãe.
Estou empolgada, só isso.
Sei que seu pai mal pode esperar para conhecê-lo. De onde ele é?
Boa noite, tia. Sou o Raj.
Boa noite. Obrigada.
Didi deve ter contado tudo sobre mim.
Ernest?
Boa noite, tio.
Sou o Raj.
Chidinma.
-É o melhor que você pode fazer? -Ernest!
-Ele é um bom homem. -Não.
Há muitos homens bons que são nigerianos.
Quer dizer…
‎Você me traz um indiano?
-Pai, por favor. -Certo, por que me trouxe um indiano?
Ernest.
‎-Não, Adesola, não. ‎-Ernest.
Eu deixei você continuar com essa coisa de pro bono
‎pelo tempo que quisesse.
Mas isto… Isto aqui…
O casamento é uma coisa séria!
É a ele que vou entregar o meu legado, pelo amor de Deus.
Estou cansado. Para mim, chega.
Sinto muito.
Não sei como você acha isso engraçado. Eu fiquei envergonhado.
Eles nem sabiam que sou indiano. Ou acho que não queriam acreditar.
Mas ela deveria ter ao menos os preparado antes de eu ir lá.
Ela deveria tê-los preparado. Você me preparou?
‎Disse que ia lá?
Devia ter me contado.
Devia ter dito que ia lá.
‎Eu teria te preparado.
Não pode aparecer assim na casa dos seus sogros.
Há certas etapas que você deve seguir.
Como?
Tenho certeza de que você foi lá vestido no estilo ocidental.
-É? -Está vendo? Não!
Você entrou pra perder.
Precisa usar trajes nativos, dizer a eles que é um de nós. Se misturar.
-Com certeza você foi de mãos vazias. -Não.
Levei uma garrafa de vinho vintage italiano.
Vinho vintage. Você é um cara elegante.
Continua errado!
Kolanut, gim, vinho de palma.
-Bode. -Bode.
Bode.
É como fazemos as coisas aqui.
Cara! O que vou fazer agora, Emma?
Você vai rezar.
Foi horrível.
Foi tão estranho.
Não quero reviver essa experiência.
Sinto muito, D.
Sabe que, se eu pudesse, ficaria o dia todo,
‎mas meu almoço está quase acabando.
Você está bem?
Se você visse a cara do meu pai.
Didi, eu já disse. Esqueça seu pai.
Ele não sabe o que o mercado diz.
Que mercado?
-Só ignore… -Não me ignore.
É o mercado de namoro, e faço compras lá todos os dias.
E onde faz as compras?
Certo. Há redes sociais,
‎sites de namoro, supermercados,
igrejas… funerais também.
-Angie. -O quê? Ficar sozinha é solitário.
Precisa se cuidar. O mundo é perigoso.
Diga a ela.
Eu sei. Vou ficar bem.
Entre.
-Uau. Olhe aqui. -Acabaram de chegar para você, senhora.
Obrigada.
SEMPRE SEJA GRATA
Não admira. Posso ver por que estão me dando sermão.
Você tem um cara praticamente implorando para conhecer seus pais.
E você tem um namorado que te manda flores
-e chocolates no trabalho. -Não é meu namorado.
Então, quem é ele?
Admirador secreto.
Você tem um admirador secreto?
Que legal. Eu não sabia que eles ainda existiam.
Tão romântico.
Não entendo todo o mistério. Não sei por que ele não se revela.
Ele vai.
‎Deve estar esperando o momento certo.
Muito bem, meninas, tenho que ir. Meu almoço acabou.
Só vou pegar isto aqui…
-É seu? -É seu?
Sabe que eu amo o amor. Isto está cheio de amor.
Está se sentindo bem? Melhor? Tudo bem, eu te ligo mais tarde.
Tchau, meninas.
Tchau.
Então, vai ligar para ele?
‎Falou com ele depois do último encontro?
Sabe que não pode deixar assim, certo? Você vai ter que ligar para ele.
Oi.
Raj…
Sobre o outro dia…
Pensei que tivesse contado para eles.
Eu tentei, mas…
Não foi justo, Didi.
Você me deixou entrar direto na cova do leão.
Ao menos devia tê-los preparado.
Não é tão fácil.
Qual parte, exatamente? Dizer meu nome? Ou dizer de onde sou?
O que você quer?
Queria tocar minha música pra você, mas isso pode esperar.
-Você não está sendo justo. -E você está?
Você sabe o quão envergonhado eu fiquei?
E eu disse que lamento.
-Isso… -O que mais quer de mim?
-Eu quero… -Gente…
-Cai fora! -Cai fora!
Seu pai…
Mãe, o que foi?
-O quê? -Está tudo bem?
Sim, estou na Nigéria. Eu cheguei.
-Qual colocamos primeiro? -Um minuto.
Tentei falar com você, mas não atende.
Qual coloco primeiro? Disse um minuto. Não podemos ficar aqui.
Coloque as três no porta-malas. E cuidado com essa.
É a mala de casamento.
-Mala de casamento. -Cuidado.
-Deveria ser uma mala de velório. -Raj, que tipo de gente é essa?
Mãe, devia ter me enviado uma mensagem.
Eu teria ido buscá-la no aeroporto.
Não, não se preocupe. Estou chegando. Estou a caminho.
Veio de férias? Pra que tantas malas?
‎Não planeja ir embora?
Como vai guardá-las? Coloque uma na frente.
‎Perda de tempo.
Que homem esquisito!
‎Pronto?
-Terminei. -Agora vamos?
Aonde vai?
‎Vamos à minha casa.
Como vou saber onde mora?
‎Só vim te buscar. ‎Eu pareço com seu marido?
Ou com seu vizinho? Eu perguntei…
Vamos para a Ilha Victoria.
‎-Podemos ir? ‎-Onde em Ilha Victoria?
‎A Ilha Victoria é dividida em duas.
Entende? É a área de Ajah?
Ou a área de Lekki?
Não sei. Vou à casa do meu filho.
-A casa do seu filho. -Na Ilha Victoria.
-Eu o conheço? -Siga o mapa.
A casa tem número? Que loucura é essa? Deus me livre!
-Não tem o endereço? -O que é isso?
Você ficou doido? O que está fazendo?
Eu não entendo o que você diz.
Podemos entrar?
Muito bem, entre.
‎-Quanto custa? ‎-Olha.
-Quanto? -Nós vamos nos perder hoje.
‎Quando chegarmos perto, eu a deixarei. ‎Bicicletas comerciais foram proibidas.
Terá que levar as malas pra casa aonde está indo.
Vai custar 3.500.
-Agora fala de dinheiro? -Sim.
Vou te dar 2.500.
‎-Vai dar o quê? ‎-Vou dar 2.500.
‎Dois o quê?
Darei 2.500.
-Vai tirar minhas malas? -Me ajude aqui.
Certo, vou te dar 3.000, vamos.
-Darei 3.000. -Aceito 3.500.
-Darei 3.000. -Como pode dar 3.000?
Chega dessa loucura!
‎Foi você quem comprou o carro? ‎Pode levá-lo já que o comprou.
Vou te dar 3.000.
-É 3.500. -Dou 3.000.
Só vou aceitar porque tenho pena de você.
-Nós, humanos, somos como a água. -Você…
‎-Quando fluímos… ‎-Está com pena?
-…nos encontramos lá na frente. -Se fosse no meu país…
-Você não tem dinheiro. -Mas que atitude!
Entre logo.
Entre.
Que pessoa esquisita ele é! Fica reclamando por dinheiro.
Agora vai se sentar atrás! É a dona deste carro?
-Vamos! -Está sentada na posição de dono.
Venha se sentar na frente.
Por quê?
Não há cinto de segurança atrás.
‎Quer que eu me sente na frente?
Isso vai te chocar.
‎Ela não vê para onde está indo.
Que bobagem é essa?
Você é um pé no saco.
E agora? Estou na frente.
Agora, me leve à Ilha Victoria.
RUA ADEOLA ODEKU - ILHA VICTORIA
Olá, meu amigo! Onde você está?
Que mentira! Use o cinto de segurança. A LASTMA…
A LASTMA está ali na frente. Não funciona, mas segure assim.
Só segure. Não tem como prender.
Onde você está?
-Que mentira! -Me leve à casa do meu filho agora. Vá.
Pegar um trabalho ruim…
Desligue o telefone!
Sem problemas. Eu te ligo. Estou falando com meu amigo!
Não fale com ele. Temos que ir à Ilha Victoria.
TORRE B
-Vamos, mãe. -Estava te esperando.
Faz tempo que não te vejo.
Você está tão magro. Não come direito.
-O que você trouxe, mãe? -Como assim?
Você sabe como sou.
Você está tão magro. Consigo ver seus ossos.
Por que você ficou assim?
‎Farei um frango com manteiga. ‎Você ficará bem gordinho.
-Estou bem, mãe. -"Estou bem, mãe."
Venha, coma alguns doces. Abra a boca.
-Ótimo. -Vai ter que comer muito disto.
Vou fazer comida boa para você.
-Senti tanta saudade. -Eu também senti, mãe.
-Como está o papai? -Papai?
Papai está bem. Do jeito que ele é.
Você deve se casar.
Você deveria se casar agora.
Mãe, sobre isso…
Quero que conheça alguém.
Boa tarde, mãe.
Quem é ela?
Ela é minha… namorada.
Quer dizer uma amiga ou alguém com quem você trabalha?
Mãe, qual é. Sabe o que quero dizer.
Ela é a garota com quem quero me casar.
Está falando sério?
Ela não pode cuidar de você do jeito que cuido.
Ela pode fazer chola bhaturas como eu faço?
-Vamos conversar. -Não seja bobo, isso é loucura.
-Mãe… -Não, esqueça. Não é não.
Estarei na cozinha cozinhando pra você.
-Mãe. -Isso não pode acontecer.
-Vou falar… -Eu não preparei meus pais, né?
E pensei que só as mães nigerianas fossem dramáticas.
Acredite. A mãe do Raj…
‎ganha de todas.
Didi, ele não disse nada mesmo para a mãe dele?
Nada. Ele ficou quieto.
Tenha cuidado. Ele é o filhinho da mamãe.
-Um filhinho de mamãe. -Para ser justa…
eu não o defendi com o meu pai, então…
Didi.
Então justo é justo.
Só estou dizendo.
Você disse que ele e Leila são primos, não é? Vá falar com ela.
Talvez ela possa ajudá-los.
-Tente. -Não sei se ela pode ajudar, mas…
-acho que posso tentar. -É isso aí.
Este homem fez comida para mim, você sabe que não gosto…
Como vai? O quê?
Meu Deus. Onde ela está? Onde ela está agora?
Como ela está?
O quê? Leila? Quem fez isso?
É um novo cliente dela.
-Ele a levou para um hotel. -Ele…
Ele tentou me tocar,
-mas… -Jane, não precisa.
Mas eu não deixei.
Isso o deixou muito irritado.
Então, ele começou a me bater.
Me chutar. Bateu no meu rosto todo.
Quebrou meu nariz.
Me chamou de todos os tipos de nomes.
Então, ele me empurrou no chão.
E tentou ficar em cima de mim.
Ele…
Não.
Acho que ele… gostou mais de me bater.
Ele não vai se safar disso.
Eu te prometo.
Está bem?
-Ei, Angie. -Até que enfim, Didi.
O que aconteceu?
‎Tentei falar com você, ‎mas você não atendeu o telefone.
Fiquei preocupada.
Te mandei uma mensagem que eu ainda estava no hospital.
Didi. Sabe que Raj está mesmo preocupado com você, certo?
Ele tentou te ligar, ligou para mim…
Pode ligar para ele, por favor?
E dizer a ele o quê?
Diga a ele alguma coisa. Diga que você quer fugir.
Diga que quer vê-lo.
‎Só ligue para ele e diga algo, por favor.
‎Tudo bem?
Você é louca.
Eu nunca quis que ele viesse trabalhar em outro país.
Vamos mesmo passar por isso de novo?
Deixe-o em paz. Ele é adulto.
Sobre o meu cadáver.
Ela é uma garota nigeriana. Qual o problema?
Obrigado, pai.
Você disse "qual o problema"?
Enlouqueceu de vez?
Olha, ela está ligando. Veja o sorriso no rosto dele.
Ela está levando meu filho!
Mira, por que está sendo tão dramática?
Vamos, Mira. Deixe-o em paz.
Não me venha com "Vamos, Mira".
Você nunca ajuda. Nem sei por que te liguei.
‎Que perda de tempo.
Você não ajuda em nada.
Ao menos isto é sempre igual.
Desculpe não ter atendido suas ligações.
Está tudo bem.
Desde que não esteja terminando comigo.
É claro que não.
Que alívio.
Achei que estivesse me ignorando por causa da minha mãe.
Sinto muito.
Eu devia ter te defendido, mas…
fui pego desprevenido.
Bem… meu pai não te tratou melhor.
Eu sei, mas me dê um tempo. Vou ganhar o coração dele.
Como ganhei o seu.
Como? Você vai cantar para ele, como cantou para mim?
Eu poderia tentar, mas não estamos em um filme de Bollywood.
Bom dia, pai.
O que há de bom nesta manhã?
Chidinma, o que é isto?
É um processo.
Contra Raymond Uche Nwachukwu.
E você é a advogada de acusação. Minha própria filha.
Eu sei. É sobre isso que vim falar com você.
Papai…
‎ele agrediu minha cliente.
Você sabe de quem ele é filho?
Bem, ele é um pirralho mimado e cretino…
Filho do chefe Jason Nwachukwu, diretor geral da Deville Enterprises.
Um dos nossos maiores clientes.
Saia deste caso imediatamente. Aqui.
Não posso fazer isso.
Claro que pode. É minha filha.
Sim. E você não me ensinou a deixar de fazer a coisa certa.
Sabe que lidarei com este caso pessoalmente, certo?
Então acho que terá que me enfrentar.
Será um grande conflito de interesses.
E, como seu chefe, estou pedindo que desista do caso imediatamente.
‎Pegue isto.
Bem, pai, nesse caso, eu me demito.
Não vou desistir do caso.
Não até que eu veja aquele monstro sendo punido pelo que fez.
Dormiu bem, querido? Vou te dar café da manhã, venha.
Coma direito.
Quem cuida de você quando eu não estou aqui?
Quem cozinha para você?
-Eu cozinho, mãe. -Sério?
-Sim. -Por que acho tão difícil acreditar nisso?
Ei, mãe.
Emma, como está meu bebê?
Ótimo.
-Como vai? -Ótimo. Bom te ver!
Fiz café da manhã.
Ele sabe, mãe. Ele sentiu o cheiro no corredor.
Não, eu só estava passando
e pensei: "Vou cumprimentar a mamãe."
-Vamos. Coma bem. -Já que você insiste.
É? Claro que insisto. Você é meu filho.
Vai parar de implicar com ele?
-Esta comida indiana é deliciosa. -Muito obrigada. Gostou?
Você está gostando.
É tão bom ver vocês comendo.
Mãe. Precisamos falar sobre Didi.
Um amigo meu tem uma filha, Sunita.
-Ela ficou tão bonita! -Mãe.
Tão encantadora…
-Mãe, não quero falar sobre Sunita. -Certo, falaremos sobre outras opções.
-Sem problemas. -Mãe.
Não me diga que você tem uma agenda de mulheres solteiras.
Bem, é 2020. Tenho um aplicativo.
-Quer ver? -Mãe. Por favor, pare, mãe.
-Ontem, seja lá o que… -Não quero falar de ninguém!
-Mãe. -Não fale comigo.
Mamãe, não chore.
Cara, qual o seu problema?
Eu não queria chateá-la.
-Ela está chateada. -Preciso falar sobre Didi.
-Mãe. -O quê?
-Mamãe. -Que filho!
Não chore. Qual é o seu problema?
Ele não vai me escutar.
Não escuta. Por que não escuta?
Por que estão agindo assim? Alguém morreu?
Seus pais não querem que fiquem juntos. É o fim do mundo?
Deveriam superar isso.
Nossa!
Pensei que fosse dizer algo inteligente, mas…
Isso foi inteligente.
Certo. Pessoal, sério.
Podemos ir a algum lugar? O que é isso?
Agem como se alguém tivesse morrido. Levantem-se, vamos sair.
Aonde?
Algum lugar mais divertido do que aqui.
Seu cérebro finalmente está funcionando.
‎Ele funciona.
-Vamos sair e nos divertir um pouco. -Vamos dançar.
-Trabalhar o corpo. -Ei.
-Devagar. Você, não. Eles. -Ei.
Certo? Muito bem.
-Pessoal, de pé. -Vamos lá.
De pé.
-Vou te puxar. -Vamos!
Vou te puxar. De pé.
Me desculpem pelo atraso.
Eu só… tive uma manhã difícil.
Você não me disse que seu pai está representando Raymond.
-Não importa. -Tem certeza?
Sim. Vamos lá.
Você está bem?
Está nervosa?
Não.
Estão nos fazendo esperar de propósito.
É uma tática para nos deixar nervosas.
Eles fazem isso o tempo todo.
Olá, Didi.
Você quis dizer: "Bom dia, Srta. Onigwe."
Não é uma reunião de família.
Olá, advogada Onigwe.
Não a reconheci sem seu namorado tikka masala.
Bom dia, Srta. Daniels.
Minha cliente e eu não gostamos de ficar esperando.
Não foi sem motivo.
Com ou sem motivo, é ética profissional
e cortesia nos informar e pedir desculpas.
É melhor se preocupar com o caso da sua cliente.
E não com um pedido de desculpas.
Você não era boa advogada quando esteve aqui.
Duvido que seja uma boa advogada do outro lado da mesa.
Devemos prosseguir?
Depois de um pedido de desculpas por nos faz esperar,
talvez possamos prosseguir.
Pedimos desculpas, Srta. Onigwe.
Obrigada. Podemos prosseguir.
Estamos aqui hoje porque seu cliente, Sr. Raymond Uche Nwachukwu,
agrediu minha cliente, Jane Udoh,
em 26 de abril, no hotel Sky Towers.
Estamos processando por agressão e assédio no valor de 50 milhões de nairas.
Sua cliente agrediu…
Não, sua cliente tentou matar o nosso cliente.
Ele não vê problemas em ignorar a loucura dela
e não processar, se você desistir do caso.
Caso contrário,
ela poderá ser presa…
por tentativa de homicídio.
Como eu disse,
não é boa advogada, em nenhum lugar.
Você devia ter me contado.
Não achei que importasse.
Como pode não importar? Você o esfaqueou.
Eu mal arranhei a mão dele. Foi em legítima defesa.
E, então, ele te bateu.
Como? Me diga, como ele te bateu com um ferimento de faca?
-Acha que estou mentindo. -Mentiu da primeira vez.
Como vou saber o que pensar?
Eu não menti para você. Só não disse que o feri.
Por quê?
Por isso. Não queria que duvidasse da minha inocência.
Não queria que pensasse que eu mereci isso.
Jane, você devia ter nos contado.
Não queria te decepcionar dizendo que eu ainda tinha o canivete.
Além disso, é ilegal ter um canivete.
Mas eu precisava dele para situações como essa.
Calma, vamos pensar em algo. Não se preocupe com isso.
-Ei, querido. -Como foi o caso?
-Não tão bem. -Eita.
Lamento ouvir isso.
Está tudo bem.
‎Que tal eu ajudar a te distrair?
Passe o fim de semana comigo.
Está louco?
E a sua mãe?
Ela vai passar o fim de semana com Leila, a irmã e sua família.
Raj, eu não sei. Já te ligo, está bem?
Certo, meu amor. Vou esperar.
Sinto muito por Jane. Você sabe pelo que essas garotas passam.
Ela achou que não fôssemos acreditar nela.
O que vamos fazer?
Raymond tem um caso.
Mas…
se pudermos provar que Jane fez isso em legítima defesa, então…
Não há testemunhas. Como fará isso?
Um hotel desses deve ter câmeras de segurança.
É verdade.
Certo, senhor.
Muito bem, senhor.
Sinto muito, senhora. Ele está indisponível no momento.
Como assim indisponível, você falou com ele pelo interfone.
-Sim, senhora, mas ele está… -Tudo bem.
Se ele não está disponível, posso…
-falar com o gerente? -Não, senhora.
-Ele também está… -Indisponível.
Sim, senhora.
Está me dizendo que ninguém monitora as câmeras deste lugar.
Não há câmeras nos quartos, senhora.
Sim, mas tem nos corredores.
Sim, mas a que você quer está com defeito e também…
Indisponível.
Olhe para a garota da foto.
Alguém fez isso com ela. Aqui.
Neste hotel.
Estou tentando fazer justiça para ela.
Se fosse a sua irmã…
a filmagem ainda estaria indisponível?
Como mulher,
por favor, me ajude.
Teve uma mulher metida,
sempre estalando os dedos.
-Ela veio buscar. -Primo.
Sério? Pai?
Sei que faria qualquer coisa para vencer, mas isso?
‎Isso é baixo até para você.
Chidinma, do que estou sendo acusado?
Destruiu a filmagem do corredor do hotel.
Você ao menos tem provas
para continuar com as acusações?
Seria conveniente que, de repente, a filmagem sumisse.
E sei que foi alguém deste escritório.
Que faculdade de Direito você frequentou?
-Primo. -Enfim…
Lamento, senhor, mas isso é conjectura. Ela precisa de fatos reais para apoiá-la.
Não preciso de fatos reais.
Certo?
-Eu sei como você joga. -Para vencer.
Viu?
É só disso que se trata.
É disso que se trata toda esta empresa.
Também pode adicionar "ganhar dinheiro" à lista.
Primo.
-Desculpe, senhor. -Deixem-nos.
Ela está certa.
Sabe por que eu saí, pai?
Aqui, é tudo sobre dinheiro.
Ganhar e dinheiro.
-Sem respeito pelo certo e o errado. -Chega!
Já chega. Está bem?
Não me diga o que é certo ou errado.
Ninguém ganha um caso só por estar certo.
É sempre sobre o que você pode provar no tribunal.
É a primeira coisa que te ensinam como advogado.
E quanto ao dinheiro, isto não é uma instituição de caridade.
Há pessoas que vivem do dinheiro que ganhamos aqui.
O dinheiro que pagou os seus estudos
veio dos casos que ganhamos aqui
e do dinheiro dessas vitórias. Então não fique aí,
me dizendo o que é certo ou errado.
Sabe, podemos ser parecidos…
mas não somos iguais.
Chidinma.
Chi…
Chidinma, você está indo longe demais.
Não, mamãe, não estou. Largue isto.
Não estou. É melhor assim.
Como?
Não tenho intenção de desistir do caso.
E sei que ele também não vai.
Não posso ficar aqui. Mãe, me deixe ir.
-Vem aqui. -Ah, mãe!
Aonde você vai?
Não sei. Pra casa da Angie?
Um hotel? Qualquer lugar, menos aqui. Não posso.
Mamãe, por favor.
Por favor. Não posso.
Sim, recebi seus e-mails. Vou responder imediatamente.
Sim, mas…
Eu ligo de volta. O que houve, meu amor?
-Ele… -Ei.
É lindo, eu adorei!
Tem certeza? Deixe-me colocar para você.
Não.
Mãe.
‎Mãe.
-Mãe. -Boa tarde, mãe.
‎Você não deveria voltar na segunda-feira?
Não podia ficar longe mais um dia. O que ela está fazendo aqui?
E com a sua camisa!
Mãe.
É o que você faz nas minhas costas.
Mãe, posso explicar.
Didi, o que está fazendo? Didi.
-Didi, não precisa ir embora. -Viu o jeito que ela olhou para mim?
Didi, ela é minha mãe. Eu amo as duas.
Quanto mais cedo se entenderem, melhor.
Bem, ela não está tentando.
Didi, ela precisa. Ela vai.
Não quero que você vá. Por favor.
Vou falar com ela. Já volto. Por favor, fique.
Didi.
-Oi, Leila. -Oi, Didi.
Que barulho é esse?
Estou na casa do meu sobrinho. Vou te ligar de volta.
Não posso…
Mãe, há duas coisas que podemos fazer.
Ou ela fica aqui,
ou vamos para um hotel juntos. O que você quer?
Ótimo. Concordo com uma condição.
Qual?
Mãe, estou indo.
Seja abençoado, filho. Pegue isto.
Você vai sair?
‎Sim, preciso pegar documentos ‎no escritório.
-Eu já volto. -Vou com você, querido.
Alô? Sim, estou a caminho.
Não. Já estou indo.
‎-Não. Espere. Só… ‎-Tchau.
É. Tchau!
-Bom dia, mãe. -O que há de bom nesta manhã?
Quer que eu faça o café da manhã para você?
Como o quê? Chá masala? Parathas de batata? Ovos bhurji?
‎Eu…
"Eu…" Foi o que pensei.
Conheço a casa do meu filho. Posso cuidar de mim mesma.
Não precisa se preocupar.
É isso que pretende cozinhar para meu filho?
Raj adora macarrão.
Ele mora aqui há muito tempo, se esqueceu do que gosta de comer.
Sim, mãe, estou bem.
-Tem certeza? -Sim.
Você está bem?
Não.
Estou com saudade.
Mãe.
Didi, você está sendo teimosa, e ele também.
E, supostamente, eu devo ceder.
Bem, alguém precisa.
Didi, venha para casa.
Eu te amo mãe, mas tenho que ir.
Chidinma.
Mãe, tenho que ir.
Sim. Vá até os arquivos.
Muito bem.
Qual é o problema?
Quero minha filha em casa.
Em primeiro lugar, eu não a expulsei de casa.
Ernest. Por favor.
Espere. Tenha paciência.
Se você vai me pedir
para satisfazer o ego da sua filha, a resposta é não.
E, francamente, acho isso um pouco insultuoso.
Eu já volto, tigrão.
Olá, mãe. Bom dia. Boa tarde. Boa noite.
Pode dizer a Chidinma que estou aqui para levá-la para casa?
-Ela não está aqui. -Onde ela dormiu?
-Então… -Vem, querida.
Não posso ficar amarrado aqui pra sempre.
Nós… Ela… Sinto muito, mãe.
Ela não dormiu aqui, mas…
Ei, por que está demorando tanto? Volte para o papai.
Cala a boca! Estou indo.
Sabe, em algum momento, terá que parar com toda essa brincadeira.
"Ninguém compra a vaca
se pode ganhar o leite de graça."
Sim, mãe.
Onde está minha filha?
Onde ela está…
Sente-se.
Sim?
Boa noite.
-Vim ver minha filha. -Mãe!
Querida. Angie está te ligando.
Mãe…
Olá, tia. Boa noite.
Mãe, eu…
O que está fazendo aqui?
Angie me deu o endereço dele.
A pergunta é: o que você está fazendo aqui?
Você saiu de casa para ficar aqui com ele?
-Mãe, você sabe que não é assim. -E como é?
Seu pai vai ficar muito triste em saber que você está aqui.
-Ele não o aprova. -Por quê?
Só porque ele não é nigeriano.
Não é esse o motivo.
Você não vai conseguir conquistar seu pai assim.
Então vá lá, pegue suas coisas e vamos embora.
Essa é sua mãe? Não sabia que você tinha mãe.
-Mãe. -O que é?
É verdade.
Nenhuma mãe honrada deixaria a filha brigar com o pai
‎e dormir na casa de um homem.
-Mãe, por favor. -Certo?
-Como é? -O quê?
Você fica quieto.
‎Como é que é?
-Mãe, pare. -Por quê?
Por ela?
‎E você quer entrar para esta família?
-Para fazer o que quiser? -Esta família?
-Esta mulher? -Como assim "esta mulher"?
Venho de uma família muito respeitável da Índia.
E eu venho de uma família muito respeitável aqui na Nigéria.
E por falar em respeitabilidade, seu filho não tem boas maneiras.
Quero dizer, que homem respeitável
abriga a filha de outra pessoa no apartamento dele
sem fazer o que é certo?
-Ouviu? -Tia, eu pretendo fazer o certo por ela.
É mesmo?
Ao ser egoísta e se aproveitar…
-Mãe. -Com licença,
‎meu filho não se aproveita de mulheres.
Ele é um homem muito honrado.
Sua filha está se atirando no meu filho.
-Não estou. -Mãe.
-Mãe, ele me pediu para vir aqui. -Sério?
Então você briga com seu pai
‎e vem ficar na casa de um homem ‎com quem não é casada?
-Mãe! -Não foi isso.
‎-Chidinma! ‎-Não.
-Já chega! -O que foi?
Vá pegar as suas coisas. É óbvio que você não é bem-vinda aqui.
-Mãe. -Didi.
Mãe, como você pode falar assim?
-É isso? E elas têm a liberdade? -Por favor.
-Tia, sinto muito. -Você?
-Didi. -Não me venha com "Didi".
‎Você ficou parado.
Não disse nada, enquanto sua mãe me acusava de ser uma vadia.
-Minha mãe não te chamou de vadia. -Chamou!
Isso é exagero.
Primeiro, seu pai me insultou.
Depois, sua mãe. Os dois me insultaram, me chamando de desrespeitoso e desonrado.
E você não falou nada.
-Falei. -Não falou.
Falei! Ao menos, tentei.
Não tentou. Nenhuma palavra em minha defesa.
‎Você me pediu para vir.
Você disse que não vinha e apareceu aqui, chorando.
O que eu deveria fazer? Te expulsar?
Didi, pare de se fazer de vítima.
Você está certo.
Não vou me fazer de vítima.
Me recuso a ser vítima do desdém e dos insultos da sua mãe.
SKY TOWER - SR. TARUN AHUJA
PALESTRANTE: SR. TARUN AHUJA - CEO
Sr. Tarun!
‎Sr. Tarun, olá.
-Oi. -Meu nome é Didi.
-Olá, Didi. -Esperava que você pudesse me ajudar.
Claro, o que você precisa?
Estou tentando conseguir vídeos deste hotel pra uma investigação.
Sinto muito. Terá que resolver com minha equipe de segurança.
‎Não lido com isso.
Mas eles vão te ajudar com o que você quiser.
-Não. Você não entende. -Com licença, por favor.
-Sim, foi muito bom. -É, eu gostei.
Mas, Leila, preciso encontrar alguém. Te vejo daqui a pouco?
-Vou pegar uma mesa. -Sim.
Raj.
‎Oi.
-Raj. Ei, como vai? -Oi.
‎Que bom te ver.
Vocês se conhecem?
Ela é a mulher com quem eu quero me casar.
Isso é ótimo. Parabéns, cara.
Senhor, por favor. Realmente preciso da sua ajuda.
Estou investigando um caso de agressão.
Essa filmagem vai ajudar muito no caso.
O senhor pode ajudá-la?
Por mim, como um favor.
Raj, por você, qualquer coisa. E, claro, se aconteceu neste hotel,
Didi, você terá toda a ajuda de que precisa.
Raj me impediu de fazer um investimento terrível há muitos anos
‎e salvou toda a empresa.
Eu só fiz o meu trabalho.
E você me salvou de muitos problemas, meu amigo.
Mas, sim. Vou colocá-la em contato com os responsáveis,
‎e você terá tudo o que precisa.
Muito obrigada. Obrigada.
Tenho que ir, então…
Na verdade, Leila está comigo.
‎Ela está no restaurante.
-Quer encontrá-la? -Bem, claro.
-Com licença, gente. Leila da ONG? -Sim.
Se importam se eu me juntar a vocês para uma bebida?
Claro que pode se juntar a nós. É o seu hotel, senhor. Seria uma honra.
Então, senhor, Leila.
Precisamos conversar.
-Espero que não se importe, senhor. -Sim, claro.
-Obrigado. -Vocês estão bem?
Sim, estamos.
-Leila. -Adorei sua palestra.
Fico feliz que tenha gostado.
Estou feliz por estarmos bebendo juntos.
Há quanto tempo está aqui?
Na verdade, estou aqui minha vida toda.
Eu só queria compartilhar algo com você.
Tenho algo para você.
Obrigada. Qual é a ocasião?
Não preciso mais mandar para o escritório agora que está aqui.
-Então você é o Sr. T. -Sou.
Por que o mistério?
Um pouco de romance à moda antiga nunca fez mal a ninguém.
Que fofo.
Queria que soubesse que a achava especial antes de conhecê-la.
Obrigada. É muita gentileza.
Leila, espero te conhecer um pouco melhor.
Posso te levar para jantar algum dia?
Claro. Isso parece ótimo.
Então, vocês vão voltar?
-Acho que não. -Por que não?
É drama demais.
Você o ama?
Acho que não podemos superar tudo.
-Veja quem recebeu outro presente. -Obrigada.
O Sr. T está de volta.
-Descobrimos quem é? -Sim, descobri.
-Certo, aproveitem o dia. -Obrigada, Cindy.
‎Tchau.
O Sr. Tarun está com tudo.
É amor que sinto no ar?
Na verdade, parece que é para você.
"Espero que consiga a justiça que procura."
É a filmagem das câmeras de segurança.
Vamos assistir.
CÂMERA 4 - CORREDOR
Já chega! Já vimos o suficiente.
Quanto você quer?
Minha cliente exige 75 milhões de nairas por danos,
e seu cliente vai para aulas de controle de raiva
em um centro de nossa escolha.
Se ele se atrasar ou faltar às aulas,
‎a indenização será dobrada.
Que absurdo, 75 milhões de nairas?
-Está brincando? Você… -Cale-se, Primo!
Em primeiro lugar, estamos nisso por sua causa.
-Aceitamos sua oferta. -O quê?
É melhor você cuidar disso,
ou terá que dar adeus ao acordo da Axle,
seu velho idiota incompetente.
Não. Isso não vai acontecer.
-Isso não vai acontecer. -Vá embora.
-Terá notícias do meu pai em breve. -Estarei esperando.
Primo.
Você está demitida.
O quê?
Depois de todo o dinheiro que ganhei para esta empresa?
Eu deveria administrar esta empresa, não ela.
Fique quieta!
Você prejudicou esta empresa que tanto deseja administrar
ao adulterar as evidências de um caso em andamento.
Eu me perdi nisso tudo.
Esqueci os princípios sobre os quais esta empresa foi fundada.
Então saia!
Não.
Você nem é uma advogada de verdade.
Não poderia ter ficado mais orgulhoso de como você se portou.
Parabéns.
Você foi ótima, Didi.
Acho que seu pai acabou de te elogiar.
Onde conseguiu esse dinheiro?
Estou assinado com a Chocolate City, querido.
-Eu consegui. -Incrível!
Incrível!
Você venceu o caso.
Seu pai me contou.
É.
-Parabéns. -Obrigada.
-Mas eu tive ajuda. -De quem?
Rajesh.
Pensei que isso tivesse acabado.
Tinha.
É… Eu…
Eu sinto falta dele.
Eu o amo, mãe.
Chidinma: "Pode-se lidar com um péssimo marido,
mas com uma péssima sogra…"
Chidinma, você tem que se valorizar.
Você não se casaria só com Raj, mas também com a família dele.
E a mãe dele não gosta de você.
Mas e você?
Você gosta dele?
Mãe.
Se alguém sabe exatamente o que estou passando,
esse alguém é você.
Você é uma mulher ioruba que se casou com um homem igbo.
De todas as pessoas, como você pode não aceitar isso?
-É diferente. -Como?
Mãe, como?
Você lutou pelo amor que tem hoje.
O papai lutou por você.
Então, como pode olhar para mim e… Não entendo.
Chidinma, estou tentando te proteger.
Não quero que passe por toda essa luta.
As brigas que tive com meus pais.
-E ele é indiano. -Mas…
Mas você está com o papai hoje.
Não valeu a pena?
Não sei o que há de errado com ele.
‎Ele não vem pra casa na hora, ‎não fala comigo,
‎não me diz nada.
Não sei o que diabos está acontecendo.
Mira, você sabe o que está errado.
O pobre rapaz está infeliz.
É, ele deveria voltar comigo e se casar com Sunita.
Mira! O garoto não quer se casar com Sunita.
Se não pode deixá-lo se casar com a mulher que ele quer,
ao menos dê-lhe tempo para esquecê-la.
Acho melhor eu ir à Nigéria.
Vou assistir ao críquete agora.
Você nunca ajuda em nada. Não sei por que falei com você.
-Oi! -Oi. Como você está?
Como está, querida?
-Adoro seu chá, tia. -Adora meu chá, eu sei.
-Sim. -Como você está?
‎-Bem. E você? ‎-Estou bem.
‎Tia, vim falar com você sobre Didi.
É, você ouviu que Raj e Didi estão em um relacionamento.
Estavam em um. Soube que você teve um problema com isso.
Tenho um problema com isso porque ela não é indiana.
Tia, qual é a diferença?
Acha mesmo que ser nigeriana ou indiana afetará a felicidade do seu filho?
Não afeta, mas ele é meu filho e sou possessiva com ele.
São duas culturas diferentes, dois mundos diferentes se unindo.
Não sei se ela vai se unir a nossos costumes, nossa comida, nossos…
rituais. Eu não sei.
Acha que as mulheres são tão diferentes aqui?
-Não. -Então…
Tenho dúvidas. Eu não sei.
Sou a mãe dele, pelo amor de Deus. Vamos.
Então, tia, você é como minha mãe. Me deixe falar.
‎Vivi aqui a vida toda.
Às vezes, sou mais nigeriana do que indiana,
‎mas as mulheres são iguais.
Sério. Na verdade, o que posso te dizer das mulheres que conheci,
é que estão no topo. Elas são profissionais,
são médicas, advogadas.
São empresárias.
‎Mas, no fim, não perderam a feminilidade.
Não esqueceram que podem incutir valores nos filhos.
Não esqueceram que podem fazer lares para seus maridos.
E respeitam muito os mais velhos.
Você tem muita sorte de ter alguém como Didi na sua vida.
-E Raj teria sorte em tê-la. -É.
E ela faz macarrão.
Sim, tia. É o preferido dele. Ao menos ela cozinhou.
-Ela é capaz de fazer tudo. -É, acho que sim.
Acho que sim.
Sei que é tudo igual. Somos todos um. Somos todos iguais.
É verdade. Nós somos um.
Posso te mostrar como ela é incrível?
-Você vem comigo? -Certo, vou confiar em você.
Soube que Didi e seu marido são advogados.
‎Você também é advogada?
Não. Estudei administração e trabalhei com transações bancárias.
Então, parei quando…
Os sacrifícios que fazemos como mães.
Agora sei de onde ela tira os valores.
De você.
Obrigada.
Sinto muito pelas coisas que eu disse naquele dia.
Eu só estava…
sendo mãe.
Eu entendo.
Também sinto muito.
E você criou uma jovem excelente e respeitável.
-Obrigada. -E ela faz um trabalho muito nobre.
E, por nobre, quer dizer o quê?
Ela está trabalhando na ONG da Leila.
Ela está fazendo um trabalho louvável.
Seria louvável se minha filha garantisse
‎que meu legado vivesse
e me desse um genro adequado.
Senhor.
O que ele quer dizer…
é que ele teria preferido um genro advogado.
Mas, no que me diz respeito, a profissão de Raj é excelente.
É claro que é.
Por que quer um genro advogado
‎quando tem uma filha brilhante ‎que é advogada?
Ouvi que colocou muitos obstáculos no caminho dela, e ela te venceu.
Sabe, apesar de administrar um escritório de advocacia tão grande,
você não é um muito inteligente.
O quê?
É verdade.
Por que quer outra pessoa da área jurídica quando você tem
alguém assim bem aqui? Ela é brilhante.
Ela é generosa, é inteligente, é esperta.
E, acima de tudo, ela é sua filha.
O que mais você quer?
Com licença. Está vibrando.
-Por que disse tudo isso? -Por quê?
Sabe que falo o que penso. Eu não disse nada errado.
Se todos nós temos que ser parentes,
‎ele deve saber no que está se metendo.
Mãe.
Certo?
Didi, pode me levar ao banheiro?
É claro.
Com licença.
É por aqui.
Tia. Sinto muito pela minha mãe. Ela…
Estou…
Ela foi brilhante.
Emeka, cala a boca.
Escute.
‎Você me escuta.
‎Não me importo quem diabos você pensa ‎que é ou quanto dinheiro tem.
Mas me escute e escute bem.
Se ameaçar machucar minha filha de novo,
eu vou te caçar
como um leão caça sua presa e te rasgar em pedacinhos.
Você me ouviu?
E me faça mais um favor. Eduque o idiota que você chama de filho.
Caso não tenha entendido, o acordo da Axle está cancelado.
Terei notícias dos seus advogados? Certamente espero que sim,
porque não representamos mais você.
Chi.
-Chidinma. -Papai.
Eu achava…
‎Eu queria que fosse o Somto.
Eu sei.
Ele é um homem bom. É um advogado bom.
Sem dúvidas.
Mas…
você é uma advogada ainda melhor.
Eu não sei por que precisei da sua sogra para me fazer perceber.
Mas, por favor, vamos continuar dizendo a sua mãe que foi
a influência dela o tempo todo, está bem?
Chi, eu concordo.
Nós dois somos muito parecidos.
É por isso que eu sempre brilho tanto
e me destaco.
Ela está certa. Sua sogra, ela está certa.
Chidinma… você é o meu legado.
E eu te amo.
Eu também te amo, papai.
Não chore.
Certo. E agora?
CHIDINMA E RAJESH
SALADA DE KACHUMBER NIGERIANA
SOPA DE LENTILHA
ARROZ JOLLOF
BOLINHO DE BATATA
Quando você me vê passar, eu digo olá
Se você vai me trazer problemas, vá embora
Não gosto de problemas Eu não quero nenhum drama
Oh, não
Namaste wahala
Quando você me vê passar, eu digo olá
Se você vai me trazer problemas, vá embora
Não gosto de problemas Eu não quero nenhum drama
Oh, não
Namaste wahala
Luzes brilhantes em todos os lugares
Vamos aparecer Como se não nos importássemos
Bons momentos agora
Mãos ao alto, não vamos a lugar nenhum
Vá devagar, suba bem alto
DJ, me dê um pouco mais
Não quero problemas, wahala Mas ele disse: olá, kasala
Meu amor, você e eu juntos Unidos, vamos enfrentar o que for
Meu amor, deixe-nos mostrar a eles
Vamos para a pista de dança
Faça o shaku-shaku para mim Eu farei o bangra para você
Não quero problemas Leve seus problemas para longe
Quando você me vê passar, eu digo olá
Se você vai me trazer problemas, vá embora
Eu não gosto de problemas Não quero nenhum drama
Oh, não
Namaste wahala
Wahala
Namaste wahala
Agora que resolvemos o noivado, vamos falar do dahej.
Dahe… O quê?
Bem, é um… É um valor que você paga para nós
por levar nosso filho.
Está brincando?
Tenho que pagar para o seu filho se casar com minha filha?
Eu estava prestes a te perguntar
‎quando vocês vão nos pagar ‎o preço da noiva.
-O quê? -É.
Isso é o que… Vocês têm que pagar a nós
para o seu filho levar a nossa filha.
Namaste wahala
O que é felicidade para você? É um lugar? Um destino?
O que é felicidade para você? É o tempo gasto em meditação abençoada?
Veja, vinculamos nossa felicidade aos grandes momentos.
‎Às realizações.
À próxima grande compra.
A coisas fora do nosso alcance.
‎Então é como uma jornada sem fim.
Mas o que acontece quando a adrenalina passa?
O que acontece quando tudo foi dito e feito?
É hora de fazer uma nova procura?
É hora de voltar a provar essa adrenalina?
A busca logo se torna um vício, sabe?
Em busca da adrenalina das emoções
e, todo esse tempo, a felicidade estava bem ali,
‎se ao menos tivéssemos prestado atenção.
Don L 37
Tenho pensado em ser grato
Gratidão enquanto encontrava meu caminho
‎Porque às vezes os problemas ‎Tentam te destruir
Raiva e amargura tomam conta de você
Veja, todos buscam uma vida boa
Só recentemente é que eu entendi a vida
A mídia tenta dizer Do que você deve gostar
Eu escolho ser grato, sim, sim
Por todas as coisas especiais que tenho Minha vida, meus amigos e minha família
Mesmo quando está difícil e ruim Eles estão bem aqui ao meu lado
Não posso ficar sem eles, não, não Sou grato por estarem comigo
Ser grato é como ver o Sol Mesmo quando o céu está nublado
O que você busca está dentro de si
Não é um lugar, mas um sentimento
Procure no seu coração e você encontrará Sei que é difícil, liberte sua mente
Não procure mais, olhe para dentro de você
Sei que você vai perceber
Faça essa jornada, mas não vá longe
Faça-a interiormente, está dentro de você
A verdadeira felicidade
Felicidade é o amor contra a probabilidade
Dizer "shukria" ao fracasso Porque suaviza algo difícil
É cair por tal fraqueza E sentir a mão de Deus
Ver água no deserto E descobrir que não é miragem
A tristeza ameaça abalá-lo Mas o que não pode expulsar
É perceber a inquietação Na floresta ruidosa que chamamos de vida
Espero que haja felicidade na sua
‎Se sua energia estiver acabando ‎Você precisa recarregar
Espero que se lembre De sentir o vento em sua pele
‎Respirar e ser grato pelo oxigênio
E não esqueça Enquanto a vida estiver lá dentro
‎Não é tarde para tentar ‎Você sempre pode começar
Espero que seja grato Pelas segundas chances
‎O importante são as perguntas ‎E não as respostas
Às vezes não podemos mudar a situação Ao nosso redor
Mas podemos Ver com outros olhos e ser gratos
O que você busca está dentro de si
Não é um lugar, mas um sentimento
Procure no seu coração e você encontrará
Sei que é difícil, liberte sua mente
Não procure mais, olhe para dentro de você
Sei que você vai perceber
Faça essa jornada, mas não vá longe
Faça-a interiormente, está dentro de você
A verdadeira felicidade
Felicidade é nunca perder A criança interior
É ser forte e ousado
Felicidade é gratidão
‎Praticar isso é uma atitude importante
É dar e não esperar nada de volta
Felicidade é um trabalho interno
Por que continuamos procurando O que já está conosco?
Acabou, pessoal!
Legendas: Danielle Negredo