Downloaded from YTS.MX
NETFLIX ORİJİNAL BELGESELİ
Official YIFY movies site: YTS.MX
Walter Mercado'yu izleyerek büyüdüm,
çok dramatik olduğunu hatırlıyorum.
Çok frapan olduğunu da.
Milyonlarca hanenin dikkatini kapabilen
İngilizce konuşan bir astrolog
aklıma gelmiyor.
Sadece Walter vardı.
Walter Mercado'yu ilk kez izlediğimde şoke olmuştum.
"Ne izliyorum ben?" demiştim.
Sevgi alıp verebiliyorsan ne olmuş?
Kadın mı?
Erkek mi?
Büyücü falan mı?
Çocukluğumuzun unutulmazlarından.
Kimi ziyarete gitsek Walter Mercado açıktı.
Ve kendi burcumuzu duyana dek sessiz kalırdık.
Walter eşsizdi.
Farklıydı, bir öncüydü.
Üstün yetenekli Walter Mercado!
-Walter Mercado'yu biliyor musun? -Tabii!
İngilizce konuşan bazı insanlar
İspanyolca konuşanların seni ne kadar sevdiğini anlamıyor.
İsa'dan çok mu seviliyorsun?
Hitabetinin gücüyle inanmamı sağladı.
İsteklerinizi evrenden eksiksizce isteyin, hayallerinizi gözünüzde canlandırın.
Sizin olacaklar.
Bence Walter pozitif bir kuvvet.
Sırayla her burca
televizyondan pozitif enerji gönderiyor.
Kalbinizin sesini dinleyin, o asla yanılmaz.
"Sonsuz sevgilerle." deyip programı bitirirdi.
Ama birden bire ortadan kayboldu.
Arayıp soran çoktu.
"Walter Mercado'ya ne oldu?" diye bana soruyorlardı.
Bilmiyorum.
-Walter'la iletişimimiz kesildi. -Meksika'da yaşadığını sanıyordum.
Teorime göre kameralar önünde yaşlanmak istemiyordu.
Hasta. Emekli oldu.
Porto Riko'da yaşıyor,
kimsenin giremediği dev bir kaleye benzeyen bir malikânede.
İki kere öldü.
İki kere.
The Grove'da yaşıyormuş.
Belki uzaylıdır.
Muhtemelen kendi gezegeni vardır.
İnsanlar çok konuşuyor, bolca da uyduruyor.
Walter Mercado nerede? Ona ne oldu?
Onu özledik.
Onu çok özledik.
SAN JUAN PORTO RİKO
NETFLIX ORİJİNAL BELGESELİ
Bunlar çok eski, çok.
Son derece başarılı olan ruhani usta
astroloji ve mistisizmde
bir öncü oldu.
Bak Willie!
Walter Mercado bir çok popüler programa konuk oldu.
Bak.
Beni çok duygulandırıyor.
Bence bazen olgunlaşmak için çok kötü şeyler yaşamak gerekiyor.
Çok büyük sıkıntılar çektim.
Çok acı çektim.
Çok şey kaybettim.
Size hikâyesini anlatmak isterim.
Peki.
Hazırım.
PORTO RİKO 1932
Taşrada doğdum.
Evimin etrafında birçok çiftçi çalışırdı.
Çok ama çok fakirlerdi.
Çocukken
çok utangaçtım.
Öz güvenim yoktu.
Annem bana karşı aşırı koruyucuydu.
Ve bir hayalperesttim. Hep hayal kurardım.
SİHİRBAZ
Bir gün bir kuş...
...bahçede yere düştü.
Ölüyordu.
Ben de kuşu aldım...
...ve ona hayat vermek için
dua etmeye ve üflemeye başladım.
Bir komşumuz beni izliyordu.
"Yaşayacaksın küçük kuş." dedim.
Ve birdenbire
kanatlarını çırpmaya başladı,
toparlandı ve uçtu.
Komşu teyze de
"Tanrı, bu çocuğa, insanlara yardım edip iyileştirme lütfunu bağışlamış." dedi
ve beni anlatmaya başladı.
Köydekiler kapımızı çalıp
benimle görüşmek için anneme yalvarırdı.
Annem beni ufak bir sandalyeye oturttu ve bana dokunmaya başladılar.
Dokun da dokun.
Sonra da adım "Mucizeci Walter" oldu.
Doğduğum andan itibaren
farklı olduğumu biliyordum.
Diğer oğlanlara bakınca yaşam tarzımın farklı olduğunu görüyordum.
Kardeşim hep ata biniyordu,
şeker kamışı dikiyordu,
hayatı babamla geçiyordu.
Ben de annemle kalır,
piyano çalar, kitap okurdum.
Her yanım farklıydı.
Annem derdi ki "Farklıysan farklı kal.
Onu dert etme.
Farklı olmak bir lütuf.
Herkes sıradan zaten."
O zamanlarda bir karar verdim,
kendi içimde ünlü bir kişi yaratacaktım.
İşte böylece bu çabanın
büyük bir sonuç vereceğini biliyordum.
Kuçu kuçu.
Canım benim.
Willie?
Evet, Walter?
-Vitaminlerim? -Evet.
Bunlar, Walter'ın aldığı çeşitli multivitaminler.
Kolesterol için somon yağı.
Gözler için göz otu.
Kolajen peptit.
Balık yağı.
Piknogenol.
Kenevir proteini.
Adım Willie Acosta.
Yıllardır Walter Mercado'nun asistanıyım.
Uzun yıllardır.
-Yani sağ kolu gibisiniz. -Sol kolu da.
Bak, Runo için ne getirdim.
Islak mendil.
-Benim köpeğim kokmaz. -Kokuyor, leş gibi.
WALTER'IN KÖPEĞİ
Asla... Hayır, asla kokmaz.
Walter'ın hayatına çok gençken girdim.
Hâlâ genç bir adamım.
Ama Walter'ın hayatına girdiğimde çok gençtim.
Willie artık ailemden biri.
Birçok yeğenim var.
Ivonne.
Betty.
Bibi ve Dannette.
Ve Carmencita ile Charito.
Burcu ne?
O Yay burcu.
O da Balık burcu.
Ailemi çok seviyorum.
Ama Willie hep yanımda.
Kıyafetlerimi, kostümlerimi giyerken yardım ediyor.
Birçok iş yapıyorum.
Walter'ın her ihtiyacına koşuyorum.
Alışverişe götürüyorum, birlikte sinemaya gidiyoruz.
Birlikte uçak yolculukları yapıyoruz.
Aynı otelde, aynı odada kalıyoruz.
Her şeyi biliyor. Tüm sırlarımı.
Çok ufak sırlar tabii...
-Kurabiyeyi de yemelisin. -Sağ ol.
-İyi gelir. -Şişmanlamamı mı istiyorsun?
Şişmanlama, sağlıklı ol istiyorum.
-Çok sağlıklıyım. -Biliyorum.
Walter'ı her şeye karşı koruyorum.
O yüzden ona şirretlik etmeyin.
Evet!
Hayır, Runo'ya kurabiye yok.
Yok.
Porto Riko'yu sanat seli basmıştı.
Herkesin aklında sanat vardı.
Porto Riko Üniversitesinde dans derslerine başladım.
Dansa büyük bir tutkum var.
Porto Riko ufacık bir adaydı
ve ben 100 yıl ileriden gidiyordum.
Ama dans ediyordum.
Aynı zamanda oyunculuk da yapıyordum, birçok oyunda rol alıyordum.
Ondan sonra televizyon oyuncusu oldum.
Bir sürü pembe dizide oynadım.
Walter, Porto Riko'da
bir oyunda rol alıyordu,
adı da Aşk, Acı ve Ölüm Üçlüsü'ydü.
Elin Ortiz'in Telemundo'da bir programı vardı
ve Walter'ı oyunun tanıtımını yapmaya davet etmişti.
Walter bir Hint prensi gibi giyinmişti.
Bembeyaz, güzel bir pelerin takmış,
bolca makyaj yapmıştı.
Ve Elin Ortiz ona dedi ki "Hayır, tanıtımı sonra yaparız,
şu an astroloji konuşalım Walter.
Hep buradakilerin el falına bakıyorsun,
herkese burcunu soruyorsun.
Astroloji konuşalım."
Konuşmaya başladım.
Ama doğaçlamaydı, içimden gelenleri söyledim.
On beş dakikalık bir monologdu.
"Koç, Boğa, İkizler ve Yengeç, Ay'a bağlı.
Aslan da Güneş'e.
Başak, Merkür'e.
Terazi, Venüs'e."
Yani hiç susmadım.
Kimse bunu beklemiyordu.
Walter'ın bölümü bittiğinde
Telemundo kanalının genel müdürü
koşa koşa aşağı geldi
ve dedi ki "Bu programı yarın da yapsın,
çok telefon geldi."
"Telefonlar susmuyor.
O yüzden seni yarın...
...aynı programda görmem gerek.
Walter Mercado
her gün bu programda 15 dakika çıkacak.
Ve yarın da aynı kostümle gelmelisin.
Pelerinli Walter'ı görmek istiyorum."
Üç ay sonra bir saatlik programı başladı.
Walter, Yıldızlar ve Siz.
YILDIZ
SIRADAKİ TELEVİZYON PROGRAMIMIZ
Sırada Oğlak burcu var.
"İki yol, iki insan
ve önemli bir karar var, bu kararı verin.
Uğurlu bir döneme giriyorsunuz,
sağlık, para, mutluluk ve sevgi içeren.
İçiniz huzurlu, kalbiniz sevgi dolu olsun.
Çekilmez, eleştirici insanlara, bağnazlara karşı bile sevgi dolu olun.
Hayatınız değişecek ve mutlu olacaksınız.
Zaman, yaraları kapatacak.
Size çok iyi gelecek bir değişiklik yakın, taşınmak veya seyahat olabilir.
Çok şanslı bir olay olacak."
O program 3 Ağustos 1969'da başladı.
Porto Riko tarihinin en çok izlenen programlarından biri oldu.
Peki, baştan alalım.
Peki. Üç, iki...
WALTER'IN ESKİ MENAJERİ
Ben Bill Bakula.
Hiç sahnede veya kamera önünde olmak istemedim.
Hep arkada olmak istedim.
Benim tutkum buydu.
Walter'ı...
...ben daha bir delikanlıyken televizyonda izlediğimden beri tanıyorum.
Bir gece zap yapıyordum.
Hızlı hızlı geçerken birden durdum.
Çünkü çok şatafatlı giyinmiş
bir adam gördüm.
Yüzükler, takılar.
Durdurup izletme gücüne sahipti.
Birden dikkatle izliyor oluyorsun.
Sıra senin burcuna gelince de
onda kendini buluyorsun. "Beni anlatıyor." diyorsun.
Ondan danışmanlık randevusu aldım.
İnanılmazdı.
Ben de dedim ki...
..."Danışma bitti mi?", "Evet." dedi.
"Peki, seninle bir şey konuşalım."
Görsel senaryo taslakları götürmüştüm.
Bu taslaklar Walter için yaratılan
yeni bir programı gösteriyordu.
Daha yüksek prodüksiyon kalitesine sahip, taze bir program.
İki hafta sonra ilk programını çekiyorduk.
Bir hafta sonunda
on tane bir saatlik bölüm çektik.
48 dakikalık.
Walter kusursuzdu.
Sadece astroloji hakkında olan
ilk televizyon programı bizimkiydi.
Müthişti.
İnsanları motive etmek için astrolojiyi kullanan
bir motivasyon konuşmacısı gibi.
İnsanların buna ihtiyacı var.
Sen pozitif bir Kova burcusun.
Tuttuğunu koparan biri olman önemli.
Engelleri aşmış birisin.
Hep yaratmayı, icat etmeyi, çabalamayı sevdin.
Hiç donup kalmıyorsun.
O zamanlarda insanlar,
ilham verecek sözlere çok açtı.
Belki de doğru anda,
doğru yerde, doğru insanlarlaydık.
Her şey doğruydu.
Yıldızlara göre kusursuzdu.
Her yeteneğin arkasında biri olması gerek.
Tek bir amaç için menajerlik yaptım.
Walter'ın mesajını mümkün olduğunca çok insana ulaştırmak.
Astroloji dünyasına girdiğimde
patlama yaşandı.
Tam bir patlamaydı.
Walter televizyona çıkıyordu.
Radyoya çıkıyordu.
Günlük burç yorumları kaydederdi,
sabah trafiği sırasında parça parça yayımlardık.
Walter'ın girmediği piyasaları saymak,
girdiği piyasaları saymaktan kolay.
Zirve döneminde muhtemelen 150 istasyon programlarını yayımladı.
İspanyol toplumu olacağı akla bile gelmeyen yerlerden
ilgi almaya başladık.
Bir bakmışız, Walter bütün Latin Amerika'da yayında.
Bir sonraki hedef Brezilya'ydı,
ABD'den sonra en büyük piyasa.
Sonra da İtalya'ya,
Hollanda'ya, İngiltere'ye sıçradık.
Bill, beni bu dünyanın en ünlü medyumu yaptı.
Yeni çağın kâhini.
Sonra da varımı yoğumu...
...genel ABD piyasasına girmek için ortaya koydum.
-Vay. -Selam Walter, nasılsın dostum?
İşte o kıyafet.
-Televizyondaki kıyafet. -Kolyesi bile var.
Howard Stern'den davet aldık.
İsa'dan çok mu seviliyorsun?
-Hayır. -Doğruyu söyle.
Bana İsa gibi davranıyorlar. Buda gibi de.
Başta tereddüt ettim.
Ama Howard'ın yoga ve Hinduizm'e meraklı olduğunu biliyordum.
Yaş günümde kim doğmuş, biliyor musun? Maharişi Maheş Yogi.
-Doğru. -Evet.
-Seninle aynı saatte. -Evet.
Sen bel altından çalışıyorsun, o da bel üstünden çalışırdı.
Sonra da Regis ve Kathie Lee'ye katıldı.
Ona bir iyileşme, bir güç gelecek.
-İyileşme mi? -Kalbinden.
Evet. Kalbin için.
Ve Sally Jessy Raphael.
Yüz yirmi milyon insan
her gün bu adamdan tavsiye alıyor.
Ve birdenbire genel piyasa, Walter'ın kim olduğunu öğrenmeye başladı.
Önümüzdeki bin yılın en iyi komedyeni olacağını tahmin ediyorum.
Öyle.
Time Warner'dan kitap anlaşması kaptı. Adı Beyond the Horizon.
Bir bakmışız, Kanada'dan ta Ateş Toprakları'na kadar
bütün Amerika kıtasına yayılmışız.
Univision'da Primer Impacto adlı bir haber programı vardı.
Ve her gün 17:47'de
Walter Mercado'yla günlük burç raporunu verirlerdi.
Hava durumu raporu yoktu, burç raporu vardı.
Walter, yıldızların mesajını açıklayacak.
Burçların değişken, öncü ve sabit olarak üçe ayrıldığını bilmenizi istiyorum.
Balık burçları, siz değişkensiniz.
İşleri akışına bırakırsınız.
Programın bir kısmıydı sadece.
İnsanlar burçlara bayılırdı. Biz de TV'den verdik
ve Walter Mercado'nun ta kendisi sundu.
Anında tuttu.
Walter o zamanlarda Primer Impacto için çok değerliydi.
Bence programın en önemli karakterlerinden biriydi.
Sırf İspanyol televizyonunda değil, her yerde.
Aralık, yıldızlar ve sizler, Koç burçları,
yüksek bilinciniz sizi yeni işlere, yeni zirvelere itiyor.
Seyahat edebilirsiniz.
Dünyayı dolaşmayı,
Brezilya'da 300, Kolombiya'da 500 müridim olmasını
düşünmeye bile cüret edemezdim.
Bill bana birçok kapı açtı.
Ülke başkanlarıyla,
elçilerle, ünlülerle tanıştım.
Başbakanlar, çeşitli ülkelerin başkanları
özel seanslar için Walter'a geldi.
Giderek daha da popüler oluyordu.
Sokakta yürüse kalabalık toplanıyordu.
Ona neredeyse tapan sadık hayranları
gittiği her yerde Walter Mercado'nun etrafını sarıyor.
Sabah dokuzdan beri bekliyorum.
Gözler hep üzerimdeydi.
Programlarını her gün yüzlerce milyon kişi izliyordu.
Neredeyse bir din hâline geldi.
Primer Impacto'da bir bölümü sunuyorduk.
"Walter canlı yayında yanımızda." yazdık.
15 dakika içinde insanlar binalardan akın akın çıkıp geldi.
Papa'dan daha kutsalmış gibi
ona dokunmak istediler.
Miami, New York, Panama, Kolombiya.
Her yerde herkes
Walter'dan bir parça istiyor.
PELERİNLİ ADAM
Bazen diyorlar ki "Walter, çok egosantrik veya narsistsin."
Maliyeti ne kadar olursa olsun, hep derim ki "Işıl ışıl olmak zorundasın.
Walter olmak zorundasın."
Peki.
Cinsiyete meydan okuyan, değiştirilmiş bir yüzü var.
Hatta yaşa bile meydan okuyor.
Saçı da
yetmişlerden harika bir erkek saçıyla
müthiş, göz alıcı bir büyükanne saçının...
...bir birleşimi gibi.
Hiç estetik ameliyat yaptırdınız mı?
Ufak bir ayar.
Nicole Kidman'ınki gibi özel bir botoks.
Dorian Gray gibiyim.
Portrem yaşlanıyor ama ben gençleşiyorum.
Her program için özel bir pelerinim var.
Veya cübbe.
Bazıları çok ağır.
Bazıları hafif.
Bazıları elle boyanmış.
Her birinin bir hikâyesi var.
Pelerinle beraber
boncuklu kolyeler, makyaj,
boyalı saç ve bolca takı kullanan
ilk kişiydi.
Bu, Brezilya'nın en iyi tasarımcılarından birinden.
Çok mütevazı.
Bir dakika, bilezik mi mütevazı?
Evet. Beğendin mi?
Birçok tasarımcı ona pelerin yapmaya başladı.
Versace onun için bir tasarım yaptı.
Isaac Mizrahi.
Swarovski kristalleri.
Payetler. Suni elmaslar.
İnciler.
Çok maliyetliler ama çok güzellerdi.
Walter, size verdiği mesajı dekore ediyordu.
Portre benim,
pelerin de çerçeve.
Pelerin...
...beni kaplıyor
ve imajımın seyirci ve takipçilerimin...
...kalbine ulaşmasını sağlıyor.
Kendine özel görüşünü vardı. Elvis'in de, Liberace'nin de.
Papa'nın da.
İyi görünmüyorsa kimse dinlemez bile.
Çok teşekkürler.
Walter Mercado'nun kıyafetini kaçırmayın.
Kıyafeti, onu boğacak bir bal kabağı gibi.
Muhteşem.
Sihir ve gizem dolu bir gece.
Her şeyin mümkün olduğu bir gece.
Sevdiklerimizin Dünya'ya döndüğü gece.
Kalp, ev ve sevginin sıcaklığı için döndükleri gece.
Walter gibi görünen,
onun gibi konuşan veya giyinen başkası var mı?
Kendi yarattığı inanılmaz bir kişilik.
Ezberleri tamamen bozdu.
Ve insanlar Walter'ın güzelliğine hayran kalıyor.
Walter'ın büyüleyiciliğine.
Güzel ve alımlı görünmek istiyorum.
İnsanları büyülemek istiyorum.
Dans eğitimim var, o yüzden ellerimi kullanıyorum.
İnsanlar o tür aptal şeylere bayılıyor.
Bende o aptal şeyleri
öğretmek, yardım ve hizmet etmek
ve vermek için kullanıyorum.
Sevgi ve huzur içeren güzel bir mesaj.
Sevgi, her şeyin sebebidir.
Sevgi, başlangıç ve sondur.
Sevgi, hayatın sebebidir.
Birçok sınırı aştı.
Bütün görünüşüyle.
Pelerinleriyle, katmanlarıyla, o müthiş kostümleriyle.
Artık insanlara o kadar garip gelmiyor.
Ama onun zamanında skandal sebebiydi.
Ama yine de yaptı.
Nasılsınız, yaradılışın hayvancıkları?
Şu an bugünün konuğunu
sabırsızlıkla bekliyorum.
Ama bir kadının aşkından dolayı
çok dertliyim.
Doksanlarda kendi programımı sunuyordum.
OYUNCU
Farklı karakterleri oynadığım bir skeç programıydı.
Ve hemen dedim ki "Walter Mercado taklidi yapmalıyım."
Yüzükler, pelerinler, saçlar,
hepsi Walter'ınkilerin aynısıydı.
En ünlü karakterlerimden biri.
Bence çok tutmasının önemli bir sebebi
Walter Mercado taklidi olması.
Walter çok sevilirdi
ve kültürün içine işlemişti.
Ama eş cinsel esprilerinin kurbanı da olurdu.
Aynı zamanda hem kucaklanır hem de dışlanırdı.
Çoğu taklidi onunla dalga geçmeyi amaçlıyordu.
Taklit edilmeyi hiç sevmezdi.
Biraz benim gibi giyinmişsin sanki.
Taklidimi kötü yapma, herkes yapıyor zaten.
Ben o pantolonu asla giymem.
Walter'ı görüp onunla alay etmeleri,
onun gibi olmak istemelerinden dolayı.
Evet.
Aşk burcun ne?
Akrep, sus...
Arkadan sokuyor!
Ben de önden sokarım!
Senin gibiyim, her türlü!
Latin toplumu çok homofobikti.
Yani özellikle...
...70 ve 80'lerde, günümüzde de ama...
...o zamanlar çok daha ağırdı.
Ve erkeklik algısı çok eski usuldü.
Eş cinsel bir oğlan olarak büyürken
Walter Mercado'yu izlemek bana...
...umut verdi.
Walter'ı görünce dedim ki "İyi, ben o kadar farklı değilim."
Televizyonda gördüğümüz bu adam
bütün kuralları çiğniyordu.
Çok kadınsı bir görünüşünüz var.
Yani yüzünüz...
Çocukken bana telefonda
"hanımefendi" derlerdi.
Beni hiç rahatsız etmiyor.
"Kimsiniz?", "Alo, hanımefendi...", "Hayır, beyefendi."
Rahatsız etmiyor.
Çok kadınsı bir enerjisi var.
O bir androjen. Kadın gibi görünüyor.
Bazen de erkek gibi.
Yani, insanlar şöyle dedi
"Walter eş cinsel." veya "O ibne."
"Umurumda değil." derdi. Umurunda değil.
Walter hep "çok da tın hapı" adlı bir hap alır,
o hapı ben de almaya başladım.
Vazelin de kullanıyorum,
yani her şey kayıp gidiyor.
Ne derlerse desinler...
Vazelin kullanıyorum.
Walter, bir şekilde
kadın düşmanı
ve aşırı Katolik olan bir kültür içinde
başarılı oldu.
O camiada Walter'a ihtiyacımız vardı.
-Heteroseksüel misin, değil misin? -Bir şey diyeyim.
Cinsellik benim için kutsaldır.
Manevidir.
Ben halkımla, takipçilerimle evliyim.
Walter cinselliği konusunda çok sırcı.
Buna ailesi de dâhil.
Muhabirlerin, Walter'ın cinsel hayatı,
partnerleri ve âşıkları hakkında konuşmaya çalıştığını gördüm.
Ama bu konulara hayatta girmez.
Cinsellik veya cinsel kimliğiniz hakkında hiç konuşmuyorsunuz.
Neden?
Çünkü cinselliğim rüzgârı da kapsıyor,
bahçedeki çiçekleri de,
doğanın bütün güzelliğini de.
Beni mutlu etmesi veya bir orgazm deneyimi yaşatması için
özellikle bir kişiye ihtiyacım yok.
Hayır, ben hayatla sevişiyorum.
Her şeyle.
Kıyafetlerle, güzellikle.
İnsanlar, onun âşığı olduğumu sanıyor.
Ne düşünüyorlar, bilmiyorum. Onunla bir ilişkim var sanıyorlar.
Walter'la ilişkim
son derece ailevi bir ilişki.
Walter'a hiç parmağımı bile sürmedim.
Hayatım boyunca hiç.
Bence Walter cinselliğiyle tanınmasına
hiç izin vermedi.
Kimseyi ilgilendirmiyordu.
O konuda hep çok dikkatli davrandı.
Bence Walter Mercado 60, 70, 80'lerde
cinsel kimliğini açıklasaydı
kariyerine zararı olurdu.
Porto Rikoluların bir sözü vardır,
"Görünen köye kılavuz isteme."
Bilinmesi çok önemli, bunu biliyorum.
Ama belki de bunu açıklamaması
homofobinin çığırdan çıkmasını engelledi.
Çocukluktan, aileden akla kazınan
ve sürekli kafanda çalan şeyler var.
Bunları değiştirmek zor.
Bir sürü toplumsal kuralı çiğnedi.
Bu, cinsel kimliğini açıklamaktan da öte.
Pelerini süper kahramanlar giyer.
Walter, benim için bir süper kahraman.
Bence herkesçe bilinen sırları konusunda
hiçbir şeyi ne doğruluyor
ne de yalanlıyor.
"Walter Mercado bakir." demiyorsunuz, değil mi?
"Bakirim." demiyorsunuz, değil mi?
Şehirde tek.
Şehirde tek!
Elimde bir tarot destesi var.
Özel bir ayın özel bir gününde özel bir desteyle geldim.
Aşkın ayı bu, hanımlar beyler.
Kovalar için bir güç kartı çektim.
Çünkü şu an güçlüsünüz.
Sizi kimse deviremez, kimse yok edemez, engel olamaz.
Her zamankinden güçlüsünüz Kovalar.
Bu işlere inanmam.
Benim doğam bu.
Ama dürüst olayım.
Walter'la tanışıp
onunla biraz vakit geçirme şansınız olunca
fark ediyorsunuz ki bir şeye sahip.
Kutsal bir şey mi? Bilmiyorum.
Eşsiz bir şey, bunu başka kimsede...
...hiç görmedim.
İnsanların 2000 yılıyla gelecek
korkunç afet, trajedi
ve felaket kehanetleri...
Hiç inanmayın.
Tanrı'nın kulları hiçbir şeyden korkmasın.
Herkese iman, inanç aşıladı.
Harika olacağına inan.
İnançlı olacaksın.
İnancın yoksa hiçbir yere varamazsın.
Bir zamanlar çok çirkin ve üzgün olan Başak burcu için her şey değişecek.
Sular çekilecek.
Hayatınız kökten değişecek.
O yüzden bundan yararlanın
ve dün yapmaya cüret edemediklerinizi bugün yapın Başak burçları.
Fark ettiyseniz tüm programlarında
asla olumsuz bir laf etmez.
İyi dileklerimle.
Asla.
Bence başarısının ve iletişim kurma kabiliyetinin
en önemli faktörü bu.
Kova Çağı'nın bir elçisi olarak
size getirdiğim mesajlarda ışık...
...sevgi...
...ve huzur var.
Her gün çıkıp
çok güzel şeyler söylerdi.
Herkes yarın daha iyi mi olacak, bilmek istiyor.
Bir savaşçı gibi.
Bence mesajı şuydu, gerçi hâlâ öyle,
"Mümkün olduğunca çok sevgi dolu bir hayat yaşa."
Walter Mercado hakkında olan en tartışmalı sorulara girerek başlayalım.
Bütün hayatım yani.
Neden bu kadar çok dini karıştırıyorsunuz?
Neden sırf Santería gibi ilkel dinleri
Hristiyanlıkla, Katoliklikle karıştırmıyorsunuz? Neden hepsi?
Hepsini karıştırıp sorunları çözüyorsunuz. Neden?
Kimse Tanrı üstünde tekele sahip değil.
Böyle düşünmek saçmalıktır.
Shango da olur Santa Barbara da. Adı kimin umurunda?
Budizmin en iyi yanlarını aldım.
Hinduizmin de.
Hristiyanlığın da.
Her türlü astrolojiyle karıştırdım.
Fark ettim ki
bütün dinlerin bir kesişim noktası var.
Buna dinler arası inanç diyorum.
İnsanlara iyi davranacaksın.
Hayatının her anında en iyi hâlinde olacaksın.
Ve kendine inanacaksın.
Boğalar, güçlü olun, çok güçlü!
Israr edin, pes etmeyin!
İsteğinizi elde edene dek pes etmeyin.
Evren onu size hediye edecek.
Bence Walter'ın
kitlelerce sevilmesinin sebebi
hepimizin bir eksiğine değinebilmesi.
Özellikle de göçmenlerin.
Bence bize bir umut veriyor.
Bence insanlara verdiği şey
hayatlarının yakında iyileşmesi için
bir şansları olabileceği umudu.
Onu dinleyip önerilerine uymanız,
daha iyi, daha mutlu bir hayata giden bir yol olabilir.
Tanrı hepinizi bugün, yarın ve her zaman kutsasın.
Mesajım, içlerindeki gücü uyandırmak.
Kazanabilirsin. Yapabilirsin. Kendine inan.
Böylece insanlara güçlenmeleri için yardım ediyorum.
DÜNYANIN EN İYİ ASTROLOĞU!
KADER ÇARKI
Sorularınıza cevap mı arıyorsunuz? Bir sevdiğinizden mi endişeleniyorsunuz?
Kariyer veya aşk tavsiyesi mi lazım?
PSİŞİK DOSTLAR AĞI
Merhaba! Ben Walter Mercado.
Psişik Dostlar Ağı'na hoş geldiniz.
Dünyanın en sevilen tele medyum hizmeti.
Doksanların başlarında
ücretli telefon hatları vardı,
Walter'ın menajeri Bill Bakula da, insanlar Walter'la konuşabilsin diye
ona bu hizmeti açmaya karar verdi.
Nerede olursan ol, bu hattan konuşuyor musun?
Evet.
Takipçilerimle iletişim kurmayı çok seviyorum.
Geleneksel bir tele medyum hattı kurduk,
çok başarılı olduk.
ABD'deki Hispanik piyasasında sadece biz vardık.
ABD'den dışarıya açılarak öncülük ettik.
Kızılderili tombalasından
9000 dolar kazandım.
Teşekkürler Walter.
Brezilya'da Walter Mercado diye tanınmıyor, "Ligue Já." diye biliniyor.
"Hemen arayın." demek.
Çok kısa sürede yarım milyon abonemiz oldu.
Dört bin de medyumumuz.
Telefonda konuşan 4,000 kişi.
Bence medyumlarım...
dünyadaki en iyi medyumlar,
buna inanmıyorum, bunu biliyorum.
Hepsi doğuştan yetenekli medyumlar,
o lütfa sahipler.
Başkalarının hayatına güç katma lütfu.
Bunların zırva olduğunu biliyordum.
Telefonları açıp arama başına 25 dolar kazanan medyum
temizlikçim bile olabilirdi.
Bebeğinizin doğumundan itibaren
iki ay içinde evleneceğinizi görüyorum.
Evlenmek mi?
Asla "Piyango sana çıkacak." demem.
Veya "Bir haftaya kocan olacak."
Asla insanları kandırmaya çalışmadım.
Asla.
Kazanan loto sayılarını,
ailelerin bir araya geleceğini ve başarı hikâyelerini
sadece Uluslararası Medyum Toplumu tahmin etti.
Bu hatların çoğu tezgâhtı.
-Hadi ya? -Sizi eleştirenlerin dediğine göre
yoksul, çaresiz insanlardan para kazanmak için yapmışsınız.
Ama her zaman bir çeşit...
...ilham veya motivasyon aldılar.
O ücretli hatlardan yararlanıp milyonlar kazanan
çok kişi vardı.
Ücretsiz tarot falı için hemen arayın.
Ve emin olun, Walter milyonlar kazanmadı.
Bill Bakula milyonlar kazandı.
Bill, "Merak etme, onlar dürüst insanlar. Bana güven. Bir şey olmaz." demiş.
Bence Walter da para için yapıyordu
ama bu konuda daha masum ve naifti.
Walter'ın ticarete ilgisi yoktu.
Bu yüzden onun için birinin,
kendi adına bu işin ticari kısmıyla ilgileniyor olması önemliydi.
En iyi yaptığı şeye odaklanabilsin diye.
Walter'ın sadece iyi beklentileri vardı.
Ama hiç tahmin edemediği
bir sorunlar silsilesine düştü.
Bill Bakula benim meleğimdi.
Hayatımın bir anında Tanrı tarafından
beni, sevgi ve hoşgörü mesajımı
duyurmak için yollandı.
Çok zekiydi.
İşinin ustasıydı.
Walter, Bill'e çok değer verirdi.
Ona güveni ve sevgisi sonsuzdu.
Bence Bill'i
neredeyse oğlu gibi görüyordu.
Bakula, ona çok pahalı hediyeler verdi.
Walter'ın otel odalarını
beyaz güllerle kaplardı.
Yirmi demet gül.
Her gün yirmi tane.
Çok abartılıydı.
"Walter, sen pilav, fasulye yiyemezsin.
Olmaz. Havyar yiyeceksin,
hep en seçkin yemekleri yemelisin." derdi.
Kendi uçağım vardı.
Her şey mükemmeldi.
Onlara bayılırdım.
Walter herkesi memnun etmek ister.
Yani ona iyi davranırsan
seni memnun etmeye çalışacaktır.
Walter'ın hiç hayır dediğini duymadım.
Kişiliği buna aykırı.
İçinde, sırf saygı ve sevgi isteyen küçük bir çocuk var.
Walter, Bill'in istediklerini yapardı.
Yani neredeyse şöyleydi, "Peki, yapmam gerekiyorsa yaparım. Peki."
Peki.
-Buyur. -Peki.
Peki.
"Geliyorum!"
Peki. Sorun değil.
Walter'ı büyüleme,
verdiği sözlerle cezbetme gücüne sahipti.
Walter da çok hayalperest olduğundan
ona gözü kapalı inanırdı.
Bir akşam avukatımı evime çağırdım
ve "Çok önemli bir sözleşmem var.
Çok dikkatli oku." dedim.
"Peki, okurum." dedi.
Ertesi gün, "İmzala, kusursuz." dedi.
Ben de sözleşmeyi okumadım bile.
MERCADO İŞBU SÖZLEŞMEYLE GERİ ALINAMAZ ŞEKİLDE ATADIĞI...
Walter, istedikleri sözleşmeye imza attı.
Ona göz kulak olan biri yoktu.
Sözleşmeyi inceleyen avukat sözleşmenin kapsamı ve yapısı hakkında
Walter'ı düzgün bilgilendirmemiş.
Walter da hiç bakmadan imzalamış.
Sorunlar da bu noktada başladı.
Walter bu sözleşme uyarınca
geçmiş ve gelecekteki eserlerinin tüm haklarını Bill'in şirketine verdi.
Adı Walter Mercado'nun haklarını da bu sözleşmeyle devretmiş oldu.
İyi bir dostlukları, ortaklıkları vardı, o yüzden Walter, Bakula'nın yaptıklarının
kendi çıkarına olduğuna güvendi.
Unutmayın, sanatçı asla iş adamı değildir.
Sanatçının aklında hep...
...sanatı, görünüşü...
...o gün seyircisini nasıl etkileyeceği vardır.
WALTER'IN GÜÇ ÇEMBERİ PROGRAMININ SAHNE ARKASI
O noktada Walter'la iletişimim kesildi
ve ana muhatabım Bill oldu.
Bill için bunlar ticaretten ibareti.
Geliri en yükseğe çıkarma meselesiydi.
Bazı aile fertleri Walter'a tavsiye verdi,
bu ilişkide sorunlar olduğunu
fark etmesini sağladılar.
Aile, bir sanatçının işine karıştığında...
...genelde sonucu sanatçının yararına olmaz.
Eski eserlerimin hepsini satmaya kalktı.
Eski burç yorumlarını pişirip pişirip
yeniymiş gibi yayımlıyordu.
Doğru değildi.
Takipçilerime dürüst davranmalıyım.
Ama onu durduramadım,
çünkü yeni sözleşmeyle bütün eserlerimin hakları ondaydı.
Sözleşme her şeyini,
adını, görünüşünü, imajını Bill Bakula'ya verdi.
İki tarafı da ehil avukatlar temsil etti.
İki taraf da sözleşmeyi anladı.
Parasını da aldı.
Sözleşmeye göre para aldı.
Anlaşmanın belirli bir süresi yoktu.
Yani ebediyen geçerli olacaktı.
Anlaşmayı bozmaya çalışmak bile pek olası değildi.
Walter'a hiçbir faydası yoktu.
Bütün kararlarımın,
hayatımdaki her şeyin sahibi o.
Hayatımın sahibi.
Sonra da para vermeyi bıraktı.
Wilma "Paraya ihtiyacımız var. Ama çekleri yollamıyorlar." diyordu.
Walter programını çekmeye
ve sözleşmeye uymaya devam etti
ama para gelmiyordu.
O noktada Walter sözleşmeyi iptal etti.
Ama Bill, ebedî olduğunu söyledi.
YETKİ ALANI EVRENDİR
Sözleşmeyi iptal etmenin
bu kadar zor olduğunu öğrenince
durumu düzeltmeye, onunla konuşup yeni bir sözleşmeyle devam etmeyi denedim.
İşletmesini satın almak için para verdik. Kiralamak için değil.
Adını sattı.
Markasını sattı.
Ama bazı konular ve anlaşmanın katı maddeleri hakkında...
...görüş uyuşmazlığı oldu.
O yüzden mahkemeye çıktık.
Her şey çatır çatır kırılmaya başladı.
Evet.
Walter'a karşı tazminat talebimiz sadece bir dolardı.
Ona ekonomik zarar vermek istemedik.
Sadece dünya haklı olduğumuzu görsün istedik.
O doğru değil.
Gerçekte Bill Bakula, Walter'dan
14 ila 15 milyon dolar tazminat istiyordu.
Birçok sorun
ve mahkeme emirleriyle dolu bir kâbustu.
Tam bir kâbustu.
Marka hakkı anlaşmazlığı çözülene dek
mahkeme, Walter'ın kendi adını profesyonel olarak kullanmasını yasakladı.
O noktada Walter'ın hiçbir şey yapmaya izni yoktu
çünkü imajının sahibi Bill Bakula'ydı.
Ve böylece maalesef Walter'ı programdan çıkarmak zorunda kaldık.
Mahkemede, Walter'ın adını
başka birine vermeleri inanılmaz.
Dünyada başka bir örneğini görmedim.
Adını başka birine marka adı olarak verebilmek inanılmaz.
İnsanlara bunu açıklamaya çalışınca,
"Yok, adını kullanma hakkını kaybetti, televizyona çıkamayacak." deyince,
benim gibi insanlar bunu anlayamıyordu.
Walter'a çok ağır bir parasal etkisi oldu.
Hiç geliri yoktu
ve o süre boyunca hiçbir iş yapamıyordu.
Onun için çok zordu.
Anlaşmayı ortadan kaldırmak için kendi davamızı açtık.
Mahkemeye çıkmam istendi.
Mahkeme salonunda Walter ve Bill vardı.
Bir sağda, biri soldaydı, dikkatle bana bakıyorlardı.
İki gücün savaşması gibiydi.
Bu bir savaştı. Savaş.
İlk davanın bir kısmını Bakula kazandı,
bir kısmını da Walter kazandı.
O yüzden yeni bir süreç başlatmamız gerekti.
Yani bir nevi arafta kaldık.
Meksika'da, Arjantin'de, Porto Riko'da
ve Miami'de avukatlarımız vardı.
Sevdiğim insanlarla mahkemede savaşmak
benim için çok zor.
Ve gerçeklerle yüzleşmem gerekti.
Zor zamanlar geçirdim, çok zordu.
Zordu, evet.
Walter da çok hassas bir insan.
Hayatta hiçbir şeyden pişman olmadım.
Benim kitabımda pişmanlık yok.
Pişmanlık yok.
Nihayetinde jürinin kararı,
Walter'ın o sözleşmelere müdahale ettiği
ama Bill Bakula'nın zarara girmediğiydi.
Böylece Walter, bütün haklarını geri aldı.
Adını, imajını, görünüşünü.
Walter'ın tek istediği de buydu zaten.
Uzun, zorlu bir savaştı.
Ve...
...bizim için sonuçları ağırdı,
en çok da Walter için.
Altı yıl savaştı.
Altı kayıp yıl.
Bu yıllarda da milyonlarca dolar kaybetti.
Duygusal olarak onu çok etkiledi. Bence...
Nihayetinde fiziksel olarak da etkiledi.
Bence Bill...
...Walter'ın kalbini kırdı.
Başta, Bill onun meleğiydi.
Sonlara doğru da Bill onun şeytanıydı.
Altı yıl mahkemede savaştıktan sonra Walter, adını kullanma hakkını geri aldı.
İki gün sonrasında kalp krizi geçirdi.
KULE
Hastaneye gittiğimde Walter ölü gibiydi.
Hiçbir hayati belirtisi yoktu.
İncil'e sarılmış, Tanrı'ya dua ediyordum.
Üç atardamarı tıkanmıştı.
Sonun geldiğinden korktunuz mu?
Ben... Evet.
Savaşmaktan yorulmuştu.
Çok şeyden yorulmuştu.
Kalp krizinin ana sebebi stresti.
Porto Riko'da ona yardım edemediler,
o yüzden hastaneden hastaneye sevk edildi.
Canı için savaştığını görüyorduk.
Elimizden geleni yapacaktık.
"Hava ambulansıyla götürelim."
Ne olacağını, hayatta kalıp kalmayacağını bilmiyorduk.
Sabahın beşinde Cleveland'a vardık.
Bilincim gelip gidiyordu.
Çok tuhaf bir histi.
Gözlerimi açtım
ve çok güzel masmavi gözler gördüm.
Sarı saçlar.
Bir oğlan, bir kız. Başka bir oğlan, başka bir kız daha.
Ve dedim ki "Aman Tanrı'm!
Bunlar melek! Cennette olmalıyım! "
Ivonne da dedi ki
"Walter, uyan. Cennette değilsin.
Cleveland'dasın."
Birkaç hafta hastanede yattı.
Stent taktılar ve iyileşmeye başladı.
Çok şükür iyileşti.
Walter hep yanımızda oldu.
Bir noktada
fiziksel olarak burada olmayacak.
Onsuz bir hayatı hayal bile edemiyorum.
Walter'ın programının son bölümü
3 Ekim, 2006'da yayımlandı.
Geri dönmeyi birden fazla kere denese de
Walter ekranlara geri dönmedi.
MÜNZEVİ
Onun için ağır bir darbe olmalı.
Yine televizyona çıkıp
seyircilerine tekrar ulaşmak istiyor.
Onun için bir kayıp oldu.
Ama imajına çok önem veriyor.
Frapan olmak istiyor.
Çünkü kıyafetleriyle, şatafatlı tarzıyla
insanlara gösterdiği figür bu.
Ve artık bunu,
alıştığı o eski enerjiyle yapamaması...
...onu çok geriyor,
çünkü seyircisine
en iyi hâlini göstermek istiyor.
Bazen diyor ki
"Reenkarnasyona inanır mısın?"
Ve "Ölüm hakkında ne düşünüyorsun?
Sonrasında ne oluyor?" diyor.
Ne kadar üzücü.
Konuşurken sohbet ilerlemeye başlayınca
susuyor, konuşmak istemiyor.
Hangi taraf?
WALTER'IN ANNE BABASININ MEZARLARI
Ölümsüz olduğunu, en az 120 yıl yaşayacağını söylüyor.
Peki.
Walter, bu kadar ünlü olacağın
hiç aklına geldi mi?
Yok, ben Porto Rikolu bir köylüyüm.
Peki hayatının filmini çekmek?
Henüz film istemiyorum.
Çünkü efsaneler ölümünden sonra anlatılır.
Efsane istemiyorum!
Önümde uzun bir ömür var.
PONCE PORTO RİKO
Hadi tiyatroya!
Şuraya bak, ne güzel.
Burada birçok yapımda bulundum.
Hayatımın en büyük alkışını burada aldım.
Burada bir sürü dram, komedi oynadık.
Ve...
Ponce seyircisi müthişti.
Çok ama çok iyiydi. O atmosfer, o hava.
Müthiş bir enerjisi var.
Tüm balelerin açılış geceleri.
Bir Yaz Gecesi Rüyası.
Les Sylphides.
Bir sürü anım var.
Kuralları çiğneyen bir öncüydüm.
Hayatım boyunca normlara, formlara meydan okudum.
Büyük bir tiyatroydu.
Çok güzeldi, hâlâ güzel.
La Perla benim için çok önemli. Bütün Ponce'liler için de.
Hayatımın güzel anlarını hatırlıyorum
ama bunlar geçmişte kaldı.
Bunları yarın yapmak isterim.
Bir şeyler yapmaya devam etmek isterim.
Peki. Hadi yürüyelim.
Ocak 2019'da Walter, tanışmak isteyen bir hayranıyla ilgili bir telefon aldı.
Teşekkürler.
OYUNCU VE PİYES YAZARI
Bu çok garip.
O hazır.
Niye garip, biliyor musun? Çünkü onu sırf TV'den tanıyorum.
Bana benim günümü ve hayatımı anlatması dışında
Walter Mercado hakkında bir bilgim yok.
Yani TV'nin içine girecekmişiz gibi.
Açıkçası şu an böyle hissediyorum.
Hoş geldiniz!
Bu güzeller güzeli adama bir bak.
Şahane bir gülümseme. Çok güzelsin.
O şeref bana ait. Bu delice.
Herhangi bir yaşıtıma sorsanız onunla büyüdüğümüzü söylerler.
Walter, bizim için ikonik bir figür.
Geçmişe bakınca görüyoruz ki
İspanyol televizyonunda ona benzer hiçbir şey yoktu.
Bir vaha gibiydi.
Sürekli magazin vardı, sonra da "Sus, Walter Mercado başladı!"
Porto Riko halkı sana bayılıyor.
Asıl sana.
-Beni seviyorlar. Biliyorum. -Seni seviyorlar. Seni hep sevdik.
Bu çok... Gerçek değilmiş gibi sanki.
Çok duygulandım çünkü...
Ninemle seni izleyerek büyüdüm.
Her sabah seni izlerdik.
İçeri girerdim, ninem de derdi ki...
..."Hayır...
Yay burcunu anlatacak şimdi!"
Oğlak!
-Oğlak! -Ben de girerdim. Orada oturup
Yay ve Oğlak burcunu beklerdik.
Oğlak.
Kendine has, pelerinli ve makyajlı
müthiş bir varlık.
Pelerinim.
Üç kez Porto Riko geçit törenine katıldım.
Walter Mercado sayesinde
etrafımızdaki insanlar toplumda daha çok kabul görüyor.
Porto Riko'muz.
Aman Tanrı'm.
Onu sorgusuz sualsiz seviyoruz.
Ve müthiş bir ahlaki yetkinliğe sahip.
Bu açıdan kesinlikle bir öncü.
Yarın Hamilton kostümüm yerine bunu giydiğimde garip olacak.
-Doğum haritanı almanı istiyorum. -Olur.
Senin dostun ve hayranın olduğumu
bilmeni istiyorum.
Ağlayacağım!
İnanamıyorsun.
Şu an olanlara inanamıyorum. İnanılmaz.
Hepimizin hayatına ışık oldun.
Gerçekten.
HADİ LAN! WALTER MERCADO MU?
AZ ÖNCE WALTER'DAN BAHSEDİYORDUM! NE ZAMANDIR ORTADA YOK
WALTER MERCADO HÂLÂ HAYATTA MI?
Y kuşağı muhtemelen Walter Mercado'yu benden iyi tanıyordur.
"Me-me'leri" gördüm.
Şu an yirmili yaşlarında biri olsa,
"Burcuna bakacağım. Kadın da değilim, erkek de. Hem de aseksüelim." dese...
...Instagram'da patlardı.
Açıklayamadığım bir durum var.
Bir sürü genç,
onu yıllardır televizyonda görememiş olsa da
nedense onu sevip ona hayranlık duyuyor.
Liberace tarzını köklemiş.
Değil mi? Şuna bak kanka.
Pelerin yakıyor. Büyükannemin perdeleri gibi.
NEGATİF ENERJİYE HAYIR
ANNEM YAŞLANINCA SAÇI:
Çok nostaljik.
Ninelerimizle, annelerimizle takıldığımız zamanları temsil ediyor.
Herkesle.
Yüzünü madenî paranın, tişörtün üstüne basabilirsiniz.
Hepimiz de "Onu tanıyorum." deriz.
Walter Mercado, ailemin memleketi Ponce, Porto Riko'lu.
O yüzden onu hemen sevdim.
Girecek misin?
İşte burada, işte o başyapıt.
Herkes tuvaleti görmek istediği için
erkekleri, kadınlar tuvaletine girmemeye ikna etmem gerekiyor.
Astrolojiye inanıyor musun?
Walter'a inanıyorum, yaptığı ve dediği her şeye de.
Walter Mercado adlı bir koktelyimiz var.
Tütsülü, çiçeksi bir aroması var.
Walter Mercado'nun esrarengiz, gizemli yanını temsil ediyor.
Walter Mercado'nun hâlâ tanındığını bilmek beni mutlu ediyor.
O hâlâ bir ikon.
"SÖZ, METAFİZİK MUHABBETİ YAPMAYACAĞIM"
ÜÇ KADEH SONRA...
Mayıs 2019'da HistoryMiami Müzesi
Walter'ı, hayatı ve kariyerini kutlayan bir sergiye davet etti.
HistoryMiami Müzesi
The Walter Mercado Show'un ellinci yıl dönümünü
ve senin astroloji dünyasındaki rolünü kutlamak için bir plan yapmış.
Bütün hayatımın kutlandığı bir an.
Ben yaşsız bir kişiliğim.
Ama programımın kronolojik süresine göre
frapanlık, heyecan ve egzotiklik dolu tam 50 yıl geçmiş.
Walter, serginin açılışından önce gösteri ve basın görüşmeleri için
Miami'ye gidecek.
On yıldan fazla bir süredir ilk halka açık etkinliği olacak.
Beni tanıyıp seven her Miami'liyi çağırırsak
bütün kuyumcularımı, parfümcülerimi,
herkesi çağırmam gerekecek.
Büyük bir skandal olur.
Aşağı yukarı 200 konuk bekliyoruz.
Konuk listesinde
arkadaşın Julio da var. Julio Iglesias.
Ama yakın dostlarım Gloria Estefan, Emilio
ve oğulları da var.
Bir de "Canavar".
"Canavar" da gelmeli.
"Canavar" kim?
Oranın en ünlü parfümcüsü.
-Miami'nin mi? -Evet.
Müthiş biri.
Tam bir parfüm canavarı.
Çok güzel.
Bu fotoğraf çekimi
HistoryMiami Müzesi'ndeki serginin
reklamı için.
Biraz yüzünü görelim.
İşte bu.
Çok güzel.
George, şimdi de ellerini böyle açmasını söyle.
-Biraz ara vermek ister misin? -Verelim.
Üstündeki ağırdır...
O pelerinler kaç kilo?
Çok ağırdır.
Yedi sekiz kilo var.
Birader...
Siyatik sinir sıkışması var.
O yüzden hareketleri yapması zor oluyor.
Aşırı ağır pelerinlerim de var
ama bu sekiz dokuz kilodur.
Televizyona çıkıyorsan çok iyi giyinmen,
hazırlanman ve plan yapman gerek.
Çok emek istiyor.
Kendimden beklentim çok yüksek. Çok enerji istiyor.
Çok yorucu.
Şu an acı çekiyor.
Korkunç ağrıları var.
Kendini incitti.
Yoruluyor. Yaşından dolayı yoruluyor.
Artık yapması pek gerçekçi olmayan...
...birçok şeye devam etmek istiyor.
Bir tane daha çekelim.
-Bir tane daha mı? -Evet.
O çok ağır...
...iki katı.
Hayatınızın bu dönemini "yarı emeklilik" olarak tanımlar mıydınız?
Hayır asla! Asla emekli olmayacağım.
İş başında öleceğim.
Ne demek emeklilik?
Asla emekli olmayacağım.
Enerji doluyum.
Daha yirmi yaşındayım
ve bir kahramanın hayatında yeni bir maceraya...
...başladım.
Hayat çok kısa.
Ben Walter'ım, Walter da bir beden.
Ama bedenden önemlisi, ruhum ve mesajımın ölümsüz olması.
AÇILIŞTAN BİR HAFTA ÖNCESİ
Ofisteydim, beni aradı.
Dedi ki "Lütfen gel, düştüm."
Anladığım kadarıyla çarşafa dolanmış,
yataktan kalkarken de düşmüş.
Üçümüz koşup onu çözdük.
Ama sonra da banyo yapmaya gitti, orada da kayıp düştü.
Willie de yere çarpışının sesini duymuş, çok sert çarpmış.
Sırtı yara bere içindeydi.
Hepimiz için zor.
Onu hiç böyle görmedik.
Bir baksana Jesse.
Sağ ol Jesse. Çok sağ ol.
Tüm kalbimle teşekkürler.
Hayatıma mutluluk kattın.
Onu muayeneye götürdükten sonra
ilk röntgenleri gördük.
Teşhis, omurgasındaki sırt omurlarını
ve bir kaburgasını çatlattığı yönündeydi.
Leğen kemiği çatlaktı, bir de bu çıktı.
Kendimi zorlamıyorum ama delireceğim.
Hiçbir şey beni korkutamaz,
hiçbir şey beni durduramaz, o yüzden...
Bazen ağrım var, bazen yok.
Dün korkunç bir acı içerisindeydim.
Kameralar önünde olmak ona enerji veriyor.
Işığı artıralım mı, azaltalım mı?
-Böyle iyi. -İyi.
Nasıl görünüyorum?
İyi demekle olmaz. Kontrol edeceksin.
Kameralar, çekim ve ışıkların ona enerji verdiği gibi...
...takipçileri de ona enerji veriyor.
Kırığına, ağrısına rağmen...
...Miami'deki sergiye kesinlikle gidecek.
Orada olacak.
Aman Tanrı'm.
SALTANAT ARABASI
MIAMI'YE HOŞ GELDİNİZ
Selam Walter. Nasılsın?
Burası bizim ikinci evimiz.
Miami.
-Nasıldı o şarkı? -Ne?
"Sana da..."
Şeydi, "Gökyüzü..."
Değer veriyorum sana, sana da, sana da
Ve kimseye değil, bir sana Bir de sana ve sana
Değer veriyorum sana, sana da, sana da
Ve kimseye değil, bir sana
HISTORYMIAMI MÜZESİ
Şimdi kim geliyor?
-Hemen şimdi. -Primer Impacto.
Peki.
ÇEKİM YAPILIYOR
Hanımlar beyler, bugün Walter Mercado'yla konuşma ayrıcalığına sahibiz.
Walter Mercado'ylayım, tanıtmama gerek yok.
Bu inanılmaz sergiyi sormak isterim.
Kameranın önünde 50 yıl geçti.
Takipçilerinizle paylaşmanın sizin için anlamı ne?
Walter Mercado'nun özünü,
aromasını, kokusunu biraz deneyimlemeleri için.
Walter sadece pelerinden, saçtan veya akıllarındaki şeyden ibaret değil.
Walter Mercado doğaüstü bir güçtür.
Primer Impacto'ya döner miydiniz?
Bilmem, bazı şeyler döneminde kalmalı.
Bir oyuncu, şarkıcı ve dansçıydınız...
Devam et, hepsi doğru.
Hispaniklere mesajınız nedir?
Her gün daha çok birlik olmalıyız,
daha kalpten olmalıyız.
Çeşitlilik, gücümüze güç katıyor.
GAZETECİ
Uyandığımda sesimin gitmesi çok kötü oldu.
Nedendir bilmem
ama bir sürü rahatsızlığım var.
Siyatik de var ama kendime dedim ki "Jorge Ramos'u kaçıramazsın!"
Ama şöyle bir söz de var,
"Sağlıklı olmayan hastalanmaz."
-Yani iyisin, değil mi? -Tabii ki iyiyim!
Enerji doluyum!
Yaşını söyleyebilir miyim? 87 mi?
Hayır!
Hayır.
Elliyle ölüm arasındayım, o kadar.
Olağanüstü.
O zaman şunu sorayım... Ben agnostiğim.
Öldüğümüzde ne olacak, bilmiyorum.
Güzel.
Sürprizler göreceğiz.
-Güzel. -Umarım görürüz.
Umarım yanılıyorumdur.
Öldüğümüzde...
...ne olacak Walter?
Beden sadece bir ev, bir kafes.
Topraktan gelip toprağa gidiyoruz.
Atom ve moleküllerden oluşuyoruz
ama içimizde ebedî, ölümsüz bir şey var.
Ebedî mi?
Yani bedenimiz olmasa da var olacak mıyız?
Evet, reenkarne olana dek.
Çünkü...
...reenkarnasyonun olduğuna inanıyorum,
hatta bunu biliyorum.
Porto Riko'da mı öleceksin?
Nerede yakalanırsam işte.
Ölüm beni o kadar endişelendirmiyor.
Gerçekten mi?
Pek sevmediğim bir konu,
bir gün hepimiz öleceğiz, biliyoruz.
Doğduğun gün, bir belgeye öleceğin gün yazılıyor.
Peki birisi mi var? Bir tanrı mesela?
Bize olacakları söyleyen kim?
Tanrı senin içinde, Tanrı benim içimde.
İçimdeki Tanrı...
...içindeki Tanrı'yı selamlıyor.
Namaste.
O ünlü kapanışını yapmanı istemeden
bu röportajı bitiremem.
O, Tanrı'ya inanmasa da
Tanrı hepinizi kutsasın.
Tanrı hepinizi
bugün, yarın ve her zaman kutsasın.
Ve umarım ki
size hep bolca huzur verebilirim.
Ama en önemlisi ne?
Sonsuz sevgilerle.
AÇILIŞ SABAHI
Ön sayfadayım.
Şuna bak.
Müzedeki pelerinlerim.
Bu akşam çok mutluyum.
Yani... Şaşkına döndüm.
Güzel sözler yağmuruna tutuldum.
Herkes bu akşamı konuşuyor.
Ve bütün ailem burada.
Ne dersin? Çok mu büyük?
Biraz büyük mü?
Çok mütevazı. Tam sana göre.
Her sabah, hayatımın ilk sabahı gibi.
Bugün benim günüm.
Bugün Walter'ın en iyi versiyonu olacağım.
Hayat, durmayan bir baştan yaratma süreci.
Kendim olmak için asla prova yapmam.
Yakın çekime hazır mısınız?
Hazırım...
Yakın çekime hazırım.
Sandalyemi çekme.
Çekme.
Sadece vücudumun üst kısmını çek.
Buyur Walter.
HISTORYMIAMI MÜZESİ KUZEY BLOKU
Walter'ı hiç yakından görmedim. Bunu iple çekiyorum.
Hepimiz onun için geldik.
Sıcak. Benden söylemesi, biraz sıcak.
Sıcak.
İnsanlara yer mi kalmadı?
-Ne? -Yer mi kalmadı?
Kalmadı, artık kimseyi almıyorlar.
Son dakika. Walter Mercado'yu beklerken sıcaktan ölüyoruz.
Müzik çalıyor ama kendisi yok.
Onu görmedik, büyük hayranlarıyız!
Walter'a atfedilen sergi başlamak üzere.
Ne olacak, bilmiyorum.
Duygulandım ve mutluyum.
Ne kadar enerjik olacak, bilmiyorum ama çok heyecanlıyız.
Çok heyecanlıyız.
Tanrı'm.
Hemen tahta oturmalısınız.
Ama önce dansı falan yapmaları lazım.
-Başta oturuyor olmalı. -Biliyorum.
İŞLER GARİP BİR HÂL ALDI
Şimdi mi? Oturayım mı?
Tamam Walter. Hadi.
Çok sakin görünsem de
çıldırmak üzereyim çünkü...
Sizi çocukken izlerdim, çok seviyorum.
Yeleğinize bayıldım!
-Beğendin mi? -Bayıldım!
İspanya'dan izliyorum.
Vay be!
İyi bir Yengeç olarak sizi hep dinledim.
Çok güzelsin.
Teşekkür ederim. Akrep burcuyum.
Peki, sıradaki.
Bunları kutsar mısınız? Fotoğraf çekeyim.
Bence
hayatımın en güzel ve unutulmaz anıydı.
ERTESİ SABAH
Şuna bak!
Tanrı'm.
Ne güzel bir reklam!
Hepsi çok güzel. Saçım falan...
Hepsi çok güzel.
Çok güzel.
Şuna bak. Ne güzel.
Çocukluğumdan aile fotoğrafımıza bak.
Aman Tanrı'm.
Galiba bunda ben yokum Willie.
-Nerede? -Şurada.
Bu sensin işte.
Hayır, inanmam.
Bu Cuca, bu Henry, bu baban, bu da annen.
-Çok üzücü. -Hadi be...
Çok üzücü.
Ben bir falcıyım ama kendi geleceğimi bilmek istemiyorum.
Sadece her anın tadını çıkarmak istiyorum.
Bak!
Şuna bak!
Çok tatlıymışım, değil mi?
Evet.
Şu an cennette gibiyim.
Sevdiklerimle beraber
istediğim hayatı yaşıyorum.
Bu benim için cennet demek.
Başka bir cennet beklemiyorum.
Cennet bugün. Cennet şu an.
Muhteşem!
Walter asla...
Asla gitmeyecek.
Bu mu? Bu gidecek, evet.
Bu bir taşıyıcı. Bunun hiçbir önemi yok.
Eğer gidersen
Walter vefat ettiğinde
özü, onu seven herkesin kalbinde
sonsuza dek yaşayacak.
Walter Mercado,
başlangıç ve sonları olmayan doğaüstü bir güçtür.
Eskiden yıldızdı ama şimdi...
...Walter, bir takımyıldız.
SERGİDEN ÜÇ AY SONRA
WALTER, SAN JUAN'DA AİLE VE DOSTLARININ ARASINDA VEFAT ETTİ.
BEDENİ BU DÜNYADAN AYRILMIŞ OLSA DA
SEVGİ VE HUZUR DOLU MESAJI HÂLÂ YAŞIYOR.
Alt yazı çevirmeni: Deniz Fikirdanış
Tanrı hepinizi bugün, yarın...
...ve her zaman kutsasın.
Ve umarım ki
size hep bolca huzur verebilirim.
Ama en önemlisi, sonsuz nelerle?
Sevgilerle!