Downloaded from YTS.MX
Olá, meus amores, tudo bem?
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Prontos para o show de hoje à noite? -Sim!
Que bom. Adoro isso.
Fico feliz por terem chegado bem porque está muito perigoso andar na rua.
Sabem que eu estava vindo para cá
e vi um cachorrinho sendo atropelado!
Me abaixei desesperada para socorrer o cachorrinho.
Ele gritava: "Por favor! Socorro, socorro!"
E, de repente, olho e vejo um homem alto e verde...
Um policial!
Aí digo: "Policial, acabaram de atropelar um cachorrinho!"
E ele me diz:
"E o que quer? Que eu enterre?"
Eu, como boa menina, digo pra ele:
"Por mim, fico encantada,
mas vamos ver o cachorrinho primeiro."
Obrigada, obrigada!
Obrigada, meus amores!
Quero que os aplausos continuem
para a grande Toñita e para as meninas do coro.
UM FILME DE RODRIGO SEPÚLVEDA URZÚA
Linda!
Bravo!
Papai!
Gostoso, gostoso!
Acabou a festa, bando de maricas! Pro chão, pro chão!
Pro chão, boiola!
Fora, fora!
Não mexa comigo, filho da puta!
Acabou essa merda!
Corre, menina!
Agarra ele!
Vem cá!
O que você quer, filho da puta?
-Tranquila. -Certo, certo.
Me solte.
Sou um amigo.
Certo.
Passou raspando, não é?
Muito.
Qual é o seu nome?
Carlos e você?
Você salvou minha vida por pouco hoje.
Quero te dar pelo menos uma piscola.
Não, já vou indo para casa.
Certo, como quiser.
Posso te ligar, não?
Vem cá.
Me ligue aqui no armazém.
-Mas qual é o seu nome? -Qual é o meu nome?
A Quando Não, a Quando Nunca, a Sempre No Domingo.
A Teté, a Totó, a Milú, a Chumilú.
Mas para você, a Dona.
Tchau.
Boa noite.
Mexicaninho!
Eu não tenho nome.
-Bom dia, dona Olguita. -Bom Dia.
Posso fazer uma chamada?
-Sim, local? -Sim, sim, local.
-Fique a vontade. -Obrigada.
Alô, Mamita.
Como você está? Tudo bem?
Sim, estou aqui em casa já.
Sim, Mamita, mataram a Potoloco. Eu a vi.
E a Lupe? Sabe alguma coisa dela?
Presa? Que merda!
Vou visitá-la na... Vão soltá-la agora de manhã?
Vou lá visitá-la.
Se cuide, Mamita.
Sim, não se preocupe.
Tchau.
Aconteceu alguma coisa?
Não.
-Queria te pedir um favor. -Certo.
Um moço chamado Carlos vai me ligar.
Se eu não estiver, pode pedir para deixar um número?
Para eu ligar de volta. Por favor.
Não estou mais passando recados.
Tive muitos problemas com o povo...
-É por um trabalho, dona Olguita. -Por um trabalho?
-Certo. -Obrigada.
-Põe essa na minha conta? -Sim.
Minha menina.
Graças a Deus.
-Que tragédia o que aconteceu. -Coitadinha.
-Terrível, terrível. -Como está a Lupe?
Furiosa, parece uma égua.
Mas vou cuidar disso. Vem, vem.
Vamos lá.
O que faltou pro mortinho?
Saúde!
Um momento. Este brinde...
vai ser pela Potoloco, que descanse em paz.
-Que morte ruim. -É mesmo.
Bom, é isso. Saúde.
Saúde!
E por acaso não vamos cantar neste velório?
Estamos de luto.
-É verdade. -Sim.
"De luto", disse a louca.
-Saúde! -Saúde para a Potoloco!
Viu a imagem? Bem?
-Como você está? -Tudo bem e você?
CINEMA PARA ADULTOS
-Está linda, meu amor. -Obrigada.
Vem comigo, papai, vai ser gostoso.
Boa noite, bem-vindo.
São só dois mil.
Cuide bem dele.
Baixaram o preço?
Sai, sai!
Apreenderam armas automáticas.
Senhora Clarita.
-Como vai? Que prazer. -Como vai?
Posso ajudar?
Tenho que te pedir um favor.
O escudo.
Quero que borde isso na ponta da toalha.
-Não tem nada a ver com o que eu... -Sei que não combinamos isso.
Mas é um jantar muito importante para mim.
-Vem o General! -Não!
Sim, tudo tem que ser perfeito.
-Não falhe comigo. -Certo.
Não, quando falhei com a senhora?
Não sei que cor colocar.
Dourado. Fica perfeito.
Dourado?
-Eu não... -Eu sei que dá mais trabalho.
-Toma. -Não, não é isso...
-Pega, pega.
Não falhe comigo. Vamos?
Quando falhei com a senhora?
Oi.
Estava passando por aqui.
Qual era seu nome?
-Carlos. -Carlos!
Pode entrar.
Há quanto tempo mora aqui?
Depois do terremoto, uns...
Claro, uns seis meses. Peguei esta casa...
-depois do terremoto. -Certo.
-Faz pouco, então. -Sim.
Vi e me apaixonei. Foi amor à primeira vista.
Já aconteceu com você?
Não.
O que você faz?
-Sou arquiteto. -Não!
Que coincidência! Estava justo procurando um arquiteto
porque veja como ficou a casa depois do terremoto.
Espero que não caia em cima de mim.
-Quer que dê uma olhada nela? -Por favor.
Você costura?
Costuro e bordo para pessoas muito importantes deste país.
Veja.
-É você? -Sim, quando era nova.
Boa foto.
Como eu era linda quando era nova!
Era magrinha, magrinha.
Adorava esse vestido e esse chapéu.
Eu fazia dois shows por semana.
Isso vai para onde?
Para um terraço.
Lá tem o tanque, eu lavo, penduro a roupa.
Bom, eu não era a rainha da noite, por que vou mentir?
Porque tinha meninas com shows muito bons.
Mas o público queria me ver.
Está tudo bem.
-Sim? -Tem rachaduras.
São muitas, mas não há danos estruturais,
então o prédio não vai te esmagar.
Que alivio.
-Toma. -Muito obrigado.
Se soubesse que você vinha, teria feito massas fritas para você.
Não, sem açúcar.
-Pega uma colher. -Obrigado.
Vou embora logo.
Tenho que tirar minha caminhonete.
Você gosta muito de rádio?
Ouve as notícias?
-A Cooperativa? -Não. Não gosto da realidade.
Me dá medo.
Meu mundo é o da noite. O show.
A música, o teatro.
A Dona.
-Você sabe do que estou falando, não? -Claro.
Você é mexicano?
Então você poderia ser o meu Pedro Negrete.
Jorge Negrete ou Pedro Infante.
Bom, Pedro e Jorge. Os dois.
Muito obrigado pelo chá.
Por que vai embora tão rápido?
Tem alguém esperando por você? Namorada, esposa?
Não, tenho que levar uns livros.
São livros muito valiosos.
Livros de arte.
Tesouros para os chilenos.
O problema é que não temos onde escondê-los.
Pode guardá-los aqui.
Como assim?
Tenho espaço de sobra.
Não.
É muito perigoso.
Mais perigoso do que eu?
São estas.
Leve para cima. Eu invento algo.
Leve essa.
-Com cuidado. -Certo.
-Ninguém pode saber disso. -Está me assustando.
Essa é a ideia.
Esta sim que está pesada!
Escuta bem isso.
A partir deste momento, você e eu estamos unidos...
por um segredo.
Adorei. Continua.
Se um dia você e eu tivermos que nos comunicar escondidos,
-terá que ser com uma senha. -O quê?
Sim.
Escuta. Uma senha que só você e eu saibamos.
Pode ser uma música?
Sim, mas não pode ter mais de três palavras.
"Tenho medo, toureiro".
Pode subir!
Ela é a Laura.
-Uma colega. -Oi.
Esses são alguns planos.
Onde posso colocá-los?
Parece uma rola de dinossauro.
Delícia, delícia, como disse a bunda pra pica.
Coloque ali, com os livros.
Depois te explico. Vamos.
Puta merda!
-Dez biscoitinhos. -Biscoitinhos.
E...
-Chá. Não tenho chá. -Certo.
Está com visitas?
Bom.
A gente nunca sabe se vem algum gaiato.
Pode me dar uma sacolinha?
Está bem.
Quatro.
Obrigada.
ARMAZÉM
Desculpem por tão pouco.
Carlos me avisou há pouco que vocês vinham.
Bom, começamos. Carlos.
Vamos fumar.
Sintam-se em casa.
Precisam de privacidade.
E você e eu podemos conversar com mais calma, não é?
O que quer falar comigo?
Primeiro, quero me desculpar por como meus amigos te olharam.
Deveriam ser gratos por...
por nos emprestar sua casa para estudar.
E você não tem que estudar?
E o que vão estudar? Em quê?
Não trouxeram cadernos, nem livros, nada.
Vão estudar os livros que estou guardando, não é?
-Está morrendo de frio, te empresto... -Não tenho frio.
Você abriu as caixas, não é?
Olha.
Sou velha, mas não burra.
Está bem.
Então me deixe achar um lugar para colocar as caixas.
Só se importa com isso, não é?
Com eu guardar esses livros.
Eu também me importo com você.
É mesmo?
Por quê?
Não me olhe com essa cara.
Com qual cara?
Como se você se importasse comigo.
Puta merda!
Vá para a cama, merda!
Odeia futebol, não é?
Meu pai me obrigava a jogar.
E pedia para as outras crianças me baterem para eu virar homem.
Não queria sentir mais vergonha na frente dos colegas do sindicato.
Eles sempre gritavam...
que eu tinha saído falhado.
E depois?
Me conta mais.
Sempre fui um problema.
Afeminado.
Meu pai dizia que eu era um castigo que minha mãe tinha deixado.
Toda semana a escola ligava e pedia para ele me levar no médico.
Para me fazer virar homem.
Meu pai dizia que era bobagem
e que só o serviço militar ia me fazer virar homem.
E você fez o serviço militar?
Não, está doido?
Fugi de casa e nunca mais o vi.
Terminaram de estudar, parece.
Então, quanto às caixas,
eu venho buscá-las.
Não.
Bom, um pouco complicado, veja bem, porque...
Olhe, não me leve a mal, mas o escudo que me passou
é meio complicado de colocar porque não combina muito bem
com as flores, com os...
Não, não se preocupe. Sim.
Sim, faço o que a senhora disser.
Sim. Certo, obrigado.
Sim, até mais. Obrigado.
Obrigada, dona Olguita.
Oi.
Olha.
Vem comigo.
Já experimentou?
Sim? Vamos ver. Como é?
Não, não. Viu como não sabe?
Pega o limão.
E aqui, neste ossinho, vou colocar sal.
Mas tem que lamber tudo.
Sal e limão.
Vai tudo.
Tudo certo?
-Escuta... -Que delícia.
Desculpe pelas caixas.
Já encontrei uma pessoa que vai me fazer o favor...
Deixa elas aqui.
Tem certeza?
Tenho.
Então, muito obrigado.
-Então, vou para... -Não, não.
Quero mais uma.
Mais uma?
Vem, cara, vem!
O que está fazendo?
Não!
Me solta!
Ficou com medo, marica!
-Marica! -Sim?
Marica!
-Me dá, me dá. -Toma, toma.
Bom dia!
Acorda, dorminhoco!
Olha, um cafezinho.
O que foi?
-O que foi? -Sou um imbecil, imbecil!
O que houve?
Eu tinha coisas pra fazer.
Tinha que entregar coisas.
Tinha que entregar umas porras!
Imbecil!
Para, para. Você não pode ir assim.
Vem, vem. Deita, deita. Calma, deita.
Não pode ir assim.
-Eu vou. -Estraguei tudo! Sou um imbecil!
Sou um imbecil!
CNI, assassinos do país!
Pinochet, CNI... E vai cair...
E vai cair e vai cair!
O povo unido jamais será vencido!
Polícia! Pro chão!
Pro chão!
Que nos digam onde estão, pela vida e pela paz!
-Carlos não pôde vir. -Obrigado, companheiro.
Meu príncipe!
-Bom, mas que linda. -Obrigada.
Um cavalheiro.
Isso cheira bem.
Vai me contar por que está tão arrumado ou é um mistério também?
Porque é assim que são os dias de campo no México.
Não!
Eu devia ter nascido no México e não nessa bosta de país.
Merda! Para!
-O que foi? -Porra, deixei a sobremesa.
-Voltamos? -Não.
Lá eu improviso alguma coisa.
Que vontade de ir à praia.
Não conheço o mar.
Você não conhece o mar?
Da próxima vez, te levo até o mar.
A coisa foi pesada aqui ontem à noite!
Pegaram vários companheiros.
Sério?
Não participa disso, não é?
Não, não participo disso.
Vamos colocar música porque isso é uma festa.
Isso.
Puta merda! Milicos!
Não diga nada.
Documentos.
Olá, meu cabo.
Que maldade isso.
Vocês o dia todo em pé no sol com toda essa quentura.
Quer um refrigerante? Tenho um geladinho.
Quer?
-Siga. -Obrigada, meu cabo.
Que amável.
Vai tomar no cu bem gostoso, seu boiola!
Você foi ótima!
Não, é puro teatro.
É aqui?
Já chegamos.
Aqui?
Olha.
Que bonito!
A toalha.
Quero me bronzear um pouquinho.
Estou tão pálida.
-O que você quer? -Nada.
-Vai me desenhar? -Claro.
Que gostoso!
Mais sal.
Isso faz mal.
-Por que desenha coisas tão feias? -Não!
É melhor me desenhar.
Tenho medo, toureiro!
Parece uma rainha! Fique aí!
Meu chapéu!
Fique aí, você está linda!
De quem quer tirar fotos, filho da puta?
Acha que sou uma idiota?
Vizinha, tem telefone.
-Com os militares não se brinca. -Eu sei.
Atenda.
Ela é uma cliente.
Resolva suas coisas.
Alô? Sra. Clarita, como vai?
Sim, como o tempo voa.
Estive tão ocupado. Andei para cima e para baixo.
Não, está pronto.
Hoje mesmo vou entregar pra senhora.
Claro, não.
Não, quando falhei com a senhora?
Até logo, Sra. Clarita. Até logo. Obrigado.
Está tudo bem?
Sim.
E essa carinha?
Vamos, não fique assim.
A gente se divertiu, não?
Mais ou menos.
-Além disso, quando eu for embora... -Quando é seu aniversário?
Meu aniversário?
-Em breve. -Você é leonino.
-Não sei. -De que dia você é?
-Vinte de agosto. -Vinte? Não falta nada!
-E você? -Não.
Não comemoro meu aniversário desde os dez anos.
Era tão bicha louca que nenhum pai quis mandar os filhos.
Então, nunca mais comemorei.
Coitadinha.
Não, nada de coitadinha.
Por isso os aniversários em Cuba são tão bonitos.
É mesmo? Como são?
-Você não sabe? -Não.
Lá todas as crianças de um quarteirão...
...têm a festa no mesmo dia.
Que horror! Todos os moleques sujando e gritando o dia todo.
Por quê? Essa é a beleza.
Assim, nenhuma criança tem um aniversário melhor do que outra.
E isso é para mim?
Nem sonhe com isso.
O que você vai me dar de aniversário?
Vou te dar uma flecha.
Uma flecha.
E o arco?
Eu serei seu arco, meu príncipe.
-Boa tarde. -Boa tarde.
A senhora do meu coronel me mandou.
É por causa da toalha.
-Já trago para você. -Não!
Ela quer que eu leve você e a toalha.
Já volto.
O que houve?
São os milicos, estão me esperando lá embaixo.
Milicos? Que milicos? Que milicos?
Querem que eu leve a toalha.
-Não me disse. -Eu te disse.
-Não me disse nada! -Eu te disse, merda!
Eu disse que bordava e costurava
pras mulheres de milicos do bairro alto, mas não acreditou.
Porque, claro, quem vai acreditar numa bicha velha como eu, não é?
A gente é boa pra guardar caixas, mas não pra bordar pros ricos.
Guarda essa arma.
Guarda essa merda!
Cara, não sai daqui até o carro dobrar a esquina.
Ouviu bem?
Não me olhe com essa cara!
-A senhora está esperando por você. -Obrigado.
Mas até quando?
Faz uma hora que estou esperando 154 bolinhos de merda!
Não, não...
Que explicação tem que me dar? Em 15 minutos? Eu não vou...
Não vou aceitar nenhuma explicação!
Quero que chegue com os bolinhos em 15 minutos, senão eu juro...
Eu dou... Cale a boca!
Desculpe?
Sabe com quem está falando?
Não, me escute! Cale a boca!
Cale a boca! Eu estou falando. Feche a boca!
Faz uma hora ...
Tio! Tio!
Tio, a bola!
Obrigado, tio!
Carlos!
Carlos.
Carlos!
O que aconteceu?
Nada.
Subi com todas as caixas.
-Me assustei. -Tranquila.
E aí?
Como foi lá com os milicos?
Bem.
Não pude, não pude, Carlos.
Ela queria que eu bordasse um escudo chileno na toalha.
Na minha toalha e não consegui.
Não.
Eu mudei.
Você abriu meus olhos e eu mudei.
-Agora aquela gente me dá nojo. -Me dá isso.
-Tranquilo. -A toalha, a porra da toalha. Me dá!
-Ficou maluca? -Por quê?
Você está louca?
Não sabe que vão voltar pela puta toalha.
-E daí se voltarem? -Como "e daí"?
O que tem aqui que nos compromete?
Você não é burra.
Sabe que isso coloca em risco você, a mim
-e toda a operação. -Operação?
-Cale a boca... -Que operação está...
-Fecha a boca! -Merda, não me bata!
-Para. -Não, não me bata, cara!
Me solta.
Eu fiz isso por você.
Por mais ninguém.
Porque este país sempre foi ingrato comigo.
Não nos importamos com quem manda.
Seja um militar, um comunista...
Qualquer merda.
Para eles, vamos ser sempre um bando de bichas de merda.
Se um dia fizer uma revolução que inclua as bichas loucas, me avise.
Vou estar lá na primeira fila.
Mas agora não me enche que eu conheço o teu povo.
E não fiz isso por eles, fiz por você.
Se levantar a mão de novo, você e as caixas saem cagando daqui. Ouviu?
Está bem.
Desculpe.
Por favor.
Perdão.
Ei
Estou pedindo desculpas. Certo?
Olha.
Vamos tentar resolver isso, você e eu.
Mais ninguém.
O que quer que eu faça?
Termina essa toalha.
E não pode voltar para esta casa até entregá-la. Está bem?
Você tem onde ficar?
Na casa da Mamita Rã.
Ela pode me ajudar a terminar e fico lá.
Boa.
Mamita, juro que vou te pagar por esse bordado.
Espero que sim.
Que horror bordar um escudo chileno!
E onde eu entro em tudo isso?
Vou te dar um endereço e você vai entregar?
Eu? Por que não vai a Myrna?
Porque...
Porque você é argentina.
Ninguém vai desconfiar de você. Ninguém vai te perguntar nada.
-Não disse para você ser discreta? -É brim.
-Pronto, querida. -Assim?
Está salvando minha vida, sabia?
Está aí o teu escudo, velha filha da puta.
Certo.
E o que eu digo? Porque vai perguntar por você.
Diga que eu fui para minha cidade.
E de onde você é?
Inventa qualquer coisa, mona. Não sei, Llo-Lleo, algo assim.
-Llo-Lleo? -Sim, Llo-Lleo.
Tchau.
Vocês sabem, cada um tem seu trabalho.
Somos boas putas.
Continuamos mais tarde. Vão lá.
Vamos Jacks.
Que chata!
Não suporto essa velha babaca.
Olha essa boca!
Meu rei.
O que houve com você?
Perdeu o galã?
Que complicada que você é.
Domingo, anunciamos também a sala da Praça Itália às onze...
Vizinha!
O moço.
Alô?
Oi, Carlos.
Amanhã?
Certo.
Sim.
Certo. Te espero. Tchau.
Dona Olga!
-Dona Olga. -Diga.
-Preciso de um favor? -Sim.
Sei que é tarde, mas me ajude.
-Certo. -Obrigada.
Está vindo! Está vindo!
Silêncio, os dois! Fora, fora!
Oi.
Quem é você? O que foi?
Forte, crianças! Forte, forte!
Não me toque!
Parabéns pra você!
Nesta data querida!
Muitas felicidades, Carlitos!
Muitos anos de vida!
Faça um desejo.
Feliz aniversário.
Pinhata, pinhata!
Vai lá. Pega um pauzinho.
Vamos, aí!
Os doces! O cachorrinho.
Devagar com a tia! Isso!
-Obrigado. -Tchau, meu amor.
-Tchau. -Esse.
-Obrigado. -Pronto, e o anãozinho.
-Tchau, crianças. -O bolo abriu, vai.
-Vai rápido. -Obrigado.
De nada, minha vida.
Vem cá.
Ele vai quebrar seu coração.
Mas as amigas servem pra isso.
Olha para mim.
Aproveita.
Crianças!
A hora dos adultos.
A você.
Eu brindo a você.
Por ter te conhecido e...
ao melhor aniversário da minha vida.
Saúde.
Senta.
O que houve?
Por que desligou?
Que mesquinha que a vida é.
Ela nos dá tão poucos momentos como esse, não?
Vamos, rainha.
Não fique assim.
Estamos nos divertindo, não é?
Você é um príncipe.
Um príncipe misterioso e desconhecido.
É mesmo?
Por que misterioso?
Porque não sei nada sobre você.
Sei o seu nome.
Que pode não ser seu nome.
Sei a data do seu aniversário.
Que pode não ser seu aniversário.
Me dá um segredo de presente.
Algo que nunca tenha contado a ninguém.
Por favor.
Maldita.
Bom...
Quando eu tinha uns treze ou catorze anos?
Ainda morava no México.
Na Cidade do México.
E todas as tardes saía com meus amigos para jogar futebol.
Torcia para o Toluca.
Espera, espera.
Não é isso que vou te contar.
Eu tinha um vizinho.
O nome dele era Diego.
Era meu melhor amigo.
Tínhamos a mesma idade.
E nas férias a família dele me convidou para Acapulco.
Para a casa do sindicato do pai dele. Imagina.
E uma tarde...
Não sei por quê.
Diego e eu ficamos na praia. Sozinhos.
Tomando sol.
E, de repente, o idiota começou a se mexer como se estivesse fodendo.
E abaixou o short.
Eu via tudo.
Ele disse: "olha, faz isso."
"Faz isso."
"Faz isso, cara! É gostoso."
E então...
comecei a ficar com tesão.
E pulei nele.
E o maldito se mexeu.
Ele queria fazer primeiro. Eu disse "não, não".
"Eu primeiro."
"Deixa eu colocar só a pontinha."
"Só a pontinha".
Ficamos lá discutindo.
Cara a cara, com o pau na mão.
E, de repente...
sinto que o imbecil jorra na minha coxa.
O filho da puta tinha gozado.
E eu não me mexi.
O cara saiu correndo, morrendo de rir.
Não sei.
Eu senti...
Senti vergonha. Senti...
uma espécie de culpa. E ele também porque,
durante todas as férias não falamos sobre isso.
E quando voltamos pra cidade, não nos vimos mais.
Entendo que são coisas de moleques, não é?
Bom dia.
Carlos me disse que podíamos levar os livros.
Ele deveria me pedir pessoalmente para tirar os livros.
Ele trouxe, ele que leve. Não você.
Carlos não está.
Cuidado com o cigarro.
Se os livros explodirem como pólvora, estamos ferrados.
Ainda bem que não explodiram ontem à noite.
Quando sair, fecha a porta, filha da puta.
...jamais será vencido.
O povo unido jamais será vencido!
Pinochet, CNI, assassinos do país!
E vai cair!
Rápido, homens ali e mulheres ali.
Rápido, merda!
E você? Não sabe onde ficar?
-Quer que eu me parta em dois? -Gosta de brincar, marica?
Sim, a marica gosta de brincar.
Mas a marica está com raiva.
E não aguenta mais.
Não quero que me aponte mais essa merda.
E se vai usar? Usa!
Filho da puta.
Vai pra lá, porra!
-O que houve? -Um atentado contra o Pinochet.
Y?
Por pouco não o mataram.
E os extremistas?
Ainda não disseram nada.
O atentado teria sido perpetrado por um comando da autoproclamada
Frente Patriótica Manuel Rodríguez
Deixando um saldo de cinco mortos da escolta presidencial e onze feridos.
Portanto, declara-se estado de sítio em todo o território nacional
e os cidadãos são chamados a denunciarem qualquer atividade suspeita
em seu bairro ou local de trabalho
aos Carabineros ou à Polícia de Investigação.
Boa noite.
Certo.
Aproximadamente às 11:19 da manhã,
a transmissão da Rádio Cooperativa sofreu uma interrupção
e uma interferência cuja origem desconhecemos.
Vem. Vamos.
Fizeram operações em todas as casas seguras.
Em questão de horas a CNI pode chegar na sua.
-Vai ter que sair de Santiago. -Não.
Não vou abandonar minha casa.
É minha casa. Entende?
Não estou perguntando. Deve fazer isso para o seu bem.
Para o de todos.
Não posso sair assim, como uma louca.
Faça isso pelo Carlos.
Oi.
-O que houve, minha menina? -Não posso explicar agora.
Preciso de um favor. Pode guardar essas coisinhas pra mim?
Tem uns trabalhinhos que não consegui terminar.
Pode terminar e ficar com o dinheiro.
Mas que estúpida, entre e sente.
-Pra me contar... -Não posso!
Não posso, Mamita.
Não me diga que aquele cara vai te raptar.
Que bom se fosse.
Então qual é o motivo?
Não te deixo ir, se não me der pelo menos um motivo.
Não posso, Mamita, mesmo.
É uma questão de vida ou morte.
Problemas com os milicos.
Testemunhas afirmaram que no comando de extremistas
que atacou o Presidente da República,
destaca-se uma mulher por sua extrema frieza e dureza.
Armada com um fuzil M16,
ela teria disparado sem tréguas à escolta da caravana presidencial.
E depois teria entrado em uma caminhonete em movimento,
sem parar de atirar em momento algum.
Momento especial.
A ação terrorista começou
quando os indivíduos não identificados cruzaram a estrada no setor El Mirador.
Tinham placas de mármore,
com as quais se protegiam.
Os indivíduos armados com armas longas e lançadores de foguetes
atiraram contra a caravana que acompanhava o Presidente da República.
Quero agradecer por tudo que você fez por nós.
Pelo seu país.
Não faça nada. Não saia daqui.
Você tem medo, toureiro?
Achei que nunca mais fosse te ver.
Vamos sair daqui.
Carlos, o mar!
Vou molhar os pezinhos!
Está gelada! Está gelada!
Obrigada, meu toureiro.
Amanhã volto para Cuba.
Vem comigo.
Posso levar isso a sério. Tenha cuidado.
É serio.
Tenho uma passagem para você.
E o que vai dizer aos companheiros do partido?
A sua inocência me comove, Carlos.
Dizem que não tem comunistas maricas.
Estou velha.
Velho para correr atrás de um sonho, Carlos.
Além disso, o que poderia acontecer em Cuba que me oferecesse
a esperança do seu amor?
Nossa amizade?
Eu não tenho amigos, querido.
Tenho amores
A vida vai ficar me devendo o amor que inventou para nós.
Mas não me arrependo de ter te amado tanto.
Está vendo, querido?
O meu atentado também falhou.